Partschins - Meraner Land

ZeichenerklärungLegenda#HZ`Pos. LageplanPiantinaKlassifizierung gastgewerbl.BetriebeClassificazione esercizialberghieriKlassifizierung PrivatvermieterClassificazione eserciziextra-alberghieri·pwTV im Zimmer/App.TV in camera/app.Radio im Zimmer/App.Radio in camera/app.Safe im Zimmer/App.Cass. di sicurezza in camera/app.üKlassifizierung Urlaubauf dem BauernhofM = Frigobar Classificazione agriturismoY EinzelzimmerCamera singolaW DoppelzimmerCamera doppiaX MehrbettzimmerCamera a più lettiÈ FerienwohnungenAppartamenti$Zimmer mit FrühstückCamera con prima colazioneHalbpensionMezza pensioneVollpension auf AnfragePensione completa a richiestaGabelfrühstück/Erw. FrühstückColazione a forchettaà FrühstücksbuffetPrima colazioneK MenüwahlMenu a scelta, Diätkost/VollwertkostCucina dieteticaF KüchenbenutzungUso cucinau RestaurantRistorante≤ Kaffeehaus/Bar-Cafè/BarCaféÁZimmer/App. mit Du/Bad/WCCamera/app. con doccia/bagno/WCÓ Etagendusche/-badDoccia/bagno comune al piano` FönAsciugacapelliFreier Eintritt in ein öffentl.Freibad/HallenbadEntrata gratuita in una piscinapubblica/piscina copertaSchwimmteichStagno bagnoFreier Eintritt in das öffentl.Freibad PartschinsEntrata gratuita alla piscinapubblica di ParcinesHot WhirlpoolHydromassageΩ KneippbadBagno Kneippª BabyausstattungAttrezzatura bambiniÑTiere nicht erwünschtNon sono ammessi animali@ KinderspielplatzParco giochi˘ Garagea ParkplatzParcheggio; HolzofenStufa a legna å Solarium < Hotelbus∂ KlimaanlageAria condizionata 6 Sauna ÂWirelessTürkische Dampfsauna/ Bagno turco ÕAufenthalts-, Wohnraum— Soggiorno 3 Beauty-CenterCentro estetica e benessere )Internet-PointJ MassagenMassaggi { LeseraumKuranwendung im HausSala lettura - Trattamenti curativi in albergo ØBustouristen willkommenPullman benvenuti¬ BibliothekBiblioteca ⁄ Tennis Ÿ ObstbauerFrutticoltore| FernsehraumSala televisione}Sat-TV im FernsehraumSala TV con TV-Sat§ NichtraucherräumeSale non fumatori‹Tiroler StubeStube tirolesey TagungsräumeSala meetingT BehindertengerechteEinrichtungFacilitazioni per portatoridi handicap∑ AufzugAscensore_ FitnessraumSala fitness÷ Suite h FreibadPiscina all‘aperto˝ëÛTelefon im Zimmer/App.Telefono in camera/app.Internetanschluss im Zimmer/App.Collegamento ad internet incamera/app.Sat-TV im Zimmer/App.Sat-TV in camera/app.èGeheiztes SchwimmbadPiscina riscaldatai HallenbadPiscina copertaRuhige LagePosizione tranquilla› TischtennisPing PongU FahrradverleihNoleggio bicicletteénGeführte WanderungenEscursioni guidateWiese oder GartenPrato o giardinoç SonnenterrasseTerrazza a soleN Minigolf:Konvention mit GolfplatzConvenzione con campo golf¿ GrillmöglichkeitBarbecue≥ HausveranstaltungenAnimazioneB KinderfreundlichBambini benvenuti> KinderermäßigungRiduzione per bambiniA SpielzimmerSala giochi¡„Motorradfahrer willkommenMotociclisti benvenutiZahlung mit KreditkartenmöglichSi accettano carte di creditoZuschlag für KurzaufenthaltSupplemento per soggiornobreveBauernhof mit ViehzuchtMaso con allevamento bestiameFerienwohnung / Nr. =Anzahl RäumeAppartamento / no. =qtà. stanzeFerienhaus / Nr. = Anzahl RäumeCasa vacanza / no. = qtà. stanzeWäsche vorhandenBiancheria a disposizioneGeschirr vorhandenCompleto di stoviglieê BrötchenserviceConsegna pane frescoReinigung der Wohnungauf Anfrageo Pulizia dell’appartamentoa richiestaTägliche Reinigung derWohnungO Pulizia giornalieradell’appartamentoSchlaf- und Wohnraum getrenntCamera da letto e soggiornoÙseparati& KochnischeAngolo cotturaEÒSeparate KücheCucina separataFrühstück auf AnfrageColazione a richiestaSo erreichen Sie unsCome raggiungerciTaufers i.M.TubreStilfserjochPasso StelvioKEMPTENZÜRICHBREGENZLANDECKReschenpassPasso ResiaSS 40SS 38SS 38Norden:München – Rosenheim – Kufstein(A12 