Un so<strong>gno</strong> di fel<strong>ici</strong>tà La coo<strong>per</strong>azione sociale italiana in Romaniaitalieni a facilitat o modifica<strong>re</strong> <strong>de</strong> <strong>per</strong>cepie din partea popor<strong>ului</strong>italian faă <strong>de</strong> imigranii români, generând f<strong>re</strong>cventcercuri pozitive <strong>de</strong> colabora<strong>re</strong>. n ulti<strong>mii</strong> ani asistăm la unactivism c<strong>re</strong>scut în comunităile <strong>de</strong> imigrani români atâtpe teritoriul italian (asociaii <strong>de</strong> români, c<strong>re</strong>a<strong>re</strong>a i difuza<strong>re</strong>a<strong>de</strong> zia<strong>re</strong> i <strong>re</strong>viste în limba română sau bilingve, cercurisau activităi <strong>de</strong> promova<strong>re</strong> culturală), cât i pe cel românesc(<strong>de</strong>zvolta<strong>re</strong>a <strong>de</strong> proiecte pen<strong>tru</strong> susine<strong>re</strong>a <strong>de</strong>zvoltăriicomunităilor <strong>de</strong> origine ale imigranilor, legate i a<strong>ici</strong> <strong>de</strong>ajutora<strong>re</strong>a copiilor sau vârstei a t<strong>re</strong>ia).Prin urma<strong>re</strong>, vom încerca să oferim un raport al acestor proiectei activităi umanita<strong>re</strong>, cu sigurană neexhaustiv, chiarprin i<strong>nte</strong>rmediul caracterist<strong>ici</strong>lor i dificultăilor <strong>de</strong> <strong>re</strong><strong>per</strong>a<strong>re</strong>a informaiilor p<strong>re</strong>zentate mai sus. Datorăm mulumiri tuturorcelor ca<strong>re</strong> contribuie cu activităile lor la aceste fenomene<strong>de</strong> solidaritate, scuze tuturor acelor <strong>re</strong>alităi asociative sauindivizi ca<strong>re</strong> nu sunt menionai, nu i<strong>nte</strong>nionat ci din imposibilitatea<strong>de</strong> a găsi informaii.ADRI – Asociația Femeilor Române în ItaliaProiectul Mama te iubete, iniiat <strong>de</strong> Asociaia emeilorRomâne în Italia - ADRI îi propune facilita<strong>re</strong>a comunicăriiaudiovizuale gratuite, prin Spe, <strong>de</strong> la bibliotecile publiceca<strong>re</strong> au a<strong>de</strong>rat la programul naional iblionet înt<strong>re</strong>copiii rămai în România i părinii lor aflai în Italia lamuncă. Scopul principal este acela <strong>de</strong> p<strong>re</strong>veni<strong>re</strong> i diminua<strong>re</strong>a număr<strong>ului</strong> <strong>de</strong> omuci<strong>de</strong>ri, sinuci<strong>de</strong>ri i cazuri socialeprint<strong>re</strong> copiii rămai în România. De asemenea, proiectulîi propune îmbunătăi<strong>re</strong>a vieii psiho-emoionale acopiilor, a mamelorpărinilor, p<strong>re</strong>cum i a <strong>per</strong>soanelor ca<strong>re</strong>rămân acasă. Partenerii proiect<strong>ului</strong> sunt Primăria Milano,Asociaia ibliotecilor Italiene i Asociaia ibliotecarilori ibliotecilor Publice din România, având obiectivul <strong>de</strong> ac<strong>re</strong>a o <strong>re</strong>ea capilară atât în România, cât i în Italia, ca<strong>re</strong> săpoată oferi posibilitatea meninerii legăturilor naturale înt<strong>re</strong>membrii unei familii i <strong>de</strong> a oferi comunităii româneti posibilitatea<strong>de</strong> a-i păstra legăturile cu patria-mamă.AgesciI<strong>nte</strong>rvenia <strong>de</strong> solidaritate a AGESCI în Romania a<strong>re</strong> loc<strong>de</strong> la începutul anilor 000, diversele filiale <strong>re</strong>gionale aleasociaiei p<strong>re</strong>gătesc sute <strong>de</strong> cercetai ca<strong>re</strong> vizitează în fieca<strong>re</strong>an, pen<strong>tru</strong> a le susine activitatea, mai multe asociaiiactive la nivel local pe teritoriul României (ucu<strong>re</strong>ti,Gherla, ârgovite, Iai, Ora<strong>de</strong>a i Panciu) în