Depliant COMFORT PLUS - Elco Ecoflam

Comfort Plusterminali idronici Comfort PlusBenessere & tecnoloGiA

Comfort Plusterminali Idronici Comfort Plus

comfort plusventilconvettori comfort plusLa nuova gamma Comfort Plus permette la massima versatilità dei modelli per installazione verticale aquelli per installazione orizzontale: vengono realizzate versioni per installazione in vista a parete,pavimento/soffitto, incasso parete/soffittoDESIGNLa nuova gamma Comfort Plus si propone con un estetica semplice ma accattivante Una linea pulita che permettel’installazione su diverse installazioni commerciali o residenzialiFUNZIONALITA'Massima semplicità nell’installazione con lo stesso modello utilizzabile in versione orizzontale o verticale grazieal utilizzo della stessa struttura interna. Massima e semplice accessibilità per la manutenzione filtri . Ampio vanotecnico per collegamenti idraulici. Installazione dei comandi a bordo con sistema plug-in.SILENZIOSITA'La nuova gamma si propone in versione centrifuga per i modelli a pavimento/cassette e tangenziali per i modellia muro. Notevole riduzione della rumorosità nelle versioni centrifughe mantenendo però una notevole prevalenzaa favore della resa e della versatilità .SEMPLICITA'NELL'INSTALLAZIONEmassimAVERSATILITA'massimAAFFIDABILITA'+40%2 • 3

LA NUOVA GAMMANella nuova gamma con ripresa frontale o da sotto l’attenzione oltre che al design e stata data anche all’’abbattimentodei livelli sonori. Ottenendo così un ventilconvettore che pur utilizzando una tecnologia tradizionalefornisce ottimi livelli di comfort ambientale.Comfort Plus EC-IFC H2• 9 Modelli: da 255 a 1530 m3/h • 1 Batteria a 2 o 3 ranghiVersione a vista con mobiletto verniciato, ripresa frontaleVentilatori centrifughi a due ingressiComfort Plus EC-IFC H1• 9 Modelli: da 255 a 1530 m3/h • 1 Batteria a 2 o 3 ranghiVersione a vista con mobiletto verniciato, ripresa dal basso con piediniSemplice installazione e manutenzioneComfort Plus EC-IFC H3Versione ad incasso senza mobiletto ripresa dal basso frontaleSi adatta perfettamente a qualsiasi tipo di arredamento.Sono visibili unicamente le griglie di aspirazione e mandata

La nuova gamma cassette 4 vie può essere installata su qualsiasi soffitto , è ideale per climatizzare uffici e negozi. Questanuova serie ha ridotte dimensioni ma alte prestazioni sia di resa frigo/termica grandi flessibilità è facilità di manutenzione .Dispone di una pompa di scarico dell’acqua di condensa e di una regolazione orizzontale del flusso dell’aria mediante l’usodella funzione Swing.Comfort Plus CS2Versione compact EC-ICS29 Modelli: da 510 a 2500 m3/h • 1 Batteria a 2 ranghi• Design elegante e compatto• Telecomando con funzioni distintive• Silenziosità di funzionamento• Disponibilità di controllo a filoComfort Plus CS4 Normale EC-ICS29 Modelli: da 510 a 2500 m3/h • 1 Batteria a 2 ranghi• Design elegante e compatto• Telecomando con funzioni distintive• Silenziosità di funzionamento• Disponibilità di controllo a filoComfort plus IDRON V EC-IEXV5 Modelli: da 425 a 600 m3/h • 1 Batteria a 2 ranghi• Valvola a tre vie integrata• Telecomando di serie• Massima silenziosità• Elevati rendimenti in raffrescamento e riscaldamentoMassima flessibilità nei tubi diInstallazioneSilenziosità difunzionamentoTemperaturacostantePer il massimocomfortElevatirendimenti inraffrescamentoe riscaldamento4 • 5

I COMANDIKJR-15B/E(P) BORDO MACCHINAFunzioni:• Impostazioni Estate Inverno• Regolazione velocità• Regolazione temperatura• Controllo valvola a 3 vie• Troubleshooting• Controllo Sonda (TM) (TA)• Display• Installazione Plug-InKJR-21D/B REMOTOFunzioni:• Regolazione Temperatura• Display Retroilluminato blu• Regolazione velocità man./auto• Controllo valvola 3 vie• Controllo resistenza elett.• OrologioKJR-18/E REMOTOFunzioni:• Regolazione Temperatura• Regolazione velocità• Impostazioni Estate Inverno

