Malta tibqa' ]]omm mal-po]izzjoni li ddikjarat fis-summit

Numru 13,172www.media.link.com.mtIs-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012 €0.55Maltatibqa’ ]]ommmal-po]izzjonili ddikjaratfis-summitminn Rebecca BorgMalta tibqa’ ]]omm ilpo]izzjonili ddikjarat fla[[arsummit li tlaqqa’ fiBrussell il-;img[a li g[addiet,po]izzjoni kategorika kontra]-]ieda fl-età tal-irtirar kifukoll kontra r-revi]joni talmekkani]muli biha titkejjeli]-]ieda li jing[ataw fil-pagi.Hekk re;a’ stqarr il-PrimMinistru Lawrence Gonzif’konferenza tal-a[barijietf’Villa Francia, f’{al Lija,flimkien mal-President tal-Kunsill Ewropew HermanVan Rompuy li jinsabf’Malta, proprju ftit jiem bisswara l-a[[ar summit litlaqqa’ fi Brussell.Matul id-diskussjonijietbilaterali li kellhom, kemmil-Prim Ministru u ankeHerman Van Rompuy,tkellmu fuq su;;ettiimportanti kemm g[all-UEkif ukoll g[al Malta stess,su;;etti li ;ew elenkati wkollfl-a[[ar summit.Is-su;;etti jittrattaw l-i]vilupp ekonomiku, li fikliem il-Prim Ministru stessg[andu jsa[[a[ u mhuxidg[ajjef l-UE; it-tassazzjonita’ transazzjonijiet fiskali, us-sovrenità li hi importanti[afna g[al pajji]na. Il-PrimMinistru ]ied jg[id li l-UEg[andha b]onn tiffoka wkollfuq ir-riforma talkonsolidazzjonifiskali.Lawrence Gonzi semmawkoll li pajji]na jinsabg[addej b’ritmu tajjebrigward il-pro;etti li ;ewapprovati b’vot ta’ €250biljun, fondi allokati sabiexikomplu jitkattru l-impjiegi uMalta tibqa’ kompetittiva uta’ attrazzjoni g[allinvestiment.g[al pa;na 3Il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy iddeskriva t-ta[ditiet f’Malta mal-PrimMinistru Lawrence Gonzi b[ala diskussjonijiet produttivi f’atmosfera e//ellenti(Ritratt> Martin Agius)Il-LibjaL-ewwel votazzjoni[ielsa wara 42 senadittaturaTennisAndy Murray isir l-ewwelBritanniku li jasal sal-finalf’Wimbledon wara 74 senaAra Pa;na 14Ara Pa;na 31

2 LokaliSalvati 84immigrantTard il-{amis filg[axija,grupp ta’ 84 immigrant lijg[idu li huma mis-Somalja, idda[[lu f’Xattit-Tiben wara li d-dg[ajsali kienu fuqha, li kienetsejra lejn it-Tramuntana,;iet inter/ettata mill-ForziArmati ta’ Malta hekk kifkienet qed teg[req.G[all-ewwel, il-ForziArmati ta’ Malta bdiettissorvelja d-dg[ajsa, i]damalli r-ri[ forza 3 g[al 4beda jiggrava s-sitwazzjonital-immigranti, tant li bdietSpi]eriji li jift[u g[adaVALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq ir-Repubblika; {AMRUN: National Pharmacy, 17 Triq SantaMarija; {AL QORMI: Brown’s Pharmacy, 82 Triq il-Vitorja; BIRKIRKARA: The Local Dispensary, Triq Kon K.Pirotta; L-IMSIDA: Regional Pharmacy, Triq E.H. Furse;SWIEQI: Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejjie[;TAS-SLIEMA: Harley Pharmacy, 1 Triq Nathalie PoutiatinTabone; {’ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali; MOSTA: St. Joseph Pharmacy, 2 Triq iz-Zakkak;IL-QAWRA: Qawra Pharmacy, Earl’s Court#1, Triq l-Im[ar;PAOLA: Fleming Pharmacy, 65 Triq {a]-}abbar; L-ISLA:Victory Pharmacy, 32 Triq il-Vitorja; MARSASKALA:Spi]erija San :wakkin, 1 Triq Sant’Anna; BIR}EBBU:A:Brittania Pharmacy, 5 Triq il-Bajja s-Sabi[a; L-IMQABBA:Mqabba Central Pharmacy, 5 Triq Santa Katerina;{A}-}EBBU:: Brown’s Pharmacy, 47 Vjal il-{elsien;RABAT: Nigret Pharmacy, Triq iz-Zahar; VICTORIA: Ta/-?awla Pharmacy, Triq 7 ta’ :unju 1919; IX-XEWKIJA:St. John’s Pharmacy, 85 Triq l-Indipendenza.It-TempUVINDEX10IL-{AMEST IJIEM LI :EJJINIS-SIBTL-og[la34˚CL-inqas24˚CUV10IT-TEMP> ftit jew wisq imsa[[ab u lokalmentim/ajpar