01-04 LT APPA09 INTRO - Lugano Turismo

2009APPARTAMENTI DI VACANZAAPPARTEMENTS DE VACANCESFERIENWOHNUNGENHOLIDAY APARTMENTSwww.lugano-region.ch

Reka-FamilienferienPittogrammiExplication des signesZeichenerklärungenPictogram1 CasaMaison de vacanceFerienhausHoliday house2 RusticoMaison rustiqueRusticoRural house3 AppartamentoAppartementWohnungApartment4 CameraChambreZimmerRoom568Numero lettiNombre de litsAnz. BettenNumber of bedsPiano terrenoRez-de-chausséeErdgeschossGround-floorPiano rialzatoRez-de-chaussée surélevéHochparterreFirst-floor PianoEtageStockwerkFloorV Animali non ammessiAnimaux pas acceptésHaustiere nicht gestattetPets not admittedGNon fumatoriNon fumeursNichtraucherNo smokingH Aria condizionataClimatisationKlimaanlageAir conditioningI CucinaCuisineKücheKitchenJ Grill all’esternoGrill à l’extérieurGrill im FreienGarden-GrillK LavastoviglieLave-vaisselleGeschirrspülerDishwasherq LavatriceMachine à laverWaschmaschineWashing machineL Lavastoviglie + LavatriceLave-vaisselle + Machine à laverGeschirrspüler + WaschmaschineDishwasher + Washing machineWTelevisore + TelefonoTélévision + TéléphoneFernseher + TelefonTelevision set + TelephoneX TV via cavo o SATCable TV ou SATKabelfernseher oder SATCable TV or SATY Allacciamento InternetBranchement InternetInternetanschlussInternet connectionn W-LAN / WirelessZ BalconeBalconBalkonBalconya TerrazzaTerrasseTerrasseTerraceb Garagec Parcheggio pubblicoParking publiqueOeffentlicher ParkplatzPublic parkingd Giardino/PratoJardin/PelouseGarten/LiegewieseLawn/GardenKinder plantschen im Pool –Eltern dösen im Liegestuhl.1 Woche abCHF 469.–für die ganze Familie*inkl. Rekalino-Familienprogramm,Schwimmbad mit Plantschbecken,Gratis-Mietservice für Babyartikel,etc.* 2-Zimmer-Haus mit 4 Bettem im Reka-FeriendorfAlbonago, vom 01.11.08–28.03.09exklusiv Buchungsgebühr CHF 40.– und Schlussreinigung.CM7 AscensoreLifteParcheggio privatoParking privéPrivat ParkplatzPrivate parkingVista lagon Vue lacSeesichtLake viewo In collinaSur la collineIn erhöhter LageOn hillsidep Raggiungibile solo a piediÀ joindre seulement à piedNur zu Fuss erreichbarTo be reached only by footAVicino ai mezzi di trasportoPrès des moyens de transportIn der Nähe der VerkehrsmittelNear the means of transportB Adatto per famiglieIdéal pour famillesSpeziell geeignet für FamilienSuitable for familiesC Letti per bambiniLits d’enfantsKinderbettenBeds for childrenD Letti a castelloLits superposésEtagenbettenBunk bedsE Facilitazioni per disabiliIdéal pour personnes invalidesGeeignet für BehinderteSuitable for disabledM BagnoBainBadBathN DocciaDoucheDuscheShowerO Bagno + DocciaBain + DoucheBad + DuscheBath + ShowerP Biancheria per la cucinaLinge de cuisineWäsche für KücheKitchen linenQ Biancheria per il bagnoLinge de bainWäsche für BadezimmerBath linenR Biancheria per il lettoLinge de litBettwäscheBed linenS RiscaldamentoChauffageHeizungHeatingT CaminoCheminéeCheminéeFire placeU TelevisoreTélévisionFernseherTelevision setV TelefonoTéléphoneTelefonTelephonee Parco giochiEmplacement de jeuxSpielplatzPlaygroundf RipostiglioLocal de rangementAbstellraumStore-roomg Pontile/attraccoQuaiBootsanlegeplatzMooringh Spiaggia privataPlage privéePrivatstrandPrivat lakeshore beachi PiscinaPiscineSchwimmbadSwimming poolj Piscina copertaPiscine couverteHallenbadIndoor poolk Saunal Servizio colazioneAvec petit déjeunerMit FrühstückWith breakfastm Tutte le spese incluseToutes les prestations comprisesAlle Leistungen inbegriffenAll services includedImpaginazione Prestampa Taiana, MuzzanoStampa Tipo-Offset Aurora SA, CanobbioAlbonagoReka-Feriendorf Albonago mit Rekalino-Familienprogramm, Schwimmbad undSpielanlagen2-Zi-Haus mit 4 Betten, CHF 532.–/WocheGültig vom 28.03. bis 16.05.09SureggioFeriensiedlung Sureggio mit Schwimmbadinkl. Reka-Familypack-Zusatzleistungen2-Zi-Whg. mit 4 Betten, CHF 763.–/WocheGültig vom 28.03. bis 27.06.09CarabiettaBungalows al Roncaccio mit Gartenund privatem Seeanstoss3-Zi-Haus mit 5 Betten, CHF 581.–/WocheGültig vom 04.04. bis 13.06.09= 2 Wochen Ferien zum Preisvon 10 Tagen (Basispreis). Buchungsgebührfür alle Angebote CHF 40.–.Zusätzlich Geldsparen – mitReka-Checks zahlen.GandriaReka-Ferienhaus Tamaris direkt am Seeinkl. Reka-Familypack-Zusatzleistungen2-Zi-Whg. mit 4 Betten, CHF 462.–/WocheGültig vom 28.03. bis 04.07.09Online-Buchungwww.reka.chFerienwohnungen buchen: www.reka.ch2009SchweizReservationund Katalog:Reka3001 BernTelefon 031 329 66 99www.reka.chYCMMYCYCMYK

INFORMAZIONIAFFITTO DI CASE E APPARTAMENTI DI VACANZECari ospiti,La Regione Lago di Lugano vi propone una grande varietà di alloggi che vadal semplice monolocale alla lussuosa villa con tutti i comfort e dallatipica abitazione in stile ticinese al ben equipaggiato complesso residenziale.Con l’ausilio di questa lista siamo certi che troverete il luogo e l’alloggio conformeai vostri desideri. I collaboratori del nostro Ente turistico restano volontieria disposizione per ulteriori informazioni.Al vostro arrivo richiedete la tessera di soggiorno ufficiale che vi offredelle interessanti attività a prezzi ridotti.INFORMAZIONI GENERALIPrendete in considerazione i seguenti punti:• Stipulate un contratto scritto.• Tutte le questioni particolari relative alla locazione (animali domestici, ecc.)devono figurare nel contratto.• Esigete una descrizione precisa dell’alloggio (una foto come pure l’indicazionedella superficie possono essere utili).• Informatevi in merito alla ripartizione dei letti nelle diverse camere.• Informatevi se nelle immediate vicinanze siano in corso delle costruzioni.Vogliate osservare p.f.:• che i proprietari hanno il diritto di esigere l’affitto pattuito nel caso di mancataoccupazione, di ritardo nella presa di possesso degli appartamenti prenotatio di partenza anticipata (C.O. art 257);• di comunicare al locatore reclami o carenze entro 48 ore dalla consegnadelle chiavi;• che le presenti indicazioni sono basate sulle dichiarazioni del locatoree che non possiamo quindi garantirne l’esattezza.L’Ente turistico declina ogni responsabilità concernente richiestedi risarcimento avanzate dalle parti contraenti nel caso di mancato rispettodel contratto;• che per legge, ogni ospite soggiornante nella Regione Lago di Lugano è tenutoal versamento della tassa di soggiorno e che la notifica deve essere effettuataentro 24 ore dal suo arrivo;• che i prezzi indicati nell’elenco degli appartamenti di vacanza sono espostiin Franchi svizzeri e includono l’imposta sul valore aggiunto (IVA).Vi auguriamo un buon soggiorno in Ticino.LOCATION DE MAISONS ET APPARTEMENTS DE VACANCESChers amis,La Région du Lac de Lugano vous propose une grande varieté de logementsqui va du simple studio à la luxueuse villa tout confort; de la typique maisontessinoise à la résidence confortable équipée de façon moderne.Nous sommes certains que vous trouverez dans cette liste un logement conformeà vos désirs. Le personnel de notre Office du Tourisme reste à votre entièredisposition pour tout autre renseignement supplémentaire.A votre arrivée, demandez la carte d’hôte officielle qui vous offre des activitésintéressantes à prix réduit.INFORMATIONS GENERALESPrenez en considération les points suivants:• Réglez la location par la conclusion d’un contrat.• Toutes les questions liées à la location (animaux domestiques etc.)doivent être réglées en détail dans le contrat.• Exigez une description précise du logement (une photo peut être utileainsi que la mention de la surface).• Informez-vous de la répartition des lits dans les différentes chambres.• Informez-vous si, à proximité, des constructions sont en cours.Veuillez observer particulièrement:• que les propriétaires ont le droit de réclamer le loyer convenu en casde non-occupation, de retard dans la prise de possession des appartementsréservés ou de départ prématuré (C.O. art. 257);• de faire connaître au propriétaire les réclamations ou carencesdans les 48 heures qui suivent la remise des clés;• que les indications dont nous disposons se basent sur les déclarations fourniespar les propriétaires des appartements et que nous ne pouvons par conséquentpas garantir leur exactitude. L’Office du Tourisme décline toute responsabilitéconcernant les demandes de dédommagement des deux parties en casde non-respect du contrat;• de par la loi, tout vacancier séjournant dans la Région du Lac de Lugano esttenu au versement de la taxe de séjour et que l’enregistrement de son arrivéedoit s’effectuer dans les 24 heures;• que les prix indiqués dans la liste des appartements de vacancessont en francs suisses et incluent la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).Nous vous souhaitons un agréable séjour au Tessin.VERMIETUNG VON FERIENHAEUSERNUND FERIENWOHNUNGENSehr geehrte Feriengäste,Die Region Luganersee bietet Ihnen eine grosse Auswahl von Ferienwohnungenund -häusern an, die vom einfachen Studio bis zur luxuriösen Villa mit allemKomfort, vom typischen Tessinerhaus bis zur konfortablen Residenz reicht.In dieser Broschüre werden Sie eine Unterkunft finden, die Ihren Wünschenentspricht. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unsereMitarbeiterinnen, die Sie gerne beraten werden.Bei der Ankunft verlangen Sie die offizielle Gästekarte, die interessanteAktivitäten mit Preisermässigungen enthält.ALLGEMEINE AUSKÜNFTEWas Sie in Betracht ziehen sollten:• Bestätigen Sie die Vermietung mittels eines Vertrages.• Der Mietvertrag soll alle weiteren Einzelheiten (Mitnahme von Haustierenusw.) regeln.• Verlangen Sie eine genaue Beschreibung des Mietobjektes (Fotoaufnahme,Angabe der Fläche).• Erkundigen Sie sich über die Bettenverteilung in den Zimmern.• Erkundigen Sie sich ebenfalls, ob sich in nächster Umgebung Baustellenbefinden.Bitte beachten Sie:• Der Mieter ist gegenüber dem Vermieter bei Nichtbezug, bei verspätetemBezug oder bei vorzeitiger Aufgabe reservierter Wohnungenentschädigungspflichtig (OR Art. 257);• Beschwerden oder Mängelrügen sind innerhalb von 48 Stundennach Schlüsselübergabe dem Vermieter mitzuteilen;• Bei den vorliegenden Angaben stützen wir uns auf die Aussagender Vermieter und daher können wir für deren Richtigkeit nicht garantieren.Für Schadenersatzforderungen der Vertragsparteien bei Nichterfüllungdes Vertrages übernimmt der Verkehrsverein keine Haftung;• Jeder Gast ist gemäss Gesetz zur Entrichtung von Kurtaxen verpflichtet.Ebenso hat die Anmeldung innert 24 Stunden nach Ankunft zu erfolgen;• Die im Fewo-Verzeichnis angegebenen Preise sind in Schweizer Frankenund schliessen die Mehrwertsteuer (MWSt.) ein.Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Tessin.RENTING OF HOLIDAY HOUSESAND APARTMENTSDear Visitors,The Region Lake Lugano offers a wide choice of holiday accommodationsranging from the functional one-room apartment to the luxury villa with everycomfort, or from the typical Ticinostyle house to the well-equipped residence.We are certain that you will find an accommodation to suit your requirementsin the attached list. Our staff at the Tourist Office are at your disposaland will be pleased to help you with any further information you may require.On arrival be sure to ask for the official guest card that offers a varietyof activities at reduced prices.GENERAL INFORMATIONPlease take the following points into consideration:• Stipulate a contract for rental.• Any special conditions (for instance, rules on keeping animals, etc.)are to be included in the contract.• Ask for a description of the accommodation (preferably with photographs andindication of the size in square meters).• Obtain information on the number of beds and their disposition in the rooms.• Inquire whether any building work is in progress in the immediate vicinity.Please note:• The owner may claim damages from the client for non-occupancyof the premises, or for shorter occupancy, i.e. late arrival and prematuredeparture (Law of Obligations Art. 257);• complain to the owner/letting agent within 48 hours of your arrivalabout any shortcomings;• in providing the above information, we have relied on the information suppliedto us by the owners/letting agents concerned. We cannot therefore be heldresponsible for its accuracy. The Tourist Office declines any responsibilityconcerning compensation claims made by either party on default of contract;• the law requires that a Visitor’s Tax be paid for each person occupying theaccommodation and registration must be made within 24 hours of arrival;• the prices indicated in the list of accommodations are in Swiss Francsand are inclusive of Value Added Tax (VAT).We wish you a pleasant holiday in Ticino.1

km/Lugano m/slm pag.AGNO B3 6 286 BC1DKtNoSvXq 17CASSINA D’AGNO B3 7 356 17SEROCCA D’AGNO B3 7 294 17ALTO MALCANTONEAROSIO B2 11 870 C 17MUGENA B2 12 810 C 23AROGNO D3 16 609 27PUGERNA D3 19 600 27ASTANO A2 18 636 vX 17-18BESAZIO C4 21 496 K 27BEDIGLIORA A3 11 617 18BIOGGIO B2 5 292 R 18BOSCO LUGANESE B2 7 533 S 18CIMO B3 11 557 18BISSONE C4 8 274 GM 27BRUSINO ARSIZIO C4 25 277 KGISo 27-29CADEMARIO B2 12 800 CwEMN 18CADEMPINO B2 4 318 CKLST 5CADRO C2 6 475 CKLMN3T 5CAMIGNOLO B2 15 482 5CANEGGIO 25 579 29CAPOLAGO C4 14 277 HG 29CAPRIASCABIGORIO C2 10 609 C1 5CAGIALLO C2 11 535 5-6CAMPESTRO C2 11 578 6LOPAGNO C2 12 614 6LUGAGGIA C2 9 502 6ODOGNO C2 12 621 6SALA C2 8 552 C1KD 6SOMAZZO C2 11 790 6SUREGGIO C2 8 420 S 6TESSERETE C2 8 517 CXVAGLIO C2 7 549 6CARABIETTA B3 7 283 tX 6-7CARONA C3 9 602 CM3Kw 7-8CASLANO B3 9 276 GKtO3UvX12r 18-22CASTELS.PIETRO 21 431 CwSMONTE D4 24 675 29-30CHIASSO D5 27 239 1wLMaSU 30PEDRINATE D5 28 424 wS 30COLLINA D’OROAGRA B3 7 536 S 8GENTILINO B3 4 391 CD 8MONTAGNOLA B3 5 475 C1S 8COZZO D2 25 1025 9CROGLIO A3 15 350 CCASTELROTTO A3 15 333 22CURIO A3 15 566 1RBOMBINASCO A2 15 572 22GRANCIA C3 5 320 TUq 9LIGORNETTO C5 22 364 1 30LUGANO C3 272 BC1DFGHKLtMNOPSTUXaqrw 9ALBONAGO C2 8 558 9ALDESAGO C2 5 636 10BARBENGO/FIGINO B3 7 295 CGOXt 10BRÈ D2 8 800 1HwV 10BREGANZONA B2 2 439 S 11CAPRINO C3 20 281 Gt 11CASSARATE C3 2 278 GHMNKLOP2TUq 11CASTAGNOLA C3 3 383 t1wG 11-12GANDRIA D3 5 374 ACGt 12PAZZALLO C3 2 426 1 12PREGASSONA C2 3 307 K 12RUVIGLIANA C3 3 466 wH 12VIGANELLO C2 2 305 TU 12-13km/Lugano m/slm pag.MAGLIASO B3 8 284 CtQSX 22MANNO B2 7 337 U 13MASSAGNO B2 2 360 KM 13MAROGGIA C4 10 277 tv 30MELIDE C3 7 277 GKtMPXSMENDRISIO D5 18 354 1LMCSTUXqDKF 30SOMAZZO D5 22 565 K 30MERIDE C4 26 583 1 31MONTEGGIO A3 15 433 v 22PONTECREMENAGA A3 16 253 23MOLINAZZODI MONTEGGIO A3 15 258 22MORBIO SUPERIORE D5 22 477 31MORCOTE C4 12 273 CGtOPXw 13-14MUGGIO D4 29 666 31SCUDELLATE D4 33 930 31NEGGIO B3 8 390 S 23NOVAGGIO A2 15 638 we 23ORIGLIO C2 5 425 KMNRX 14PARADISO C3 2 315 wGHMNP2S 14-15PONTE CAPRIASCA C2 6 453 CwK 15PONTE TRESA A3 11 276 G 23PORLEZZA - CIMA (IT) D/E2 15 272 CGKtPQRX 15PURA A3 11 387 24RIVA SAN VITALE C4 15 276 Ctu 32RIVERA B2 16 452 SC1Jr 15ROVIO D4 14 502 SC 32SAGNO 26 707 33SESSA A3 20 393 C1Mv 24SIGIRINO B2 9 335 15SONVICO C2 7 603 CW 16SORENGO B3 3 430 16STABIO C5 24 375 SE1RN 33TORRICELLA B2 10 423 CKLSX 16VALCOLLASCAREGLIA D2 21 986 16VERNATE B3 9 450 24-25VICO MORCOTE C4 13 292 C 16LUGANO TURISMOPalazzo CivicoRiva AlbertolliCH–6901 LuganoTel. +41 (0)91 913 32 32Fax +41 (0)91 922 76 53www.lugano-tourism.chinfo@lugano-tourism.chMelideTel. +41 (0)91 649 63 83Fax +41 (0)91 649 56 13TessereteTel. +41 (0)91 943 18 88Fax +41 (0)91 943 42 12MALCANTONE TURISMOPiazza LagoCH–6987 CaslanoTel. +41 (0)91 606 29 86Fax +41 (0)91 606 52 00www.malcantone.chinfo@malcantone.chMENDRISIOTTO TURISMOVia L. Lavizzari 2CH–6850 MendrisioTel. +41 (0)91 641 30 50Fax +41 (0)91 641 30 59www.mendrisiottotourism.chinfo@mendrisiottotourism.chINFO-POINTc/o Fox Town – 6850 MendrisioTutti i giorni 11-19Nel caso non vi fosse possibile trovareuna sistemazione adeguata, siamoa vostra disposizione per trasmetterele vostre richieste, a mezzo circolare,a tutti i proprietari degli appartamentiassociati a Lugano Turismo.In caso di disponibilità gli interessativi sottoporranno direttamente le loroofferte.Per la circolare necessitiamo deiseguenti dati:1. Date esatte di arrivo e partenza2. Numero di persone ed etàdei bambini, letti per bambini3. Numero di locali desiderati, ecc.S’il ne vous était pas possiblede trouver vous-même un appartementà votre convenance, nous nous tenonsà votre disposition pour envoyerune circulaire à tous les loueursd’appartements qui sont affiliésà Lugano Tourisme.Vous recevrez directement uneréponse de la part de ceux qui ont unlogement à disposition pour la périodedemandée.Pour cette circulaire nous avons besoindes renseignements suivants:1. Dates de l’arrivée et du départ2. Nombre de personnes et âgedes enfants, lits pour enfants3. Nombre de pièces désirées, etc.Sollte es Ihnen nicht möglich sein, einepassende Wohnung zu finden, stehenwir Ihnen gerne zur Verfügung, IhreWünsche mit einem Rundschreibenan alle Lugano Tourismus angeschlossenenFerienwohnungsvermieterweiterzuleiten.Sie werden hierauf von jenenVermietern, die in der fraglichen Zeitnoch über freie Unterkunft verfügen,direkt Offerten erhalten.Für das Rundschreiben benötigen wirfolgende Angaben:1. Ankunfts- und Abreisedatum2. Anzahl Personen und Alterder Kinder, Kinderbetten3. Anzahl der gewünschten Zimmer,usw.If you are unable to find suitableaccomodation on your own, we offerthe service, whereby we forwardyour requirements to all the lessors whoare registered at Lugano Tourism.You will then receive offers directly fromthose lessors who have vacantaccomodation for the period in question.For this circular we require the followingdetails:1. Dates of arrival and departure2. Number of persons and ageof the children, beds for children3. Number of rooms, etc.2

