You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DIMENSIONE</strong> <strong>DISEGNO</strong>
<strong>DIMENSIONE</strong> <strong>DISEGNO</strong>
MADE IN ITALY<br />
100%
INDICE<br />
8 FALÒ SEMAGNA<br />
10 BARBECUE QUADRO<br />
12 BARBECUE TONDO MAXI<br />
14 CARRELLO PER BARBECUE<br />
16 BARBECUE L52 - L80<br />
18 BANDIERINE SEGNAVENTO<br />
20 TORCIA<br />
24 TAVOLO TENSO<br />
26 TAVOLO PONTILE ALTO<br />
30 CUCINA PONTILE CON LAVELLO<br />
32 TAVOLO PONTILE BASSO<br />
34 SEDIA TUILERIES<br />
36 TAVOLINO BAR TUILERIES<br />
38 RELAX TUILERIES<br />
42 LETTINO TUILERIES<br />
44 DAY-BED PONTILE<br />
46 TAVOLO MADRID<br />
50 DOCCIA<br />
56 ACCESSORI DA CAMINO 3 PEZZI<br />
58 ACCESSORI DA CAMINO 5 PEZZI<br />
60 ACCESSORI DA CAMINO A FERRO E FUOCO<br />
62 PORTACCESSORI DA CAMINO BOB<br />
64 STAFFA - GANCI A FERRO E FUOCO<br />
66 ALARE ALTO - BASSO A FERRO E FUOCO<br />
68 CONTENITORI BIBÌ - BIBÒ<br />
70 G. FIREPLACE SET - G. AIR<br />
72 G. BAG W - G. BAG S - G. BAG B<br />
74 BORSA LATO 45<br />
76 PARASCINTILLE CRISTALLO<br />
78 ACCESSORI DA CAMINO 4 PEZZI<br />
78 PARASCINTILLE IN CRISTALLO<br />
80 G. GRATE - G. STONE<br />
82 PARASCINTILLE IN RETE<br />
84 GRIGLIA PORTACEPPI<br />
86 ALARI<br />
88 BI-CERO
OUTDOOR
8<br />
310.3000/CO<br />
FALÒ SEMAGNA<br />
Adalberto Mestre<br />
2004<br />
115<br />
Ø95<br />
74<br />
98<br />
Braciere completo di griglia<br />
orientabile e maniglie asportabili.<br />
Struttura in acciaio di forte spessore<br />
zincata a caldo.<br />
310.3010<br />
Coperchio per falò in acciaio corten.<br />
310.3000/CO<br />
Brazier with adjustable wire rack and<br />
removable handles.<br />
Structure in hot galvanised thick steel.<br />
310.3010<br />
Brazier cover in Corten steel.<br />
310.3000/CO<br />
Brasero avec grille orientable et<br />
poignées amovibles.<br />
Châssis en acier forte épaisseur<br />
zingué à chaud.<br />
310.3010<br />
Couvercle pour brasero en acier<br />
corten.<br />
310.3000/CO<br />
Rundgrill, komplett mit schwenkbarem<br />
Grillrost und abnehmbaren Griffen.<br />
Struktur aus starkem heißverzinktem<br />
Stahl.<br />
310.3010<br />
Abdeckung für Falò aus Cortenstahl.<br />
310.3000/CO<br />
Brasero con parrilla orientable y asas<br />
extraíbles.<br />
Estructura de acero de espesor<br />
grueso cincado en caliente.<br />
310.3010<br />
Tapa para falò de acero corten.<br />
310.3000/CO
120<br />
10<br />
BARBECUE QUADRO<br />
Adalberto Mestre<br />
2004<br />
50 L 50 x P 50 x H 120 cm<br />
Barbecue a carbonella attrezzato<br />
con cassetto raccogli cenere.<br />
Struttura in acciaio verniciato.<br />
305.3000<br />
Charcoal barbecue with ash pan.<br />
Structure in painted steel.<br />
305.3000<br />
Barbecue à charbon de bois avec<br />
bac de récupération des cendres.<br />
Châssis en acier peint.<br />
305.3000<br />
Barbecue-Holzkohlegrill mit<br />
Aschekasten.<br />
Struktur aus lackiertem Stahl.<br />
305.3000<br />
Barbacoa de carbón, incorpora un<br />
cajón para recoger las cenizas.<br />
Estructura de acero pintado.<br />
305.3000
101<br />
12<br />
Ø55<br />
BARBECUE TONDO MAXI<br />
Marco Ferreri<br />
2004<br />
Barbecue con ruote alimentato a<br />
carbonella.<br />
Struttura in acciaio inox.<br />
Braciere a forte spessore separato<br />
dalla struttura.<br />
305.2210<br />
Charcoal barbecue on wheels.<br />
Structure in stainless steel.<br />
Thick brazier separate from structure.<br />
305.2210<br />