favoa<strong>re</strong>a minorilori copiilor abandonai. I<strong>nte</strong>rvenia voluntarilor Agesci<strong>re</strong>p<strong>re</strong>zintă, pe <strong>de</strong> o parte, un ajutor p<strong>re</strong>ios i conc<strong>re</strong>t oferitpartenerilor români, iar pe <strong>de</strong> altă parte, un moment <strong>de</strong><strong>re</strong>flecie i c<strong>re</strong>te<strong>re</strong> pen<strong>tru</strong> tinerii part<strong>ici</strong>pani, contribuind laîntări<strong>re</strong>a legăturilor pozitive înt<strong>re</strong> cele două ări, răspândindo cunoate<strong>re</strong> mai aprofundată a României pe teritoriu italian.Albero <strong>de</strong>lla vitaAsociaia Albero <strong>de</strong>lla Vita colabo<strong>re</strong>ază în România cuAlternative Sociale (AAS - Asociaia Alternative Sociale),asociaie locală ca<strong>re</strong> se ocupă din 00 <strong>de</strong> tema orfaniloralbi. Obiectivul i<strong>nte</strong>rveniei este p<strong>re</strong>veni<strong>re</strong>a i <strong>re</strong>duce<strong>re</strong>aefectelor negative ale imigraiei asupra copiilor i sensibiliza<strong>re</strong>ainstituiilor i organizaiilor compete<strong>nte</strong> pri<strong>vin</strong>d temaorfanilor albi. enef<strong>ici</strong>ari sunt aproximativ 0 <strong>de</strong> copii sub ani, orfani albi <strong>de</strong> unul sau ambii părini familiile lor,compuse din bun<strong>ici</strong>, unchi, ru<strong>de</strong> în<strong>de</strong>părtate comunităile <strong>de</strong><strong>re</strong>ferină din cele sate, cu aproximativ .000 <strong>de</strong> <strong>per</strong>soane.Di<strong>re</strong>ciile principale <strong>de</strong> i<strong>nte</strong>rvenie sunt I<strong>nte</strong>rvenii <strong>de</strong> suporteducativ i susine<strong>re</strong> psihologică, asistenă pen<strong>tru</strong> cele 0 <strong>de</strong>familii cu copii, Suport material pen<strong>tru</strong> 0 <strong>de</strong> copii, iniiative<strong>de</strong> sensibiliza<strong>re</strong>. Asociaia este implicată i într-o activitateavând ca scop îmbunătăi<strong>re</strong>a serv<strong>ici</strong>ilor medicale în zonaiteni i lmi i p<strong>re</strong>veni<strong>re</strong>a răspândirii bolilor simple icomune, aducând benef<strong>ici</strong>i di<strong>re</strong>cte pen<strong>tru</strong> un număr <strong>de</strong> 0copii i 00 aduli. aza acestei p<strong>re</strong>zene este cons<strong>tru</strong>cia iamenaja<strong>re</strong>a unui ambulatoriu la coala din iteni, monitoriza<strong>re</strong>astării <strong>de</strong> sănătate a comunităii, mai ales a copiilor ipromova<strong>re</strong>a campaniilor igienice i vaccinărilor.A.N.T.E.A.S. – Asociația Națională Vârsta a T<strong>re</strong>ia Activăpen<strong>tru</strong> Solidaritate – Milanon cadrul campaniei i<strong>nte</strong>rne pen<strong>tru</strong> promova<strong>re</strong>a coo<strong>per</strong>ăriii<strong>nte</strong>rnaionale, asociaia <strong>de</strong>zvoltă proiectul De la corăbiila Dună<strong>re</strong> <strong>re</strong>alizat în colabora<strong>re</strong> cu Asociaia Copii înRomânia i cu organizaii publice i private din România,cu scopul promovării i <strong>re</strong>alizării <strong>de</strong> iniiative în favoa<strong>re</strong>acopiilor instituionalizai i a familiilor confruntate cu gravedificultăi economice.84Solidaritate extinsă și i<strong>nte</strong>rvenții din Italia