VAV A LS. Gottardo / ZürichS. Bernardino / St. MoritzV A L L E V E R Z A S C AL E M A G G I A12AsconaGannaBrusimpianoM. PiambelloM arzio 1129MugenaLocarnoCuassoal PianoRiveraCuassoal LagoSigirinoCadempinoOriglioLagodi OriglioFigino M. Arbostora822VicoMorcotePortoCeresioCamignoloTorricellaMigliegliaBoscoAstanoLuganese MannoBombinascoCademarioLaghettoVeziadi AstanoNovaggioBediglioraBioggioMonteggio SessaMagliasinaSeroccaBreganzona Massagnod’AgnoVedeggioPonte CastelrottoCermenagaCurioCimoLagoFornasettedi MuzzanoMolinazzo CroglioVernate AgnoGentilinoParadisodi MonteggioM. La NaveNeggioCollina Sorengo988PuraCassinad’Orod’AgnoTresaMagliaso Montagnola3PazzalloCaslanoAgraLavenaPonte M. CaslanoGranciaTresaCarabiettaPonte TresaBarbengo45Lago MaggioreLagodi GhirlaV A LIndunoOlonaMaggiaG A NN AVareseM. Lema1620M A LCArcisateM. Tamaro1967M. Pola1742Pne di Breno1654A N TO N ELArosioI T A L IOVerzascaAM B A R DM. Ceneri554I ATicinoCma di Medeglia1260GaggioloMorcoteViggiùM. Bigorio1188V A L L EBigorioOdognoSomazzoCampestroTesseretePonte SalaLopagnoCapriascaLuganoCagialloLugaggiaVaglioSureggioCaronaBrusinoArsizioSerpianoPregassonaViganelloCassarateCadroCampioneItaliaMelideBissoneMerideBesazioGaggioloLigornettoStabioCassarateM. S. Salvatore912P. di Corgella1708D ’ I S OM. CavalDrossa1632BellinzonaN EM. Bar1816M. S. Giorgio1097SonvicoAlbonagoCastagnolaM. Camoghe2228Lago di LuganoAldesagoRuviglianaCaprinoMaroggiaRivaSan VitaleLaveggioM. Brè933M. Gazzirola2116ScaregliaCozzoM.Boglia1516CapolagoBrèPugernaArognoMoesaSighignola1321RovioSalorinoGandriaSomazzoMendrisioM E N DDenti dellaVecchia1491Mottodella Tappa2078M. Stabiello2016S. Lucio1545MoreaSR I S I OV AOriaLO LLanzo d’IntelviV A LMonteT T OD AM. Generoso1701L ECimaScudellateLD ILE D ’ IM UGSagnoMuggioGCaneggioIOMorbio SuperioreBreggiaPso. di S. JorioNCuccioPorlezzaTE L V ISasso Gordona1410M. Bisbino1325P. di Gino2245Lagodi ComoMenaggioLago del PianoM. di Tramezzo1700ArgegnoM. Grona1736Lago di ComoMoltrasioVillaD’EsteCernobbioLaglioMalnateChiassoPedrinateMilanoA B C D EComo3

LEGENDA • LÉGENDE • LEGENDE • LEGEND1 LOCALITÀ2 ***nome 3Via4 ProprietarioIndirizzo5 I/F/D/ETel.6Fax7 e-mail179CHF8T10CHF9T101112131415161 Località e ubicazione, cartina p. 3Localité et position, carte p. 3Ortschaft und Lageplan, Seite 3Locality and location, map p. 32 ***Classificazione secondo il sistema FEWOdella Federazione Svizzera del Turismo (FST)Informazioni dettagliate pag. 34-35Classification selon le système FEWOde la Fédération Suisse du Tourisme (FST)Informations plus détaillées page 34-35Klassifikation nach dem System FEWOdes Schweiz. Tourismusverbandes (STV)Ausführliche Beschreibungen Seite 34-35Classification according to the FEWOsystem of the Swiss Tourist Federation (STF)More information page 34-35Info: www.swisstourfed.ch3 Nome della casa + indirizzoNom de la maison + adresseName des Hauses + AdresseHouse’s name + address4 Proprietario + indirizzoPropriétaire + adresseBesitzer + AdresseOwner + address5 Lingue / LanguesSprachen / Languages6 Tel. + Fax7 E-mail +Sito internet proprioSite internet personnelPersönliche WebseiteOwn website8 Prezzo al giorno per casa/appartamentominimo/massimoPrix par jour pour maison/appartementminimum/maximumTagespreis pro Haus/WohnungMinimum/MaximumDaily price for house/apartmentminimum/maximum9 Prezzo a settimana per casa/appartamentominimo/massimoPrix par semaine pour maison/appartementminimum/maximumWochenpreis pro Haus/WohnungMinimum/MaximumWeekly price for house/apartmentminimum/maximum10 Prezzo indicativo in EUROPrix indicatif en EURORichtpreis in EUROIndicative price in EUROT 1 = CHF 1.5511 Tipo di alloggioGenre du logementArt des UnterkunfKind of lodging12 Numero appartamentiNombre d’appartementsAnzahl WohnungenNumber of apartments13 Locali / PiècesZimmer / Rooms14 Letti / LitsBetten / Beds15+16Particolarità della casa/appartamentoParticularitées de la maison/appartementBesonderheiten des Hauses/WohnungDetails of the house/apartmentSpiegazione dei pittogrammi all’ultima pagina.Explication des pictogrammes à la dernière page.Bilderschriftzeichen: Erklärung auf der letzten Seite.Pictographs explanation on last page.Dati e prezzi pubblicati in questa guidasono stati segnalati dai proprietari.Essi non impegnano in alcun modogli Enti turistici.Les informations et prix publiés dansce guide ont été fourni par les propriétaireset n’engagent nullement les Officesdu tourisme.Veröffentlichte Daten und Preisedieses Führers wurden uns von denBesitzern übermittelt.Sie verpflichten die Verkehrsvereinein keiner Weise.The information and prices publishedin this guide have been providedby the owners, therefore theTourists Offices cannot be held responsiblefor any errors contained herein.17 9 Internet ServiceOltre ad un’accurata descrizioneed alle immagini dell’oggettolocativo, avete la possibilitàdi consultare i siti internetwww.lugano-tourism.chewww.malcantone.chper verificare da subito se la casao l’appartamento selezionatoè disponibile durante il periododesiderato.Outre une description soignéeet des images de l’objet locatif, vousavez la possibilité de consulterles pages internetwww.lugano-tourism.chetwww.malcantone.chpour vérifier tout de suitesi la maison ou l’appartementsélectionné est disponiblependant la période souhaitée.Ausser einer genauen Beschreibungmit farbigen Abbildungenhaben Sie die Möglichkeitdie Internetseitenwww.lugano-tourism.chundwww.malcantone.chzu beachten um direkt feststellen zukönnen, ob das von Ihnen gewählteMietobjekt in der gewünschtenZeitspanne verfügbar ist.Besides a detailed descriptionand the images of the rental object,you have the possibility to checkthe internet web-siteswww.lugano-tourism.chandwww.malcantone.chto verify immediately if the selectedhouse or apartment is availableduring the whished period.Potete inoltre ritrovarele informazioni contenute in questocatalogo sui siti internetwww.lugano-tourism.chwww.malcantone.chwww.mendrisiottotourism.chVous pouvez retrouverles informations contenuesen ce catalogue dans les siteswww.lugano-tourism.chwww.malcantone.chwww.mendrisiottotourism.chDie in dieser Broschüre enthaltenenInformationen sind auch über dieInternet Homepage abrufbarwww.lugano-tourism.chwww.malcantone.chwww.mendrisiottotourism.chYou can also find the informationcontained in this catalogueon the web-sitewww.lugano-tourism.chwww.malcantone.chwww.mendrisiottotourism.ch4

LUGANOCADEMPINOCasa EtterVia Caneggio 3bElvira EtterVia Caneggio 3b6814 CadempinoI/F/DTel. 091 966 71 75Fax 091 950 98 60etter.elvira@bluewin.chCADRO***Casa VistaPiazza Michele e Sebastiano Reali 9Elise KloppersPiet Heinstraat 16NL-2628 RK DelftI/F/D/E/NLTel. + Fax 0031 152565075e.kloppers@hccnet.nlwww.ticino-tourism.chwww.happyholiday.ch/aa959.lugano-tourism.chCADROCondominio BellavistaVia BondolaCHF6951010T448652CHF560770T3614973512 1 /241514 1 /246eBEIJNPRSTXdmnoABCGILNPQRSTXZacfCAMIGNOLO**Cà MERIDIANAAntonio + Verena HoferCà Meridiana6803 CamignoloI/F/D/ETel. 091 946 26 62079 764 00 46Fax 091 946 26 62benvenuti@cameridiana.chwww.cameridiana.chCAPRIASCA-BIGORIO**Casa LevanteGiorgio Zehnder6954 BigorioI/F/D/ETel. 079 405 02 35giorgio.zehnder@gmx.netwww.cinematographer.ch9.lugano-tourism.chCAPRIASCA-BIGORIOLa LucciolaPezzeCHF75T48CHF500T323CHF490T316351222511 1 /226ABCGIJOPQRSXcdfINPQRSTVYdfmHanspeter AmstutzKastanienbaumstrasse 776048 HorwErnst KochAdlikerstrasse 438105 RegensdorfF/D/ETel. 041 340 33 31hanspeter.amstutz@bluewin.chCADROHotel CadroPanoramicaCHF90120T587735142-67noABVIqMPRSWZbdiI/F/D/ETel. 044 840 02 26CAPRIASCA-CAGIALLO***Casa PapilioVia San MatteoCHF75T48CHF525T3391512668eoABIJqNSTXadeHotel Cadro Panoramica6965 CadroI/F/D/ETel. 091 936 07 07Fax 091 936 07 08cadro-panoramica@bluewin.chwww.cadro-panoramica.chCADROVilla IRMAPatrizia + Maurizio TettamantiVia dei Circoli6965 CadroI/F/D/ETel. 091 943 41 26villairma@bluewin.chwww.trizi.net/villairma9.lugano-tourism.chCHF100300T65194CHF80130T5284CHF7002681T4521730CHF700900T45258135701-311 1 /22-6352-41-37e6oBCINPQRSWZbdijkoABCVGIOPRSUacdfiElisa RichleVia San Matteo6955 CagialloI/DTel. 091 943 57 10elisa.richle@bluewin.chwww.cagiallo.cybart.chCAPRIASCA-CAGIALLOvilla clematisApp. Al GiardinoAnne Haegeli-NiklausLouisrebenweg 64104 OberwilI/F/D/ETel. + Fax 061 401 02 38info@clematis.chwww.clematis.chCHF75100T4865CHF490600T316387CHF560770T3614973511 1 /23512 1 /2226e6enoAIJNPQRSXdmACVGILOPQRSXabdf5

CAPRIASCA-CAGIALLOcasa van essenVia S. MatteoEdith Van EssenVia S. Matteo6955 CagialloI/F/D/E/NLTel. 091 943 38 32079 685 67 45Fax 091 930 01 63vanessen@bluewin.ch9.lugano-tourism.chCAPRIASCA-CAMPESTROCasa EstiaVia Pietro LeporiBerthe ArdiaVia Pietro Lepori6950 CampestroI/F/DTel. 091 943 19 83CAPRIASCA-LOPAGNOCasa CampagnaCHF80100T5265CHF65T42251311 1 /22-435266enoABCGINQRSUacdoAEVGIJqNPQRSXVdfCAPRIASCA-SOMAZZOBellavistaDoris BrandenbergerKaiserstuhlstrasse 768172 NiederglattI/F/D/ETel. 043 497 64 88079 515 50 72CAPRIASCA-SOMAZZOJean-René MariCôte Champ Françon2942 AlleI/F/DTel. 079 250 37 47mari.jean-rene@bluewin.chCHF85145T55949.lugano-tourism.chCAPRIASCA-SUREGGIO**Casa al RonchettoCHF600T387CHF6001000T38764535134151376noABGILNPQRSTXZdnoBVCIJLNPRSTUadfWalter KollerNeutalweg 34203 GrellingenBrigitte MenghettiVia Bigorio6954 Sala CapriascaI/F/DTel. + Fax 061 741 16 10CAPRIASCA-LUGAGGIA***VILLA MIGNONRoberto BianchiVilla Mignon6953 LugaggiaI/F/ETel. 0039 0332 21 25 42Tel. 076 460 78 61fennec5@virgilio.it9.lugano-tourism.chCAPRIASCA-ODOGNO (PEZZOLO)PiancheraIda IlliGaramé6951 OdognoI/F/D/ETel. 091 943 64 91illi.ida@bluewin.chCAPRIASCA-SALACasa BerchtoldBigorioCHF70100T4565CHF60T39CHF600750T387484CHF420T27115 6 noABC1 6 e IJLNP3 RSTWadf3512 1 /24oAVILOPQRSXacdm35 6 oAGIq1 2 e NPQRS1 YacI/F/DTel. 091 943 49 63marmire@hotmail.comCAPRIASCA-VAGLIO**Casa MayerPiccolo VaglioMarkus MayerHofwies 118906 BonstettenD/ETel. 079 642 67 17vaglio@bluenetsys.chwww.vaglio.chCARABIETTA****Casa verdeVia Roncone 16Irène + Ernst StollBurgerstrasse 33063 IttigenI/F/D/ETel. 031 921 31 21Tel. 079 651 56 28irene.stoll@bluewin.chCHF130T84CHF150200T97129CHF450750T290484CHF910T587CHF10501400T67790315135151561513 1 /24e68eABDIJLNXZdiopABCGIJqNPRSTcdnVGIJLOPRQSTWadf mMariette Berchtold WunderlinWingertstrasse 10 b8308 IllnauD/ETel. 052 346 12 29berchtoldwunderlin@bluewin.chCHF100T65CHF700T4521513 1 /26enoDIJNSTVabd6