g[all-ewwel li jsir xemxiVI}IBBILTÀ> moderata g[all-ewwel li ssir tajbaIR-RI{: [afif mill-Punent g[all-Majjistral li jsirvarjabbliBA{AR> [afifIMBATT> ftit li xejnTEMPERATURA: l-og[la 34˚CXITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mmXita mill-1 ta’ Settembru 644.7mmIX-XEMX> titla’ fis-05.52 u tin]el fit-20.22IL-{ADDL-og[la35˚CL-inqas24˚CUV10IT-TNEJNL-og[la36˚CL-inqas24˚CUV10TEMPERATURI FI BLIET BARRANINteg[req, hawn bdiet il-[idma ta’ salvata;;tag[ha. L-immigranti, 51ra;el, 32 mara u tifla ;ewtrasferiti u dda[[lu Maltaabbord il-Patrol Boat tal-Forzi Armati ta’ Malta,P52.Jumejn ilu, il-ForziArmata ta’ Malta salvatukoll 3 nisa u tarbija likienu parti minn gruppt’40 immigrant li kienusejrin lejn Sqallija hekk kifkellhom b]onn assistenzamedika.IT-TLIETAL-og[la36˚CL-inqas24˚CL-ERBG{AL-og[la36˚CL-inqas24˚CUV11+ 11+UVIt-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) ilbiera[ kienet> Malta 30˚C xemxi, Al;eri 29˚C xemxi,Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 34˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 24˚Cxemxi, Berlin 25˚C xemxi, Brussell 21˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 34˚Cxemxi, Dublin 16˚C xita, Kopen[agen 20˚C imsa[[ab, Frankfurt22˚C imsa[[ab, Milan 29˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 29˚C ftitimsa[[ab, Londra 15˚C xita, Madrid 27˚C xemxi, Moska 27˚Cimsa[[ab, Pari;i 20˚C xita, Bar/ellona 27˚C xemxi, Ruma 28˚Cxemxi, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 42˚C xemxi, Tune] 34˚C xemxi,Vjenna 32˚C xemxi, Zurich 18˚C imsa[[ab, Munich 21˚C imsa[[ab,Stokkolma 22˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 24˚C xemxi.22 ]ag[]ug[22 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[atemmew b’su//essprogramm ta’ riabilitazzjonimill-abbu] tad-drog. Waqt l-24 /erimonja ta’gradwazzjoni d-Direttur tal-Caritas Malta, MonsinjurVictor Grech fera[ b’modpartikulari, lil dawk liggradwaw, kif ukoll lill-;enituri u l-qraba tag[hom.Hu qal li s-soluzzjonim’g[andniex infittxuha filliberalizzazzjonitad-drogajew fid-dikriminalizzazzjonital-Cannabis jekk ma rriduxilli Malta ssir mekka taddrogati.Monsinjur Grech qal li l-akbar we;g[a tieg[u hi lig[al bosta ]g[a]ag[ ilkonsumtad-droga u alko[olsaru jiffurmaw parti mhux]g[ira mill-kultura tal-isfogming[ajr ra]an, spe/jalmentfi tmiem il-;img[a. Din hijal-kultura ta’ aljenazzjoni u l-[arba mir-realtà.Il-Caritas TreatmentRa;el ta’ 28 sena minnSanta Venera wie;eb mhux[ati li prova jikkorrompi 4persuni, fosthom 3 uffi/jalital-Pulizija.Matthew Bajjada ;ieakku]at ukoll li f’Marzu liB[al-lum 25 senaTkompli l-kampanja terroristika ta’splu]jonijiettipperikola l-g[ajxienbil-bombital-[addiemama[suba biexu tag[mel [saraMaltinlill-pajji].tal-Mid Med Bank fi]-}ejtunBombag[all-[abtamal-ferg[atas-1.30 a.m.tal-injam tal-Managerfejnikkaw]at [sara konsiderevolifil-fattfil-biebtpo;;iet.Kienetuffi//juikkaw]atafosthomwkoll [sara interna fl-istessfl-g[amara.Dan l-att ;ab il-kundanna ta’tal-MUBE il-Moviment tal-{addiemabosta fosthomtal-Banekkollha fil-ferg[ali esprimata]-}ejtuns-soliderjetàli fl-a[[armal-[addiemasofrew vandali]mu fil-proprjetà;img[attag[hom.BoffaJing[atafl-okka]joni;ie[ lill-Prim Ministru Sir Paulta’ g[eluq il-25 sena millmewttieg[u.MinsitruPawlu Boffa kien Primta’kien hu li bedaMaltajorganizzabejn l-1947lill-Partitu l-1949Laburistaufl-1944Ministruu tliet snin wara sar l-ewwel PrimLaburista.fit-twettiqIl-Prim Minsitrutal-politikaEddie