Partschins - Meraner Land

Veranstaltungsprogramm 2013Programma di eventi 201324.03.Palmsonntag – Frühjahrskonzertder Musikkapelle Partschins in derNachbargemeinde Algund.Domenica delle palme –Concerto primaveriledella banda musicale di Parcinesnel comune di Lagundo.26.03.„Global Day of slow living“ –„Internationaler Tag der Kunstin Langsamkeit zu leben“Nehmen Sie sich Zeit! Besichtigungder Schneckenzucht, Biologie undLebensraum der Weinbergschneckebei Schnecken-König OnkelTaa, Ablauf für die Zubereitungvon Schnecken-Gerichten, Besichtigungdes K.u.K. Museums BadEgart, Möglichkeit der Verkostungvon Schnecken-Delikatessen.Eine ungewöhnliche Veranstaltung,die es nur am 26.03. gibt.„Global Day of slow living“ –„Giornata internazionale dell’artedi vivere la lentezza“Prendetevi il tempo! Visita dell’allevamentodi lumache, biologiae spazio vitale della lumaca dellevigne con Onkel Taa, il re dellelumache, preparazione di piatti abase di lumaca, visita della collezioneBagni Egart, museo dellamonarchia asburgica, possibilità didegustare specialità a base di lumaca.Un evento particolare, soloil 26 marzo.31.03.Osterkonzertder Musikkapelle PartschinsConcerto di Pasquadella banda musicale di Parcines14. – 21.04.Partschins schleudert … HonigVon Imkern, fleißigen Bienenund dem ältesten Heilmittelder WeltRund 30 Imker produzieren inPartschins, Rabland, Töll ihren eigenenHonig. Lernen Sie in dieserWoche alles Wissenswerte vonder Biene bis zum fertigen GlasHonig, warum sich Imker auchmal freiwillig stechen lassen undwas Homöopathie und Bienengemeinsam haben, Führungen zuden Bienenstöcken, Honigverkostungund einiges mehr!Parcines all’insegna del… miele.Di apicoltori, api e il rimediopiù vecchio del mondo.A Parcines, Rablà e Tel ci sonocirca 30 apicoltori. Dall’ape alvaso di miele: Durante questasettimana potete imparare comesi fa il miele, perché gli apicoltoria volte vogliono ricevere dellepunture d’ape e cosa l’omeopatiaha a che fare con le api. Inoltreoffriamo visite guidate di arnie,degustazioni di miele e molt’altro!19.05.Pfingstkonzertder Musikkapelle PartschinsConcerto di Pentecostedella banda musicale di Parcines01. – 09.06.Blaues Gold – Wasser inPartschins, Rabland, TöllPartschins zählt zur wasserreichstenGemeinde Südtirols. Wahrzeichender Gemeinde ist derPartschinser Wasserfall, demeine heilsame Wirkung bei Asthmaund Erkrankungen der oberenAtemwege nachgesagt wird.Das Quellwasser, das am Wasserfalltosend zu Tale rauscht, entspringtim Zieltal im NaturparkTexelgruppe. In dieser Wochemachen wir uns auf die Spur: zumWasserfall, ins Zieltal, entlangder Waalwege, Verkosten vonzertifiziertem Mineralwasser, alteBäderkultur bei den Quellen vonBad Egart in Töll. Weiterer Programmpunkt:„Tropfen für Tropfen“- Wasser, wie beeinflusst dieWasserqualität ein Destillat.01.–09.06.L‘oro blu – Acqua a Parcines,Rablà e TelParcines è il comune più ricco d’acquadi tutto l’Alto Adige.La cascata di Parcines (la più grandedell’Alto Adige!) è l’emblema delnostro comune. Si dice che la cascataha un effetto benefico in caso diasma e affezione delle vie respiratoriesuperiori. L’acqua di fonte dellacascata fragorosa nasce nella Val diTel nel Parco Naturale Gruppo diTessa. Durante questa settimana lenostre mete sono la cascata, la Valdi Tel, i sentieri delle rogge e le sorgentidei Bagni Egart a Tel con informazionisulla balneologia. Inoltrepotete degustare acqua mineralecertificata. Ulteriore evento: „Gocciaper goccia“ - come la qualitàdell’acqua influisce il distillato.03.06.SchreibmaschinenmuseumPeter MitterhoferEröffnung Sonderschau: „CoffeeTime“ – Ausstellung historischerKaffeemaschinen aus der SammlungSchreyöggMuseo della macchina dascrivere Peter MitterhoferInaugurazione della mostra speciale:„Coffee Time“ – esposizionedi macchine da caffè storiche dellacollezione Schreyögg22.06.Weinfest in der StachlburgBioweine, Naturprodukte undJazzmusikFesta del vino al castello„Stachlburg“Vini biologici, prodotti naturali emusica jazz11.07.Abendkonzert in PartschinsConcerto della banda musicaledi Parcines13.07.Veranstaltung der TexelbahnSpettacolo della funivia Texel18.07.Abendkonzert derMusikkapelle PartschinsConcerto della bandamusicale di Parcines27.–28.07.GasslfestKulinarium und Musik im historischenDorfzentrum von Partschins.GasslfestMusica e delizie culinarie nel centrostorico di Parcines.01.08.Abendkonzert der MusikkapellePartschins in RablandConcerto della banda musicaledi Parcines a Rablà14.08.Abendkonzert derMusikkapelle PartschinsConcerto della bandamusicale di Parcines20.08.KirchplatzfestDie heimische Gastronomie und derTourismusverein präsentieren sichmit typisch Südtiroler Schmankerlnund Stimmungsmusik in Partschins.Festa in piazza della chiesaLa gastronomia locale e l’associazioneturistica presentano specialitàaltoatesine e musica dal vivo aParcines.22.08., 05.09., 19.09.Abendkonzerte der MusikkapellePartschins in RablandConcerto della banda musicaledi Parcines a Rablà29.08., 12.09., 26.09.Abendkonzerte der Musikkapellein PartschinsConcerto della bandamusicale di Parcines22.10.Goldener HerbsttagFreie Fahrt mit der Texelbahn,leichte Wanderung, Musik undBauern-BrunchGiornata d’autunnoUso gratuito della funivia Texelbahn,escursione facile, musica ebrunch contadinoVeranstaltungsreiheim Sommer:„Typische Bauernkuchl amBerg“in den Berggasthäusern des Nörder-und SonnenbergsSerie di eventiin estate:“Cucina tipica contadina inmontagna” nei posti di ristoro alMonte Sole e Monte Tramontana42Tourismusverein Partschins, Rabland, Töll & PartnerAssociazione Turistica di Parcines, Rablà e Tel e partner43