aria ole, re i rire nte gno tiva per nto mii ici, e de . l îÅi vin ului tivÄ tru ...
aria ole, re i rire nte gno tiva per nto mii ici, e de . l îÅi vin ului tivÄ tru ... aria ole, re i rire nte gno tiva per nto mii ici, e de . l îÅi vin ului tivÄ tru ...
Un sogno di felicità La cooperazione sociale italiana in Romaniaitalieni a facilitat o modificare de percepie din partea poporuluiitalian faă de imigranii români, generând frecventcercuri pozitive de colaborare. n ultimii ani asistăm la unactivism crescut în comunităile de imigrani români atâtpe teritoriul italian (asociaii de români, crearea i difuzareade ziare i reviste în limba română sau bilingve, cercurisau activităi de promovare culturală), cât i pe cel românesc(dezvoltarea de proiecte pentru susinerea dezvoltăriicomunităilor de origine ale imigranilor, legate i aici deajutorarea copiilor sau vârstei a treia).Prin urmare, vom încerca să oferim un raport al acestor proiectei activităi umanitare, cu sigurană neexhaustiv, chiarprin intermediul caracteristicilor i dificultăilor de reperarea informaiilor prezentate mai sus. Datorăm mulumiri tuturorcelor care contribuie cu activităile lor la aceste fenomenede solidaritate, scuze tuturor acelor realităi asociative sauindivizi care nu sunt menionai, nu intenionat ci din imposibilitateade a găsi informaii.ADRI – Asociația Femeilor Române în ItaliaProiectul Mama te iubete, iniiat de Asociaia emeilorRomâne în Italia - ADRI îi propune facilitarea comunicăriiaudiovizuale gratuite, prin Spe, de la bibliotecile publicecare au aderat la programul naional iblionet întrecopiii rămai în România i părinii lor aflai în Italia lamuncă. Scopul principal este acela de prevenire i diminuarea numărului de omucideri, sinucideri i cazuri socialeprintre copiii rămai în România. De asemenea, proiectulîi propune îmbunătăirea vieii psiho-emoionale acopiilor, a mamelorpărinilor, precum i a persoanelor carerămân acasă. Partenerii proiectului sunt Primăria Milano,Asociaia ibliotecilor Italiene i Asociaia ibliotecarilori ibliotecilor Publice din România, având obiectivul de acrea o reea capilară atât în România, cât i în Italia, care săpoată oferi posibilitatea meninerii legăturilor naturale întremembrii unei familii i de a oferi comunităii româneti posibilitateade a-i păstra legăturile cu patria-mamă.AgesciIntervenia de solidaritate a AGESCI în Romania are locde la începutul anilor 000, diversele filiale regionale aleasociaiei pregătesc sute de cercetai care vizitează în fiecarean, pentru a le susine activitatea, mai multe asociaiiactive la nivel local pe teritoriul României (ucureti,Gherla, ârgovite, Iai, Oradea i Panciu) în favoarea minorilori copiilor abandonai. Intervenia voluntarilor Agescireprezintă, pe de o parte, un ajutor preios i concret oferitpartenerilor români, iar pe de altă parte, un moment dereflecie i cretere pentru tinerii participani, contribuind laîntărirea legăturilor pozitive între cele două ări, răspândindo cunoatere mai aprofundată a României pe teritoriu italian.Albero della vitaAsociaia Albero della Vita colaborează în România cuAlternative Sociale (AAS - Asociaia Alternative Sociale),asociaie locală care se ocupă din 00 de tema orfaniloralbi. Obiectivul interveniei este prevenirea i reducereaefectelor negative ale imigraiei asupra copiilor i sensibilizareainstituiilor i organizaiilor competente privind temaorfanilor albi. eneficiari sunt aproximativ 0 de copii sub ani, orfani albi de unul sau ambii părini familiile lor,compuse din bunici, unchi, rude îndepărtate comunităile dereferină din cele sate, cu aproximativ .000 de persoane.Direciile