Fenech Adami,ta’bag[at kuruna tal-fjuri li tpo;;ietrikon/iljazzjoniil-monumentf’ri;lejnta’ Sir Paul Boffa fuqKastilja.Demand Indicator (TDI) tas-Sena 2011 juri li n-numruta’ klijenti tal-Caritas fl-2011 kien ta’ 647, 87.5%ir;iel u 12.5% Nisa. 5%aktar mis-Sena 2010 u24.9% aktar mis-Sena 2004.L-età varjat minn 12-ilsena sa 54 sena, i]da l-età l-aktar komuni fl-2011 kienetta’ 27 sena. Fl-2004, ilmodeage kienet ta’ 19-ilsena.Il-klijenti tal-Caritas ji;uminn kull tarf ta’ Malta uG[awdex, i]da r-re;jun li l-aktar ji;u ]g[a]ag[ minnug[all-kura huwa is-SouthernHarbour Region b’ 40% uwarajh in-Northern HarbourRegion bi 28%.Fl-2011, il-ma;;oranzatal-klijenti jigifieri 57%kienu ming[ajr impjieg. Fl-2011, 72% tal-klijentikomplew sal-a[[ar ittrattamentli kienu qedjie[du.Il-President George Abelag[adda prova jikkorrompilil xhud ewlieni f’kaw]akontrih billi offrielu flus urigali o[rajn.Barra minn hekk huwakien akku]at li kellu filpussesstieg[u arma tan-narIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012u ]ag[]ug[a jtemmub’su//ess programm ta’riabilitazzjoni mid-drogaqal li l-Caritas u a;enzijio[ra [admu kemm setg[u uta’ dan irringrazzjahomf’isem is-so/jetà kollhakemm hi. {idmithom hijadiffi/li u jag[mluha b’sensta’ altruwi]mu u karitàKristjana.Hu qal li fuq kolloxg[andna nag[fsu aktar fuq l-edukazzjoni kontinwa usostenuta biex i]-]g[a]ag[tag[na ma jaqg[ux g[addroga.Irridu nkompluninsistu bla heda fl-iskejjel,fil-mezzi ta’ komunikazzjoniu, fuq kollox fi [dan ilfamilji,li d-droga mhixmezz ta’ divertiment, mhixmezz biex min g[andu xiproblema e]istenzjali jsibrefu;ju fiha.Il-lejla kienet presedutamill-President ta’ Malta,Georga Abela. Pre]enti kienhemm ukoll Il-Prim MinistruLawrence Gonzi u l-Kap tal-Oppo]izzjoni JosephMuscat.Akku]at li pprovajikkorrompi tliet pulizijabla permess u li kienri/ediv. Il-Ma;istrat MarseAnn Farrugia /a[det ittalbag[al-libertàprovi]orja. Il-Prosekuzjonitmexxiet mill-IspetturJesmond Borg.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Lokali 3Ta[ditiet produttivif’atmosfera e//ellentiminn pa;na 1Matul id-diskussjonijiet likellhom bejniethom, ;ietukoll diskussa l-immigrazzjoni irregolari fejnhawnhekk, il-Prim Ministrusa[aq li Malta g[andha tibqa’tir/ievi solidarjetà mill-UEsabiex tkun tista’ tindirizzal-isfidi li tiltaqa’ mag[homrigward dan, punt li ;iewkoll elenkat minn HermanVan Rompuy f’kummentiwara dawn iddiskussjonijiet.Van Rompuy iddeskriva t-ta[ditiet mal-Prim MinistruLawrence Gonzi b[aladiskussjonijiet produttivif’atmosfera e//ellenti, u qal li;ie diskuss ukoll l-impatt li l-immigrazzjoni irregolari t[alliId-diskussjonijiet dwar bordsupervi]orju b’kontroll fuq il-pajji]ifiz-zona ewro g[andhom i[allur-ri]ultati sa tmiem is-senafuq pajji]na. Van Rompuystqarr li ;iet diskussa wkollir-revoluzzjoni G[arbija.Il-President tal-KunsillEwropew sostna li l-prijoritàtal-Kunsill Ewropew tibqa’ l-futur tal-Unjoni Ekonomika uMonetarja. Semma wkoll kifid-diskussjonijiet dwar bordsupervi]orju wie[ed, ji;ifierili l-Bank ?entrali Ewropewikollu kontroll fuq il-pajji]ikollha li j[addnu l-munitaewro, g[andhom i[allu r-ri]ultati tag[hom sa tmiemdin is-sena. Fisser li dak li ;iede/i] fis-summit il-;img[a lig[addiet g[andu jiddeterminadak li ?ipru g[andha tag[melmatul il-presidenza tag[hamatul dawn l-a[[ar sitt xhurtas-sena.Herman Van Rompuy qalukoll li l-pajji]i membrikollha tal-UE g[andhomja[dmu lkoll flimkien sabiexitejbu l-qag[da finanzjarja