Barbecue à charbon de bois sur<br />
roulettes.<br />
Châssis en acier inox<br />
Grille foyère de forte épaisseur<br />
surélevée.<br />
305.2210<br />
Fahrbarer Barbecue-Holzkohlegrill.<br />
Struktur aus Edelstahl.<br />
Von der Struktur getrennter, starker<br />
Holzkohlenrost.<br />
305.2210<br />
Barbacoa con ruedas alimentada<br />
con carbón.<br />
Estructura de acero inoxidable.<br />
Caja de fuego de espesor grueso<br />
separada de la estructura.<br />
305.2210
80<br />
14<br />
CARRELLO PER BARBECUE<br />
Jacques Toussaint<br />
1989<br />
119<br />
L 119 x P 54 x H 80 cm<br />
Carrello per barbecue, struttura in<br />
acciaio inox spazzolato, ripiano<br />
inferiore a doghe di iroko e griglia<br />
portabombola. Tagliere in polietilene<br />
o legno di faggio.<br />
310.9010<br />
Barbecue trolley, brushed stainless<br />
steel structure bottom shelf in iroko<br />
wood slats with gas cylinder grid.<br />
Chopping block in polyethylene or<br />
beech wood.<br />
310.9010<br />
Chariot pour barbecue, structure en<br />
acier inox brossé, plateau inférieur<br />
en lattes d'iroko et support bouteille<br />
de gaz. Planche à découper en<br />
polyéthylène ou hêtre.<br />
310.9010<br />
Barbecuewagen, struktur aus<br />
gebürstetem Edelstahl, untere<br />
Ablage aus Iroko-Holzleisten,<br />
Gasflaschenhalter. Schneidbrett aus<br />
Polyethylen oder Buchenholz.<br />
310.9010<br />
Carro para barbacoa, estructura de<br />
acero inoxidable cepillado, estante<br />
inferior de tablillas de iroko y rejilla<br />
para botella. Tajo de polietileno o<br />
madera de haya.<br />
310.9010
22<br />
22<br />
16<br />
BARBECUE L52 - L80<br />
Jacques Toussaint<br />
1989<br />
Barbecue L52-L80 a gas,<br />
in acciaio inox, con coperchio e<br />
piedini regolabili.<br />
305.9000 e varianti<br />
Gas barbecue L52-L80,<br />
Stainless steel with cover and<br />
adjustable feet.<br />
305.9000 and variations<br />
Barbecue L52-L80 a gaz, en acier<br />
inox, avec couvercle et pieds<br />
réglables.<br />
305.9000 et variantes<br />
LISCIA - HOTPLATE LISCIA/RIGATA - HOTPLATE AND STRIPED SLAB PIETRA LAVICA - LAVA STONE GRILL<br />
52<br />
80<br />
L 52 x P 51 x H 22 cm<br />
L 80 x P 51 x H 22 cm<br />
Gasgrill L52-L80 aus Edelstahl, mit<br />
Abdeckung und verstellbaren<br />
Füßen.<br />
305.9000 und varianten<br />
Barbacoa L52-L80 de gas, en acero<br />
inoxidable, con tapa y pies de<br />
apoyo regulables.<br />
305.9000 y variantes
18<br />
A<br />
BANDIERINE SEGNAVENTO<br />
Afra e Tobia Scarpa<br />
1988<br />
Bandierina segnavento in alluminio<br />
verniciato, asta telescopica e<br />
contrappeso in acciaio inox.<br />
Basi: puntale per terreno, appoggio<br />
e per camino.<br />
Painted aluminium wind vanes,<br />
telescopic pole and stainless steel<br />
counterweight.<br />
Bases: pole for ground, free<br />
standing and mount for fireplace.<br />
Girouettes en aluminium peint, tige<br />
télescopique et contre-poids en<br />
acier inox.<br />
Bases: pointe à planter en terre, base<br />
à poser et base pour cheminée.<br />
350.42000 350.42001 350.42002 350.42003 350.42004<br />
B C<br />
Wetterfahnen aus lackiertem<br />
Aluminium, Teleskop-Tragrohr und<br />
Gegengewicht aus Edelstahl.<br />
Sockel: Erdspieß, Ständer und<br />
Kaminbefestigung.<br />
Veletas de aluminio pintado, mástil<br />
telescópico y contrapeso de acero<br />
inoxidable.<br />
Bases: puntal para terreno, soporte<br />
y fijación para chimenea.