AltA QuAlItà DEI compoNENtIscambiatore più efficienteIl flusso d’aria da trattare attraversa l’unità interna dalla parte inferiore. Loscambiatore è stato progettato in modo da aumentare la superficie di contattocon l’aria per una maggiore efficienza sia nelle funzioni di raffreddamento chedi riscaldamento. Ciò permette anche un miglioramento delle performance perla purificazione e il filtraggio dell’aria.Autodiagnosi intelligenteI climatizzatori Ecoflam sono dotati di sistemi elettronici di autodiagnosi perfavorire la massima sicurezza e affidabilità monitorando continuamente ilfunzionamento delle sonde.L’aria fresca si rigenera (Comfort Plus Idron)Il ventilatore tangenziale fa uscire l'aria raffreddata dallo scambiatore a ranghimultipli e la distribuisce nell'ambiente. Questo ventilatore crea una depressioneche facilita un nuovo ingresso di aria calda dall'alto che viene poi convogliatanello scambiatore per essere raffreddata. In questo modo si crea un ciclocontinuo di climatizzazione dell'ariaEcoflAm sErVIcE:competenZA e QuAlitÀEcoflam garantisce un servizio capillare grazie ad una rete sul territorio italiano formata da 450 tecnici qualificati.Questa rete è supportata ed affiancata da centri pilota a livello regionale che garantiscono il livello di qualità del servizio edil continuo aggiornamento dei tecnici. 800087887 è il numero verde unico nazionale per entrare in contatto con l’azienda.La mission del servizio di assistenza Ecoflam è di offrire sempre un servizio di assistenza e di manutenzione programmatasecondo i criteri di massima eccellenza.6 • 7

Comfort Plus M - versione H1 - H2 - H3PLUS DI PRODOTTO• Altissima efficienza• Design elegante• Filtro rigenerabile• Elevata silenziosità• Predisposizione per comendo remoto• Massima versatilità nell'installazione• Possibile installazione a basamento o a soffittoElevatASilenziosità difunzionamentoMASSIMAVERSATILITA'NELL'INSTALLAZIONE:ATTACCHI IDRAULICIREVERSIBILImassimocomfort

Comfort Plus M - versione H1 - H2 - H3Comfort Plus MGF - H1Rif. (kW) 1,15 1,87 2,53 3,27 3,97 4,85 5,64 6,52 7,85A (mm) 800 800 1000 1000 1200 1200 1500 1500 1500B (mm) 584 584 784 784 984 984 1284 1284 1284C (mm) 500 500 700 700 900 900 1200 1200 1200D (mm) 526 526 726 726 926 926 1226 1226 1226Comfort Plus M - H2altezza piedinodi appoggio: 110mmRif. (kW) 1,15 1,87 2,53 3,27 3,97 4,85 5,64 6,52 7,85A (mm) 800 800 1000 1000 1200 1200 1500 1500 1500B (mm) 584 584 784 784 984 984 1284 1284 1284C (mm) 500 500 700 700 900 900 1200 1200 1200D (mm) 526 526 726 726 926 926 1226 1226 12268 • 9