uekonomika, l-integrazzjonifiskali, kif ukoll l-accountability.Atti ta’ vandali]mufil-Park tal-MajjistralIl-management tal-Park tal-Majjistral ikkundanna atti ta’vandali]mu fil-park, fejn g[aldarb’o[ra, il-grada sabiextnaqqas l-a//ess ta’ vetturig[all-park kienet maqlug[a umormija fi n[awi mhuxmag[rufa. Sar ukollvandali]mu fuq pannelli lijinsabu mifruxa madwar il-Park.Il-grada twa[[let bl-iskop liji;i kkontrollat l-a//ess sabiexLaqg[a mal-Presidenttal-Assemblea Nazzjonali Fran/i]aIl-Vi/i Prim Ministru u Ministru g[all-Affarijiet Barranin, Tonio Borg, iltaqa’ ma’Claude Bartolone, li ;ie elett President tal-Assemblea Nazzjonali Fran/i]a fis-26 ta’ :unju2012.Il-Presidenza tal-Assemblea NazzjonaliFran/i]a hi r-raba’ l-aktar po]izzjoni politikaimportanti fi Franza wara dik tal-PresidenzaFran/i]a u l-E]ekuttiv. Il-laqg[a saret fl-Assemblea Nazzjonali f’Pari;i, fejn Tonio Borgti;i limitata l-[sara li di;à qedissir fuq [amrija u x-xag[ri,kif ukoll sabiex twaqqafoffroading illegali, filwaqt litkun qed tag[mel il-park aktarsigur g[all-vi]itaturi.Apparti minn dan fe;;ewdiversi nirien madwar il-parkfix-Xag[ra l-{amra nhar il-{add li g[adda li kienukkontrollati f’[in qasir mid-Dipartiment tal-Protezzjoni?ivili. Instabu wkoll irqajja’ta’ art ma[ruqa li juru li kienhemm nirien o[ra aktarkmieni f’Wied }nuber u fiRdum Majjiesa. Ir-ra;unijietta’ dawn in-nirien mhumiexmag[rufa.Il-managemen tal-park qedjappella lill-pubbliku sabiexjikkuntattja lill-pulizija u lillmanagemental-park stesssabiex jirrapporta kwalunkweattivitajiet illegali jewsuspettu]i.se jipparte/ipa wkoll g[al-laqg[a Internazzjonalital-Ministri dwar is-Sirja.Il-vi/i Prim Ministru Borg kien l-ewweldinjitarju barrani li r/ieva l-President tal-Assemblea Nazzjonali Fran/i]a. I]-]ew; na[atiddiskutew il-pajji]i tal-Afrika ta’ Fuq, b’modpartikolari l-Libja u t-Tune]ija. Kienu diskussiwkoll is-sitwazzjoni ekonomika f’Malta, irrelazzjonijietbilaterali bejn Malta u Franza, u s-summi tal-5+5 li se jsir f’Malta f’Ottubru li ;ej.Zoe Borg ta’ g[axar snin takkumpanja lil Andrea Pirlofil-finali tal-Euro 2012 il-{add li g[addaTfal Maltinfil-finalital-Euro 2012minn Rebecca Borg}ew;t itfal Maltin, ZoeBorg u Andrew Sammut,akkumpanjaw lill-plejersTaljani huma u [er;in filgrawndfil-log[ba finali tal-Euro 2012 bejn l-Italja uSpanja l-{add li g[adda.Zoe Borg ta’ g[axar sninakkumpanjat lil AndreaPirlo, filwaqt li AndrewSammut ta’ disa’ snin,akkumpanja lil Daniele DeRossi.Din l-opportunitàng[atatilhom wara li humareb[u kompetizzjoni ta’tpin;ija li fiha tfal ;ewmitluba jpin;u kif jistg[ujie[du gost permezz talisports.Din kienet l-unikadarba li McDonalds tellg[et]ewgt itfal sabiex jeskortawil-plejers u mhux wie[ed.Dwar din l-opportunità,Zoe qalet li qatt maimma;inat li se ting[ata dinl-esperjenza unika.Minkejja li ]]omm mal-Italja, dakinhar tal-finali,Zoe xorta wa[da [adet gostg[ax din l-esperjenza kienetunika g[aliha.

4 Lokali80 accountant uawditur jing[atawil-warrant10,000 kumpanija re;istrati mal-AwtoritàMaltija g[as-Servizzi FinanzjarjiTmenin accountant uawditur ing[aqdu ma’ elf useba’ mitt warrant holderie[or f’pajji]na.Il-Ministru tal-Finanzi, Ekonomija u l-InvestimentTonio Fenech li ppre]enta l-warrants lil 80 accountant uawditur ;did, qal li danhuwa ri]ultat ta’ ambizzjonili qed issir realtà g[al kullprofessjonista ;did.Tonio Fenech qal li issa,il-professjonisti l-;odda qedjerfg[u fuq spallejhomresponsabbiltà li jkomplujibnu u jsa[[u r-reputazzjonitas-settur