20<br />
27<br />
170<br />
TORCIA<br />
Adalberto Mestre<br />
2004<br />
Supporto per torcia da esterno.<br />
Struttura in acciaio inox spazzolato.<br />
345.3000<br />
Bracket for outdoor torch.<br />
Structure in brushed stainless steel.<br />
345.3000<br />
Support pour torche d'extérieur.<br />
Structure en acier inox brossé.<br />
345.3000<br />
Ständer für Torcia (“Fackel”) für die<br />
Aufstellung im Freien.<br />
Struktur aus gebürstetem Edelstahl.<br />
345.3000<br />
Soporte para antorcha para<br />
exteriores.<br />
Estructura de acero inoxidable<br />
cepillado.<br />
345.3000
74,5<br />
24<br />
TAVOLO TENSO<br />
Jacques Toussaint<br />
2003<br />
300 / 400 / 500<br />
Tavolo con struttura in acciaio inox<br />
spazzolato, piano a doghe di larice<br />
naturale, cavetti e tensori in accaio<br />
inox.<br />
310.9020 e varianti<br />
Table with brushed stainless steel<br />
structure, top in natural larch wood<br />
slats, stainless steel cables and<br />
tensioners.<br />
310.9020 and variations<br />
Table avec structure en acier inox<br />
brossé, plan en lattes de mélèze<br />
naturel, câbles et tendeurs en acier<br />
inox.<br />
310.9020 et variantes<br />
Tischstruktur aus gebürstetem<br />
Edelstahl, Tischfläche aus<br />
naturbelassenen Lärchenholzleisten,<br />
Draht und Spannseile aus Edelstahl.<br />
310.9020 und varianten<br />
Mesa con estructura de acero<br />
inoxidable cepillado, tablero de<br />
tablillas de alerce natural, cables y<br />
tensores de acero inoxidable.<br />
310.9020 y variantes<br />
L 300 x P 100 x H 74,5 cm<br />
L 400 x P 100 x H 74,5 cm<br />
L 500 x P 100 x H 74,5 cm
74,5<br />
100<br />
26<br />
160<br />
TAVOLO PONTILE ALTO<br />
Jacques Toussaint<br />
1989<br />
220<br />
74,5<br />
140<br />
140<br />
38,5<br />
140<br />
140<br />
Tavolo con struttura in acciaio inox<br />
spazzolato, piano a doghe in iroko.<br />
Variante con doghe in pietra.<br />
310.9000 e varianti<br />
Table with brushed stainless steel<br />
structure and top in iroko wood slats.<br />
Variant with stone slats.<br />
310.9000 and variations<br />
Table avec piétement en acier inox<br />
brossé, plateau en lattes d'iroko.<br />
Variante avec lattes de pierre.<br />
310.9000 et variantes<br />
Tischstruktur aus gebürstetem<br />
Edelstahl, Tischfläche aus Iroko-<br />
Holzleisten.<br />
Variante mit Steinleisten.<br />
310.9000 und varianten<br />
Mesa con estructura de acero<br />
inoxidable cepillado, tablero de<br />
tablillas de iroko.<br />
Variante con tablillas de piedra.<br />
310.9000 y variantes
150<br />
30<br />
83<br />
CUCINA PONTILE CON LAVELLO<br />
Jacques Toussaint<br />
1998<br />
160<br />
L 160 x P 800 x H 83 cm<br />
Cucina Pontile, struttura in acciaio<br />
inox spazzolato, doghe in iroko, asta<br />
portaccessori, lavello in acciaio inox.<br />
Variante con doghe in pietra.<br />
305.9021<br />
Pontile kitchen, brushed stainless<br />
steel structure, iroko wood slats,<br />
implement bar, stainless steel sink.<br />
Variant with stone slats.<br />
305.9021<br />
Cuisine Pontile, structure en acier<br />
inox brossé, lattes en iroko, potence<br />
porte-accessoires, évier en acier inox.<br />
Variante avec lattes en pierres.<br />
305.9021<br />
Küche Pontile, Struktur aus<br />
gebürstetem Edelstahl, Iroko-<br />
Holzleisten, Utensilienstange, Spüle<br />
aus Edelstahl.<br />
Variante mit Steinleisten.<br />
305.9021<br />
Cocina Potile, estructura de acero<br />
inoxidable cepillado, tablillas de<br />
iroko, soporte para accesorios,<br />
fregadero de acero inoxidable.<br />
Versión con tablillas de piedra.<br />
305.9021
38,5<br />
140<br />
32<br />
140<br />
TAVOLO PONTILE BASSO<br />
Jacques Toussaint<br />
1997<br />
60 38.5<br />
140<br />
140<br />
Tavolino con struttura in acciaio inox<br />
spazzolato, piano a doghe in iroko.<br />
Utilizzabile come panca.<br />
310.9010 e varianti<br />
Small table with brushed stainless<br />
steel structure and top in iroko wood<br />
slats.<br />
Can be used as a bench.<br />
310.9010 and variations<br />
Table en acier inox brossé, plateau<br />
lattes en iroko.<br />
Peut servir de banc.<br />
310.9010 et variantes<br />
Niedriger Tisch mit Struktur aus<br />
gebürstetem Edelstahl, Tischfläche<br />
aus Iroko-Holzleisten.<br />
Auch als Sitzbank verwendbar.<br />
310.9010 und Varianten<br />
Mesa con estructura de acero<br />
inoxidable cepillado, tablero de<br />
tablillas de iroko.<br />