CARABIETTACasa La PalmaVia Cosliva 23Liselotte GüntherVia Cosliva 236919 CarabiettaDTel. 091 994 76 279.lugano-tourism.chCARABIETTACasa QuieteVia Cosliva 12Jakob MüllerVia Cosliva 126919 CarabiettaI/F/DTel. + Fax 091 994 43 47CARABIETTACasa valinaSIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.chCARONA****Casa Star alphaVia BellagnaChrista HurumWitzlebenplatz 6D-14057 BerlinDTel. 0049 303224068christahurum@hotmail.comCARONA***Casa NADINEVia Botanico 10Werner FedierDorfstrasse 336454 FlüelenI/DTel. 041 820 06 04079 773 73 79antonia.fedier@post.ch9.lugano-tourism.chCHF5060T3239CHF5065T3242CHF85100T5565CHF6575T4248CHF260280T168181CHF13151625T8481048CHF18201960T11701265CHF630730T406471351131235132352143514 1 /2215615141441566e8e6e8eee7eenoIMPQSXadhnoIMPQSXZdhCVIqNPQRSWZghVIqOPQRSWZhnBDINPQRSTUVadgmnoAVGILOPQRSTVXZabcdf inoBCVIJqOMNSTXafCARONA***Casa BarbaraVia Botanico 5Elisabeth HemmiMülihalde 198484 WeisslingenF/D/ETel. 052 384 22 33urs.hemmi@bluewin.ch9.lugano-tourism.chCARONA***Casa SarinaVia Baslona 26Markus HemmiBuchhaldenstrasse 98442 HettlingenD/ETel. 052 301 14 13markus.hemmi@bluewin.chwww.ferienhaus-tessin.ch9.lugano-tourism.chCARONA***Casa SilviaVia Botanico 11Jeannette Winiger-HaerleTobelwiesstrasse 98309 NürensdorfI/F/D/ETel. 044 836 81 79Fax 044 836 81 43jwiniger@gmx.chCARONACasa DanyVia LugiaHildegard BaurCasa Dany6914 CaronaI/F/D/ETel. 091 649 96 849.lugano-tourism.chCARONAVia CantonaleStefano Di MariaVia Cantonale6914 CaronaI/DTel. 091 649 69 18Fax 091 649 89 19CARONACasa Mio SognoRoland MeierZentralstrasse 498003 ZürichI/F/D/ETel. 044 461 74 35Tel. 044 740 15 93meromeier@bluewin.chCHF90T58CHF150T97CHF580720T374465CHF500700T323452CHF500650T323419CHF630T406CHF1200T7741513151335122513441513426151576eee6e8enoBCIJqOMSWZdnoBCVIJqORSTWXadfnoBCVIJOSTWZanoAIJNPQRSXabdnoACVILOPQRSTXdenAIJqOPQRSTVXabdf7

CARONACasa Sogno MioVia SoreeCOLLINA D’ORO-MONTAGNOLABorgo RusticoVia Valegia 17Walter + Traute SchnorfSonnenstrasse 248200 SchaffhausenAlex AnnussatAm Hornberg 2D-25581 PoyenbergI/F/D/ETel. 052 625 05 57traute@bluewin.chCARONACasa CarinaStrada CantonaleCHF730810T47152335146ABVIJLOPRSWabDTel. 0049 487 721 53 01annussat@zeit.dewww.ferienwohnung-tessin.ontoo.de9.lugano-tourism.chCOLLINA D’ORO-MONTAGNOLACasa LorenaVia Vignino 18CHF7095T4561CHF490665T3164293512 1 /24-5eoABIJKOPRSXZabdejkMaja WüstWonnebergstrasse 718008 ZürichGiovanni KurzoVia Vignino 186926 MontagnolaI/F/D/ETel. 044 381 90 24fam.wuest@bluewin.ch9.lugano-tourism.chCOLLINA D’ORO-AGRA***Al RoncoVia Gamée 1CHF12002000T77412901515 1 /28-106enoABDIJLOPQRSTWadiI/F/DTel. 091 994 30 87COLLINA D’ORO-MONTAGNOLACasa PiandanelloVia Collina d’Oro 108CHF4550T2932351226eoVIJNPQRSmPaola CerinottiVia Gamée 16927 AgraI/F/D/ETel. 079 606 32 12cerinottic@bluewin.ch9.lugano-tourism.chCOLLINA D’ORO-GENTILINO***APP. KEUSCHVia Rubiana 6bCHF7085T4555CHF490595T316384351126eoAVGINPQRSXYdmChristoph Merian StiftungSt. Alban-Vorstadt 54002 BaselI/F/D/ETel. 061 226 33 20/33Fax 061 226 33 44montagnola@merianstiftung.chwww.merianstiftung.ch9.lugano-tourism.chCOLLINA D’ORO-MONTAGNOLACasa PiandanelloVia Collina d’Oro 110CHF85135T5587CHF595945T38461035134-56eoABCIJKMPRSTVXadiMax + Ursula KeuschRosenauweg 7b5430 WettingenI/F/D/ETel. 056 426 00 34076 595 81 85maxkeusch@swissonline.ch9.lugano-tourism.chCOLLINA D’ORO-MONTAGNOLA****Casa MonttrucVia Credee 8Isabella BenzonanaVia Credee 86926 MontagnolaI/F/D/E/EsTel. 091 994 49 74076 561 49 74i.p.benzo@sunrise.chCHF100120T6577CHF100130T6584COLLINA D’ORO-MONTAGNOLA****Casa Borgo RusticoVia Valegia 19Marc + Annette DreifussBelsitostrasse 128044 ZürichI/F/D/ETel. 044 252 52 42Fax 044 252 53 113fuss@bluewin.ch9.lugano-tourism.chCHF120T77CHF700840T452542CHF580930T3746003512 1 /23351 2-42 1 /2–3 1 /23512 1 /257e8AVGIKNOPQRSVXZbnoABCDVGILOPRQSXabdefoABVIJLMPQRSVXYZbdefjkChristoph Merian StiftungSt. Alban-Vorstadt 54002 BaselI/F/D/ETel. 061 226 33 20/33Fax 061 226 33 44montagnola@merianstiftung.chwww.merianstiftung.ch9.lugano-tourism.chCOLLINA D’ORO-MONTAGNOLAFondazione unitàdi ogni vitaVia Sottcà 11Stiftung – Fondazione Unitàdi ogni vitaMettenwylstr. 56006 LuzernI/F/D/ETel. + Fax 041 420 05 88foundeal@bluewin.chCHF95150T6197CHF115170T74110CHF6651050T429677CHF8051190T519768CHF5001200T3237743 513134-53 54-61514–112-126ee6eoABCIJKOPRSVXadioABCIJKOPRSTVXZadioABEGILNOPSTWYZadmf8

COZZOCasa GinestraBruno dos SantosGotthelfstrasse 88472 SeuzachI/F/D/ETel. 052 242 77 77Fax 052 242 77 71bruno@dossantos.chwww.vacanze.chGRANCIA***Parco Campestro 22CHF500650T323419251356AoBDGIJNTVYdLUGANOCondominioSan GottardoVia S. Gottardo 24/26aOscar CozziVia S. Lazzaro 6I-24121 BergamoI/F/D/ETel. 0039 035 27 00 48oscar.cozzi@tin.itLUGANOCACINELLAVia Moncucco 20CHF700980T45263235134-67eABILOPQRSXZabSabine RommelBirkenstrasse 39032 EngelburgF/D/ETel. 071 277 29 01Fax 071 277 29 03sabine@rommel.ch9.lugano-tourism.chLUGANO****andyVia Monte CarmenAndrina CottierZähringen 1, CP 1461702 FribourgI/F/D/ETel. 026 341 09 27Tel. 026 322 74 63Tel. 079 540 53 85Fax 026 322 04 56a.cottier@mail-box.chLUGANO***Via Beltramina 3CHF70145T4594LUGANO*****villa sassahotel, residence & spaVia Tesserete 10Tessal SAVia Tesserete 106900 LuganoI/F/D/E/Es/SvTel. 091 911 41 11Fax 091 922 05 45info@villasassa.chwww.villasassa.ch9.lugano-tourism.chCHF450750T290484CHF100180T65116CHF130200T84129CHF4901015T316655CHF25004000T16132581CHF7001260T452813CHF9101400T5879033512 1 /212 1 /213 1 /2435712 1 /2–3 1 /22-63 52-43 54-5661-57e7e7eoABDVGIJqOPRSWabcdeinAEGHILOPQRSXVYabdfijklAIKOPQRSVXYZbfAIKOPQRSVXYZbfLina FüchslinVia Moncucco 206900 LuganoI/DTel. 091 682 93 14LUGANOVia Beltramina 10AKaren GalloVia Zurigo 196900 LuganoI/D/ETel. 091 921 07 66Tel. 079 374 81 77Fax 091 921 08 71kimgallo@bluewin.chLUGANOVia Tesserete 7Karen GalloVia Zurigo 196900 LuganoI/D/ETel. 091 921 07 66Tel. 079 374 81 77Fax 091 921 08 71kimgallo@bluewin.chLUGANOVia Beltramina 7aInnocenza GassVia Beltramina 7a6900 LuganoI/F/DTel. 091 971 14 27LUGANO-ALBONAGO***Casa FeliceSentiero Cavan 3CHF65T42CHF75100T4865CHF145195T94126CHF455T294CHF625825T403532CHF9001155T581745CHF500T32315133531 1 /212 1 /223511443528e7787eABCILNPQRSTVXdAINPQRSXYnZcdefmABINPQRSXZcmABCVHIqOPQRSXZabRosa BieriHubweg 15610 WohlenFranz AbplanalpLuisenstrasse 413005 BernI/D/ETel. 056 622 78 75Fax 056 622 75 63rw.bieri@sunrise.ch9.lugano-tourism.chCHF85160T55103CHF5951100T3847103513 1 /22-67eACVIqOPRSXZbI/F/D/ETel. 031 352 29 64franz.abplanalp@bluewin.chwww.lafelice.ch9.lugano-tourism.chCHF7701200T49777415156enoACIqOPRQSTVXZadm9

LUGANO-ALDESAGO***Casa al BoscoVia del Bosco 71aLUGANO-BARBENGO/FIGINO****RESIDENZA ContessaVia Cantonale 74H. + M. ThürlemannSchösslerstrasse 308964 RudolfstettenIrina Epper-BrandenbergHostet 459050 AppenzellI/F/D/ETel. 056 633 02 88al.bosco@bluewin.ch9.lugano-tourism.chLUGANO-ALDESAGOCasa FortunellaVia Bassone 30Hotel ColibríAntonio De MarchiVia Aldesago 916974 AldesagoI/F/D/ETel. 091 971 42 42Fax 091 971 90 16hotel.colibri@swissonline.chwww.hotelcolibri.ch***9.lugano-tourism.chLUGANO-ALDESAGOCasa MiramontiVia al Bosco 47*****CHF90120T5877CHF120150T7797CHF190240T123155CHF540840T348542CHF560770T361497CHF770990T497639CHF12801540T8269943512 1 /23511122+1351442+1355+17e8noABVILOPRSVXZjknoACIKOPQRSXacimnoACIKOPQRSXZcimnoACIKOPQRSXZcimI/F/D/ETel. 071 794 18 75Tel. 079 318 44 26irina.epper@bluewin.chwww.ferienappartements.ch9.lugano-tourism.chLUGANO-BARBENGO/FIGINO****Campo d’OroVia Campagnora 1aRegula IrnigerKirchberg9427 WolfhaldenI/F/D/ETel. 071 891 79 88Fax 071 891 71 02rirniger@bluewin.ch9.lugano-tourism.chLUGANO-BARBENGO/FIGINO****Casa IrisVia al Lago 56CHF115145T7494CHF198275T128177CHF230280T148181CHF790990T510639CHF13501870T8711206351223514515168-967e7eAnoIJLOPQRSVUabdfikAnoIJLOPQRSTUVZbdfike nABCGIJLOPQRSTWYZabdefghAngelo NodariVia al Bosco 456974 AldesagoBrigitte Stankiewicz-SchetzkaNeusserstrasse 257D-50733 KölnI/DTel. 091 971 39 77LUGANO-ALDESAGOCasa MimosaVia Aldesago 105CHF6075T394835112enoAVIqNPRSXZdmD/F/ETel. 0049 221 972 69 33Tel. 0049 170 280 43 98Fax 0049 221 972 69 34brigitte.stankiewicz.schetzka@t-online.de9.lugano-tourism.chLUGANO-BARBENGO/FIGINOResidenza COntessaVia Cantonale 74CHF1400T90315 6nABCGI1 5 JLOPQRe5STXaZbdf hElke Scholz-ComandiniVia Aldesago 1086974 AldesagoMarisa SantiniVia Ariosto 66900 LuganoI/F/D/ETel. 091 971 36 29info@feea.ch9.lugano-tourism.chCHF80110T5271CHF500700T32345215122+16noABCVGIqMPQRSXacfI/F/D/ETel. 079 242 42 59marisa.s@ticino.comLUGANO-BRÈCasa EdoardoScalinata Canter 8CHF7001250T45280635122-36nVILOPQRSVXabdiPhilippe + Marie-Paule BerthoudOiselier 502900 PorrentruyI/F/D/ETel. 032 466 57 19mpberthoud@tele2.chCHF650700T419452251256noApBGIJMSZacdef10

LUGANO-BREGANZONA***Centro CristianoVia Camara 16LUGANO-CASTAGNOLAVilla Le PergoleVia Violetta 5-7Centro CristianoVia Camara 166932 BreganzonaReceptionLu–Ve / Mo–Fr8.00–12.00I/F/D/ETel. 091 967 11 70Fax 091 966 81 54ccb@swissonline.chinfo@centrocristiano.chwww.centrocristiano.chLUGANO-CAPRINO***Casa UrsulaVia Caprino 54CHF105155T68100CHF130195T84126CHF150215T97139CHF6611085T426700CHF8191365T528881CHF9451505T6109713 51611122323 543 568e8eeBCEVIJqNPQRSWZdimBCEVIJqNPQRSWZdimBCEVIJqNPQRSWZdimChristel von HusenVia Violetta 5-76976 Lugano-CastagnolaI/F/D/ETel. 091 971 06 92Fax 091 970 17 36villalepergole@bluewin.chwww.villalepergole.chLUGANO-CASTAGNOLAVILla paceVia Salute 4*********ALMESEPROMONATPARMOISPERMONTHCHF7601720T4901110CHF5956160T38439743531-281-6***** CHF45456160T 12932 639742-3351-9158-968enABCVGHIJKOPQRSVXabdf j6 nABCEV8 GHIJLOe PQRSVXYZabdfj68enABCVGHIJLONPQRSVXYabdfjUlrich + Petra SauterHohlstrasse 18D-64747 BreubergI/F/D/ETel. 0049 6163 82249casaursula@gmx.dewww.casaursula.de9.lugano-tourism.chLUGANO-CASSARATE*****Art RESIDENCEPiazza Bossi 7c/o Grand Hotel Villa CastagnolaViale Castagnola 316900 Lugano-CassarateI/F/D/ETel. 091 973 25 55Fax 091 973 25 50info@villacastagnola.comwww.artresidence.chLUGANO-CASSARATEApp. BlueshinaVia delle Scuole 15aAL MESEPROMONATPARMOISPERMONTHCHF8601300T555839CHF32007800T206550321514162-35351-5e7enoBDILNMPSWadinACVHILOPRSVXYabcdghj kPierre BarbierIm Oberen Boden 1508049 ZürichI/F/D/ETel. 044 341 92 53Tel. 079 256 75 00Fax 044 341 92 53pierre.barbier@econophone.ch9.lugano-tourism.chLUGANO-CASTAGNOLACondominiobuenos aires, app. 7Via San Giorgio 7Fidisa SAVia Rampiga 16917 BarbengoI/F/D/E/Es/RUTel. 091 980 18 58Fax 091 980 18 57info@fidisa.ch9.lugano-tourism.chLUGANO-CASTAGNOLACasa PurrioVia S. Giorgio 21aCHF12001700T7741097CHF13001950T8391258151512 1 /24-5352-46enopABGIJLOMPQRSXnacdfnoAVGIg LNPQRSXVYZadfmAnna CodamoVia alle Vigne 8a6963 PregassonaGis. HungerVia S. Giorgio 21a6976 CastagnolaI/F/D/ETel. 091 600 20 45 / 076 560 20 45Fax 091 605 60 37blueshina@accompany.chwww.accompany.ch9.lugano-tourism.chLUGANO-CASSARATEResidenza La PalmaVia Vicari 19CHF128T83CHF890T5743513 1 /24-687eABVGILMPQRSTXZdI/F/D/ETel. 091 971 44 02Fax 091 970 35 09LUGANO-CASTAGNOLALa PiccolinaContrada Vecchio Municipio 8CHF850900T548581351338nAVGIJLNPQRSXacdMuladeva SAVia Vicari 196906 Lugano-CassarateLena KostContrada Vecchio Municipio 86976 CastagnolaI/F/D/ETel. 091 972 44 12Fax 091 972 44 13CHF3601000T23264535321-21-57ACVINMPQRSXZcI/D/E/SvTel. 091 971 22 26Tel. 076 588 32 36info@locanda-castagnola.chCHF130T84CHF7001100T45271015132+18nABCGIKOPQRSTUZbceflm11