finanzjarjuf’Malta. Dan is-setturkompla jikber mass[ubijafl-Unjoni Ewropeaf’wie[ed li jil[aq l-istandardsstretti tal-UnjoniEwropea. Fenech semma kifMalta tinsab ukoll fuq ilwhitelistal-OECD. Il-Ministru [e;;i;hom sabiexja[dmu biex Malta tkomplititpo;;a fuq il-mappa dinjijatas-Servizzi Finanzjarji.Il-Ministru qal li l-ma;;oranza ta’ dawn il-professjonistidi;à sabu impjiegfil-qasam tas-servizzifinanzjarji. Il-Ministru komplajg[id li dan huwa dovutg[as-su//ess li dan is-setturkiber sew f’pajji]na. B’rabtama’ dan, Tonio Fenech qalli s-settur jammonta g[alIl-Parlament ilbiera[ waranofsinharir/eva mozzjonibiex tittella’ g[all-Ewwel Qarita’ Abbozz ta’ Li;i msejja[Att tal-2012 li jemenda l-Attdwar l-G[aqdiet KoperattiviKap 442.Din il-mozzjoni tressqetminn Jason Azzopardi, il-Ministru g[all-Kompetizzjoni:usta, in-Negozji ]-}g[ar u l-Konsumatur u ppre]entata fl-Uffi//ju tal-Iskrivan tal-Kamra.Il-Moviment KoperattivMalti llum hu mag[mul minn60 koperattiva li lkoll flimkieni[addnu fihom aktar minn5,000 membru. Il-MovimentKoperattiv Malti kiber tant lilaqa’ fi [danu koperattivi filkomunikazzjoni,trasport, filmidja,fil-konsulenza, servizzifarma/ewti/i, arti;janat, u[addiema industrijali mis-setturpubbliku. Da[al ukoll l-ewwel tag[lim u esperjenzi7% tal-prodott grossdomestiku u qal li llum il-;urnata qieg[ed joffriopportunitajiet ta’ xog[ol uta’ kwalità. Il-Ministru komplajg[id li f’Malta hawnkwa]i g[axart elef kumpanijare;istrata mal-AwtoritàMaltija g[as-ServizziFinanzjarji u hawn aktarminn tnax-il elf persuna lib’xi mod huma impjegatif’impjieg relatat masservizziFinanzjarji.Il-Ministru Tonio Fenechqal li l-Gvern huwa impenjatli jkompli jinvesti fledukazzjoni,spe/jalmentf’tag[lim marbut ma’finanzi. Il-Ministru qal lib[alissa hemm 3,000 studentfl-istituzzjonijietedukattivi li qed isegwusu;;etti marbuta ma’Finanzi. Apparti minn hekk,mijiet o[ra qed isegwu korsijietma’ istituzzjonijiet privatiwkoll marbuta ma’ danil-qasam.Tonio Fenech qal li l-warrantshuma /ertifikat ta’su//ess li jirrifletti l-impennu d-dedikazzjoni ta’ dawnil-professjonisti ;odda.Fenech temm id-diskors billiawguralhom su//ess g[allfuturtag[hom u [e;;i;homikomplu jimir[u f’dan issetturli kull ma jmurqieg[ed dejjem jikber.Imressqa mozzjonibiex temenda Attdwar il-koperattividwar il-koperattivi fl-a[[artliet snin tal-iskejjel sekondarji.Il-koperattivi huma msejsafuq il-valuri tas-self-help,responsabbiltà, ugwaljanza ug[aqda flimkien mas-solidarjetà.Fi [dan il-koperattivi, l-imsie[ba g[andhom jimxu fuql-etika tal-valuri tal-onestà, ittrasparenzau r-responsabbiltàso/jali lejn xulxin u lejn[addie[or. Dan biex jissawrul-prin/ipji li fuqhom il-koperattivikellhom ja[dmu u jimxu’l quddiem.Koperattivi Malta hi l-federazzjonital-koperattivi Maltinli ta[dem bl-iskop, fost o[rajn,li t[e;;e; l-edukazzjoni, itta[ri;,ir-ri/erka u ti;bortag[rif g[all-iskop ta’ ]vilupptal-Moviment Koperattiv kifukoll li tkun ir-rappre]entantau l-le[en g[all-MovimentKoperattiv Malti, lokalment uinternazzjonalment.Fil-Qorti quddiem l-Im[allef David Scicluna komplal-ka] tal-eks qassisinGodwin Scerri u CarmelPulis. Dan il-ka] jinsab f’livellt’appell wara li l-akku]atinstabu [atja u ;ew kundannatig[al 5 u 6 snin pri;unerijarispettivament dwar abbu]li sar f’Dar San :u]eppf’Santa Venera.Fis-seduta tal-biera[ il-Qorti semg[et kif wie[edmix-xhieda f’dan il-ka] il-;urnalist Lou Bondi kien iritiral-appo;; pubbliku tieg[ulill-vittmi wara di]gwid