Puede utilizarse como banco.<br />
310.9010 y variantes
80<br />
34<br />
SEDIA TUILERIES<br />
Jacques Toussaint<br />
1997<br />
44<br />
48.5 56<br />
80<br />
44<br />
48.5 56<br />
Sedia realizzata con struttura in<br />
acciaio inox spazzolato.<br />
Seduta e schienale in doghe di<br />
iroko.<br />
315.9000<br />
Versione con braccioli.<br />
315.9010<br />
Chair with brushed stainless steel<br />
structure.<br />
Seat and backrest in iroko wood<br />
slats.<br />
315.9000<br />
Version with armrests.<br />
315.9010<br />
Chaise en acier inox brossé.<br />
Assise et dossier en lattes d'iroko.<br />
315.9000<br />
Version avec accoudoirs.<br />
315.9010<br />
Stuhl mit Struktur aus gebürstetem<br />
Edelstahl.<br />
Sitzfläche und Rückenlehne aus<br />
Iroko-Holzleisten.<br />
315.9000<br />
Ausführung mit Armlehnen.<br />
315.9010<br />
Silla hecha con estructura de acero<br />
inoxidable cepillado.<br />
Asiento y respaldo de tablillas de<br />
iroko.<br />
315.9000<br />
Versión con apoyabrazos.<br />
315.9010
36<br />
80<br />
TAVOLINO BAR TUILERIES<br />
Jacques Toussaint<br />
2007<br />
73<br />
110<br />
Tavolino bar Tuileries, struttura in<br />
acciaio inox spazzolato, piedini<br />
regolabili, piano in laminato<br />
stratificato bianco reclinabile ed<br />
impilabile orizzontalmente.<br />
310.9012<br />
Tuileries bar table,brushed stainless<br />
steel structure, adjustable feet, tilting<br />
white laminate top, stackable<br />
horizontally.<br />
310.9012<br />
Table bar Tuileries, structure en acier<br />
inox brossé, pieds réglables, plateau<br />
en laminé stratifié blanc inclinable et<br />
empilable horizontalement.<br />
310.9012<br />
Bartisch Tuileries, struktur aus<br />
gebürstetem Edelstahl, verstellbare<br />
Füße, Tischfläche aus weißem<br />
Schichtlaminat, klappbar und<br />
horizontal stapelbar.<br />
310.9012<br />
Mesa bar Tuileries, estructura de<br />
acero inoxidable cepillado, pies de<br />
apoyo regulables, tablero de<br />
laminado estratificado blanco<br />
reclinable y apilable horizontalmente.<br />
310.9012
86<br />
38<br />
91<br />
RELAX TUILERIES<br />
Jacques Toussaint<br />
1997<br />
L 91 x P 51 x H 86 cm<br />
Poltroncina con struttura in acciaio<br />
inox spazzolato, doghe in iroko.<br />
315.9011<br />
Armchair in brushed stainless steel<br />
structure and iroko wood slats.<br />
315.9011<br />
Fauteuil en acier inox brossé, lattes<br />
en iroko.<br />
315.9011<br />
Gartensthul aus gebürstetem<br />
Edelstahl, Iroko-Holzleisten.<br />
315.9011<br />
Sillón de acero inoxidable cepillado,<br />
tablillas de iroko.<br />
315.9011
42<br />
LETTINO TUILERIES<br />
Jacques Toussaint<br />
2007<br />
203<br />
51<br />
65<br />
Lettino con struttura in acciaio inox<br />
spazzolato, doghe in iroko, cavetto<br />
e tensori in acciaio inox.<br />
340.9010<br />
Bed in brushed stainless steel<br />
structure, iroko wood slats, stainless<br />
steel cable and tensioners.<br />
340.9010<br />
Lit en acier inox brossé, lattes en<br />
iroko, câble et tendeurs en acier<br />
inox.<br />
340.9010<br />
Liege aus gebürstetem Edelstahl,<br />
Iroko-Holzleisten, Draht und<br />
Spannseile aus Edelstahl.<br />
340.9010<br />
Tumbona de acero inoxidable<br />
cepillado, tablillas de iroko, cable y<br />
tensores de acero inoxidable.<br />
340.9010
75 39<br />
44<br />
DAY-BED PONTILE<br />
Jacques Toussaint<br />
2005<br />
190<br />
190<br />
Lettino con struttura in acciaio inox<br />
spazzolato e multistrato marino.<br />
Dotato di meccanismo di<br />
regolazione dello schienale.<br />
Materassino con tessuti in cotone<br />
ecrù o Unikko Marimekko ® blu o<br />
rosso.<br />
340.9000 e varianti<br />
Bed with structure in brushed<br />
stainless steel and marine plywood.<br />
With backrest adjustment<br />
mechanism.<br />
Mattress in blue or red cotton ecru<br />
or Unikko Marimekko ® .<br />
340.9000 and variations<br />
Lit de jardin, structure en acier inox<br />
brossé et multiplis marin.<br />
Dispositif de réglage du dossier.<br />
Matelas en coton écru ou Unikko<br />
Marimekko ® bleu ou rouge.<br />
340.9000 et variantes<br />
Liege mit Struktur aus gebürstetem<br />
Edelstahl und wasserabweisendem<br />
Schichtholz.<br />
Mit Mechanismus für die<br />
Höhenverstellung der Rückenlehne.<br />
Liegenauflage mit Bezugsstoffen aus<br />
Baumwolle ecru oder Unikko<br />
Marimekko ® blau oder rot.<br />
340.9000 und varianten<br />
Tumbona con estructura de acero<br />