LUGANO-CASTAGNOLAEldoradoVia Serenella 27Hugo MüllerVia Cantonale 706918 FiginoI/F/D/ETel. 091 994 81 83Tel. 079 686 25 89Fax 091 994 82 93hmueller@ticino.comwww.ticinoapp.chLUGANO-GANDRIA****casa parrucchierePiazzale della ChiesaNina + Richard Bird-VollesPiazzale della Chiesa6978 GandriaI/F/D/E/PTel. 079 637 84 69Fax 091 795 35 41nina.volles@lu.unisi.chhttp://picasaweb.google.ch/Mscom9/VacationInGandria9.lugano-tourism.chLUGANO-PAZZALLOVia dei Giardini 6Lucretia Huber-SteierVeia sur Tocf 297460 SavogninI/DTel. 081 684 24 12LUGANO-PAZZALLOVia Carona 14Giovanni PolliniVia Carona 146912 PazzalloI/F/D/ETel. 079 372 51 419.lugano-tourism.chLUGANO-PREGASSONA****Casa PezòVia Ventuno 4bCHF70135T4587CHF100120T6577CHF75100T4865CHF6085T3955CHF500950T323613CHF500700T323452CHF525700T3394523541–2 1 /21512 1 /2132-335122-643527e8e6enABILOPQRSVXZbdinpACGILNPQRSTWYacfoCVIqOPQRSTXZdoAIOPQRSXcdmLUGANO-PREGASSONAparco delle stelleVia Ceresio 30bLorena PariniRue Dizerens 141205 GenèveI/F/ETel. 022 320 31 33appartlugano@bluewin.chLUGANO-PREGASSONACondominio PezòVia Ventuno 4aBruno SutterTödistrasse 49435 HeerbruggI/F/D/ETel. 071 722 22 81mlbsutter@bluewin.ch9.lugano-tourism.chLUGANO-RUVIGLIANACasa degli angeliVall’Orba 26HolapVia San Gottardo 726648 MinusioI/F/D/ETel. 091 730 11 71Fax 091 730 11 89info@holap.chwww.holap.chLUGANO-VIGANELLO***Casa PozziContrada Vecchia 5Paulette Jenoure-PozziBielstrasse 584104 OberwilI/F/D/ETel. 061 401 42 84Fax 061 403 80 86jenoure@swissonline.chLUGANO-VIGANELLO***CASA CHRISTINEVia Albonago 54bCHF70110T4571CHF97155T63100CHF120150T7797CHF650T419CHF490770T316497CHF9101050T5876773512 1 /235131326354151557e87e6eABGILMPQRSXYZbdejkoABCEILMPRSXVZcnoABVILOPQRSaAIqOPQRSTXZmAlois + Maria BaumannSonnenrain 628700 KüsnachtChristine RaabVia Albonago 54b6962 ViganelloDCHFTel. 044 910 11 8290130T589.lugano-tourism.ch84LUGANO-PREGASSONA***Condominio PezòVia Ventuno 4bMorena LuraschiVia Ventuno 4b6963 PregassonaI/F/D/ETel. 079 646 34 28Tel. + Fax 091 942 81 28morena.luraschi@ticino.comhttp://web.ticino.com/morena9.lugano-tourism.chCHF90110T5871CHF63035 910 noABEGT 1 4 7 IqKOPQ406 3 e RSTVXY587ZbfCHF630770T4064973513 1 /2487eoABCEVGIqOPQRSXnadI/DTel. 091 971 27 479.lugano-tourism.chCHF80100T5265CHF80100T5265CHF650700T419452CHF650700T41945235123-435123-46e6enoACVGIJLOPQRSVXabdinoACVGIJLOPQRSVXabdi12

LUGANO-VIGANELLO***Condominio lombarVia alla Roggia 32MANNOCasa La PerlaVia ai Boschetti 44Patricia SquarattiCh. de la Chapelle 71950 SionWerner + Suzanne MeiliObergrütweg 115200 BruggI/F/D/ETel. 079 295 18 27squaratti@netplus.ch9.lugano-tourism.chLUGANO-VIGANELLOSalita Viarno 20Neva BernasconiAnkerstrasse 163006 BernI/F/D/ETel. 031 352 47 78Tel. 091 972 24 54neva.bernasconi@bluewin.chLUGANO-VIGANELLOCasa Il PinoVia Pedemonte 32CHF110170T71110CHF7701190T497768CHF600950T3876133513 1 /23513447eeABCGHIKOPQRSXZbefoAVIqMPQRSXZI/F/D/ETel. 056 441 17 61Fax 056 441 81 94MASSAGNO****Via Miravalle 23Nino CaggianoVia Miravalle 236900 MassagnoI/F/D/ETel. 091 966 96 48Tel. 079 423 80 40 / 076 321 15 70Fax 091 966 61 15valgi@bluewin.ch9.lugano-tourism.chMASSAGNO****Via San Gottardo 95CHF5580T3552CHF385560T248361CHF700T4521512 1 /22-43511 1 /226e8eoVGINSVadnoAILNPQRSVYXacdmRuth BrunnerVia Gerbone6943 VeziaI/F/D/ETel. 091 966 51 66Fax 091 967 51 47brunner.ruth@assolo.netLUGANO-VIGANELLOVia Molinazzo 19Karen GalloVia Zurigo 196900 LuganoI/D/ETel. 091 921 07 66Tel. 079 374 81 77Fax 091 921 08 71kimgallo@bluewin.chLUGANO-VIGANELLOVia Quiete 9Edith MüllerVia Quiete 96962 ViganelloI/F/D/ETel. + Fax 091 971 44 049.lugano-tourism.chCHF7585T4855CHF165220T106142CHF80120T5277CHF6090T3958CHF11001300T710839CHF650950T419613CHF500850T3235483511 1 /213 1 /22351343512 1 /23-5353-4e878e8eCIqOPQRSWZABIOPQRSVXYncefmnoABIJLOPQRSXnacdfinoABHIJLOPQRSXnacdf iNino CaggianoVia Miravalle 236900 MassagnoI/F/D/ETel. 091 966 96 48Tel. 079 423 80 40 / 076 321 15 70Fax 091 966 61 15valgi@bluewin.ch9.lugano-tourism.chMASSAGNOCasa ROVELLOVia Rovello 17HolapVia San Gottardo 726648 MinusioI/F/D/ETel. 091 730 11 71Fax 091 730 11 89info@holap.chwww.holap.chMORCOTE****Casa La VignaSentée da la vignaAdriano AntoniniSentée da la vigna6922 MorcoteI/F/D/ETel. 091 996 13 49079 354 87 05aantonini@bluewin.chCHF104149T6796CHF130T849.lugano-tourism.chMORCOTE***Casa la CapanninaVia ArbostoraHolapVia San Gottardo 726648 MinusioI/F/D/ETel. 091 730 11 71Fax 091 730 11 89info@holap.chwww.holap.chCHF126175T81113CHF9001200T581774CHF8841229T5707933514 1 /213 1 /2635134352151457eoABILOPQRSXYZbdm noABILOPQRSXZbdjk6e6nAIMOPQRSTXdmnoABVILMPRSVXacd13

MORCOTE***Residenza MiralagoC2 / 26Gertrud MichelGartenstrasse 255303 WürenlingenI/F/DTel. 056 281 28 72tuk.michel@bluewin.ch9.lugano-tourism.chCHF400660T258426MORCOTE**Roccolo indipendenzaStr. Cons. Achille Isella 8351128enAGVIqOSVXZbdhiORIGLIO***Casa RusticaDr. Med. H. KaufmannNestléstrasse 56330 ChamI/F/D/ETel. 041 780 16 48Tel. 091 945 18 57kaufmann.hans@bluemail.ch9.lugano-tourism.chORIGLIO***Casa TruningerNucleoCHF800T51635146eABCVGIJLNPQRSTWbdfRegula KochMuseggstrasse 266004 LuzernHans Truninger-RatheIm Walder 258702 ZollikonI/F/D/E/PTel. 041 410 61 46reg.koch@bluewin.ch9.lugano-tourism.chMORCOTECASA NERINANicola + Anna BrivioVia Arbostora6922 MorcoteI/F/D/ETel. 091 923 27 05079 755 33 55Fax 091 923 24 29info@casanerina.chwww.casanerina.ch9.lugano-tourism.chMORCOTEcasa ranaEdith KünziFinkenrain 63122 KehrsatzCHF100120T6577CHF200T129CHF660760T426490CHF10001300T645839151315114266enoABCDVGIOMPSTVYacdnAIJNPQRSTXdghmI/F/D/ETel. + Fax 044 391 45 20PARADISO***CondominioConca d’OroRiva Paradiso 36Julia ImfeldAlpenblickstrasse 108853 LachenF/D/ETel. 055 442 80 77juliaimfeld@greenmail.chPARADISOCasa TerralagoVia Collina Azzurra 2Adolf AchermannSteinhofrain 166005 LuzernCHF490T316CHF600700T3874521513 1 /23351237eAGINSWZacnAVGIqNSXZcdhI/F/D/ETel. 031 961 12 84kuenzi.edith@bluewin.ch9.lugano-tourism.chMORCOTEResidenza MiralagoC2 / 16 – C4 / 12 – C5 / 13CHF12001400T774903151346enABGIg LNSTVXadhDTel. 041 311 23 50PARADISOCasa TerralagoVia Collina Azzurra 2CHF70100T4565351227noAHIMPQRSUZcdiEliane MüllerSeidenparkweg 58712 StäfaI/F/D/ETel. 079 325 01 35Fax 044 724 44 94info@morcote-residenza.comwww.morcote-residenza.com9.lugano-tourism.chCHF70100T4565CHF490700T316452351126eAVIqOPQRSXabdhiAdolf BarmettlerRömerweg 235443 NiederrohrdorfF/DTel. 056 496 21 75doelf.barmettler@bluewin.chCHF600800T387516351247enoAGVINSXZcdiCHF70100T4565CHF490700T316452351128enAVIqOPQRSXZcdhiCHF120160T77103CHF8401120T542723351248enABVILOPQRSXZbdhi14

PARADISOCONDOMINIOConca d’Oro APP. 64/79Riva Paradiso 36Lisbeth BischofbergerGartenstrasse 78853 LachenDTel. 055 442 39 50Fax 055 442 58 43info@kb-wohnungen.chwww.kb-wohnungen.ch9.lugano-tourism.chPARADISOCasa Conca d’OroRiva Paradiso 36Rosmarie + JürgBischofbergerHöhenweg 48836 BennauI/F/DTel. 055 412 29 74www.luganoferien.chPeter FreiVia Guidino6900 ParadisoI/F/D/ETel. 079 672 01 28PARADISOCondominioConca d’OroRiva Paradiso 36Marie-Theres ItenSternenweg 148840 EinsiedelnI/F/D/ETel. 055 412 35 56iten.stern@bluewin.chwww.familie-iten.chPARADISOCondominioConca d’OroRiva Paradiso 36Hugo MüllerVia Cantonale 706918 FiginoI/F/D/ETel. 091 994 81 83079 686 25 89Fax 091 994 82 93hmueller@ticino.comwww.ticinoapp.chCHF70110T4571CHF600800T387516CHF600800T387516CHF650900T419581CHF1170T755CHF650850T419548CHF490770T3164973 512 1 /21243 512 1 /2CHF650900T 1419 2 1 /2581PARADISOResidenza san salvatoreVia Guidino 1112 1 /223 53512 1 /263511 1 /243 544352-477e87e7ee7e7enABCVIOPQRSWZbdhnAVILNPQRSWadhnABEVGILMPQRSVXYZcdhnABEVGILMPQRSVXYZcdhnoABCIJLOPQRSXZdfABVILMPQRSVXZcdhnABCIqOSXZbhPARADISOCasa TerralagoVia Collina Azzurra 4Serge PillonelWeidenaustrasse 73084 WabernF/D/ETel. 031 961 47 70sergepill@freesurf.chPARADISOCondominioConca d’OroRiva Paradiso 36 - App. 35Helge SeilerRiva Paradiso 36/666900 ParadisoI/D/ETel. 091 996 22 60079 646 82 58Fax 091 996 22 43helge.seiler@gmx.chPONTE CAPRIASCA**Cà la RodaVia RavredoGerold Marti-WeberBodenweg 175103 MoerikenI/F/DTel. 062 893 18 169.lugano-tourism.chRIVERA*Barbara PongelliCP 2746802 RiveraI/F/D/ETel. 079 685 71 00barbara.pongelli@tiomail.chCHF80100T5265CHF6080T3952CHF560840T361542CHF560700T361452CHF420560T271361PORLEZZA - CIMA (I)HOTEL RESIDENZA SAN MARCOViale Privato San Marco 1VIP Club Sport- und Ferienpark AGVia al Fiume 66906 ViganelloI/F/D/ETel. 0039 034 462 91 11Fax 0039 034 462 91 12info@residenza-san-marco.comwww.residenza-san-marco.comSIGIRINOCasa ElenaZona TrecéClaudio CecconiZona Trecé6806 SigirinoI/F/D/ETel. 091 945 43 63091 972 12 80078 718 54 92079 300 79 35Fax 091 945 43 63patrick.cecconi@bnpparibas.comCHF120T77CHF480T310CHF7001100T452710351311535142151251514 1 /223557e7e6e6e8noAVIOSVXZdimnAVIqOPQRSXZdfhiABCIJORSTWabdT T119 78535 6 noABCI406 284130 2-6 8 qNPQRS2-3VXZabde efghijkAVINPQRSTXdioBCVIJLNPQRSVXYZabdf15

SONVICO***Tedi pony ranchPiano la StampaVALCOLLA-SCAREGLIAcasa appiani-giugniTedi SACP 169Via Ceresio 186963 PregassonaI/F/DTel. 091 942 03 33Tel. 091 971 22 35Fax 091 971 10 03CHF100T65SORENGOresidenza le terrazzeVia Ponte Tresa 8CHF680750T439484251246eoBIJNTUdMaria AppianiVia Roma 4I-20065 InzagoI/F/ETel. 0039 347 577 46 56maria.appiani@tin.itVICO MORCOTE*****Casa La CameliaStrada du Nisurin 13CHF400750T25848415134oABILMPRSTUcdRussian Servicesdi Oksana PaolocciVia Ponte Tresa 86924 SorengoI/F/D/E/RuTel. 076 432 42 52Tel. 076 531 13 57massimo.paolocci@gmail.comTORRICELLARustico johbeCo’ d’ Denta 31CHF180T116CHF900T5813512 1 /247eABCVILOPQRSXYnZbdiLuzia Beutler-MutznerVorstadt 156130 WillisauI/F/D/ETel. 041 970 16 85Fax 041 970 16 11beutler-mutzner@bluewin.chVICO MORCOTECà MimosaRiva lago Colombaio 2cCHF8701255T56181035144enoCVILOPQRSTVXZcdiEgon SchneebeliCo’ d’ Denta 326808 TorricellaSilvio BriccosMörsbergerstrasse 484057 BaselI/F/D/ETel. 091 945 07 59Fax 091 945 15 51wohnung@im-tessin.chwww.im-tessin.chVALCOLLA-SCAREGLIA****Casa SilviaCHF60100T3965CHF300500T1943233512-32-5oABCGINPQRSTaZcI/F/D/ETel. 076 398 01 01Fax 076 398 01 65briccos@dplanet.ch9.lugano-tourism.chCHF9001200T581774151246enBCVIJKOPRSUadmOtto BischofFuchshalde 308408 WinterthurI/F/D/ETel. 052 222 55 85otto_bischof@swissonline.chwww.ferien-tessin-wallis.chCHF600900T3875811514 1 /26eeoABCGIJLOQRSTXVade16

malcantoneAGNO***VILLA RIVAVia Aquacalda 13Susi SiegwartLoostr. 206430 SchwyzI/F/D/ETel. 041 811 31 819.malcantone.chAGNOCASA cascataVia Mondonico 24CHF4090T2658CHF280630T1814061512 1 /236enAEIJqNPQRSTWdAROSIOCASA carmenTatiana RanzoniVia Sarone6955 CagialloI/F/ETel. 091 606 88 31Fax 091 606 88 31tatiran@hotmail.comASTANO***Casa BetullaVia Riva SoleCHF740T47715144oABIMPQRTUcfErwin BraunMaugwilerstr. 379552 BronschhofenJulitta SollbergerSteigstrasse 158840 EinsiedelnDTel. + Fax 071 911 50 159.malcantone.chAGNO-CASSINA D’AGNOCasa ElbridaVia Selva 4Alfred HenggelerVia Selva 46990 Cassina d’AgnoI/F/DTel. 091 605 22 75alfred.henggeler@bluewin.chAGNO-CASSINA D’AGNOVia Selva 31Myrta RankVia Chioso 166987 CaslanoI/D/ETel. 091 606 65 79r.myrta@bluewin.ch9.malcantone.chAGNO-SEROCCA D’AGNOVia Mondonico 21Margrith LoppacherUnterstrasse 39403 GoldachDTel. 071 841 99 24052 384 19 83 (Marquard)ediloppacher@kabeltv.ch9.malcantone.chCHF7080T4552CHF130180T84116CHF5060T3239CHF350500T226323CHF490560T316361CHF9101260T587813151312-36354-61514 1 /23-6351246e6ee6eoBDIJNRSTUaoABINRPQSXdnoABVGIJLOPQRSTVXnZabdfoACVGIOSTXZI/F/DTel. 055 412 27 19Fax 055 422 29 42hr.sollberger@bluewin.ch9.malcantone.chASTANOBreiPeter FritschiSeestrasse 208617 MönchaltorfF/D/ETel. 044 948 04 64Fax 044 948 17 95ASTANOCasa RoccoloVia Riva SoleMaria + Walter MartiRebenweg 142503 BielI/F/DTel. 032 365 35 63ASTANOLa rusticanellaStrada per VezzanoRegina Reichel-SommerhalderStrada per Vezzano6999 AstanoI/F/D/E/ESTel. + Fax 091 608 12 84077 414 30 180039 328 87 31317reginareichel@yahoo.it9.malcantone.chCHF90T58CHF75T48CHF560770T361497CHF525T339CHF375T2421514 1 /22515146151266154eee8eoBCIJKNPQRSTWdfmoABVILOPQRSTVZadfoBIJqNTWYZadfoABDGIJqOPQRSTZacdef17