likellu mar-rappre]entant talgruppLawrence Grech.L-Avukat difensurGiannella de Marco qalet liLou Bondi rtira dan l-appo;;biss wara li [are; /ar li l-interess ewlieni kienf’kumpens finanzjarju.Hija tenniet ukoll kif l-abbu]i qatt ma ;ew ikkonfermatiminn residentio[rajn, social workers jewg[alliema li kienu pre]entif’Dar San :u]epp meta dawn;raw.Giannella de Marco qaletukoll kif Lawrence GrechIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Is-sentenza mistennijafis-26 ta’ OttubruIllum hawn madwar 12,000persuna ja[dmu fil-qasam tasservizzifinanzjarji u servizzian/illari g[alihom. U l-industrijaqed turi li hemm b]onnaktar [addiema f’dan ilqasam.Il-Ministru tal-Edukazzjoniu x-Xog[ol Dolores Cristinaqalet dan waqt li inawgurat il-BrightStart Recruitment Eventtal-kumpanija Deloitte, li toffriopportunitajiet lil numruta’ studenti f’su;;etti finanzjarji,il-possibbiltà ta’ impjiegmag[ha filwaqt li jkomplu jistudjaw.Il-Ministru Cristina qalet lidin hi opportunità o[ra biexjin[olqu aktar impjiegi filqasamtas-servizzi finanzjarjiOkka]joni b[al din tag[ti/ertifikat tajjeb [afna lis-sistemaedukattiva tag[na u turil-fidu/ja kbira li l-imprendituriMaltin g[andhom fl-istudentitag[na.Okka]jonib[al din tag[ti/ertifikat tajjeb[afnalis-sistemaedukattivatag[naPermezz ta’ din l-inizjattival-kumpanija Deloitte tridt[ajjar numru ta’ studenti listudjaw fil-qasam tal-Accounting u l-Awditjar biexinqabad ibiddel il-ver]jonitieg[u ta’ kif ;raw il-fattidiversi drabi, kif ukollg[amel rapport falz lill-pulizijadwar frodi.Min-na[a l-o[ra l-Avukatg[all-Prosekuzzjoni mill-Uffi//ju tal-Avukat :eneraliqalet li l-insinwazzjonijiet ta’Lou Bondi kienu inti]i bissbiex jiskreditaw lil LawrenceGrech, li kien l-unika wie[edbil-kura;; li jitkellem dwar l-abbu] li sofra minnu.Il-ka] ;ie diferit g[as-26t’Ottubru li ;ej, fejn hu mistennili ting[ata s-sentenza.Il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina titkellem ma’ ]g[a]ag[ li qed jarawfutur fis-settur tas-servizzi finanzjarjiIs-Servizzi Finanzjarjij[addmu 12,000 persunajag[mlu esperjenza ta’xog[ol u studju mag[ha biprospetti tajbin li eventwalmentmeta jispi//aw l-istudjitag[hom b’su//ess, toffrilhomimpjieg mag[hastess.Il-Ministru Cristina fakkretli l-qasam tas-ServizziFinanzjarji kien identifikatfil-programm tal-Gvernb[ala wie[ed mill-oqsma lipajji]na jrid jikseb e//ellenzafih. Dan ir-ri]ultat di;àbeda jintla[aq grazzi g[alkumpanniji b[al Deloitte lijoffru garanzija ta’ serjetà kifukoll g[all-programmi ta’studju li g[andna fil-qasamtal-Edukazzjoni G[olja f’pajji]nafejn jid[lu dawn issu;;etti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Il-Qrati jaqilbug[as-sistema di;italiJibda pro;ett pilota dwar files elettroni/i bl-atti tal-kaw]i /ivili hekkkif l-awli bil-fa/ilitajiet g[all-video-conferencing ji]diedu g[al erbg[aFil-Qrati ta’ Malta kompla l- wa[da mill-24 awla fil-Qrati ta’ sentenzi tal-Qrati jittellg[u on-line,investiment fil-qasam tat-teknolo;ija Malta u mit-tliet awli fil-Qorti ta’ issa se tkun introdotta s-sistema ta’tal-informatika sabiex jiffa/ilita l- G[awdex, issa hi mg[ammra blistesssistema di;itali li tinkludi flash /ivili. Din ilha tit[addem fil-Qortifiles elettroni/i g[all-atti tal-kaw]i[idma tal-;udikatura u jitjieb isservizzmog[ti lill-avukati u lillpubblikuin;enerali. Fost l-o[rajn l- muting devices fuq kull tribuna, u issa se tibda tit[addem b[alacards, card readers, DVD writers u tal-G[awdex g[al dawn l-a[[ar sninawli