Cav. D<strong>re</strong>oni GiacomoIniia<strong>tiva</strong> individuală a Cav. D<strong>re</strong>oni îi a<strong>re</strong> originea în 999,an în ca<strong>re</strong>, din ex<strong>per</strong>iene legate la <strong>per</strong>soane apropiate lui, seconfruntă cu problema int<strong>ole</strong>ranei la gluten (celiachie). Dinacel moment, se i<strong>nte</strong><strong>re</strong>sează în mod aprofundat <strong>de</strong> aceastăproblemă i <strong>de</strong>sco<strong>per</strong>ă faptul că în România nu exista n<strong>ici</strong>un produs specific pen<strong>tru</strong> acest tip <strong>de</strong> boală. Activând propria<strong>re</strong>ea <strong>de</strong> cunotine din Italia, <strong>re</strong>uete să aducă în arăcâteva tone <strong>de</strong> alime<strong>nte</strong> specifice pen<strong>tru</strong> celiachie. Raportulsău cu instituiile sanita<strong>re</strong> din <strong>re</strong>giunea Cluj îi <strong>per</strong>mite să îi<strong>de</strong>a seama <strong>de</strong> situaia dif<strong>ici</strong>lă cu ca<strong>re</strong> se confruntau uneledin aceste instituii, începând astfel un proces <strong>de</strong> susine<strong>re</strong>prin c<strong>ole</strong>cta<strong>re</strong> i distribuie, cu ca<strong>de</strong>nă săptămânală, a maimultor produse i medicame<strong>nte</strong>.Enel cuo<strong>re</strong> OnlusEnel Cuo<strong>re</strong> Onlus se află print<strong>re</strong> cele mai active undaiiCorporatiste din România. n general ca susinător al proiectelorp<strong>re</strong>zentate i implementate <strong>de</strong> asociaiile sau actoriilocali, se ocupă i <strong>de</strong> proiecte <strong>de</strong> ma<strong>re</strong> anvergură socială<strong>de</strong>zvoltate <strong>de</strong> autorităile publice (<strong>de</strong> <strong>re</strong>marcat i contribuiafinanciară substanială pen<strong>tru</strong> finaliza<strong>re</strong>a spital<strong>ului</strong> pediatricMarie Curie din ucu<strong>re</strong>ti i mo<strong>de</strong>rniza<strong>re</strong>a i <strong>re</strong>califica<strong>re</strong>aseciei pediatrice ale celui mai ma<strong>re</strong> spital din Constana).oarte multe asociaii au obinut finanări i susine<strong>re</strong> pen<strong>tru</strong>diverse proiecte i activităi, cum ar fi cent<strong>re</strong>le <strong>de</strong> zi i caselepen<strong>tru</strong> copiii cu <strong>de</strong>zabilităi, cent<strong>re</strong>le educative <strong>de</strong>stinate copiilorstrăzii, cent<strong>re</strong>le <strong>de</strong> zi în benef<strong>ici</strong>ul copiilor rămai singuridupă emigra<strong>re</strong>a părinilor i, <strong>de</strong> asemenea, materiale iechipame<strong>nte</strong> individuale, însă tot din domeniul activităilorad<strong>re</strong>sate copiilor marginalizai.INASINAS (Institutul Naional <strong>de</strong> Asistenă Socială) este unInstitut <strong>de</strong> patronaj promovat <strong>de</strong> CIS în 99, ca<strong>re</strong> <strong>de</strong> pesteaizeci <strong>de</strong> ani activează în favoa<strong>re</strong>a muncitorilor emigranii este astăzi p<strong>re</strong>zent în toate ările mari un<strong>de</strong> au emigrat italieni.De aceea INAS <strong>re</strong>p<strong>re</strong>zintă o componentă importantăa sistemelor <strong>de</strong> asistenă în ările în ca<strong>re</strong> este i<strong>nte</strong>grat i a<strong>re</strong>d<strong>re</strong>pt i<strong>nte</strong>rlocutor administraiile publice i <strong>re</strong>alităile sector<strong>ului</strong>social privat pen<strong>tru</strong> p<strong>re</strong>sta<strong>re</strong>a <strong>de</strong> serv<strong>ici</strong>i în favoa<strong>re</strong>acetăenilor i emigranilor. Vă putei ad<strong>re</strong>sa INAS pen<strong>tru</strong> aprimi protecie i asistenă cu privi<strong>re</strong> la ce<strong>re</strong>rile <strong>de</strong> serv<strong>ici</strong>i i<strong>re</strong>cunoate<strong>re</strong> a d<strong>re</strong>pturilor, cum ar fiPensie <strong>de</strong> bătrâneeant<strong>ici</strong>pată pensie <strong>de</strong> invaliditatepensii <strong>de</strong> urmasupravieuitoriControl asupra asigurărilorRăscumpăra<strong>re</strong>a i <strong>re</strong>înt<strong>re</strong>gi<strong>re</strong>a <strong>per</strong>ioa<strong>de</strong>lor <strong>de</strong> asigura<strong>re</strong>In<strong>de</strong>mnizaii pen<strong>tru</strong> ru<strong>de</strong>In<strong>de</strong>mnizaie <strong>de</strong> omajAcci<strong>de</strong><strong>nte</strong> i boli profesionaleServ<strong>ici</strong>i sociale i <strong>de</strong> asistenăCompleta<strong>re</strong>a formula<strong>re</strong>lor asupra veniturilorInformaii <strong>de</strong>sp<strong>re</strong> sistemul sanitarCetăenie italianăcăuta<strong>re</strong>a documentaiei italieneInformaii <strong>de</strong>sp<strong>re</strong> pract<strong>ici</strong> consula<strong>re</strong>Recunoate<strong>re</strong>a diplomelor <strong>de</strong> studiuInformaii în domeniul fiscal <strong>re</strong>patrie<strong>re</strong> i legislaii<strong>re</strong>gionaleIncontro fra i Popoli OnlusAcest Onlus, ca<strong>re</strong> ope<strong>re</strong>aza in <strong>re</strong>giunea ihor Ora<strong>de</strong>a, esteactiv din anul 000, in principal prin colabora<strong>re</strong> cu AsociatiaCaminul rancesco (vezi sectiunea <strong>de</strong>dicata asociatiilor cuactivitate <strong>per</strong>manenta) prin sprijini<strong>re</strong>a copiilor aflati in situatii<strong>de</strong> ext<strong>re</strong>ma saracie, in principal <strong>de</strong> etnie Rroma. In timp,asociatia a diversificat propriile activitati si serv<strong>ici</strong>i sociale,<strong>de</strong> sustine<strong>re</strong> si <strong>de</strong>zvolta<strong>re</strong> comunitara, cele <strong>de</strong> after school(doua la numar) si <strong>re</strong>aliza<strong>re</strong>a santie<strong>re</strong>lor <strong>de</strong> lucru fiindf<strong>re</strong>cventate <strong>de</strong> peste o suta <strong>de</strong> tineri italieni.Olt<strong>re</strong> Confine - onlusAsociaia funcionează <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> mai muli ani în România,Valea Plop<strong>ului</strong> i Valea Sc<strong>re</strong>zi, asistând activităile <strong>de</strong>zvoltate<strong>de</strong> p<strong>re</strong>otul Nicolae ănase, fondator al asociaiei românetiPRO VIA. Acesta din urmă primete în familiile din satulsău sute <strong>de</strong> copii orfani i abandonai. Olt<strong>re</strong> Confine i<strong>nte</strong>r<strong>vin</strong>ei în suportul proiectelor <strong>de</strong> adopie la distană, <strong>de</strong>susine<strong>re</strong> financiară <strong>per</strong>sonal<strong>ului</strong> angajat, <strong>de</strong> cons<strong>tru</strong>i<strong>re</strong> aunui nou sat pen<strong>tru</strong> familiile ca<strong>re</strong> găzduiesc copii i tabe<strong>re</strong>le<strong>de</strong> vară în ca<strong>re</strong> se implică zeci <strong>de</strong> tineri voluntari italieni.O<strong>per</strong>azione SorrisoO<strong>per</strong>azione Sorriso, o asociaie născută la Castellamo<strong>nte</strong> în00, a <strong>de</strong>zvoltat în <strong>de</strong>cursul anilor o i<strong>nte</strong>rvenie umanitarăfoarte articulată. Dacă susine<strong>re</strong>a pen<strong>tru</strong> copii abandonaise conc<strong>re</strong>tizează prin suportul financiar i tehnic pen<strong>tru</strong>activitatea <strong>de</strong> asocie<strong>re</strong> he Door Romania (comunitate<strong>de</strong> primi<strong>re</strong> pen<strong>tru</strong> copiii orfani, la porile ucu<strong>re</strong>ti<strong>ului</strong>),angajamentul asociaiei O<strong>per</strong>azione Sorriso s-a <strong>de</strong>monstrat<strong>de</strong> o enormă importană în ju<strong>de</strong>ul acău în 00 (în colabora<strong>re</strong>cu Protecia Civilă italiană a fost amenajat un sat <strong>de</strong>urgenă pen<strong>tru</strong> găzdui<strong>re</strong>a familiilor sinistrate) i în timpulinundaiilor din <strong>re</strong>giunea Craiova, prin amenaja<strong>re</strong>a unui parc<strong>de</strong> corturi ce poate găzdui 0 <strong>per</strong>soane. Asociaia, în <strong>de</strong>cursulanilor, a susinut <strong>de</strong> asemenea zeci <strong>de</strong> copii grav bolnavi,oferind posibilitatea îngrijirilor medicale gratuite în Italia,mulumită i susinerii unei <strong>re</strong>ele vaste <strong>de</strong> familii din <strong>re</strong>giuneaCanavese.Overland for smileOverland for smile este un proiect umanitar itinerant completnon profit ca<strong>re</strong> îi propune să ofe<strong>re</strong> un ajutor conc<strong>re</strong>tpen<strong>tru</strong> sănătatea <strong>de</strong>ntară a copiilor găzduii în orfelinateledin Europa <strong>de</strong> Est. a el part<strong>ici</strong>pă med<strong>ici</strong> <strong>de</strong>ntiti, chirurgi<strong>de</strong>ntari, specialiti în igiena <strong>de</strong>ntară i asisteni <strong>de</strong>ntari.ilanul proiect<strong>ului</strong> este imp<strong>re</strong>sionant o<strong>per</strong>atori sanitariitalieni implicai, copii îngrijii, i<strong>nte</strong>rveniiSolidaritate extinsă și i<strong>nte</strong>rvenții din Italia85
- Page 1:
Un sognodifelicitàLa cooperazione
- Page 4 and 5:
Tutti i contenuti e le fotografie d
- Page 6 and 7:
Un sogno di felicità La cooperazio
- Page 8 and 9:
Un sogno di felicità La cooperazio
- Page 12 and 13:
Un sogno di felicità La cooperazio
- Page 14 and 15:
Un sogno di felicità La cooperazio
- Page 16 and 17:
14Un sogno di felicità La cooperaz
- Page 18 and 19:
Un sogno di felicità La cooperazio
- Page 21 and 22:
MISIUNEStimularea unei culturi a so
- Page 23 and 24:
Alla base dellintervento, uindi, vi
- Page 25 and 26:
Assisi Ministero del avoro, amiglia
- Page 27 and 28:
settimane allinterno di istituti o
- Page 29 and 30:
isognose.Supporto a studenti univer
- Page 31 and 32:
Allinizio la ondazione ha preso il
- Page 33 and 34:
Dopo la Rivoluzione del 99, ci siam
- Page 35 and 36: n Sorriso per i ambini della Romani
- Page 37 and 38: progetto universitario.Ragazzi sier
- Page 39 and 40: Romania. uesta attivit inizia nel 9
- Page 41 and 42: ucarest e delle regioni Arad, Cluj,
- Page 43 and 44: istituzioni locali fra cui il Comun
- Page 45 and 46: ambiente rassicurante, intessuto di
- Page 47 and 48: coinvolga anche il comune diAnina,
- Page 49 and 50: in Italia e Romania.Ad oggi, Inter
- Page 51 and 52: CONTATTIStr. eonardo Murialdo nr.co
- Page 53 and 54: ax 0-9Sito .donorioneromania.roE-ma
- Page 55 and 56: MISIUNEActivităi Proiecte desfău
- Page 57 and 58: minori. Il Centro ha ottenuto nel 0
- Page 59 and 60: Per lattivit di volontariato e di a
- Page 61 and 62: ed affettivo e vengono aiutati nell
- Page 63 and 64: collabora, e convenzioni di collabo
- Page 65 and 66: anni. asilo ospita invece 0 bambini
- Page 67 and 68: dedicato allaggregazione giovanile.
- Page 69 and 70: Settimanalmente sono circa 00 fra b
- Page 71 and 72: PERSONA DI RIFERIMENTOAlberto uattr
- Page 73 and 74: MISIUNEGăsirea unor soluii etice i
- Page 75 and 76: anni condivide il Progetto dei Padr
- Page 77 and 78: Il centro medico fornisce circa 00
- Page 79 and 80: per arrivare ad oggi ad accolgiere
- Page 81 and 82: Solidarieta’ diffusaed interventi
- Page 83 and 84: la diffusione di semplici e comuni
- Page 85: Solidaritate extinsăși intervenț
- Page 89 and 90: Elementi di analisi delcontesto soc
- Page 91 and 92: uesta incertezza delle pratiche in
- Page 93 and 94: necesita prea mult spaiu i ar risca
- Page 95 and 96: L’impatto socio economicodella co
- Page 97 and 98: Servizi erogatiIl grafico elenca di
- Page 99 and 100: Personale impiegato e volontariMent
- Page 101 and 102: Risorse finanziarie allocatenel per
- Page 103 and 104: Settori di intervento e finanziamen
- Page 105 and 106: Le politiche di responsabilità soc
- Page 107 and 108: Le imprese e le agevolazioni fiscal
- Page 109 and 110: Le imprese e la monitorizzazione de
- Page 111 and 112: 109
- Page 113 and 114: 111
- Page 116: La presenza della cooperazione soci