Comfort Plus M - versione H1 - H2 - H3Comfort Plus IN - H3545H3Rif. (kW) 1,15 1,87 2,53 3,27 3,97 4,85 5,64 6,52 7,85A (mm) 550 550 750 750 950 950 1250 1250 1250B (mm) 526 526 726 726 926 926 1226 1226 1226C (mm) 500 500 700 700 900 900 1200 1200 1200D (mm) 532 532 732 732 932 932 1232 1232 1232Comfort Plus M - versione H1 - H2 - H3Modello Ripresa Frontale H1EC-IFC H1115 S1EC-IFC H1187 S1EC-IFC H1253 S1EC-IFC H1327 S1EC-IFC H1397 S1EC-IFC H1485 S1EC-IFC H1564 S1EC-IFC H1652 S1EC-IFC H1785 S1ModelloRipresa dal basso(con piedini)H2EC-IFC H2115 S1EC-IFC H2187 S1EC-IFC H2253 S1EC-IFC H2327 S1EC-IFC H2397 S1EC-IFC H2485 S1EC-IFC H2564 S1EC-IFC H2652 S1EC-IFC H2785 S1ModelloRipresa dal basso(con piedini)H3EC-IFC H3115 S1EC-IFC H3187 S1EC-IFC H3253 S1EC-IFC H3327 S1EC-IFC H3397 S1EC-IFC H3485 S1EC-IFC H3564 S1EC-IFC H3652 S1EC-IFC H3785 S1Portata aria Max velocità CFM 150 250 300 400 450 500 600 800 900m 3 /h 255 425 510 680 765 850 1020 1360 1530Media velocità CFM 126 224 257 333 389 459 494 680 811m 3 /h 214 380 436 565 660 777 839 1155 1377Minima velocità CFM 109 198 210 287 330 353 410 476 707m 3 /h 185 337 356 488 561 600 697 808 1200Potenza frigo (2) W 1150 1870 2530 3270 3970 4850 5640 6520 7850Btu/h 3925 6380 8630 11160 13550 16550 19245 22200 26800Potenza termica (3) W 1920 2880 3020 3710 5490 5970 6080 7490 8040Btu/h 6547 9821 10298 12651 18721 20358 20733 25541 27416Potenza termica (4) W 3580 5480 5640 7220 10240 11170 11640 14430 15550Btu/h 12208 18687 19232 24620 34918 38090 39692 49206 53026Ruomorosità Max. Velocità dB(A) 32 35 37 39 41 43 44 46 48Media velocità dB(A) 30 32 34 36 38 39 40 42 45Minima velocità dB(A) 28 29 30 33 34 35 37 38 42Portata acqua (3) L/hr 160,0 250,0 260,0 320,0 470,0 510,0 520,0 640,0 690,0Perdita di carico lato acqua kPa 0,94 1,87 1,82 2,6 2,8 3,3 3,0 4,3 5,4Portata acqua (4) L/hr 310,0 470,0 500,0 620,0 880,0 960,0 1000,0 1240,0 1340,0Perdita di carico lato acqua kPa 2,72 5,60 5,69 8,3 8,1 9,4 9,3 13,5 16,5Modalità di controllo wired control wired controlTubi attacco entrata acqua Ø 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4Gattacco uscita acqua Ø 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4GØ tubo scarico condensa Ø φ16mm φ16mm φ16mm φ16mm φ16mm φ16mm φ16mm φ16mm φ 16mmRemark:1 All performance data above is based upon 0Pa ambient static pressure.2 Cooling capacity test condition: air inlet Temp. : 27DB°C/19 WB°C, water inlet Temp. 7°C, water Temp. difference 5°C.3 Heating capacity test condition: air inlet Temp. : 21DB°C, water inlet Temp. 50°C, the volume of air4 Heating capacity test condition: air inlet Temp. : 21DB°C, water inlet Temp. 70°C, the volume of air

Comfort Plus CS2 - CS4Comfort Plus CS2versione CompactComfort Plus CS4PLUS DI PRODOTTO• Altissima efficienza• Design elegante• Dimensioni ridotte• Filtro rigenerabile• Elevata silenziosità• Predisposizione per comando remoto (KJR-10)• Possibile miscelazione con aria esterna• Modelli con batterie a 2 o 4 tubi• Possibile remotazione lancio aria (solo CS4)ElevatASilenziosità difunzionamentoMASSIMAVERSATILITA'NELL'INSTALLAZIONEELEVATIRENDIMENTI10 • 11