kollha fil-Qrati ta’ Malta u b’tal-a[[ar ti;i m[addma mill- pro;ett pilota fil-Qorti ta’ Malta.G[awdex issa qalbu g[as-sistema :udikant stess sabiex ikollu l-fa/ilità Peress li l-volum ta’ atti fil-Qortidi;itali; awla o[ra kienet mg[ammra jirre;istra l-essenza tax-xhieda. Waqt ta’ Malta ji]boq lil dak f’G[awdexbil-fa/ilitajiet g[all-videoconferencing;beda jit[addem pro;ett f’kull awla, inbidel ukoll xi apparat g[all-ewwel se jibda b’Qorti wa[da uli kienet qed issir l-installazzjoni bil-bosta, l-iscanning ta’ atti f’Maltapilota dwar files elettroni/i bl-atti talkaw]i/ivili; u g[all-ewwel darba kien me[tie;.xog[ol fuq ir-ri]orsi umani,b[al microphones u speakers fejn wara li ji;i studjat l-impatt ta’ dan ix-kien introdott internet bil-Wi-Fi Sabiex tkompli tiffa/ilita l- finanzjarji u anke fuq l-infrastrutturab’xejn biex jintu]a minn kul[add. possibbiltà li xhieda tittie[ed permezz tat-teknolo;ija tal-informatika, ji;iIl-Ministru tal-:ustizzja, tal-video-conferencing, l- de/i] meta u kif se jinfirex aktar danKonsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Amministrazzjoni tal-Qorti ]iedet is-servizz.Chris Said, ]ar il-bini tal-Qrati fil- awla o[ra li tista’ toffri dan is-servizz. Il-benefi//ji ta’ files elettroni/iBelt fejn seta’ jara l-[idma li saret,huma diversi. Din is-sistema toffriakkumpanjat mill-Assistentservizz elettroniku lil kul[add,Parlamentari fl-Uffi//ju tal-Prim Introdott internet primarjament lill-professjoni legali, liMinistru Franco Debono. Pre]entipermezz tag[ha l-files ikunu jistg[ukien hemm ukoll id-Direttur :enerali bil-Wi-Fi b’xejn ji;u a//essati elettronikament milluffi//jupermezz tal-internet wara lital-Qorti, Kevin Mahoney.fil-bini tal-QratiIt-te[id tax-xhieda fl-awli kollhaji;u segwiti kriterji ta’ awtenti/ità ufil-Qrati f’Malta u f’G[awdex issasigurtà g[all-istess a//ess. B’hekkqed ji;i re;istrat b’sistema di;itali li B’hekk issa hemm erba’ awli ma jkunx hemm il-[tie;a li avukat[adet post is-sistema l-qadima talcassettes.Il-bidla saret fuq medda ta’ sabiex ji;i assigurat li kull talba li jekk tkun trid tara l-file.attrezzati b’dan l-apparat u dan jew il-parti fil-kaw]a tmur il-Qortixhur b’tali mod li ma ji;ux affettwati ssir g[al tali u]u, kemm mill- Ji;i wkoll evitat it-tqattig[ talpro/essig[aliex bl-u]u kontinwus-seduti u x-xog[ol ma jtellifx il- Ma;istrat li jkun qed jippresiedi l-[idma tal-Qorti. Waqt i]-]jara Franco kaw]a kif ukoll mill-Prosekuzzjoni, dawn issirilhom il-[sara. L-Debono [e;;e; biex ji;i e]aminat ilb]onnta’ emendi fil-li;i li jirriflettu Dan l-apparat jintu]a primarjament kopja elettronika ta’ kull attti;i milqug[a.Amministrazzjoni jkollha wkolldan l-i]vilupp.f’ka]ijiet fejn ikunu se jixhdu minuri ippre]entat fil-Qorti f’dak il-fileIl-Ministru Chris Said qal li t-te[id li jkunu sfaw vittmi ta’ xi abbu] partikulari u b’hekk titnaqqas ilpossibbiltàta’ abbu] jew telf ta’ attitax-xhieda u l-konservazzjoni tag[ha sesswali. Permezz tal-videoconferencingil-minuri ma jkollhiex u dokumenti o[ra.huma essenzjali g[al kull Qortig[aliex abba]i ta’ dik ix-xhieda g[alfejn tiffa//a lill-aggressur tag[ha Wara li fix-xhur li g[addew ;iejittie[du de/i]jonijiet u jinqatg[u fl-awla g[ax hi tibqa’ f’kamra biswit installat l-internet bil-Wi-Fi fil-Qortikaw]i li jaffettwaw il-[ajja tan-nies li l-awla u tixhed permezz ta’ dan l- tal-Ma;istrati f’G[awdex, is-servizzjidhru quddiemha. G[alhekk kien apparat. Din is-sistema anke tintu]a