ASTANOMiriam TomasinaVia Cantonale6999 AstanoI/F/DTel. 091 608 25 15www.mirto.chinfo@mirto.ch9.malcantone.chBEDIGLIORAcasa wernliNedaSIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chBIOGGIOCampo SerenoVia Stazione 18Antonio PiazzaVia Stazione 186934 BioggioI/F/D/ETel. 091 605 11 68Fax 091 605 11 68BIOGGIO-CIMOCASA SCHwarzSIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.ch18CHF70T45CHF150170T97110CHF300340T194219CHF300340T194219CHF300340T194219CHF450510T290329CHF490T316CHF9651230T623794CHF600820T387529CHF700950T452613CHF9501250T613806CHF700950T452613CHF8501150T548742CHF9351190T603768351312425143513235134251343514443562513 1 /248e6e6ee8e8e8eoABCIJqOPQRSXcdfoBILOPQRSTVYadmABIJLOPQRSTWZdilABIJLOPQRSTWZdilABIJLOPQRSTWZdilABIJLOPQRSTWZdilABIJLOPQRSTWZdiloBGILOPQRSTUdmBIOGGIO-BOSCO LUGANESEVilla GracelandKlaus + Doris RyserVilla Graceland6935 Bosco LuganeseI/F/D/ETel. 091 604 65 88Fax 091 604 65 88graceland-dr@tele2.chwww.happyholiday.chBOSCO LUGANESECasa BOSCHETTOVia Boschetto 3SIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chCADEMARIO***CASA SILVIALilian Schumacher-FreyKirchfeldstr. 109306 FreidorfDTel. + Fax 071 455 11 18lilian.schumacher@bluewin.ch9.malcantone.chCADEMARIOla serenellaHeidi KuserLa Serenella6936 CademarioI/DTel. + Fax 091 605 11 31heidikuser@hotmail.comCHF90110T5871CHF170240T110150CHF80100T52659.malcantone.chCASLANO***Residenza PuresellaVia Chioso 14Peter CipolatBrunnmattstrasse 18103 u. EngstringenDTel. 044 751 12 71hpcip@bluewin.chCHF80100T5265CASLANO***Residenza alla VegiaVia Stazione 31Alexander ErnstRosenhof 118808 Pfäffikon (SZ)I/F/D/ETel. 055 420 17 02Tel. 079 421 06 91Fax 055 420 17 00alexander.ernst@hispeed.ch9.malcantone.chCHF630770T406497CHF11701535T755990CHF11901540T768994CHF560700T361452CHF750950T4846133512 1 /21514 1 /24-668enoABCIJqNPSXZbdfimnoABVIqKM NPQRSTXabdm156 noBEIJ81 6 qKMNPQ4 71 /2 RSTWYZe abcdf35 6 noBCE1 4-5 e IJqKM3 PRSTXad3512 1 /223513 1 /247e7eAEGILMPQRSTVXZbfnABILORSTXZbcf

CASLANO***Residenza Nosetto 1Via Baragia 17CASLANOAllo StrettoVia Torrazza 95Marianne KrömlerSchützenhausstrasse 168424 EmbrachFranziska BossSchlatthübel 75079 ZeihenDTel. 044 821 93 42mkroemler@bluewin.chwww.appa.ch-90234CHF65100T42659.malcantone.chCASLANO***Residenza Nosetto 3Via Baragia 15CHF450700T2904521512467eABEVILOPQRSXcdfikI/F/D/ETel. 062 876 14 02fraenzi.boss@freizeitverein.chCASLANOLa FiabaVia Torrazza 107CHF100T651513 1 /24-5nVIJNSTWZbdmTheodor SteigerEichackerstr. 268600 DübendorfDTel. 044 821 22 83Fax 044 821 22 77CASLANO**Via Fiume 5CHF5001050T3236773513 1 /266eABDVIKOSVXZcdfikBruno + Verena Braderc/o Irene RüeggVia Torrazza 1056987 CaslanoI/D/ETel. 091 606 79 86CASLANOResidenza Nosetto 2Via Baragia 19CHF180190T11612315144-5enIJLNPQRSTVabdMario + Elisabeth BüttlerPostplatz 16064 Kerns (OW)Linetta + Alfons CasuttCuminavel 577472 SuravaI/F/D/ETel. 041 666 03 63Fax 041 666 03 60mario.buettler@bluewin.ch9.malcantone.chCASLANOParcolagoVia San Michele 50CHF160T103CHF1120T72315158eBCIJLNPQRSWXYZdDTel. + Fax 081 681 23 03alcasutt@bluewin.ch9.malcantone.chCASLANOResidenza Nosetto 1Via Baragia 17CHF70100T4565CHF500700T32345235122+27eABCVIqMPQRSWXZfikKarsten BahnVia Concordia 126900 LuganoI/F/D/ETel. 091 971 29 21Fax 091 971 29 22info@atlanticolugano.chwww.atlanticolugano.ch9.malcantone.chCASLANOcasa ladinaVia Fiume 9CHF90120T5877CHF630840T4065423521 1 /2267enAEGIqOPQRSXZbdfhlEugen Fraschc/o Maria StockerCios6998 Monteggio-TermineDTel. 091 606 39 68CASLANOResidenza PuresellaVia Chioso 16CHF80100T5265351227eIMSUZdLadina BarmettlerTurmattweg 36374 BuochsHélène GrandgirardGrand Bourgeau 582126 Les VerrièresI/F/D/ETel. 041 620 80 73casaladina@gmx.chCASLANOResidenza Nosetto 3Via Baragia 15CHF80120T5277CHF560840T36154215146ABCGIJqOPQRSTZcdFTel. 032 866 10 73CASLANOCasa SerenaVia Prati 18CHF400T2583512 1 /247ABIMOSUZbBenoit-Tebbec/o Josefina SternVia Cantonale 136987 CaslanoI/DTel. 091 606 86 75stern.caslano@ticino.comwww.urlaub-caslano.comCHF80120T5277CHF350800T226516351347eABEGILMNPQRSWZdfikPeter HarradineInterhome AGSägereistrasse 278152 GlattbruggI/F/D/ETel. 043 810 91 91Fax 043 810 91 92einkaufschweiz@interhome.chwww.interhome.chSu richiestaSur demandeAuf AnfrageBy request151468eABDVILOMNPQRSWZabdf19

CASLANOCASA BEATAVic. Via IndustriaCASLANOCondominio LagoVia San Michele 43Milton Ray Hartmann StiftungErlachstrasse 21 - Postfach 6123000 Bern 9I/F/D/ETel. 031 300 55 00Fax 031 300 55 01casabeata@educa.chwww.casabeata.ch9.malcantone.chCASLANOCASLAGOVia Industria 49aCHF550800T35551635135-7eBIqNSTabdfiFredy Riedlec/o Zanellato WandaVia Credera 96987 CaslanoI/F/DTel. + Fax 091 606 23 92marili95@bluewin.chCASLANOResidenza Nosetto 2Via Baragia 19CHF100160T65103CHF7001120T4527233514 1 /24-67enABIJLOPQRSTUZbcdhRené + Margrit HuberObermattstr. 65506 MägenwilJosef + Doris ScheuberVia Simen 1016648 MinusioF/D/E/EsTel. 062 896 25 50Tel. 079 678 61 15CASLANOCasa La NocinaVia Campagna 4CHF80120T5277CHF560840T3615423512467eABGILMPQRSUXadiDTel. 091 743 03 51Tel. 031 332 91 489.malcantone.chCASLANOresidenza Nosetto 1Via Baragia 17CHF70110T4571CHF490770T3164973513 1 /22-567eABCVILOPQRSVXZdikAnnette Klimke-WitteBozenerstrasse 12D-81547 MünchenUeli SchlatterSägestr. 188952 SchlierenI/F/D/ETel. 0049 89 64 67 91Fax 0049 89 72 49 52 15annette.witte@kayser-threde.com9.malcantone.chCASLANOCasa IsabellaVia Chioso 15CHF110T71CHF770T49715134eABCIJqOMSTWadf mDTel. 044 730 30 19uschlatter@hispeed.chCASLANOCaslagoVia Industria 49BCHF65T42351127eAIqMPQRSVXZbdikMichael Lauensteinc/o Wanda ZanellatoVia Credera 96987 CaslanoI/F/DTel. 091 606 23 92marili95@bluewin.chwww.casa-isabella.de9.malcantone.chCASLANOCasa AnnaVia Prati 4CHF650950T419613151346eBGIPQUadMadeleine & Ueli SchmidliOschweighusweg 126403 KüssnachtDTel. 041 852 09 51Fax 041 852 09 54mu.schmidli@bluewin.chCHF80140T52909.malcantone.chCASLANOResidenza ParcolagoVia San MicheleCHF560980T3616323512 1 /247eAVGILOPQRSXZbdiYvonne + KurtNünlist-MaurerKleinfeldstr. 34622 EgerkingenDTel. 062 388 89 80yvonne@nuenlist.chCASLANOCaslagoVia Industria 49 A/BReisebüro ChristoffelPromenade 417270 Davos-PlatzI/F/D/ETel. 081 413 34 08Fax 081 413 70 92info@christoffeldavos.chwww.christoffeldavos.ch9.malcantone.chCHF150170T97110CHF40140T2690CHF280980T1816321513 1 /272435286e61-27eABGIJqOTXadiABILOPQRSXVZabdfiSIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chCHF565750T364484CHF565750T365484CHF565750T3654843511 1 /211 1 /223523511 1 /226777nAGIMPQRSXabdehmnAGIMPQRSXabdehmnABGIMPQRSXabdehm20

CASLANOResidenza ParcolagoVia San MicheleSIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chCASLANOVia Mera 3SIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chCASLANOBELVEDEREVia Industria 32SIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chCASLANOBellavistaVia Colombera 53SIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chCASLANOResidenza Nosetto 1Via Baragia 17CHF780940T503606CHF9751270T629819CHF565750T365484CHF9751245T629803CHF9201200T594774CHF680835T4395393512 1 /213 1 /223511 1 /243523514 1 /263512 1 /223511 1 /2277676e6e7enABIMPQRSXZbdehmnABVIMPQRSXZbdehmAIMPQRSXabdehmABCVGIKOPQRSTXZmAVGIKNPQRSXdmnAVGILPQRSUZdhjkmCASLANOcasa don carlosVia Prati 6Pia StirnemannDrosselweg 375610 WohlenI/F/D/ETel. 056 621 16 59pia.stirnemann@bluewin.chCASLANOResidenza Nosetto 1Via Baragia 17Maria StockerCios6998 TermineI/DTel. 091 606 39 68091 608 17 17stocker.maria@sunrise.ch9.malcantone.chCASLANOResidenza Nosetto 3Via Baragia 15Franz + Renate Suterc/o Stocker Maria6998 TermineI/F/DTel. 091 606 39 68CASLANOLa farfallinaVia Chioso 23Anna UrwylerPostfach 447427 UrmeinF/DTel. 081 630 03 54Tel. 079 360 44 37Fax 081 630 03 54CASLANOCasa CastellaniaVia Stremadone 10Caterina ValenghiVia Stremadone 106987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 33 31Fax 091 606 68 93castellania@dplanet.chCASLANOCasa VanoniVia Riale 10CHF160180T103116CHF65130T4284CHF90130T5884CHF455900T294581CHF7001050T452677CHF500900T3235811514 1 /23513134-5351366154354136e67e6e66ABIJqOPSXabdfioAEGILOPQRSWXZabdf ikBEILOSWZdikABCVGIJLNPQRSTXadfBCIOPQRSUZcmIrène SteinmannNigglistrasse 265200 BruggDTel. 056 442 24 49Tel. 079 707 08 36irene.steinmann@pop.agri.ch9.malcantone.chCHF650980T4196323513 1 /247eABVILOPQRSXZdikRoberto VanoniNeumattstrasse 65210 WindischI/F/DTel. 056 441 34 31CHF120140T7790CHF840980T54263235135ABCVGIJLORSTZacdf21

CASLANOCasa GiuliaCURIO-BOMBINASCOCa MarildoEdy VicariVia Chiesa 206987 CaslanoI/F/DTel. 091 606 20 52CASLANOCasa Al RiposoVia Mimosa 2CHF6090T39583522-32-46eBCINOPRSUacdMarilène Avanzini6981 BombinascoI/F/DTel. + Fax 091 608 25 25camarildo@bluewin.chwww.vacance.facite.comMAGLIASOVia Fiume 26 gCHF95T61CHF600800T387516351538eoABCIJLOPQRSTZbdRolf + Elena WältiVia Mimosa 26987 CaslanoI/F/DTel. 091 606 18 36CASLANOResidenza Nosetto 3Via Baragia 15CHF490770T3164973514 1 /26eABCIMPQRSTUZdSIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chMAGLIASOCasa al RiposoVia Vedeggi 35CHF12501590T80610261513 1 /24ABVGILOPQRSTXabdmLucia ZwyssigGartenstrasse 1a6331 HünenbergElisabetta StuckiVia Vedeggi 356983 MagliasoF/D/ETel. 041 780 46 63Fax 041 780 11 40h.zwyssig@data.comm.chCROGLIO-CASTELROTTOVilletta MargheritaVia CampagnaCHF6080T3952351127eAGIqOPRSXVZcdfiI/F/DTel. 091 606 12 08Tel. 079 288 20 21susanne.stucki@hispeed.ch9.malcantone.chMONTEGGIO***Casa crealdaTiratelzzaCHF120T773513 1 /26-7ABCGIJLOPRSXZdfMargrit GrafSchachenstrasse 1408906 BonstettenI/DTel. 044 700 02 19reservation@villetta.chwww.villetta.chCROGLIO-CASTELROTTOTenuta vallombrosaB+B VallombrosaGiovanni Lucchini6980 CastelrottoI/F/D/ETel. 091 608 18 66Fax 091 608 13 03info@vallombrosa.chwww.vallombrosa.ch9.malcantone.ch22CHF80150T5297CHF130250T84161CHF130250T84161CHF130250T84161CHF5601050T361677CHF7421426T479920CHF7421426T479920CHF7421426T4799201514125354-6251 2457 226e6e6e6eoABGIJLOPRSTXVYabdefoABCGRIJOPQRnZcdloABCGRIJOPQRnZcdloABCGRIJOPQRnZcdlPeter + Doris KernOberholzstr. 175000 AarauDTel. 062 824 28 03Tel. 079 323 52 119.malcantone.chMONTEGGIOCasa vesconiCastello di MonteggioAnna GrossenbacherArbenzstrasse 108008 ZurichI/F/D/E/EsTel. 078 631 79 31annablume@bluewin.chMOLINAZZO DI MONTEGGIOresidenza brusataSIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chCHF90140T5890CHF350500T226323CHF10301245T6658033513 1 /213 1 /253512-32-53546e677enoABCIMPRSUZadefiBDEIJqNPQRSWacdBILOPQRSXZabcdm

MUGENAAgriturismo ScoglioMarco ScoglioLocalità Pian del Caroggio6939 MugenaI/F/D/ETel. 091 600 39 80Fax 091 600 39 81agriturismo.scoglio@libero.it9.malcantone.chNEGGIOcasa mariaStrada Regina 32Suore DomenicaneCasa San Domenico6991 NeggioI/F/D/ETel. 091 611 21 40Fax 091 611 21 58san_domenico@ticino.comwww.casasandomenico.com9.malcantone.chNOVAGGIO***Via VineraAnna GhezziVia Vinera6986 NovaggioI/DTel. 079 221 65 819.malcantone.chNOVAGGIOLa meridianaVia GeroCHF35T23CHF100160T65103CHF120180T77116CHF7001120T4527233513159157251248eeABCIOQRScdelmnoABCGILNRSWZbdflmIqOMNPQRSUZaflNOVAGGIOCasa AlbisVia CanavéeEsther SchönmannNeuhofstrasse 14912 AarwangenDTel. 062 922 30 62e.schoenmann@sunrise.chwww.esther-schoenmann.chPONTE CREMENAGAbosco della bellaFornasetteCentro Bosco della BellaFornasette6996 Ponte CremenagaI/F/D/ETel. 091 600 01 00Fax 091 600 02 00info@bdb.chwww.bdb.ch9.malcantone.chPONTE CREMENAGACasa TinaHarald SchneiderAmsleracherneg 155033 Buchs / AGDTel. 062 822 79 06harald.schneider@bluewin.chPONTE TRESAVia la Piana 10CHF70T45CHF2535T1623CHF70110T4571CHF490T316CHF1095T7061513415275300151466e6eABCIJqOSTUabcdeBCDEGIJqNPRSnZcdefijlABCDIJqNSWadElisabeth LaineFohrbachstr. 158702 ZollikonNicole PandisciaVia la Piana 106988 Ponte TresaD/ETel. 044 391 55 28www.lameridiana.ch9.malcantone.chNOVAGGIOCasa ai RiveriVia I QuadraJakob Aebli-HowaldVia I Quadra6986 NovaggioI/DTel. 091 606 24 06NOVAGGIOVia Ara Lateria NövaSilvano DelmenicoSelibülweg 433608 ThunI/DCHF7090T4558CHF65T42CHF490630T316406CHF455T29415151263526oABCGILMTabdfABGIJNPQRSVXcdefI/D/ETel. 079 663 22 77pandiscia@bluewin.ch9.malcantone.chPONTE TRESACASA reginaCaroline BuobOber-Kapf 16020 EmmenbrückeD/E/HTel. 041 280 01 38caro.buob@bluewin.chCHF120140T7790CHF6080T3952CHF900T581CHF820980T529632CHF420560T271361351 4152571521 1 /226e8e6eoABCVGIqNPQRSXZabdfABCGIJLMNPSTUabdfAGIqNPSUabdfTel. 033 336 93 29Tel. 079 377 13 37CHF370550T23935515133oABIqOcd23