principale de intervenie sunt Intervenii de suporteducativ i susinere psihologică, asistenă pentru cele 0 defamilii cu copii, Suport material pentru 0 de copii, iniiativede sensibilizare. Asociaia este implicată i într-o activitateavând ca scop îmbunătăirea serviciilor medicale în zonaiteni i lmi i prevenirea răspândirii bolilor simple icomune, aducând beneficii directe pentru un număr de 0copii i 00 aduli. aza acestei prezene este construcia iamenajarea unui ambulatoriu la coala din iteni, monitorizareastării de sănătate a comunităii, mai ales a copiilor ipromovarea campaniilor igienice i vaccinărilor.A.N.T.E.A.S. – Asociația Națională Vârsta a Treia Activăpentru Solidaritate – Milanon cadrul campaniei interne pentru promovarea cooperăriiinternaionale, asociaia dezvoltă proiectul De la corăbiila Dunăre realizat în colaborare cu Asociaia Copii înRomânia i cu organizaii publice i private din România,cu scopul promovării i realizării de iniiative în favoareacopiilor instituionalizai i a familiilor confruntate cu gravedificultăi economice.84Solidaritate extinsă și intervenții din Italia
Cav. Dreoni GiacomoIniiativa individuală a Cav. Dreoni îi are originea în 999,an în care, din experiene legate la persoane apropiate lui, seconfruntă cu problema intoleranei la gluten (celiachie). Dinacel moment, se interesează în mod aprofundat de aceastăproblemă i descoperă faptul că în România nu exista niciun produs specific pentru acest tip de boală. Activând propriareea de cunotine din Italia, reuete să aducă în arăcâteva tone de alimente specifice pentru celiachie. Raportulsău cu instituiile sanitare din regiunea Cluj îi permite să îidea seama de situaia dificilă cu care se confruntau uneledin aceste instituii, începând astfel un proces de susinereprin colectare i distribuie, cu cadenă săptămânală, a maimultor produse i medicamente.Enel cuore OnlusEnel Cuore Onlus se află printre cele mai active undaiiCorporatiste din România. n general ca susinător al proiectelorprezentate i implementate de asociaiile sau actoriilocali, se ocupă i de proiecte de mare anvergură socialădezvoltate de autorităile publice (de remarcat i contribuiafinanciară substanială pentru finalizarea spitalului pediatricMarie Curie din ucureti i modernizarea i recalificareaseciei pediatrice ale celui mai mare spital din Constana).oarte multe asociaii au obinut finanări i susinere pentrudiverse proiecte i activităi, cum ar fi centrele de zi i caselepentru copiii cu dezabilităi, centrele educative destinate copiilorstrăzii, centrele de zi în beneficiul copiilor rămai singuridupă emigrarea părinilor i, de asemenea, materiale iechipamente individuale, însă tot din domeniul activităiloradresate copiilor marginalizai.INASINAS (Institutul Naional de Asistenă Socială) este unInstitut de patronaj promovat de CIS în 99, care de pesteaizeci de ani activează în favoarea muncitorilor emigranii este astăzi prezent în toate ările mari unde au emigrat italieni.De aceea INAS reprezintă o componentă importantăa sistemelor de asistenă în ările în care este integrat i aredrept interlocutor administraiile publice i realităile sectoruluisocial privat pentru prestarea de servicii în favoareacetăenilor i emigranilor. Vă putei adresa INAS pentru aprimi protecie i asistenă cu privire la cererile de servicii irecunoatere a drepturilor, cum ar fiPensie de bătrâneeanticipată pensie de invaliditatepensii de urmasupravieuitoriControl asupra asigurărilorRăscumpărarea i reîntregirea perioadelor de asigurareIndemnizaii pentru rudeIndemnizaie de omajAccidente i boli profesionaleServicii sociale i de