Comfort Plus CS2 - CS4Comfort Plus CS2 - CS4 COMPACTMODELLO ELCO-Ecoflam 2 TUBI - PICCOLE EC-ICS2 30 C R1 EC-ICS2 37 C R1 EC-ICS2 45 C R1Portata d'ariaCFM 300 400 500m 3 /h 510 680 850Potenza frigorifera (1): 27 ° C DB / 19 ° C WB entrare temperatura dell'aria,W 3000 3700 45007 ° C/12 °C entrata e in uscita acqua a temperatura elevata velocità della ventola. Btu/h 10236 12624 15354Potenza calorifera (2)W 4450 5650 6630Btu/h 15175 19267 22608Potenza calorifera (3)W 7250 9200 10800Btu/h 24723 31372 36828Rumorosità dB(A) 36 42 45Portata d'acqua (2) m 3 /h 0,77 0,97 1,14Perdita di carico (2) kPa 20,37 20,9 24,78Portata d'acqua (3) m 3 /h 0,62 0,79 0,92Perdita di carico (3) kPa 16,5 17 20Dimensioni (WxHxD) mm 575x260x575 575x260x575 575x260x575Dimensioni unità interna Imballo (WxHxD) mm 705x340x705 705x340x705 705x340x705Peso Netto/Lordo kg 17,5/22,5 17,5/22,5 17,5/22,5Dimensioni (WxHxD) mm 647x50x647 647x50x647 647x50x647Dimensioni Pannello Imballo (WxHxD) mm 715x123x715 715x123x715 715x123x715Peso Netto/Lordo kg 3/5 3/5 3/5Ingresso acqua (femmina ) inch/mm G3/4/19,0 G3/4/19,0 G3/4/19,0Connesioni idrauliche Uscita acqua (femmina) inch/mm G3/4/19,0 G3/4/19,0 G3/4/19,0Attacco Condensa ODФ25 ODФ25 ODФ25Tutti i dati relativi alle prestazioni di cui sopra si basa su 0PA ambiente pressione statica.1. Condizioni di raffreddamento: 27 ° C DB / 19 ° C WB entrare temperatura dell'aria, 7 ° C/12 ° C entrata e in uscita acqua a temperatura elevata velocità della ventola.2. Condizioni di riscaldamento: 20 ° C ingresso temperatura dell'aria, 50 ° C la temperatura dell'acqua che entrano a velocità ventilatore.3. Condizioni di riscaldamento: 20 ° C ingresso temperatura dell'aria,70 ° C la temperatura dell'acqua che entrano a velocità ventilatore.MODELLO ELCO-Ecoflam 4 TUBI - PICCOLE EC-ICS4 25 C R1 EC-ICS4 29 C R1 EC-ICS4 35 C R1Portata d'aria Max velocità m 3 /h 510 680 850CFM 300 400 500Media velocità m 3 /h 490 540 570CFM 288 310 330minima velocità m 3 /h 380 440 470CFM 224 260 270Potenza frigorifera (1) kW 2,5 2,9 3,5Potenza calorifera (2) kW 3,7 4,6 5,1Alimentazione V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50Corr.Max. funz. W 50 70 95Ruomoristà dB(A) 36 42 45Acqua fredda Portata m 3 /h 0,43 0,50 0,60perdita carico kPa 22 16 24Acqua calda portata m 3 /h 0,52 0,72 0,98perdita carico kPa 17 23 27Attacchi idraulici Ingresso /uscita frigo Inch G3/4 G3/4 G3/4Ingresso /uscita colorif. Inch G1/2 G1/2 G1/2Diametro cond. mm ODФ25 ODФ25 ODФ25Corpo Macchina Dimensioni (WxHxD) mm 575x260x575 575x260x575 575x260x575Dimensioni imballo (WxHxD) mm 705x340x705 705x340x705 705x340x705Peso netto kg 17,5 17,5 17,5Peso con imballo kg 22,5 22,5 22,5Pannello Dimensioni (WxHxD) mm 647x50x647 647x50x647 647x50x647Dimensioni imballo (WxHxD) mm 715x123x715 715x123x715 715x123x715Peso netto kg 3 3 3Peso con imballo kg 5 5 5Connesione elettrica Cavo elettrico mm 2 x quantities 1x3 1x3 1x3Tutti i dati relativi alle prestazioni di cui sopra si basa su 0PA ambiente pressione statica.1. Condizioni di raffreddamento: 27 ° C DB / 19 ° C WB entrare temperatura dell'aria, 7 ° C/12 ° C entrata e in uscita acqua a temperatura elevata velocità della ventola.2. Condizioni di riscaldamento: 20 ° C ingresso temperatura dell'aria, 70 ° C la temperatura dell'acqua che entrano a velocità ventilatore.