inoxidable cepillado y contraplacado<br />
marino.<br />
Con mecanismo de regulación del<br />
respaldo.<br />
Colchoneta con tapizado de algodón<br />
crudo o Unikko Marimekko ® azul o<br />
rojo.<br />
340.9000 y variantes
74<br />
100<br />
46<br />
TAVOLO MADRID<br />
Alberto Campo Baeza<br />
2002<br />
210<br />
210<br />
Tavolo con struttura in acciaio inox<br />
spazzolato.<br />
Piano in cristallo float o acidato<br />
temperato, in doghe in iroko o<br />
stratificato bianco.<br />
250.1000 e varianti<br />
Table in brushed stainless steel<br />
structure.<br />
Top in tempered float or etched<br />
glass, iroko wood stats or white<br />
laminate.<br />
250.1000 and variations<br />
Table avec piétement en acier inox<br />
brossé.<br />
Plateau en verre float ou acidifié<br />
trempé, en lattes en iroko ou stratifié<br />
blanc.<br />
250.1000 et variantes<br />
Tisch mit Struktur aus gebürstetem<br />
Edelstahl.<br />
Tischfläche aus Floatglas oder<br />
geätztem vorgespanntem Glas, aus<br />
Iroko-Holzleisten oder weißem<br />
Schichtholz.<br />
250.1000 und Varianten<br />
Mesa con estructura de acero<br />
inoxidable cepillado.<br />
Tablero de cristal float o acidado<br />
templado, de tablillas de iroko o<br />
estratificado blanco.<br />
250.1000 y variantes
74<br />
130<br />
48<br />
130<br />
130<br />
TAVOLO MADRID<br />
Alberto Campo Baeza<br />
2002<br />
Tavolo con struttura in acciaio inox<br />
spazzolato.<br />
Piano in cristallo float o acidato<br />
temperato, in doghe in iroko o<br />
stratificato bianco.<br />
250.1000 e varianti<br />
Table in brushed stainless steel<br />
structure.<br />
Top in tempered float or etched<br />
glass, iroko wood stats or white<br />
laminate.<br />
250.1000 and variations<br />
Table avec piétement en acier inox<br />
brossé.<br />
Plateau en verre float ou acidifié<br />
trempé, en lattes en iroko ou stratifié<br />
blanc.<br />
250.1000 et variantes<br />
Tisch mit Struktur aus gebürstetem<br />
Edelstahl.<br />
Tischfläche aus Floatglas oder<br />
geätztem vorgespanntem Glas, aus<br />
Iroko-Holzleisten oder weißem<br />
Schichtholz.<br />
250.1000 und varianten<br />
Mesa con estructura de acero<br />
inoxidable cepillado.<br />
Tablero de cristal float o acidado<br />
templado, de tablillas de iroko o<br />
estratificado blanco.<br />
250.1000 y variantes
50<br />
40<br />
49.5<br />
DOCCIA<br />
Adalberto Mestre<br />
2004<br />
215<br />
65<br />
65<br />
Doccia realizzata con profilo a<br />
sezione quadra in acciaio inox<br />
spazzolato.<br />
Erogazione a caduta.<br />
335.3000<br />
Pedana per doccia in legno di larice.<br />
335.3100<br />
Square section shower in brushed<br />
stainless steel.<br />
Gravity delivery.<br />
335.3000<br />
Shower footboard in larch wood.<br />
335.3100<br />
Douche réalisée en profilé de section<br />
carrée en acier inox brossé.<br />
Jet chute d'eau.<br />
335.3000<br />
Dalle pour douche en bois de mélèze.<br />
335.3100<br />
Duschenstruktur mit Vierkantprofil<br />
aus gebürstetem Edelstahl.<br />
Wasserabgabe mittels Schwerkraft.<br />
335.3000<br />
Holzmatte für Dusche aus<br />
Lärchenholz.<br />
335.3100<br />
Ducha con perfil de sección cuadrada<br />
de acero inoxidable cepillado.<br />
Salida por gravedad.<br />
335.3000<br />
Plataforma para ducha de madera<br />
de alerce.<br />
335.3100
INDOOR
52,5<br />
56<br />
70<br />
ACCESSORI DA CAMINO 3 PEZZI<br />
Afra e Tobia Scarpa<br />
1983<br />
20 12,5 13,5 2,5<br />
Portaccessori completo di tre pezzi<br />
in acciaio, manici in cuoio.<br />
Particolari ottone o acciaio.<br />
105.40000 e varianti<br />
Tool holder complete with three steel<br />
tools, leather handles.<br />
Brass or steel details.<br />
105.40000 and variations<br />
Serviteur 3 accessoires en acier,<br />
poignées en cuir.<br />
Finitions laiton ou acier.<br />
105.40000 et variantes<br />
Kaminbesteckhalter, komplett mit<br />
drei Teilen aus Stahl, Griffe aus<br />
Leder.<br />
Verzierungen aus Messing oder Stahl.<br />
105.40000 und varianten<br />
Percha cuelga útiles con tres piezas<br />
de acero, empuñaduras de cuero.<br />
Detalles de bronce o acero.<br />
105.40000 y variantes
58<br />
60<br />
ACCESSORI DA CAMINO 5 PEZZI<br />
Afra e Tobia Scarpa<br />
1987<br />
20 39<br />
Portaccessori completo di cinque<br />
pezzi in acciaio, manici in legno nero<br />
o naturale.<br />
Particolari ottone o acciaio.<br />
105.40040 e varianti<br />