PURAIrinella 2Jean CheminaudRue Mozart 18F-91620 NozayI/F/ETel. 091 945 53 10Tel. 091 606 39 04pravisani@freesurf.chPURACasa LibellaContrada BornagoCHF5090T3258CHF450650T29041935113-487enoABGIqNSUZdiSESSACasa maddalenaLaneraHubert BlunschiKapfmatte 66020 EmmenbrückeF/D/ETel. 041 280 52 65tessin@blunschi.chwww.blunschis.ch/tessin9.malcantone.chSESSACasa al VignetoBusinoCHF68100T44652513 1 /266opABDVGIJNSTXZcdefEleonora EigenmannContrada Bornago 716984 PuraWalter FöllmiHinter der Kirche 78536 HüttwilenI/F/D/ETel. 091 606 38 819.malcantone.chPURACasa RefugiumVia MistorniCHF280490T1813163512 1 /248noABCIJOPQRSTXZcdfI/F/DTel. 052 747 17 10Fax 052 747 17 10CHF57T37SESSACasa Kaufmann GoetzeVia ValeggioCHF399T257151346eoABGINSTVZadmChristina HablützelVia Mistorni6984 PuraBarbara GoetzeVia Valeggio6997 SessaI/F/D/ETel. 091 606 15 06Fax 091 606 67 08PURACozzoraSIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46info@simiconsulting.chwww.simiconsulting.ch9.malcantone.chSESSACasa CastagnaStrada CantonaleCHF100110T6571CHF6070T3945CHF700770T452497CHF420490T271316CHF785940T5066063512 1 /211 1 /253513 1 /23155eeoBCNSZdfioBCNSdfioBCILMPQRSacmI/F/D/ETel. 091 608 34 05Fax 091 608 23 79bgoetze@gmx.chSESSAI Grappoli«I Grappoli»dir. Juri Clericetti6997 SessaI/F/D/ETel. 091 608 11 87Fax 091 608 26 41info@grappoli.chwww.grappoli.ch9.malcantone.chSESSAGilberto MasinaBonereMario MasinaTichelrütistrasse 68044 GockhausenI/F/D/ETel. 079 571 34 06mmasina@sunrise.ch9.malcantone.chVERNATE***Casa Negri 1Via Ai Guasti 4CHF8090T5258CHF120150T7797CHF90110T5871CHF560630T361406CHF690870T445561CHF600750T3874843512 1 /24353034-6351468eoACGIMPQRSZcoABCDIJqNRSZdefioABCVGIJqMRSTXZbdfAgathe Bieder BoerlinRealpstrasse 54054 BasileaFranziska NegriVia Cantonale 146992 VernateI/F/D/ETel. 061 301 80 10Fax 061 301 80 55agathe.biederboe@bluewin.chCHF110130T7184251366eABCDGIJNRSTZadiI/F/D/ETel. 091 600 12 60Fax 091 600 12 62f.negri@bluewin.chCHF130T843513 1 /256oABVGIJKNPQRSTUacf24

VERNATECasa Giulia mariaStrada CantonaleVERNATECasa BeatriceCollina del SoleRené HostettlerCasa Giulia Maria6992 VernateWalter OeschgerKohlplatzweg 64310 RheinfeldenI/D/ETel. 076 318 69 13Fax 091 612 24 75info@nelverde.chwww.nelverde.chCHF80120T5277CHF500800T32351635123noIJqNPRSXYacdDTel. 061 831 58 009.malcantone.chCHF150180T97116CHF10501260T67781315156+16 noABCDe EVIJLOPQRSTXVZabdeMonte LemaFunivia Monte LemaTel. 0041 91 609 11 68Ristorante VettaTel. 0041 91 967 13 53info@montelema.chwww.montelema.ch25

BellinzonaCulturaPass3 castelli, 4 museiCastelgrandeMonte San MicheleBellinzonaIV-X: lu-do 10.00-18.00XI-III: lu-do 10.00-17.00Infotel. ++41 (0)91 825 81 45Museo storico archeologicoMuseo storico artisticoMusée historique et archéologiqueMusée historique et artistiqueHistorisch-archäologisches MuseumKunst-historisches MuseumArchaeological MuseumHistorical MuseumCastello di MontebelloSalita ai CastelliBellinzona-Darodal 4 aprile all’8 novembre 2009lu-do 10.00-18.00in inverno aperto per gruppi su prenotazioneInfotel. ++41 (0)91 825 13 42Museo archeologicoMuseo civicoMusée archéologiqueMusée civiqueArchäologisches MuseumStädtisches MuseumArchaeological MuseumThe Civic MuseumCastello di Sasso CorbaroBellinzona-Artoredal 4 aprile all’8 novembre 2009lu-do 10.00-18.00in inverno aperto per gruppi su prenotazioneInfotel. ++41 (0)91 825 59 06Belvedere. Esposizioni temporaneeLa Sala Emma-PogliaBelvedere. Expositions temporairesLa Salle Emma-PogliaBelvedere. Temporäre AusstellungenDer Emma-Poglia SaalBelvedere. Temporary ExpositionsThe Emma-Poglia’s RoomMuseo Villa dei CedriPiazza San BiagioBellinzona-RavecchiaI-XIIma-ve 14.00-18.00 / sa-do e festivi 11.00-18.00Infotel. ++41 (0)91 821 85 18/20http://www.villacedri.chCollezione d’arte modernae contemporanea della Città di BellinzonaEsposizioni temporaneeGalerie Civique d’ArtCollections de la Ville de BellinzonaExpositions temporairesStädtische KunstgalerieKunstsammlung der Stadt BellinzonaTemporäre AusstellungenThe Civic Art GalleryThe Collection of the City of BellinzonaTemporary ExpositionsBellinzona Turismo · Palazzo Civico · CH-6500 Bellinzona · Tel. ++41 (0)91 825 21 31 · Fax ++41 (0)91 821 41 20 · e-mail: info@bellinzonaturismo.ch · www.bellinzonaturismo.ch

mendrisiottoe basso ceresioAROGNO***Casa PrimaveraBESAZIOVia RobbianaFausto Tacchella6822 ArognoI/F/DTel. 091 649 94 31Fax 091 649 70 76g.tacchella.sa@bluewin.chwww.mendrisiottotourism.chAROGNO***Casa serenaVia CastelloMaria Pia BolisVia Castello6822 ArognoI/FTel. 091 649 61 94www.mendrisiottotourism.chAROGNO (PUGERNA)***Casa MilesiVia CaprinoCHF75105T4868CHF5080T3252CHF525735T339474CHF350560T226361351212 1 /24354+16e6eoBCIJKNPQRSTXabdfioABIJqNPQRSUbdGraziella MazzolaVia Robbiana6863 BesazioI/FTel. 091 646 56 55Tel. 091 646 37 65www.mendrisiottotourism.chBESAZIOVia RobbianaSandro MuscionicoVia Robbiana6863 BesazioI/FTel. 091 646 37 65Tel. 091 646 56 55www.mendrisiottotourism.chBISSONEResidenza PanoramaVia Campione 58CHF6080T3952CHF6080T39523512 1 /243512 1 /246e6eoABCVIJqNPQRSTVXdoABCVIJqNPQRSTXVdBrunello MilesiRiva da S. Antoni6922 MorcoteIrmgard PascoliVia Campione 586816 BissoneI/F/TTel. 091 996 22 88bmilesi@ticino.comwww.mendrisiottotourism.chAROGNO (PUGERNA)Casa MaffeisGianni MaffeisVia ai Monti6823 PugernaI/F/D/E/EsTel. 091 923 60 66Tel. 079 664 01 84Fax 091 923 60 66sabrina.maffeis@bluewin.chwww.mendrisiottotourism.chBESAZIO**Via CantonaleCHF600T387CHF500T32315153513 1 /2646e6nBCIJLMNPRWabdemnoABCIJqNRSXacdI/F/D/ETel. 091 649 76 55Tel. 079 685 49 32www.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIO*****Casa melitaVia Camana 26Julia BirdBramble HedgesHigh Street, CowdenKent TN8 7JL, U.K.I/ETel. 0044-1342-851415julia_bird@btinternet.comwww.casamelita.co.ukwww.mendrisiottotourism.chCHF60140T3990CHF420980T271632CHF20003000T133319353531 1 /2415168-987enABCEILORSXabdfi6 noABDE8 GIJLOPe QRSVXYZabdemMonika SteigerVia Cantonale6863 BesazioI/F/D/ETel. 091 646 47 33Tel. 076 391 87 53monika.steiger@gmail.comwww.mendrisiottotourism.chCHF80100T5265351246eABCIJMPQRSUd27

BRUSINO ARSIZIO***Casa MolinoVia a la FrangiaBRUSINO ARSIZIOCasa La RongiaVia a la Frangia 5Jean-Claude + Ruth DuboulozEschenweg 83315 BätterkindenRolf GerosaStrasse in der Weid 129403 GoldachI/F/D/ETel. 032 665 23 31Fax 032 665 23 31www.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIO***Casa IngeVia Camana 25Friedrich Fritz WeningerResidenza Camana 256827 Brusino ArsizioDTel. 091 996 16 84fweninger@bluewin.chwww.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOCasa La CastegnaVia Camana 22Kurt AebiBirkenweg 63267 SeedorfF/DTel. 032 392 14 13Fax 032 392 70 70roma.aebi@bluewin.chwww.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOCasa RanisVia San GiorgioVera BernathFuhrenstr. 523098 Schliern b. KönizI/DTel. 031 971 37 50 / 091 996 16 77Fax 031 971 37 50alexandra.haas@uibk.ac.athttp://brusino.port5.comwww.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOCasa TrefVia a la CamanaVera BernathFuhrenstr. 523098 Schliern b. KönizI/DTel. 031 971 37 50 / 091 996 16 77Fax 031 971 37 50alexandra.haas@uibk.ac.athttp://brusino.port5.comwww.mendrisiottotourism.chCHF8095T5261CHF8095T5261CHF70100T4565CHF7595T4861CHF5085T3255CHF6095T3961CHF520690T335445CHF520690T335445CHF490700T316452CHF525665T339429351313 1 /2435146351215113615235134-5686e6e8e6enopABCGIJKOSTWZcdnopABCDGIJLOS TWZacdnoAGIJNRSXacfinoABDGINSTWZabdfnAINPQRSZdf hnoABCIJMPQRSVadeDCHFTel. 071 841 55 3690rolf.gerosa@bluewin.ch150T58www.mendrisiottotourism.ch 97BRUSINO ARSIZIOResidenza San GiorgioHansruedi GugerliUitikonerstrasse 408902 UrdorfDTel. 043 455 90 55www.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOParadiso del SoleApp. 4 - Via CamanaAlfred HeinigerLindhofstrasse 165210 WindischI/F/DTel. 056 441 66 48Fax 056 441 66 48alfred.heiniger@swissonline.chwww.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOCasa CamanaVia Camana 23Dieter Kaufmannc/o F. WeningerResidenza Camana 236827 Brusino ArsizioCHFD80Tel. 091 996 16 84100fweninger@bluewin.chT52www.mendrisiottotourism.ch 65BRUSINO ARSIZIOResidenza San GiorgioWilhelm KnechtIm Zelgli 545245 HabsburgI/F/D/ETel. 056 441 67 01Tel. 056 441 66 31Fax 056 441 66 23www.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOResidenza CamanaVia CamanaKarl RietmannSeuzacherstrasse 268400 WinterthurCHF6590T4258CHF7585T4855CHF6301050T406677CHF310420T200271CHF560700T361452CHF525595T3393841513 1 /235134-63512 1 /235121242-32+2354-5686e6e8e8enoAIJMSTUZacdfinoBCINSTUadinoINPQRSUadimnoABDIJORSX cdf inABINSTXZdiCHF6095T396135134-5enoABCINPQRSVZdeD/FTel. 052 213 69 21www.mendrisiottotourism.chCHF70100T4565CHF490700T3164523512 1 /24enoAGVIJOSWaim28

BRUSINO ARSIZIOCasa CristinaVia San GiorgioBRUSINO ARSIZIOresidenza camanaVia Serpiano - app. 22Cristina RossiVia San Giorgio6827 Brusino ArsizioI/F/DTel. 091 996 15 26www.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOParadiso del soleVia Camana - app. 2CHF350490T226316351226enAGINSXdhTrudi Wicki-BiaggiVia a la Frangia6827 Brusino ArsizioI/F/D/ETel. 091 996 19 39Fax 091 996 22 79info@immowicki.chwww.immowicki.chwww.appa.ch/90326.htmwww.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOParadiso del SoleVia CamanaCHF120140T7790CHF840980T54263235134noABIJKOSTUabciTrudi Wicki-BiaggiVia a la Frangia 86827 Brusino ArsizioI/F/D/ETel. 091 996 19 39Fax 091 996 22 79info@immowicki.chwww.immowicki.chwww.appa.ch/90235.htmwww.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOBärLungolago RoncaioliCHF7080T4552CHF490560T316361351226enoGINSXdfiIrene WilhelmWeidstrasse 2D-61203 ReichelsheimD/ETel. 0049 6035 3640Fax 0049 6035 3640www.mendrisiottotourism.chCANEGGIOPiazzCHF4060T2639CHF280420T181271351238enoBIJNSXZdiTrudi Wicki-BiaggiVia a la Frangia6827 Brusino ArsizioI/F/D/ETel. 091 996 19 39Fax 091 996 22 79info@immowicki.chwww.immowicki.chwww.appa.ch/90324.htmwww.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOcasa annamariaVia CantonaleCHF120130T7784CHF840910T54258735134nAGIqNSTUZcfPaola Bianchi6837 BruzellaITel. 091 684 12 05www.mendrisiottotourism.chCAPOLAGO***Casa AndreaPrati di CapolagoCHF700T4522513 1 /26BVGIMSTUmTrudi Wicki-BiaggiVia a la Frangia6827 Brusino ArsizioI/F/D/ETel. 091 996 19 39Fax 091 996 22 79info@immowicki.chwww.immowicki.chwww.appa.ch/90623.htmwww.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOCASA CapriccioVia CantonaleCHF230250T148161CHF16101750T103911291516668enABGIJLOSTWZaghHolapVia San Gottardo 726648 MinusioI/F/D/ETel. 091 730 11 71Fax 091 730 11 89info@holap.chwww.holap.chwww.mendrisiottotourism.chCAPOLAGOVilla velaVilla Vela 11CHF93148T609515 nABIL1 4 7 MPQRS3 e XZbdfhjkTrudi Wicki-BiaggiVia a la Frangia6827 Brusino ArsizioI/F/D/ETel. 091 996 19 39Fax 091 996 22 79info@immowicki.chwww.immowicki.chwww.appa.ch/90333.htmwww.mendrisiottotourism.chBRUSINO ARSIZIOResidenza camanaVia Camana - app. 20Trudi Wicki-BiaggiVia a la Frangia6827 Brusino ArsizioCHF150175T97113CHF10501225T6777901513468enABIqMSTUZaghJosef + Rita Liem-KochAllmendlistr. 16052 HergiswilDTel. 041 630 24 84Fax 041 630 40 84www.mendrisiottotourism.chCASTEL SAN PIETRO (MONTE)*Ul RüsticIrene Petraglio6875 MonteI/F/DCHF70110T4571CHF490770T3164973513 1 /22-5enABCDHILMPRSXZbdI/F/D/ETel. 091 996 19 39Fax 091 996 22 79info@immowicki.chwww.immowicki.chwww.appa.ch/90238.htmwww.mendrisiottotourism.chCHF7585T4855CHF435525T28133935122enoAIqMSUZiTel. 091 684 16 54petrus52@bluewin.chwww.mendrisiottotourism.chCHF20120T1377CHF140840T9054225126opABDINPRSUc29

CASTEL SAN PIETRO (MONTE)Michel Meuwly6875 MonteI/F/D/ETel. 091 684 14 25MAROGGIACasa ArineaVia al Lido - app. 7Hella SuraSt. Urban Str. 1D-76532 Baden-Badenwww.mendrisiottotourism.chCHIASSO (PEDRINATE)**Via Santo Stefano 1CHF6070T3945351236oABINPQRSTZcI/D/ETel. 0049 7221 976 888Fax 0049 7221 976 889surahella@t-online.dewww.appa.ch/90125CHF6585T4255www.mendrisiottotourism.chMAROGGIACONDOMINIO BELVERDEVia al Lago3511 1 /227enAGIqOPQRSXZfEmil + Gaby SelinerHuttenstrasse 608006 ZürichJris KnechtliHöngerstrasse 335313 KlingnauI/F/D/ETel. 044 252 87 53Fax 044 252 87 45selinerpartner@sunrise.chwww.homelidays.com/location91506www.mendrisiottotourism.chCHIASSOapp. TellVia G. Tell 9CHF8095T5261CHF560700T36145225142-5ABCIqNPQRSXZacdD/ETel. 056 245 43 61Fax 056 245 46 61jris.knechtli@swissonline.chwww.ferien-oasen.chCHF100140T6590www.mendrisiottotourism.chMENDRISIO***Studio StellanoveVia Stella 9CHF700980T4526323514587enABDIJLMSUZcdehijLibero Righitto SAVia ai Ronchi6821 RovioDominique RondezVia Stella 96850 MendrisioITel. 079 620 93 50079 672 85 51Fax 091 649 60 36www.mendrisiottotourism.chLIGORNETTOVia Luigi Piffaretti 23CHF140T90CHF540T3483581 1 /22+17AVINPQRSXZcI/F/D/ETel. 079 386 75 56dominiquerondez@bluewin.chwww.stellanove.chwww.mendrisiottotourism.chMENDRISIOVia Nobili Rusca 17CHF85T55CHF550T355351128AGILNPQRSXaclRoger AlderVia L. Piffaretti 236853 LigornettoRené CrociVia Nobili Rusca 196850 MendrisioI/F/D/EI/F/D/ETel. 091 647 37 09Fax 091 647 37 09aroger@ticino.comwww.mendrisiottotourism.chMAROGGIABELVERDEVia al ParcoLuigi PappalardoVia Scerell 126883 NovazzanoI/F/D/ETel. 076 489 30 57info@belverdemaroggia.chwww.belverdemaroggia.chwww.mendrisiottotourism.chCHF100129T6583www.mendrisiottotourism.chMAROGGIACONDOMINIO BELVERDEVia al Parco 11Hanspaul JacobsGerh. Hauptmannstr. 7D-77815 BühlDTel. 0049 7223 249 65Fax 0049 7223 249 10susi.jacobs@web.deCHF80100T5265CHF550T355CHF700900T452581351213 1 /22351343546e87eAGqNPQRSXadfmnABCDGVIJLNPQRSXVYZcdefghijkmnABDGIJqNSWXZcdhijkTel. 091 646 20 38www.mendrisiottotourism.chMENDRISIOSIMI Consulting SaglVia Chiesuola 96987 CaslanoI/F/D/ETel. 091 606 40 47Fax 091 606 40 46www.simiconsulting.chinfo@simiconsulting.chwww.mendrisiottotourism.chMENDRISIO (SOMAZZO)Cà CrusetGuido MetzlerQuellenstrasse 48583 SulgenDTel. 071 642 39 69dgmetzler@gmx.netwww.ca-cruset.ch.vuwww.mendrisiottotourism.chCHF70T45CHF110125T7181CHF450T290CHF405645T261416CHF770875T497565251211 1 /22-43514 1 /22156-8eAGIqNPQRSUZAGVIqNPQRSXcmoBCDIJLORSTVXZadf30