Comfort Plus CS2 - CS4Comfort Plus CS2 - CS4MODELLO ELCO-Ecoflam 2 TUBI - GRANDIEC-ICS257 N R1EC-ICS270 N R1EC-ICS273 N R1EC-ICS282 N R1EC-ICS2104 N R1EC-ICS2129 N R1Portata Aria (max vel.)CFM 600 750 850 950 1200 1500m 3 /h 1000 1250 1400 1600 2000 2550Potenza friga (1)W 5718 6987 7268 8220 10390 12870Btu/h 19510 23840 24800 28050 35450 43900Potenza calorifera (2)W 5870 7020 8410 9020 11080 13200Btu/h 20017 23938 28678 30758 37783 45012Potenza calorifera (3)W 9570 11420 13710 14980 18010 21440Btu/h 32634 38942 46751 51082 61414 73110Rumorosità (max. vel.) dB(A) 45 46 47 52 54 56Portata d'acqua (2) m 3 /h 1,01 1,21 1,45 1,6 1,9 2,3Perdita di carico (2) kPa 25,05 26,51 28,38 31,6 46,44 41,77Portata d'acqua (3) m 3 /h 0,82 0,95 1,18 1,3 1,6 1,8Perdita di carico (3) kPa 20,34 20,81 23,09 25,8 37,88 33,86Dimensioni (WxHxD) mm 840x230x840 840x300x840 840x300x840Unita interna Imballo (WxHxD) mm 955x247x955 955x317x955 955x317x955peso netto/lordo kg 29/36 35/42 35/42Pannello Dimensioni (WxHxD) mm 950x46x950 950x46x950Imballo (WxHxD) mm 1035x90x1035 1035x90x1035peso netto/lordo kg 6/9 6/9Attacchi idraulici ingresso RC3/4” internal thread RC3/4” internal threadUscita RC3/4” internal thread RC3/4” internal threadScarico condensa EVA+LDPE 3/4” corrugato esterno EVA+LDPE 3/4” corrugato esternoNota: Tutti i dati relativi alle prestazioni di cui sopra si basa su 0PA ambiente pressione statica.1. Condizione di prova della capacità di raffreddamento: ingresso dell'aria Temp. : 27dB °C / 19WB °C, ingresso acqua temp. 7 °C, acqua temp. °C differenza 5.2. Capacità di riscaldamento condizione di prova: Temp. ingresso aria. 21dB °C, ingresso acqua temp. 50 dB °C, il volume di aria e acqua è uguale a quello di raffreddamento.3. Capacità di riscaldamento condizione di prova: Temp. ingresso aria. 21dB °C, ingresso acqua temp. 70 dB °C, il volume di aria e acqua è uguale a quello di raffreddamento.MODELLO ELCO-Ecoflam 4 TUBI - GRANDIEC-ICS451 N R1EC-ICS459 N R1EC-ICS462 N R1EC-ICS467 N R1EC-ICS493 N R1EC-ICS4106 N R1Portata d'aria Max velocità m 3 /h 1.150,00 1.460,00 1.480,00 1.720,00 1.860,00 2.100,00CFM 676,47 858,82 870,59 1.011,76 1.094,00 1.235,00Media velocità m 3 /h 844,00 967,00 1.077,00 1.231,00 1.275,00 1.275,00CFM 496,00 568,00 633,00 724,00 750,00 750,00minima velocità m 3 /h 683,00 774,00 912,00 1.044,00 1.095,00 1.095,00CFM 401,00 455,00 536,00 614,00 644,00 644,00Potenza frigorifera (1) kW 5,10 5,93 6,17 6,70 9,28 10,58Potenza calorifera (2) kW 6,67 7,87 8,06 8,67 11,65 12,62Alimentazione V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50Corr.Max. funz. W 170 188 198 205,00 197,00 234,00Ruomoristà dB(A) 42/32/26 43/34/29 44/35.5/32 44.5/36/33 46/38/34 47/40/35Acqua fredda Portata m 3 /h 0,92 0,98 1,05 1,12 1,55 1,67perdita carico kPa 15,20 17,10 20,00 22,00 32,10 37,80Acqua calda portata m 3 /h 0,55 0,68 0,67 0,71 1,02 1,06perdita carico kPa 39,60 40,50 39,10 41,90 56,80 60,50Test pressione MPa 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00Attacchi idraulici Ingresso /uscita frigo Inch 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Ingresso /uscita colorif. Inch 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Diametro cond. Inch Φ32 Φ32 Φ32 Φ32 Φ32 Φ32Corpo Macchina Dimensioni (WxHxD) mm 840x300x840 840x300x840 840x300x840 840x300x840 840x300x840 840x300x840Dimensioni imballo (WxHxD) mm 955x317x955 955x317x955 955x317x955 955x317x955 955x317x955 955x317x955Peso netto kg 35 35 35 35 38 38Peso con imballo kg 42 42 42 42 45 45Pannello Dimensioni (WxHxD) mm 950x55x950 950x55x950 950x55x950 950x55x950 950x55x950 950x55x950Dimensioni imballo (WxHxD) mm 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035Peso netto kg 6 6 6 6 6 6Peso con imballo kg 9 9 9 9 9 9Connesione elettr. Cavo elettrico mm2xquantities 3x1,0 3x1,1 3x1,2 3x1,0 3x2,0 3x2,0Tutti i dati relativi alle prestazioni di cui sopra si basa su 0PA ambiente pressione statica.1. Condizioni di raffreddamento: 27 ° C DB / 19 ° C WB entrare temperatura dell'aria, 7 ° C/12 ° C entrata e in uscita acqua a temperatura elevata velocità della ventola.2. Condizioni di riscaldamento: 20 ° C ingresso temperatura dell'aria, 70 ° C la temperatura dell'acqua che entrano a velocità ventilatore.12 • 13