Tool holder complete with five steel<br />
tools, black or natural wood handles.<br />
Brass or steel details.<br />
105.40040 and variations<br />
Serviteur 5 accessoires en acier,<br />
poignées en bois noir ou naturel.<br />
Finitions laiton ou acier.<br />
105.40040 et variantes<br />
Kaminbesteckhalter, komplett mit<br />
fünf Teilen aus Stahl, Holzgriffe<br />
schwarz oder natur.<br />
Verzierungen aus Messing oder Stahl.<br />
105.40040 und varianten<br />
Percha cuelga útiles con cinco piezas<br />
de acero, empuñaduras de madera<br />
negra o natural.<br />
Detalles de bronce o acero.<br />
105.40040 y variantes
70<br />
60<br />
ACCESSORI DA CAMINO<br />
A FERRO E FUOCO<br />
Marco Ferreri<br />
1999<br />
Serie di attrezzi da camino in ferro<br />
forgiato a mano.<br />
105.2000<br />
Hand forged fireplace set.<br />
105.2000<br />
Série d'outils pour cheminée en fer<br />
forgé à la main.<br />
105.2000<br />
Serie Kaminbesteck aus<br />
handgeschmiedetem Eisen.<br />
105.2000<br />
Juego de útiles para chimenea de<br />
acero forjado a mano.<br />
105.2000
90<br />
62<br />
Ø23<br />
PORTACCESSORI DA CAMINO BOB<br />
Marco Ferreri<br />
1999<br />
Asta porta accessori in acciaio inox<br />
o acciaio verniciato nero.<br />
110.2010 - 110.2009<br />
Tool stand in stainless steel or in<br />
black painted steel<br />
110.2010 - 110.2009<br />
Support accessoires de cheminée<br />
en acier inox ou acier peint noir.<br />
110.2010 - 110.2009<br />
Kaminbesteckständer aus Edelstahl<br />
oder schwarz lackiertem Stahl.<br />
110.2010 - 110.2009<br />
Soporte para útiles de acero<br />
inoxidable o de acero pintado de<br />
negro.<br />
110.2010 - 110.2009
64<br />
8<br />
8<br />
9<br />
STAFFA - GANCI A FERRO E FUOCO<br />
Marco Ferreri<br />
2007<br />
30<br />
Supporti a parete in ferro forgiato a<br />
mano per accessori “A Ferro e<br />
Fuoco”.<br />
110.2002 - 110.2001<br />
Wall mount in hand-forged iron for<br />
“A Ferro e Fuoco” fireplace<br />
accessories.<br />
110.2002 - 110.2001<br />
Supports muraux en fer forgé à la<br />
main pour accessoires “A Ferro e<br />
Fuoco”.<br />
110.2002 - 110.2001<br />
Wandhalterungen aus<br />
handgeschmiedetem Eisen für “A<br />
Ferro e Fuoco” Zubehör.<br />
110.2002 - 110.2001<br />
Soportes de pared de hierro forjado<br />
a mano para accesorios “A Ferro e<br />
Fuoco”.<br />
110.2002 - 110.2001
66<br />
ALARE ALTO - BASSO A FERRO E FUOCO<br />
Marco Ferreri<br />
2007<br />
28<br />
48 L 48 x P 28 x H 7 cm<br />
Alare alto “A Ferro e Fuoco”,<br />
coppia alari in ferro forgiato a mano.<br />
125.2000<br />
Alare basso “A Ferro e Fuoco”,<br />
alare in ferro forgiato a mano.<br />
125.2001<br />
High "A Ferro e Fuoco" firedog, pair<br />
of high firedogs in hand-forged iron.<br />
125.2000<br />
Low "A Ferro e Fuoco" firedog,<br />
low firedogs in hand-forged iron.<br />
125.2001<br />
Grand chenet “A Ferro e Fuoco”,<br />
paire de chenets en fer forgé à la<br />
main.<br />
125.2000<br />
Petit chenet “A Ferro e Fuoco”,<br />
chenet en fer forgé à la main.<br />
125.2001<br />
Hoher feuerbock “A Ferro e Fuoco”,<br />
paar feuerböcke aus<br />
handgeschmiedetem Eisen.<br />
125.2000<br />
Niedriger feuerbock “A Ferro e<br />
Fuoco”, feuerbock aus<br />
handgeschmiedetem Eisen.<br />
125.2001<br />
Morillo alto “A Ferro e Fuoco”,<br />
par de morillos de hierro forjado a<br />
mano.<br />
125.2000<br />
Morillo Bajo “A Ferro e Fuoco”,<br />
morillo de hierro forjado a mano.<br />
125.2001
89<br />
68<br />
Ø50<br />
CONTENITORI BIBÌ - BIBÒ<br />
Marco Ferreri<br />
2000<br />
89<br />
Ø30<br />
Contenitori multiuso realizzati in<br />
acciaio inox. Bibì riempito per 1/3 di<br />
sabbia contiene gli attrezzi da<br />
camino.<br />
Bibò è contenitore di legna e riviste.<br />
110.2011 - 145.2020<br />
Multipurpose stainless steel<br />
containers. Bibì, one-third filled with<br />
sand, contain the fireplace tools.<br />
Bibò contains wood and magazines.<br />
110.2011 - 145.2020<br />
Porte-objets multifonctions en acier<br />
inox. Bibì, remplis au 1/3 de sable,<br />
reçoivent les accessoires pour la<br />
cheminée.<br />
Bibò peut aussi faire office de portebûches<br />
ou de porte-revues.<br />
110.2011 - 145.2020<br />
Mehrzweckbehälter aus Edelstahl.<br />
Bibì sind zu 1/3 mit Sand gefüllt und<br />
dienen als Ablage für Kaminbesteck.<br />
Bibò ist ein Behälter für Brennholz<br />
und Zeitschriften.<br />
110.2011 - 145.2020<br />
Contenedores multiuso hechos de<br />