MERIDEAlle CantinePeter & Susi FrischknechtDufourstr. 999000 San GalloI/F/D/ETel. 071 222 06 26Fax 071 222 06 01info@frischknecht-ps.chwww.mendrisiottotourism.chMERIDECasa fossatiCHF12002100T774135515166eoABIJLOPQRSTYacdMORBIO SUPERIORE***WillMarZona BueeCharles Hgoy ChopardZona Buee6835 Morbio SuperioreI/F/D/ETel. 091 683 44 76charles.chopard@sunrise.chwww.mendrisiottotourism.chMORBIO SUPERIORECasa CeppiCHF5576T354935122-46oABIJLMPQRSXnacdfAntonio FossatiVia Besso 456900 LuganoI/F/D/ETel. 091 966 31 72Tel. 079 240 10 09Fax 091 966 31 72www.mendrisiottotourism.chCHF170T110CHF160T103CHF750T484CHF650T4193514136354oBCINPRScdmoBCINPRScdmClaudio + Madeleine CeppiVia Nucleo6835 Morbio SuperioreI/F/DTel. 091 683 36 86 (uff.)Tel. 091 683 97 66 (priv.)Fax 091 683 30 23mc.ceppi@valledimuggio.chwww.mendrisiottotourism.chMUGGIOCà da san giuvannZona TürAntonio CereghettiVia Bassin6835 Morbio SuperioreCHF80100T5265CHF560700T36145235132-3oAGIqMPQRSTXcfCHF140T90CHF580T37435124oBCINPRScdmI/F/DTel. 091 683 46 94Fax 091 682 66 10CHF70T45CHF450T29035134-5eoBCIJOPQRSZdfmMERIDEpontiVia B. PeyerVera + Franco PontiVia al Castello6866 MerideI/DTel. 091 646 68 31Fax 091 646 68 31veraponti@bluewin.chwww.mendrisiottotourism.chMERIDECAMINO SPINIROLOCHF80T52CHF490T3163512 1 /226eoACIOPQRSTUZmMUGGIO (SCUDELLATE)Chantal CereghettiVia della Selva 296850 MendrisioI/F/D/E/OlTel. 091 646 33 56saroco@mydiax.chwww.mendrisiottotourism.chMUGGIO (SCUDELLATE)Casa del marioCHF100T65CHF500T3232514568eoABCDIJqOPRTXZaSusette Hug-BaenzigerCamino Spinirolo6866 MerideMario Monetti6838 ScudellateI/F/D/ETel. 091 646 36 94info@caminospinirolo.chwww.caminospinirolo.chwww.mendrisiottotourism.chMERIDECAMINO SPINIROLOCHF80200T52129CHF5601400T36190335134eoABVIJOPRSTZdmI/F/D/ETel. 079 481 18 58Fax 091 684 10 47mario.monetti@gmail.comwww.turismo-rurale.chwww.mendrisiottotourism.chMUGGIO (SCUDELLATE)Casa parrocchialeCHF60T39CHF450T29035123-56oABGIJqNPQRSTUcdf mSusette Hug-BaenzigerCamino Spinirolo6866 MerideConsiglio Parrocchiale6838 ScudellateI/F/D/ETel. 091 646 36 94info@caminospinirolo.chwww.caminospinirolo.chwww.mendrisiottotourism.chCHF330400T213258CHF23102800T149018061517106eoABEVIJNPRSTdmI/FTel. 091 684 11 33cleda@bluewin.chwww.mendrisiottotourism.chCHF70T45CHF450T2903513 1 /24+2oABDVGIqOPRSTUVacdfm31

RIVA SAN VITALE****Casa CeresioVia Pojana 9RIVA SAN VITALECasa GiuliaVia Pojana 15Hans + Helga LoderKreuzlingerstr. 358570 WeinfeldenRené MeyerWeizackerweg 394312 MagdenDTel. 079 355 13 14www.mendrisiottotourism.chRIVA SAN VITALE***Piazzetta de Guasto 2bCHF8001800T5161161151466enoABIJ LONPQRSTXadghI/F/DTel. 061 841 26 84regina.meyer@gmx.chCHF130160T84103www.mendrisiottotourism.chRIVA SAN VITALECondominio riva-lagoPiazza Grande 10CHF9501200T61377435334nABIJLNRSTUabdghRegula Hasler-BommerTh. Bornhauserstrasse 98570 WeinfeldenOlivia PigniPiazza Grande 106826 Riva San VitaleI/F/D/ETel. 071 622 43 90Fax 071 622 43 60hasler-bommer@gmx.chwww.casafile.chwww.mendrisiottotourism.chRIVA SAN VITALE**Via G. Motta 21CHF14001700T903109715168-10ABCIJLOMPQRSTWacdemI/F/D/ETel. 091 648 33 22pigni@ticino.eduCHF100T65www.mendrisiottotourism.chROVIO***Residenza VistarovioVia CassinaCHF500T323351247nAGVILOPQRSXZcefRocco LuongoVia G. Motta 216826 Riva San VitaleVerena MeierVia Cassina6821 RovioI/DTel. 091 648 19 49Fax 091 648 19 49www.mendrisiottotourism.chRIVA SAN VITALEVia Battuta 4Maria NormanVia Battuta 46826 Riva San VitaleI/D/ETel. 091 630 54 07www.mendrisiottotourism.chRIVA SAN VITALECASA CavadiniPiazzetta del Guasto 3aAnita CavadiniPiazzetta del Guasto 3a6826 Riva San VitaleCHF60120T3977CHF420840T271542CHF450T29035134-53512 1 /246eeABCVIJqOPRSTXadbfnDIJqMPRSdmI/F/D/E/PortogheseTel. 091 649 75 88residenza@vistarovio.chwww.vistarovio.chwww.mendrisiottotourism.chROVIOPark-hotel Rovio6821 RovioI/F/D/ETel. 091 649 73 72Fax 091 649 79 63info@parkhotelrovio.chwww.parkhotelrovio.chwww.mendrisiottotourism.chCHF90110T5871CHF80110T5271CHF125175T81113CHF500770T323497CHF560770T361497CHF8751225T56579035323511132-42356eenoABCGIJKMPQRSXYnabjoBCIOPQRSWZacikoBCIOPQRSWZacikI/FTel. 091 648 19 44Tel. 091 646 04 30aldo.bernasconi@postmail.chwww.mendrisiottotourism.chRIVA SAN VITALEVia Ceresio 41Anna MöriBucheggstr. 648057 ZürichDTel. 044 363 13 64Tel. 043 259 24 58anna.moeri@sa.zh.chwww.mendrisiottotourism.chCHF60T39CHF420T271CHF500650T3234193512 1 /23512428ABVGIMPQRScmnVIMPQRUZachROVIOMuradaVia Monte GenerosoCècile MeierVia Perada6821 RovioI/F/D/ETel. 091 649 86 14goslow@bluewin.chwww.mendrisiottotourism.chCHF98145T6394CHF6861015T443655CHF600T3873522154355e6eoBCIOPQRSWZaciknoABCILOPQRSTUadm32

SAGNOMarilena ArcioniVia Dogana 13b6854 San PietroI/F/ETel. 091 647 32 45arci55@bluewin.chwww.mendrisiottotourism.chSTABIOCondominio FalcetteVia Cava 9aAlois Stocker-ZürcherGartenstrasse 136340 BaarDTel. 041 761 65 41Tel. 091 647 37 94www.mendrisiottotourism.chSTABIOCinvignee RominaVia C. Sora 18Sonia BrianzaB&B CivigneeVia C. Sora 18H6855 StabioI/F/D/ETel. 091 647 27 44myriam@cinvignee.chwww.cinvignee.chwww.mendrisiottotourism.chCHF5070T3245CHF6585T4255CHF500550T323355CHF600800T387516CHF400700T258452CHF7001100T45271015123513351235142-32-4248e7e6e6eoAGILOPQRSUAGIKOPQRSXZbcdGIqNPQRSTXYaflmGIqNPQRSTXYaflmSTABIOsuite paradiseVia Capriccio 80Renata RuggeriVia Capriccio 806855 StabioI/D/ETel. 079 444 13 78Fax 091 647 04 58renaruggeri@gmail.comwww.mendrisiottotourism.chSTABIOCasa quint-a-senseVia Roccoletta 1Harriët Gijsbers ErkelensVia Roccoletta 16855 StabioI/D/E/OlandeseTel. 091 647 27 23Tel. 079 609 49 07Fax 091 647 00 17info@quint-a-sense.chwww.quint-a-sense.chwww.mendrisiottotourism.chSTABIOVia Cesarea 19Paul + Elisbeth ZumbachBrunngasse 388400 WinterthurDTel. 052 213 53 82Tel. 079 672 25 58Fax 052 213 53 82www.mendrisiottotourism.chCHF5060T3239CHF120200T77129CHF75120T4877CHF6070T3945CHF7001200T452774CHF450700T290452CHF420490T2713163512 1 /2351243514 1 /26+235122+226eeABIJOPQRSTUndlABCGILOPQRSZdflmABCGNPQRSZdflmAGVIKNSTXcd33

CLASSIFICAZIONECLASSIFICATIONClassificazione appartamentidi vacanze FSTRequisiti obbligatoriper categoriaPeriodo di classificazione 2008-2012Categoria *****1. Superficie totale abitabile almeno 20 m 2ogni persona2. 1 servizio ogni 4 persone / lussuosa3. 1 WC ogni 4 persone4. Possibilità di parcheggio (eccetto nelle localitàturistiche chiuse al traffico)5. Lavatrice e stenditoio o asciugatricenell’immobile6. Ripostiglio nell’immobile7. Giardino / balcone / terrazza / posto a sedereall’aperto / portico ad uso esclusivo,ammobiliato8. Soggiorno con arredamento lussuoso9. Il soggiorno non è adibito a camera da letto10. Tavolo da pranzo con numero di sediecorrispondente al numero delle persone11. Gruppo divani e poltrone/poltrone e tavolinoadeguati al numero delle persone12. Radio e televisione (anche combinati)13. Telefono o cellulare e accesso ad Internetnell'oggetto in locazione14. Camera da letto con arredamento lussuoso15. Senza letti a castello16. Armadio e mensola per abiti in ogni camerada letto17. Cucina lussuosa18. Lavastoviglie19. Frigorifero con vano congelatore20. Dotazione unitaria (servizio di piatti, posatee bicchieri) sufficienti per il doppio delle persone21. Biancheria per bagno e cucina disponibile22. All’arrivo, letti già preparatiCategoria ****1. Superficie totale abitabile almeno 14 m 2ogni persona2. 1 servizio ogni 4 persone / prima classe3. 1 WC ogni 4 persone4. Possibilità di parcheggio (eccetto nelle localitàturistiche chiuse al traffico)5. Giardino / balcone / terrazza / posto a sedereall’aperto / portico ad uso esclusivo,ammobiliato6. Soggiorno con arredamento di prima classe7. Il soggiorno non è adibito a camera da letto *)8. Tavolo da pranzo con numero di sediecorrispondente al numero delle persone9. Gruppo divani e poltrone/poltrone e tavolinoadeguati al numero delle persone10. Radio + televisione (anche combinati)11. Camera da letto con arredamento di primaclasse12. Non più della metà dei letti sono a castello13. Armadio e mensola per abiti in ogni camerada letto14. Cucina di prima classe15. Lavastoviglie (a partire da 3 persone)16. Frigorifero con vano congelatore17. Dotazione unitaria (servizio di piatti, posatee bicchieri) sufficienti per il doppio delle persone18. Biancheria per il bagno e la cucina disponibile19. Letti già preparati all’arrivo, su richiesta*) rilevante per gli appartamenti con almeno2 camereCategoria ***1. Superficie totale abitabile almeno 11 m 2 ognipersona2. Servizi, WC / classe media3. Possibilità di parcheggio (eccetto nelle localitàturistiche chiuse al traffico)4. Soggiorno con arredamento di classe media5. Tavolo da pranzo con numero di sediecorrispondente al numero delle persone6. Gruppo divani e poltrone/poltrone e tavolinoadeguati al numero delle persone7. Radio + televisione (anche combinati)8. Camera da letto con arredamento di classemedia9. Armadio e mensola per abiti in ogni camerada letto10. Cucina attrezzata di classe media11. Frigorifero12. Dotazione unitaria (servizio di piatti,posate e bicchieri) sufficienti per il numerodelle persone13. Biancheria per bagno e cucina disponibilesu richiestaCategoria **1. Superficie totale abitabile almeno 10 m 2 ognipersona2. Servizi, WC / funzionale3. Soggiorno con arredamento funzionale4. Tavolo da pranzo con numero di sediecorrispondente al numero delle persone5. Camera da letto con arredamento funzionale6. Cucina attrezzata, funzionale7. Frigorifero8. Dotazione unitaria (servizio di piatti,posate e bicchieri) sufficienti per il numerodelle persone9. Biancheria da cucina disponibile su richiestaCategoria *1. Servizi, WC / semplice2. Soggiorno con arredamento semplice3. Tavolo da pranzo con numero di sediecorrispondente al numero delle persone4. Camera da letto con arredamento semplice5. Possibilità per cucinare6. FrigoriferoFST-Classificationdes appartementsde vacancesCritères exigencespar catégoriePériode de classification 2008-2012Catégorie *****1. Surface habitable totale de 20 m 2 minimumpar personne2. 1 salle d’eau pour 4 personnes / luxueux3. 1 WC pour 4 personnes4. Place de parking à disposition (sauf sur sitesinterdits aux voitures)5. Machine à laver et buanderie ou séchoirdans l’immeuble6. Réduit de rangement dans le complexe7. Jardin/balcon/terrasse/coin jardin/loggiaà usage privé, avec mobilier8. Séjour luxueux9. Séjour ne faisant pas office de chambreà coucher10. Table à manger avec chaises correspondantau nombre de personnes11. Salon/fauteuils avec table correspondantau nombre de personnes12. Radio + TV (possible également de manièrecombinée)13. Téléphone ou téléphone mobile et possibilitéd’accès Internet dans l‘appartement14. Chambre à coucher luxueuse15. Pas de lits superposés16. Armoire et surface de rangement pour habitspar chambre à coucher17. Cuisine luxueuse18. Lave-vaisselle19. Réfrigérateur avec compartiment congélation20. Service de table, couverts et verres assortiset en double21. Linge de cuisine et de bain à disposition22. Lits préparés à l’arrivéeCatégorie ****1. Surface habitable totale de 14 m 2 minimumpar personne2. 1 salle d’eau pour 4 personnes / classesupérieure3. 1 WC pour 4 personnes4. Place de parking à disposition (sauf sur sitesinterdits aux voitures)5. Jardin/balcon/terrasse/coin jardin/loggiaà usage privé, avec mobilier6. Séjour de classe supérieur7. Séjour ne faisant pas office de chambreà coucher *)8. Table à manger avec chaises correspondantau nombre de personnes9. Salon/fauteuils avec table correspondantau nombre de personnes10. Radio + TV (possible également de manièrecombinée)11. Chambre à coucher de classe supérieure12. Lits superposés représentant la moitié ou moinsde la moitié des lits disponibles13. Armoire et surface de rangement pour habitspar chambre à coucher14. Cuisine de classe supérieure15. Lave-vaisselle (à partir de 3 personnes)16. Réfrigérateur avec compartiment congélation17. Service de table, couverts et verres assortiset en double18. Linge de cuisine et de bain à disposition19. Lits préparés sur demande à l’arrivéeCatégorie ***1. Surface habitable totale de 11 m 2 minimumpar personne2. Salle d’eau, WC / de classe moyenne3. Place de parking à disposition (sauf sur sitesinterdits aux voitures)4. Séjour de classe moyenne5. Table à manger avec chaises correspondantau nombre de personnes6. Salon/fauteuils avec table correspondantau nombre de personnes7. Radio + TV (possible également de manièrecombinée)8. Chambre à coucher de classe moyenne9. Armoire et surface de rangement pour habitspar chambre à coucher10. Cuisine de classe moyenne11. Réfrigérateur12. Service de table, couverts et verres assortispour le nombre de personnes13. Linge de cuisine et de bain disponiblesur demandeCatégorie **1. Surface habitable totale de 10 m 2 minimumpar personne2. Salle d’eau, WC / fonctionnel3. Séjour fonctionnel4. Table à manger avec chaises correspondantau nombre de personnes5. Chambre à coucher fonctionnelle6. Cuisine fonctionelle7. Réfrigérateur8. Service de table, couverts et verres assortispour le nombre de personnes9. Linge de cuisine disponible sur demandeCatégorie *1. Salle d’eau, WC / simple2. Séjour simple3. Table à manger avec chaises correspondantau nombre de personnes4. Chambre à coucher simple5. Possibilité de cuisiner6. Réfrigérateur*) uniquement pour les appartements de 2 pièceset plus34

