aria ole, re i rire nte gno tiva per nto mii ici, e de . l îşi vin ului tivă tru ...

La presenza della cooperazione sociale italiana in Romania data dagli inizi della fase post ‘89, nata inizialmente per sopperire all’emergenza umanitariadei primi anni 90, si è andata strutturando e radicando sempre più nel tessuto sociale del Paese. Progetti e organizzazioni le più diverse, grandi e piccole,religiose e laiche, attività permanenti e di lungo periodo insieme a attività più saltuarie e legate a problematiche puntuali, contribuiscono a rafforzare irapporti già intensi e di lungo periodo che legano l’Italia a questo complesso e splendido paese.L’idea del presente volume appartiene all’Ambasciatore Mario Cospito ed al Comitato Italiano Associazioni ed Ong in Romania. Il testo vuole offrirevisibilità (riconoscendo quindi gli enormi meriti in termini umanitari) a tutte quelle organizzazioni, progetti e persone che quotidianamenteintervengono in difesa dei diritti dei più emarginati.La testimonianza verso l’impegno del settore umanitario e del volontariato italiano in Romania è accompagnata da un’indagine esplorativa dell’impegnodel sistema imprenditoriale italiano nel paese a sostegno di progetti e cause sociali. Mettendo a disposizione (nel DVD allegato), oltre ad un’esaustivapresentazione delle norme che regolano i settori dell’intervento sociale, un’amplia raccolta di studi e ricerche sulle tematiche sociali più significative peril contesto romeno, il testo vuole essere uno strumento pratico per tutti coloro, organizzazioni o singoli, che fossero interessate ad aprire un interventodi solidarietà o semplicemente approfondire tali temi.Prezenţa cooperării italiene în România datează de la începutul etapei postdecembriste, a apărut iniţial pentru a compensa urgenţa umanitară din primiiani de după ‘90 şi s-a dezvoltat treptat, structurând şi înrădăcinându-se în ţesutul social al ţării. Proiecte şi organizaţii mai diverse, mari şi mici,religioase şi laice, proiecte şi organizaţii cu activităţi permanente şi pe termen lung, precum şi proiecte şi colaborări de natură mai ocazională, legate deproblematici punctuale, îşi aduc aportul la întărirea raporturilor deja intense şi pe termen lung care leagă Italia de această ţară complexă şi splendidă.Ideea prezentului volum aparţine Excelenţei Sale Ambasadorul Mario Cospito şi Comitetului Italian de Asociaţii şi ONG-uri din România, iar textul îşidoreşte să ofere vizibilitate (recunoscând astfel meritele enorme în termeni umanitari) pentru toate acele organizaţii, proiecte şi persoane care intervincotidian în apărarea drepturilor celor mai marginalizaţi.Mărturia angajamentului sectorului umanitar şi de voluntariat italiene din România este însoţită de un efort de explorare a abnegaţiei sistemuluiantreprenorial italian în ţară pentru sprijinirea proiectelor şi cauzelor sociale. Punând la dispoziţie (în DVD-ul ataşat), pe lângă o prezentare exhaustivăa normelor ce reglementează sectoarele intervenţiei sociale, o culegere vastă de studii şi cercetări pe tematicile sociale cele mai semnificative pentrucontextul românesc, textul îşi doreşte să fie un instrument practic pentru organizaţiile sau persoanele fizice care ar putea fi interesaţi de iniţierea uneiintervenţii de solidaritate sau, pur şi simplu, de aprofundare a anumitor teme.