asistenăCompletarea formularelor asupra veniturilorInformaii despre sistemul sanitarCetăenie italianăcăutarea documentaiei italieneInformaii despre practici consulareRecunoaterea diplomelor de studiuInformaii în domeniul fiscal repatriere i legislaiiregionaleIncontro fra i Popoli OnlusAcest Onlus, care opereaza in regiunea ihor Oradea, esteactiv din anul 000, in principal prin colaborare cu AsociatiaCaminul rancesco (vezi sectiunea dedicata asociatiilor cuactivitate permanenta) prin sprijinirea copiilor aflati in situatiide extrema saracie, in principal de etnie Rroma. In timp,asociatia a diversificat propriile activitati si servicii sociale,de sustinere si dezvoltare comunitara, cele de after school(doua la numar) si realizarea santierelor de lucru fiindfrecventate de peste o suta de tineri italieni.Oltre Confine - onlusAsociaia funcionează deja de mai muli ani în România,Valea Plopului i Valea Screzi, asistând activităile dezvoltatede preotul Nicolae ănase, fondator al asociaiei românetiPRO VIA. Acesta din urmă primete în familiile din satulsău sute de copii orfani i abandonai. Oltre Confine intervinei în suportul proiectelor de adopie la distană, desusinere financiară personalului angajat, de construire aunui nou sat pentru familiile care găzduiesc copii i taberelede vară în care se implică zeci de tineri voluntari italieni.Operazione SorrisoOperazione Sorriso, o asociaie născută la Castellamonte în00, a dezvoltat în decursul anilor o intervenie umanitarăfoarte articulată. Dacă susinerea pentru copii abandonaise concretizează prin suportul financiar i tehnic pentruactivitatea de asociere he Door Romania (comunitatede primire pentru copiii orfani, la porile ucuretiului),angajamentul asociaiei Operazione Sorriso s-a demonstratde o enormă importană în judeul acău în 00 (în colaborarecu Protecia Civilă italiană a fost amenajat un sat deurgenă pentru găzduirea familiilor sinistrate) i în timpulinundaiilor din regiunea Craiova, prin amenajarea unui parcde corturi ce poate găzdui 0 persoane. Asociaia, în decursulanilor, a susinut de asemenea zeci de copii grav bolnavi,oferind posibilitatea îngrijirilor medicale gratuite în Italia,mulumită i susinerii unei reele vaste de familii din regiuneaCanavese.Overland for smileOverland for smile este un proiect umanitar itinerant completnon profit care îi propune să ofere un ajutor concretpentru sănătatea dentară a copiilor găzduii în orfelinateledin Europa de Est. a el participă medici dentiti, chirurgidentari, specialiti în igiena dentară i asisteni dentari.ilanul proiectului este impresionant operatori sanitariitalieni implicai, copii îngrijii, interveniiSolidaritate extinsă și intervenții din Italia85
- Page 35 and 36: n Sorriso per i ambini della Romani
- Page 37 and 38: progetto universitario.Ragazzi sier
- Page 39 and 40: Romania. uesta attivit inizia nel 9
- Page 41 and 42: ucarest e delle regioni Arad, Cluj,
- Page 43 and 44: istituzioni locali fra cui il Comun
- Page 45 and 46: ambiente rassicurante, intessuto di
- Page 47 and 48: coinvolga anche il comune diAnina,
- Page 49 and 50: in Italia e Romania.Ad oggi, Inter
- Page 51 and 52: CONTATTIStr. eonardo Murialdo nr.co
- Page 53 and 54: ax 0-9Sito .donorioneromania.roE-ma
- Page 55 and 56: MISIUNEActivităi Proiecte desfău
- Page 57 and 58: minori. Il Centro ha ottenuto nel 0
- Page 59 and 60: Per lattivit di volontariato e di a
- Page 61 and 62: ed affettivo e vengono aiutati nell
- Page 63 and 64: collabora, e convenzioni di collabo
- Page 65 and 66: anni. asilo ospita invece 0 bambini
- Page 67 and 68: dedicato allaggregazione giovanile.