KLASSIFIKATIONCLASSIficationSTV-FerienwohnungsklassifikationMusskriterien pro KategorieKlassifikationsperiode 2008-2012Kategorie *****1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 20 m 2 proPerson2. 1 Nasszelle pro 4 Personen / luxuriös3. 1 WC pro 4 Personen4. Parkiermöglichkeit vorhanden (ausgenommenautofreie Orte)5. Waschmaschine u. Trockenraum od. Tumblerin der Liegenschaft6. Abstellraum in der Liegenschaft7. Garten/Balkon/Terrasse/Sitzplatz/Loggiazur Alleinbenutzung, möbliert8. Wohnzimmer luxuriös9. Wohnzimmer dient nicht als Schlafgelegenheit10. Esstisch mit Stühlen entsprechend der AnzahlPersonen11. Polstergruppe/Sessel mit Salontischentsprechend der Anzahl Personen12. Radio und TV (auch kombiniert möglich)13. Telefon oder Mobiltelefon und Internetzugangim Mietobjekt14. Schlafzimmer luxuriös15. Keine Etagenbetten16. Kleiderschrank und Kleiderablage pro Schlafzimmer17. Küche luxuriös18. Geschirrspüler19. Kühlschrank mit Gefrierfach20. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Besteckund Gläser) für doppelte Anzahl Personen21. Küchen- und Badwäsche vorhanden22. Betten sind bei Ankunft bezogenKategorie ****1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 14 m 2 proPerson2. 1 Nasszelle pro 4 Personen / erstklassig3. 1 WC pro 4 Personen4. Parkiermöglichkeit vorhanden (ausgenommenautofreie Orte)5. Garten/Balkon/Terrasse/Sitzplatz/Loggiazur Alleinbenutzung, möbliert6. Wohnzimmer erstklassig7. Wohnzimmer dient nicht als Schlafgelegenheit *)8. Esstisch mit Stühlen entsprechend der AnzahlPersonen9. Polstergruppe/Sessel mit Salontischentsprechend der Anzahl Personen10. Radio und TV (auch kombiniert möglich)11. Schlafzimmer erstklassig12. Nicht mehr als die Hälfte der Betten sindEtagenbetten13. Kleiderschrank und Kleiderablage pro Schlafzimmer14. Küche erstklassig15. Geschirrspüler (ab 3 Personen)16. Kühlschrank mit Gefrierfach17. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Besteckund Gläser) für doppelte Anzahl Personen18. Küchen- und Badwäsche vorhanden19. Betten sind bei Ankunft mindestens auf WunschbezogenKategorie ***1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 11 m 2pro Person2. Nasszelle, WC / mittelklassig3. Parkiermöglichkeit vorhanden (ausgenommenautofreie Orte)4. Wohnzimmer mittelklassig5. Esstisch mit Stühlen entsprechend der AnzahlPersonen6. Polstergruppe/Sessel und Salontischentsprechend der Anzahl Personen7. Radio und TV (auch kombiniert möglich)8. Schlafzimmer mittelklassig9. Kleiderschrank und Kleiderablage pro Schlafzimmer10. Küche mittelklassig11. Kühlschrank12. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Besteckund Gläser) für Anzahl Personen13. Küchen- und Badwäsche auf Wunsch verfügbar.Kategorie **1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 10 m 2pro Person2. Nasszelle, WC / zweckmässig3. Wohnzimmer zweckmässig4. Esstisch mit Stühlen entsprechend der AnzahlPersonen5. Schlafzimmer zweckmässig6. Küche zweckmässig7. Kühlschrank8. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Besteckund Gläser) für Anzahl Personen9. Küchenwäsche auf Wunsch verfügbarKategorie *1. Nasszelle, WC / einfach2. Wohnzimmer einfach3. Esstisch mit Stühlen entsprechend der AnzahlPersonen4. Schlafzimmer einfach5. Kochgelegenheit6. KühlschrankSTV Holidayapartment classificationCriteria per categoryClassification period 2008-2012Category *****1. Total living space at least 20 sq.m. per person2. 1 bathroom unit per 4 people / luxurious3. 1 WC per 4 people4. Reserved parking space (except car-freeresorts)5. Washing machine and drying room or tumblerincluded in the property6. Storage space included in the property7. Garden/balcony/terrace/patio/loggia for soleuse, furnished8. Living room luxurious9. Living room does not offer sleepingaccommodation10. Dining room table with chairs accordingto the number of people11. Lounge suite with table according to the numberof people12. Radio + TV (also available in combination)13. Telephone or mobile phone and Internetconnection in the rental unit14. Bedroom luxurious15. No bunk beds16. Wardrobe and cloakroom per bedroom17. Kitchen luxurious18. Dishwasher19. Refrigerator with freezer compartment20. Matching accessories (dinner sets, cutleryand glasses) for twice the number of people21. Bath and kitchen linen available22. Beds ready for use with fresh linenCategory ****1. Total living space at least 14 sq.m. per person2. 1 bathroom unit per 4 people / first-class3. 1 WC per 4 people4. Reserved parking space (except car-freeresorts)5. Garden/balcony/terrace/patio/loggia for soleuse, furnished6. Living room first-class7. Living room does not offer sleepingaccommodation*)8. Dining room table with chairs accordingto the number of people9. Lounge suite with table according to the numberof people10. Radio + TV (also available in combination)11. Bedroom first-class12. Not more than half are bunk beds13. Wardrobe and cloakroom per bedroom14. Kitchen first-class15. Dishwasher (3 or more people)16. Refrigerator with freezer compartment17. Matching accessories (dinner sets, cutleryand glasses) for twice the number of people18. Bath and kitchen linen available19. Beds ready for use with fresh linen, at leaston request*) relevant for 2-bedroom apartments and biggerCategory ***1. Total living space at least 11 sq.m. per person2. Bathroom unit, WC / standard3. Reserved parking space (except car-freeresorts)4. Living room standard5. Dining room table with chairs accordingto the number of people6. Lounge suite with table accordingto the number of people7. Radio + TV (also available in combination)8. Bedroom standard9. Wardrobe and cloakroom per bedroom10. Kitchen standard11. Refrigerator12. Matching accessories (dinner sets, cutleryand glasses) for the number of people13. Bath and kitchen linen available on requestCategory **1. Total living space at least 10 sq.m.per person2. Bathroom unit, WC / adequate3. Living room adequate4. Dining room table with chairs accordingto the number of people5. Bedroom adequate6. Kitchen adequate7. Refrigerator8. Matching accessories (dinner sets, cutleryand glasses) for the number of people9. Kitchen linen available on requestCategory *1. Bathroom unit, WC / basic2. Living room basic3. Dining room table with chairs accordingto the number of people4. Bedroom basic5. Cooking facilities6. Refrigerator*) relevant ab 2 Zimmer-Wohnung35

Polo CulturaleMuseo d’ArteArte e Storia a LuganoVilla Malpensata, Riva Caccia 5, Luganowww.mda.lugano.ch – T. +41(0)58 866 72 1405. 10. 2008 – 11. 01. 2009 Photo20esimo. Maestri della fotografia del XX secolo15. 02. – 19. 04. 2009 La dinamo futurista: omaggio a Umberto Boccioni -Primo Conti10. 05. – 13. 09. 2009 Yves Klein & RotrautMuseo Cantonale d’ArteVia Canova 10, Luganowww.museo-cantonale-arte.ch – T.+41(0)91 910 47 8017. 01. – 01. 03. 2009 Cesare Lucchini. Quel che rimane17. 01. – 01. 03. 2009 Stefania Beretta. In memoriam14. 03. – 14. 06. 2009 Julius Bissier. Pittore del metafisicoVilla CianiParco Ciani, Luganowww.lugano.ch/cultura – T. +41(0)58 866 72 1418. 10. 2008 – 01. 03. 2009 Bisso marino, fili d’oro dal fondo del mare18. 10. 2008 – 01. 03. 2009 Anita Spinelli18. 10. 2008 – 01. 03. 2009 Sassu Maison TellierMuseo delle CultureVia Cortivo 26, Lugano-Castagnolawww.mcl.lugano.ch – T. +41(0)58 866 69 6025. 10. 2008 – 23. 03. 2009 Mana. Le raccolte della Micronesia e della Polinesia del MCL04. 04. – 17. 05. 2009 Ibridi05. 06. – 13. 09. 2009 Uomini & Cose. Ugo Pellis. Fotografie. Sardegna 1932-35Archivio storicoMostra permanente dedicata aMuseo Wilhelm SchmidCasa Cattaneo, Strada di Gandria 4, Lugano-Castagnolawww.lugano.ch/cultura – T. +41(0)58 866 68 50Carlo Cattaneo, Janis Rainis e AspazijaContrada Prò 22, Brè-Luganowww.lugano.ch/cultura – T. +41(0)58 866 69 1009. 04. – 25. 10. 2009 Wilhelm Schmid (1892-1971)

Affittiamo ville, case, rustici ed appartamenti di vacanza di ogni grandezzanei dintorni di Lugano. P.f. richiedete il nostro catalogo gratuito.Wir vermieten Villen, Häuser, Rustici und Ferienwohnungen aller Grössenund Preisklassen in der Umgebung von Lugano. Verlangen Sie bitte unseren Gratiskatalog.Locations des villas, maisons, rusticos et appartements de vacances dans la région de Lugano.S.v.p. demandez notre catalogue gratuit.We rent holiday villas,-houses,-rusticos and -apartments of different sizes and pricesin the whole region of Lugano. Please ask for our free catalogue.HolAp, Via San Gottardo 72, CH-6648 Minusio (Ticino)Tel. +41 (0)91 730 11 71 — Fax +41 (0)91 730 11 89e-mail: info@holap.chwww.holap.chPer escursioni… in un attimo nella natura© MB PROMOTION SA - AGNONaturae relax

Monte Generoso1704 m s/m• 51 km sentieri / Wanderwege• 27 km di itinerari per rampichino / Mountainbike - Wege• Osservatorio astronomico / Sternwarte• Visita guidata alla “grotta dell’orso”/ Besichtigung der Bärenhöhle• Menu a base di pesce, ogni venerdì sera / Fisch - Menu, jeden Freitag Abend• Serate ticinesi, ogni sabato / Tessiner Abende, jeden Samstag• Treno a vapore del 1890 / Dampfzug (1890)Luglio e Agosto / Juli und AugustNUOVO! • NEU!Apertura continuata • Durchgehender Betriebdal / vom 19.03.2009 al / bis am 6.1.2010Ferrovia Monte Generoso SA, CH - 6825 CapolagoTel. +41 (0) 91 630 51 11 • Fax +41 (0) 91 648 11 07info@montegeneroso.ch • www.montegeneroso.chlucasdesign.chnaturaleUn gioielloEin botanischesParadiesUn paradisbotaniqueA botanicalparadiseInfo Isole di Brissago:tel. +41 091 791 43 61fax +41 091 791 07 63decs-isole.brissago@ti.chwww.isolebrissago.chFrom March until Octoberdaily from 9 a.m until 6 p.m.Info boat:tel. +41 91 751 61 40

PURE SWISS EMOTIONS!Open daily:from March 14th, 2009 to November 15th, 2009Melide - Lugano - Tel: +41(0)91.640.10.60www.swissminiatur.ch - info@swissminiatur.ch• Big car park available• Playground for children• Self-service restaurant• More than 127 miniature models scale 1:25• 14’000 sqm. exposition• 3’500 m. railway system with 18 moving trains, funiculars,rack railways, aerial cabin-ways and ships• 1’550 different plants and over 15’000 flowersOur self-service restaurant offers:• Local, Italian, Indian and Chinese cuisine• Parties, lunch, dinner and aperitifs on request• Ticinese-Indian-Chinese Buffet on request• Banquets room• Covered Terrace• Take away

MadridLisboaBarcelonaOsloCopenaghenAmsterdamBerlinBruxellesWienParisPragBern ZürichGenèveMilanoRomaSofiaMoscowVarsaviaBucarestIstanbulclima - Klima - ClimateI II III IV V VI VII VIII IX X XI XIIABCMCDEFGHJlLocalità - Localité - Ortshaft - Resort (Pag. 2)Località senza traffico automobilisticoAutofreie OrtschaftLocalité sans autosTraffic free resortAeroporto con doganaAéroport avec douaneFlughafen mit ZollAirport with customsMonumenti storiciMonuments historiquesHistorische SehenswürdigkeitenHistorical attractionsMusei / MuséesMuseen / MuseumsParco / Parc / ParkCentro di congressiCentre de congrèsKongresszentrumConvention centreCure e bagni termaliBains thermauxThermalbadThermal bathsCasinòServizio battelli / Service de bateauxSchiffahrt / Boat serviceFunicolare / Ferrovia a cremaglieraFuniculaire / Train à crémaillèreDrahtseilbahn / ZahnradbahnFunicular / Cog-wheel railwayFunivia / CabinoviaTéléphérique / TélécabineLuftseilbahn / GondelbahnCablewayTennis / TennisplätzeOutdoor TennismDghanou2r3RSTennis coperto / Tennis couvertTennishalle / Indoor tennisAl lago, con spiaggiaAu bord du lac, avec plageAm See mit BadestrandLakeside location, swimmingPiscina / Piscine / Schwimmbad /Outdoor swimming poolPiscina coperta / Piscine couverteHallenbad / Indoor poolPista di ghiaccio copertaPatinoire couverteGedeckte KunsteisbahnCovered ice-rinkScuola di vela/noleggio di barcheEcole de voile/locationSegelschule/BootsvermietungSailing school/boat hireScuola di sci nautico / noleggioEcole de ski nautique / locationWasserskischule / VermietungWater skiing school / hireScuola di windsurfEcole de planche à voileWindsurfschuleWindsurfing schoolSub / PlongéeTauchmöglichkeit / DivingGolfMinigolfScuola di equitazione/noleggioEcole d’équitation/locationReitschule/VermietungRiding school/hire of horsesPercorso fitness / Parcours fitnessFitness Laufstrecken / Fitness circuitTUVvWeXqrqSaunaSala fitness / Salle de fitnessGymnastik-FitnessraumFitness roomRampa parapendioRampe parapenteGleitschirmabflugrampeParagliding rampCampingPalestra di rocciaCentre d’escaladeKlettergartenRock-climbing centreSciovia / SkilifteTéléski / SkiliftsPesca, rilascio di licenzePêche, obtention de permisFischen, Lizenz erhältlichFishing, licence on salePronto soccorsoPoste de secoursErste HilfeFirst aidNoleggio materialeLocation de matérielAusrüstungsvermietungEquipment rentalRollerBowlingOsservatorioObservatoireSternwarteObservatoryBaselBernGenèveZürich287 km302 km446 km227 kmBaselBernGenèveZürich3h504h156h202h40www.ticino-tourism.ch

PlayinSwitzerlandTicino TurismoCasella Postale 1441Via Lugano 12CH-6501 BellinzonaTel. +41 91 825 70 56, Fax +41 91 825 36 14info@ticino-tourism.chwww.ticino.chEnti turistici / Lokale TourismusvereineOffices de tourisme locaux /Local tourist officesÜber 330 Ferienhäuser und Wohnungenin Lugano und Umgebung sind jetzt onlineunter www.lugano-tourism.ch buchbar!Lugano Turismowww.lugano-tourism.chLugano - Centro Tel. +41 91 913 32 326900 Lugano Fax +41 91 922 76 53Melide Tel. +41 91 649 63 836815 Melide Fax +41 91 649 56 13Tesserete Tel. +41 91 943 18 886950 Tesserete Fax +41 91 943 42 12Lugano - Airport Tel. +41 91 605 12 266982 Agno Fax +41 91 605 13 36Malcantone Turismo Tel. +41 91 606 29 866987 Caslano Fax +41 91 606 52 00www.malcantone.chMontagnolaab CHF 53.– pro Person/TagPregassona Cureggiaab CHF 61.– pro Person/TagMendrisiotto Turismo Tel. +41 91 641 30 506850 Mendrisio Fax +41 91 641 30 59www.mendrisiottotourism.chBellinzona Turismo Tel. +41 91 825 21 316500 Bellinzona Fax +41 91 821 41 20www.bellinzonaturismo.chLake’s sound 6Biasca e Riviera Turismo Tel. +41 91 862 33 276710 Biasca Fax +41 91 862 42 69www.biascaturismo.ch2-Zimmer-Wohnung für 2 Personen ***1 Woche in der Nebensaison ab CHF 740.-1 Woche in der Hochsaison bis CHF 1’114.-Referenz-Nr. CH6926.200.1Castagnolaab CHF 14.– pro Person/Tag5-Zimmer-Haus für 7 Personen ****1 Woche in der Nebensaison ab CHF 2’953.-1 Woche in der Hochsaison bis CHF 4’420.-Referenz-Nr.: CH6963.100.1Cademarioab CHF 26.– pro Person/TagBlenio Turismo Tel. +41 91 872 14 876718 Olivone Fax +41 91 872 15 12www.blenio.comLeventina Turismo Tel. +41 91 869 15 336780 Airolo Fax +41 91 869 26 42www.leventinaturismo.chEnte Turistico Lago Maggiore6600 Locarno6612 Ascona Tel. +41 91 791 00 916614 Brissago Fax +41 91 785 19 41www.maggiore.chPlay to win. Try it.Gambarogno Turismo Tel. +41 91 795 18 666574 Vira Fax +41 91 795 33 40www.gambarognoturismo.chTenero e Valle Verzasca Tel. +41 91 745 16 616598 Tenero Fax +41 91 745 42 30www.tenero-tourism.chNice soundVallemaggia Turismo Tel. +41 91 753 18 856673 Maggia Fax +41 91 753 22 12www.vallemaggia.ch2-Zimmer-Wohnung für 4 Personen ***1 Woche in der Nebensaison ab CHF 387.-1 Woche in der Hochsaison bis CHF 718.-Referenz-Nr. CH6976.100.313-Zimmer-Wohnung für 4 Personen ***1 Woche in der Nebensaison ab CHF 714.-1 Woche in der Hochsaison bis CHF 1’421.-Referenz-Nr. CH6936.100.34Edizione Lugano TurismoPrinted in Switzerland – 12.2008 - 26’000Preise exklusiv Buchungsgebühr von CHF 40.-, Annullationsgarantie, Endreinigung und örtlich anfallende Nebenkosten.Interhome AG | Sägereistrasse 278152 Glattbrugg | Telefon 0800 84 88 88info@interhome.ch | www.interhome.chLa Svizzera è vostra.Ihre Schweiz.A vous la Suisse.Switzerland is yours.Opening Day & NightFrom sunday to thursday 12 — 4Friday and saturday 12 — 5T +41 91 973 71 11E info@casinolugano.chW www.casinolugano.ch