Inntalautobahn,Vignettenpflicht) – Innsbruck –Brenner (A13 und A22Brennerautobahn, mautpflichtig) –Autobahnausfahrt Bozen Süd -Meran (Schnellstraße MeBo) -PartschinsMünchen – Garmisch – Innsbruck –Brenner (A13 und A22Brennerautobahn, mautpflichtig) –Autobahnausfahrt Bozen Süd -Meran (Schnellstraße MeBo) -PartschinsÖtztal – Timmelsjoch – Passeiertal –Meran - PartschinsBrenner – Sterzing – Jaufenpass –Passeiertal – Meran - PartschinsWesten:Ulm – Kempten – Füssen – Fernpass –Imst – Landeck – Reschenpass –PartschinsBregenz – Feldkirch – Arlberg –Landeck – Reschenpass – PartschinsSt. Moritz – Ofenpass – Münster –Taufers in Münster – Glurns –PartschinsZürich – Landquart – Klosters –Vereinatunnel – Zernez – Ofenpass –Münster – Taufers in Münster – Glurns –PartschinsOsten:Lienz – Innichen – Pustertal – A 22Brennerautobahn (mautpflichtig) -Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) –MEBO-Schnellstraße - Meran –PartschinsMünchen – Innsbruck – Brenner –Bozen – MeranLinz – Salzburg – Innsbruck –Brenner – Bozen – MeranWien – Innsbruck – Brenner – Bozen –PARTSCHINSRABLANDTÖLLSCHLANDERSSilandroTRENTOVERONAMILANOVENEZIAMODENAROMATimmelsjochPasso RomboMERANMeranoMEBOBrennerpassBrenneroJaufenpassPasso GiovoBOZENBolzanoSS 12KLAUSENChiusaA22HAMBURGBERLINFRANKFURTMÜNCHENINNSBRUCKSTERZINGVipitenoSS 12BRIXENBressanoneSellajochPasso SellaKarerpassPasso CostalungaMeran (ab Bahnhof Meran mit Bus oderBahn nach Partschins, Rabland, Töll)Zürich – Innsbruck – Brenner –Bozen – Meran oder über Landquart –Zernez – Mals – RablandMeraner Land Express: vom16.03.–09.11.13 jeden Mittwochund Samstag ab MünchenHauptbahnhof zu Ihrer gebuchtenUnterkunft in Partschins, Rabland,Töll und zurück. Preis: Hin- undRückfahrt € 70, Einzelfahrt € 45.Südtirolexpress: vom 06.04.–26.10.13 jeden Samstag ab St.Gallen, Winterthur, Zürich, Sarganszu Ihrer gebuchten Unterkunft inPartschins, Rabland, Töll und zurück.Preis: Hin- und Rückfahrt Sfr. 180,Einzel fahrt Sfr. 120, BuchungsgebührSfr. 10.Buchung: Firma Südtirol Express,Tel. +41 (0)71 298 11 11,www.suedtirolexpress.chBahnverbindungen Schweiz unterwww.sbb.chSüdtiroltours: ganzjährig abStuttgart und Ulm jeden Samstagzu Ihrer gebuchten Unterkunft inPartschins, Rabland, Töll (Rückfahrtjeden Sonntag). Preis: Hin- undRückfahrt € 160 (ab Ulm € 135),Einzelfahrt € 90 (ab Ulm € 75).Buchung: Südtirol-Tours,www.suedtiroltours.de,Tel. 07195 7884 oder 7885Direktflug Köln/Bonn - Veronajeden Sonntag vom 28.04.–20.10.13mit Anschlusstransfer nach Südtirol.Tarif: (Hin- und Rückflug) € 239 p. P.Buchung: Tourismusbüro Schenna,Tel. +39 0473 945669,flug@schenna.comSALZBURGWIENSS 621SS 224BRUNECKBrunicoSS 49SS 51CORTINAVENEZIALIENZKreuzbergpassPasso Monte CroceLow Cost Flüge nach Innsbruck,Verona und Bergamo. Bustransfermit Terravision (ab Flughafen) nachMeran, www.terravision.eu,Tel. +39 331 7814916Autostrada del Brennero A22 -uscita Bolzano Sud - SuperstradaMEBO direzione Merano - SS 38(7 km) Parcines, Rablà, TelVoli diretti per Bolzano daRoma-Fiumicino.Altri voli per Bergamo e Verona-Valerio Catullo. Trasferimento lowcost dall’aeroporto a Merano tramiteTerravision, www.terravision.eu,Tel. 331 7814916Milano/Venezia/Roma/Bologna -Verona – Bolzano – MeranoCoincidenza in autobus o trenoper Parcines, Rablà, TelGepäckversandServizio di trasporto bagagli:www.insamexpress.it -Tel. +39 0471 796110Herausgeber, Idee, Konzept:Tourismusverein Partschins, Rabland, TöllDesign: Florian Tappeiner, www.id-creativstudio.itFotos: Archiv Tourismusverein Partschins,Helmuth Rier, Texelbahn, MarketinggesellschaftMeran, SMG, Naturparkhaus TexelgruppeTexte: Christine LastaDruck: Südtirol Druck, TschermsAlle Rechte vorbehalten72Frühlings-MeranCardOfferta primaverileMerano Vitae FrühstückPrima colazione Merano Vitae73