- Page 69 and 70: Settimanalmente sono circa 00 fra b
- Page 71 and 72: PERSONA DI RIFERIMENTOAlberto uattr
- Page 73 and 74: MISIUNEGăsirea unor soluii etice i
- Page 75 and 76: anni condivide il Progetto dei Padr
- Page 77 and 78: Il centro medico fornisce circa 00
- Page 79 and 80: per arrivare ad oggi ad accolgiere
- Page 81 and 82: Solidarieta’ diffusaed interventi
- Page 83 and 84: la diffusione di semplici e comuni
- Page 85: Solidaritate extinsăși intervenț
- Page 89 and 90: Elementi di analisi delcontesto soc
- Page 91 and 92: uesta incertezza delle pratiche in
- Page 93 and 94: necesita prea mult spaiu i ar risca
- Page 95 and 96: L’impatto socio economicodella co
- Page 97 and 98: Servizi erogatiIl grafico elenca di
- Page 99 and 100: Personale impiegato e volontariMent
- Page 101 and 102: Risorse finanziarie allocatenel per
- Page 103 and 104: Settori di intervento e finanziamen
- Page 105 and 106: Le politiche di responsabilità soc
- Page 107 and 108: Le imprese e le agevolazioni fiscal
- Page 109 and 110: Le imprese e la monitorizzazione de
- Page 111 and 112: 109
- Page 113 and 114: 111
- Page 116: La presenza della cooperazione soci
Cav. D<strong>re</strong>oni GiacomoIniia<strong>tiva</strong> individuală a Cav. D<strong>re</strong>oni îi a<strong>re</strong> originea în 999,an în ca<strong>re</strong>, din ex<strong>per</strong>iene legate la <strong>per</strong>soane apropiate lui, seconfruntă cu problema int<strong>ole</strong>ranei la gluten (celiachie). Dinacel moment, se i<strong>nte</strong><strong>re</strong>sează în mod aprofundat <strong>de</strong> aceastăproblemă i <strong>de</strong>sco<strong>per</strong>ă faptul că în România nu exista n<strong>ici</strong>un produs specific pen<strong>tru</strong> acest tip <strong>de</strong> boală. Activând propria<strong>re</strong>ea <strong>de</strong> cunotine din Italia, <strong>re</strong>uete să aducă în arăcâteva tone <strong>de</strong> alime<strong>nte</strong> specifice pen<strong>tru</strong> celiachie. Raportulsău cu instituiile sanita<strong>re</strong> din <strong>re</strong>giunea Cluj îi <strong>per</strong>mite să îi<strong>de</strong>a seama <strong>de</strong> situaia dif<strong>ici</strong>lă cu ca<strong>re</strong> se confruntau uneledin aceste instituii, începând astfel un proces <strong>de</strong> susine<strong>re</strong>prin c<strong>ole</strong>cta<strong>re</strong> i distribuie, cu ca<strong>de</strong>nă săptămânală, a maimultor produse i medicame<strong>nte</strong>.Enel cuo<strong>re</strong> OnlusEnel Cuo<strong>re</strong> Onlus se află print<strong>re</strong> cele mai active undaiiCorporatiste din România. n general ca susinător al proiectelorp<strong>re</strong>zentate i implementate <strong>de</strong> asociaiile sau actoriilocali, se ocupă i <strong>de</strong> proiecte <strong>de</strong> ma<strong>re</strong> anvergură socială<strong>de</strong>zvoltate <strong>de</strong> autorităile publice (<strong>de</strong> <strong>re</strong>marcat i contribuiafinanciară substanială pen<strong>tru</strong> finaliza<strong>re</strong>a spital<strong>ului</strong> pediatricMarie Curie din ucu<strong>re</strong>ti i mo<strong>de</strong>rniza<strong>re</strong>a i <strong>re</strong>califica<strong>re</strong>aseciei pediatrice ale celui mai ma<strong>re</strong> spital din Constana).oarte multe asociaii au obinut finanări i susine<strong>re</strong> pen<strong>tru</strong>diverse proiecte i activităi, cum ar fi cent<strong>re</strong>le <strong>de</strong> zi i caselepen<strong>tru</strong> copiii cu <strong>de</strong>zabilităi, cent<strong>re</strong>le educative <strong>de</strong>stinate copiilorstrăzii, cent<strong>re</strong>le <strong>de</strong> zi în benef<strong>ici</strong>ul copiilor rămai singuridupă emigra<strong>re</strong>a părinilor i, <strong>de</strong> asemenea, materiale iechipame<strong>nte</strong> individuale, însă tot din domeniul activităilorad<strong>re</strong>sate copiilor marginalizai.INASINAS (Institutul Naional <strong>de</strong> Asistenă Socială) este unInstitut <strong>de</strong> patronaj promovat <strong>de</strong> CIS în 99, ca<strong>re</strong> <strong>de</strong> pesteaizeci <strong>de</strong> ani activează în favoa<strong>re</strong>a muncitorilor emigranii este astăzi p<strong>re</strong>zent în toate ările mari un<strong>de</strong> au emigrat italieni.De aceea INAS <strong>re</strong>p<strong>re</strong>zintă o componentă importantăa sistemelor <strong>de</strong> asistenă în ările în ca<strong>re</strong> este i<strong>nte</strong>grat i a<strong>re</strong>d<strong>re</strong>pt i<strong>nte</strong>rlocutor administraiile publice i <strong>re</strong>alităile sector<strong>ului</strong>social privat pen<strong>tru</strong> p<strong>re</strong>sta<strong>re</strong>a <strong>de</strong> serv<strong>ici</strong>i în favoa<strong>re</strong>acetăenilor i emigranilor. Vă putei ad<strong>re</strong>sa INAS pen<strong>tru</strong> aprimi protecie i asistenă cu privi<strong>re</strong> la ce<strong>re</strong>rile <strong>de</strong> serv<strong>ici</strong>i i<strong>re</strong>cunoate<strong>re</strong> a d<strong>re</strong>pturilor, cum ar fiPensie <strong>de</strong> bătrâneeant<strong>ici</strong>pată pensie <strong>de</strong> invaliditatepensii <strong>de</strong> urmasupravieuitoriControl asupra asigurărilorRăscumpăra<strong>re</strong>a i <strong>re</strong>înt<strong>re</strong>gi<strong>re</strong>a <strong>per</strong>ioa<strong>de</strong>lor <strong>de</strong> asigura<strong>re</strong>In<strong>de</strong>mnizaii pen<strong>tru</strong> ru<strong>de</strong>In<strong>de</strong>mnizaie <strong>de</strong> omajAcci<strong>de</strong><strong>nte</strong> i boli profesionaleServ<strong>ici</strong>i sociale i <strong>de</strong> asistenăCompleta<strong>re</strong>a formula<strong>re</strong>lor asupra veniturilorInformaii <strong>de</strong>sp<strong>re</strong> sistemul sanitarCetăenie italianăcăuta<strong>re</strong>a documentaiei italieneInformaii <strong>de</strong>sp<strong>re</strong> pract<strong>ici</strong> consula<strong>re</strong>Recunoate<strong>re</strong>a diplomelor <strong>de</strong> studiuInformaii în domeniul fiscal <strong>re</strong>patrie<strong>re</strong> i legislaii<strong>re</strong>gionaleIncontro fra i Popoli OnlusAcest Onlus, ca<strong>re</strong> ope<strong>re</strong>aza in <strong>re</strong>giunea ihor Ora<strong>de</strong>a, esteactiv din anul 000, in principal prin colabora<strong>re</strong> cu AsociatiaCaminul rancesco (vezi sectiunea <strong>de</strong>dicata asociatiilor cuactivitate <strong>per</strong>manenta) prin sprijini<strong>re</strong>a copiilor aflati in situatii<strong>de</strong> ext<strong>re</strong>ma saracie, in principal <strong>de</strong> etnie Rroma. In timp,asociatia a diversificat propriile activitati si serv<strong>ici</strong>i sociale,<strong>de</strong> sustine<strong>re</strong> si <strong>de</strong>zvolta<strong>re</strong> comunitara, cele <strong>de</strong> after school(doua la numar) si <strong>re</strong>aliza<strong>re</strong>a santie<strong>re</strong>lor <strong>de</strong> lucru fiindf<strong>re</strong>cventate <strong>de</strong> peste o suta <strong>de</strong> tineri italieni.Olt<strong>re</strong> Confine - onlusAsociaia funcionează <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> mai muli ani în România,Valea Plop<strong>ului</strong> i Valea Sc<strong>re</strong>zi, asistând activităile <strong>de</strong>zvoltate<strong>de</strong> p<strong>re</strong>otul Nicolae ănase, fondator al asociaiei românetiPRO VIA. Acesta din urmă primete în familiile din satulsău sute <strong>de</strong> copii orfani i abandonai. Olt<strong>re</strong> Confine i<strong>nte</strong>r<strong>vin</strong>ei în suportul proiectelor <strong>de</strong> adopie la distană, <strong>de</strong>susine<strong>re</strong> financiară <strong>per</strong>sonal<strong>ului</strong> angajat, <strong>de</strong> cons<strong>tru</strong>i<strong>re</strong> aunui nou sat pen<strong>tru</strong> familiile ca<strong>re</strong> găzduiesc copii i tabe<strong>re</strong>le<strong>de</strong> vară în ca<strong>re</strong> se implică zeci <strong>de</strong> tineri voluntari italieni.O<strong>per</strong>azione SorrisoO<strong>per</strong>azione Sorriso, o asociaie născută la Castellamo<strong>nte</strong> în00, a <strong>de</strong>zvoltat în <strong>de</strong>cursul anilor o i<strong>nte</strong>rvenie umanitarăfoarte articulată. Dacă susine<strong>re</strong>a pen<strong>tru</strong> copii abandonaise conc<strong>re</strong>tizează prin suportul financiar i tehnic pen<strong>tru</strong>activitatea <strong>de</strong> asocie<strong>re</strong> he Door Romania (comunitate<strong>de</strong> primi<strong>re</strong> pen<strong>tru</strong> copiii orfani, la porile ucu<strong>re</strong>ti<strong>ului</strong>),angajamentul asociaiei O<strong>per</strong>azione Sorriso s-a <strong>de</strong>monstrat<strong>de</strong> o enormă importană în ju<strong>de</strong>ul acău în 00 (în colabora<strong>re</strong>cu Protecia Civilă italiană a fost amenajat un sat <strong>de</strong>urgenă pen<strong>tru</strong> găzdui<strong>re</strong>a familiilor sinistrate) i în timpulinundaiilor din <strong>re</strong>giunea Craiova, prin amenaja<strong>re</strong>a unui parc<strong>de</strong> corturi ce poate găzdui 0 <strong>per</strong>soane. Asociaia, în <strong>de</strong>cursulanilor, a susinut <strong>de</strong> asemenea zeci <strong>de</strong> copii grav bolnavi,oferind posibilitatea îngrijirilor medicale gratuite în Italia,mulumită i susinerii unei <strong>re</strong>ele vaste <strong>de</strong> familii din <strong>re</strong>giuneaCanavese.Overland for smileOverland for smile este un proiect umanitar itinerant completnon profit ca<strong>re</strong> îi propune să ofe<strong>re</strong> un ajutor conc<strong>re</strong>tpen<strong>tru</strong> sănătatea <strong>de</strong>ntară a copiilor găzduii în orfelinateledin Europa <strong>de</strong> Est. a el part<strong>ici</strong>pă med<strong>ici</strong> <strong>de</strong>ntiti, chirurgi<strong>de</strong>ntari, specialiti în igiena <strong>de</strong>ntară i asisteni <strong>de</strong>ntari.ilanul proiect<strong>ului</strong> este imp<strong>re</strong>sionant o<strong>per</strong>atori sanitariitalieni implicai, copii îngrijii, i<strong>nte</strong>rveniiSolidaritate extinsă și i<strong>nte</strong>rvenții din Italia85