acero inoxidable.<br />
Bibì, llenos con 1/3 de arena<br />
contienen los útiles para la chimenea.<br />
Bibò es una cesta para leña o<br />
revistero.<br />
110.2011 - 145.2020
63<br />
70<br />
G. FIREPLACE SET<br />
G. FIRE BLOWING<br />
Giulio Gianturco<br />
2000<br />
57<br />
Serie 4 accessori da camino in<br />
acciaio inox con manici in bachelite.<br />
105.7000<br />
Set of four fireplace accessories in<br />
stainless steel with bakelite handles.<br />
105.7000<br />
Ensemble 4 accessoires de<br />
cheminée en acier inox avec<br />
manches en bakélite.<br />
105.7000<br />
4-teilige Kamingarnitur aus Edelstahl<br />
mit Bakelitgriffen.<br />
105.7000<br />
Juego de 4 accesorios para<br />
chimenea en acero inoxidable con<br />
empuñaduras en baquelita.<br />
105.7000<br />
Struttura in acciaio inox con manico<br />
in bachelite.<br />
105.7001<br />
Stainless steel structure, bakelite<br />
handle.<br />
105.7001<br />
Structure en acier inox avec manche<br />
en bakélite.<br />
105.7001<br />
Struktur aus Edelstahl mit Griff aus<br />
Bakelit.<br />
105.7001<br />
Estructura de acero inoxidable con<br />
empuñadura de baquelita.<br />
105.7001
G. BAG W 145.7001<br />
Contenitore in cuoio color tabacco<br />
per accessori “G. Fireplace Set”,<br />
con staffa in acciaio inox per<br />
fissaggio a parete.<br />
Tobacco brown leather container for<br />
“G. Fireplace Set” accessories with<br />
stainless steel wall bracket.<br />
Sac en cuir couleur tabac pour<br />
accessoires “G. Fireplace Set” avec<br />
crochet en acier inox pour fixation<br />
au mur.<br />
Lederbehälter, Farbe Tabak, für<br />
Garnitur “G. Fireplace Set”, mit<br />
Edelstahlbügel zur<br />
Wandbefestigung.<br />
Contenedor de cuero color tabaco<br />
para accesorios “G. Fireplace Set”,<br />
con estribo de acero inoxidable para<br />
fijación a la pared.<br />
72<br />
3<br />
13,5<br />
G. BAG W - G. BAG S - G. BAG B<br />
Giulio Gianturco<br />
2000<br />
30<br />
46,5<br />
L 30 x P 17 x H 65 cm<br />
G. BAG S 145.7002<br />
Contenitore in cuoio color tabacco<br />
per accessori “G. Fireplace Set”.<br />
Tobacco coloured leather container<br />
for “G. Fireplace Set” accessories.<br />
Corbeille en cuir couleur tabac pour<br />
accessoires “G. Fireplace Set”.<br />
Lederbehälter, Farbe Tabak, für<br />
Garnitur “G. Fireplace Set”.<br />
Contenedor de cuero color tabaco<br />
para accesorios “G. Fireplace Set”<br />
25<br />
40<br />
65<br />
20<br />
25<br />
L 25 x P 24 x H 65 cm<br />
24<br />
G. BAG B 145.7003<br />
Contenitore in cuoio color tabacco<br />
per accessori “G. Fireplace Set” e<br />
legna.<br />
Tobacco coloured leather container<br />
for “G. Fireplace Set” accessories<br />
and wood.<br />
Corbeille en cuir couleur tabac pour<br />
accessoires “G. Fireplace Set” et<br />
bois.<br />
Lederbehälter, Farbe Tabak, für<br />
Garnitur “G. Fireplace Set” und<br />
Brennholz.<br />
Contenedor de cuero color tabaco<br />
para accesorios “G. Fireplace Set” y<br />
leña.<br />
40<br />
65<br />
24<br />
49 49<br />
L 25 x P 24 x H 65 cm<br />
29
48<br />
74<br />
48<br />
BORSA LATO 45<br />
Afra e Tobia Scarpa<br />
1983<br />
Contenitore in cuoio, particolari in<br />
ottone o acciaio.<br />
Fondo in multistrato, struttura manico<br />
in massello di legno rivestito con<br />
tubolare di alluminio.<br />
145.40501 e varianti<br />
Leather container, brass or steel<br />
details.<br />
Plywood bottom, handle in solid<br />
wood with tubular aluminium.<br />
145.40501 and variations<br />
Sac en cuir, finitions laiton ou acier.<br />
Fond en multiplis, poignée en bois<br />
massif revêtu de tube d'aluminium.<br />
145.40501 et variantes<br />
Behälter aus Leder, Verzierungen<br />
aus Messing oder Stahl.<br />
Boden aus Schichtholz, Griffstruktur<br />
aus Kernholz, verkleidet mit<br />
Aluminium-Rohrprofil.<br />
145.40501 und varianten<br />
Contenedor de cuero, detalles de<br />
bronce o acero.<br />
Fondo de contraplacado, estructura<br />
del asa de madera maciza revestida<br />
con tubo de aluminio.<br />
145.40501 y variantes
76,2<br />
76<br />
5<br />
PARASCINTILLE IN CRISTALLO<br />
Adalberto Mestre<br />
2004<br />
77<br />
15<br />
Parascintille in acciaio inox con<br />
cristallo temperato.<br />
130.3000<br />
Spark guard in stainless steel with<br />
tempered glass.<br />
130.3000<br />
Pare-étincelles en acier inox avec<br />
verre trempé.<br />
130.3000<br />
Funkenschutz aus Edelstahl mit<br />