Comfort Plus IdronPLUS DI PRODOTTO• Altissima efficienza• Filtro rigenerabile• Elevata silenziosità• Massima flessibilità di collegamento• Predisposizione per comando remoto (KJR10)• Valvola a tre vie integrata• Telecomando di serieElevatASilenziosità difunzionamentoINSTALLAZIONEFACILITATA ECOMPATTAELEVATIRENDIMENTI

Comfort Plus IdronComfort Plus IDRONModel MKG-250 MKG-300 MKG-400 MKG-500 MKG-600Model ELCO IDRON-INSIDE EC-IEXV 22 R1 EC-IEXV 26 R1 EC-IEXV 31 R1 EC-IEXV 41 R1 EC-IEXV 45 R1Portata d'aria m 3 /h 425 510 680 500 600Potenza frigorifera (2) kW 2,2 2,6 3,1 4,1 4,5Potenza calorifera (3) kW 3,0 3,7 4,3 5,7 6,3Alimentazione V/Ph/Hz 220-230/1/50Ruomoristà dB(A) 30/28/23 35/32/27 35/32/27 38/35/31 38/35/31Corpo Macchina Dimensioni (WxHxD) mm 915X210X290 1070X210X315Dimensioni imballo (WxHxD) mm 1020X300X385 1180X300X410Peso netto kg 12/16 15/19Attacchi idraulici Ingresso acqua mm 19,1 - 3/4” 19,1 - 3/4” 19,1 - 3/4” 19,1 - 3/4” 19,1 - 3/4”Uscita acqua mm 19,1 - 3/4” 19,1 - 3/4” 19,1 - 3/4” 19,1 - 3/4” 19,1 - 3/4”Acqua cond. uscita mm Ø20 Ø20 Ø20 Ø20 Ø20Telecomando R51/E R51/E R51/E R51/E R51/EIncluso telecomando, con valvola integrata14 • 15

Elco Italia S.p.A.Via Roma, 64 - 31023Resana (TV) - ItalyTel. 0423 7160 r.a.Fax 0423 716 375www.elco-ecoflam.cominfo@it.elco.netstampato da s.r.l. • Borgoricco (PD) • www.logosrl.com03/2010Elco Italia S.p.A. declina qualsiasi responsabilità per eventali errori distampa o trascrizione contenuti nel presente documento e si riservail diritto di modificare senza preavviso dati e caratteristiche tecnichedei prodotti riportati nello stesso.ARISTON THERMO GROUP