vorgespanntem Glas.<br />
130.3000<br />
Salvachispas de acero inoxidable<br />
con cristal templado.<br />
130.3000
59,5<br />
78<br />
9 5 2,5 2,5<br />
ACCESSORI DA CAMINO 4 PEZZI<br />
Adalberto Mestre<br />
2004<br />
20<br />
90<br />
Portaccessori completo di quattro<br />
pezzi in acciaio inox.<br />
105.3000<br />
Tool holder complete with four tools<br />
in stainless steel.<br />
105.3000<br />
Serviteur quatre accessoires en<br />
acier inox.<br />
105.3000<br />
Kaminbesteckhalter, komplett mit<br />
vier Teilen aus Edelstahl.<br />
105.3000<br />
Percha cuelga útiles con cuatro<br />
piezas de acero inoxidable.<br />
105.3000
38<br />
80<br />
46<br />
L 48 x P 28 x H 7 cm<br />
G. GRATE<br />
G. STONE<br />
Giulio Gianturco<br />
2000<br />
Griglia portaceppi in acciaio inox.<br />
125.7000<br />
Stainless steel log grate.<br />
125.7000<br />
Grille à bûches en acier inox.<br />
125.7000<br />
Holzablage aus Edelstahl.<br />
125.7000<br />
Parrilla para leña de acero<br />
inoxidable.<br />
125.7000<br />
Serie 4 piastre in ardesia levigata sp.<br />
2 cm, da posizionare sotto il<br />
caminetto o stufa.<br />
105.7002<br />
Set of four 2 cm thick smoothed slate<br />
tiles to be positioned under the<br />
fireplace or stove.<br />
105.7002<br />
Série de 4 plaques en ardoise polie<br />
épais. 2 cm, à placer autour de la<br />
cheminée ou sous le poêle.<br />
105.7002<br />
Set mit 4 Platten aus 2 cm starkem<br />
geschliffenem Schiefer, zur<br />
Anbringung unter dem Kamin oder<br />
Ofen.<br />
105.7002<br />
Serie 4 baldosas en pizarra pulida de<br />
2 cm de espesor, a colocar debajo<br />
de la chimenea o estufa.<br />
105.7002
45 / 56<br />
82<br />
PARASCINTILLE IN RETE<br />
Afra e Tobia Scarpa<br />
1984<br />
100<br />
25<br />
Parascintiile costituito da pannelli<br />
modulari in rete metallica verniciata.<br />
Particolari ottone o acciaio.<br />
130.40150 e varianti<br />
Spark guard with modular panels in<br />
painted metal mesh.<br />
Brass or steel details.<br />
130.40150 and variations<br />
Pare-étincelles constitué de panneaux<br />
modulables en treillage métal peint.<br />
Finitions laiton ou acier.<br />
130.40150 et variantes<br />
Funkenschutz aus modularen<br />
Elementen aus lackiertem<br />
Metallgitter.<br />
Verzierungen aus Messing oder Stahl.<br />
130.40150 und varianten<br />
Salvachispas hecho de paneles<br />
modulares de red metálica pintada.<br />
Detalles de bronce o acero.<br />
130.40150 y variantes
12<br />
84<br />
62 / 72<br />
GRIGLIA PORTACEPPI<br />
Afra e Tobia Scarpa<br />
1983<br />
Griglia orizzontale in acciaio brunito.<br />
Particolari ottone o acciaio.<br />
115.40050<br />
115.40051<br />
Horizontal burnished steel log grate.<br />
Brass or steel details.<br />
115.40050<br />
115.40051<br />
Grille horizontale en acier bruni.<br />
Finitions laiton ou acier.<br />
115.40050<br />
115.40051<br />
Waagerechtes Rohrgitter aus<br />
brüniertem Stahl. Verzierungen aus<br />
Messing oder Stahl.<br />
115.40050<br />
115.40051<br />
Parrilla horizontal de acero bruñido.<br />
Detalles de bronce o acero.<br />
115.40050<br />
115.40051
86<br />
37,5<br />
ALARI<br />
Afra e Tobia Scarpa<br />
1983<br />
45,5 / 39<br />
Coppia alari in acciaio brunito.<br />
Particolari ottone o acciaio.<br />
125.40100<br />
125.40101<br />
Pair of burnished steel firedogs.<br />
Brass or steel details.<br />
125.40100<br />
125.40101<br />
Paire de chenets en acier bruni.<br />
Finitions laiton ou acier.<br />
125.40100<br />
125.40101<br />
Paar Feuerböcke aus brüniertem<br />
Stah. Verzierungen aus Messing oder<br />
Stahl.<br />
125.40100<br />
125.40101<br />
Par de morillos de acero bruñido.<br />
Detalles de bronce o acero.<br />
125.40100<br />
125.40101
BI-CERO<br />
Carlo Tinti<br />
2007
2008<br />
AD.<br />
Jacques Toussaint<br />
impaginazione<br />
ink image<br />
fotografia<br />
Stefano Scatà<br />
e<br />
Giorgio Gugnani a pagine 59 e 83<br />
stampa<br />
tipografia<br />
si ringrazia<br />
Parco della Scultura di San Donà di Piave<br />
Piccolo Museo del Progetto<br />
I dati riportati su questo catalogo sono puramente indicativi in quanto possono subire variazioni. Il presente catalogo non è totalmente o parzialmente riproducibile. © Dimensione Disegno<br />
Data given in this catalogue are indicative only and are subject to variation. The total or partial reproduction of this catalogue is prohibited. © Dimensione Disegno
Change language