issa qed ikun ipprovdut fil-Qrati ta’importanti li jing[ata ta[ri; f’ka]ijiet ta’ vjolenza domestika. Malta fejn ;ew identifikati 17-il postpersonalizzat lill-membri tal-istaff Matul l-2011 is-sistema tal-videoconferencingintu]at fi 53 okka]joni kemm fil-binja prin/ipali tal-Qorti kifl-aktar frekwentati mill-pubbliku,tal-Qorti sabiex isegwu pro/eduristandard fl-u]u tas-sistema l-;dida. u s’issa fl-2012 intu]at 12-il darba. ukoll fil-binja tal-Qorti tal-Familja, liIs-sistema ta’ rrekordjar tax-xhieda Wara li fis-snin li g[addew fihom qed ji;i offrut is-servizz talfil-Qratihi l-istess wa[da li tintu]a t[addmet b’mod mill-aktar effi/jenti Wi-Fi. Dan is-servizz qed jing[atafil-Kamra tar-Rappre]entanti. Kull s-sistema li permezz tag[ha s- b’xejn lil kul[add.Lokali 5Temperaturis[an aktarmis-soltuIs-sajf mistenni jid[ol f’perjoduaktar s[un mis-soltu fil-jiem li ;ejjin.L-Uffi//ju Meteorologiku fl-AjruportInternazzjonali ta’ Malta [are; avvi]g[all-pubbliku ;enerali dwar is-s[anaqawwija, u wissa li Malta g[addejjaminn perjodu s[un u umdu] li mistennijintensifika matul tmiem din il-;img[au l-bidu tal-;img[a d-die[la.L-og[la temperatura mistennija titla’g[al 36 grad fi tmiem il-;img[a bilpossibbiltàli tog[la g[al 36 grad it-Tnejn u t-Tlieta li ;ejjin. Madanakoluil-heat stress index jista’ jitla’ sa 45grad sa nhar it-Tlieta li ;ej.It-temperatura medja massima g[allewwelg[axart ijiem ta’ Lulju hi ta’ 31grad. L-og[la temperatura re;istrata flistessperjodu kienet ta’ 43 grad fid-9ta’ Lulju tal-1988.{sarat f’cablejikkaw]aw qtug[fil-provvistaL-Enemalta kkonfermat li kienu[sarat f’cable tad-dawl ilbiera[filg[odu fil-G]ira, u li kienu solvuti fiftit ]mien, li wasslu g[al qtug[ filprovvistatad-dawl f’partijiet mill-G]irau Tas-Sliema.Xog[lijiet fuq il-cable bil-[sara bdewfid-9.47am u sa nofsinhar il-provvistatad-dawl ;iet lura g[an-normal.F’in/ident separat, [sara fuq cableie[or fil-Furjana wasslet g[al qtug[ filprovvistatad-dawl fil-Furjana, upartijiet mill-Marsa u l-Belt Valletta.L-in;iniera tal-Enemalta [admu biexsabu l-[sara u l-provvista tad-dawlbdiet ti;i lura g[an-normal f’nofsinharu sas-2pm il-provvista tad-dawl kienetg[an-normal.L-Enemalta tixtieq tisku]a ru[hag[al kull inkonvenjent.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Parlament 7Il-MEUSAC tg[in lill-kollezzjonisti fl-organizzazzjoni ta’ wirjietG[ajnuna minn HeritageMalta lil g[aqdiet kulturaliHeritage Maltaregolarment toffri g[ajnunalil diversi g[aqdiet kulturalif’Malta u f’G[awdex biexdawn jorganizzaw wirjiettemporanji.Dan sostnieh Mario deMarco, il-Ministru g[at-Turi]mu, l-Ambjent u l-Kultura, bi twe;iba g[almistoqsija parlamentari lisaret mid-DeputatNazzjonalista Jean PierreFarrugia.Il-Ministru de Marco stqarrli Heritage Malta qatt mar/eviet talba g[al g[ajnunateknika minn kollezzjonistiprivati biex jesibixxu l-o;;etti tag[hom b’modIn-numru ta’ vetturi lida[lu l-Belt Valletta minnMejju tal-2007 u April ta’din is-sena hu ta’ 19,287,483.Dan qalu Austin Gatt, il-Ministru g[all-Infrastruttura,Trasport u Komunikazzjoni,fi twe;iba parlamentari.Kura kontra l-kan/ertat-tirojdepermanenti.Id-Deputat NazzjonalistaJean Pierre Farrugia staqsalill-Ministru Chris Said jekkdawn il-kollezzjonistijing[atawx assistenzapermezz ta’ programmi tal-Unjoni Ewropea biexitellg[u attivitajiet u jesponuaffarijiet f’forma ta’ mu]ew.Il-Ministru Said wie;eb lil-MEUSAC iwassalinformazzjoni dwar kull tipta’ programmi ta’ fondi tal-UE u tassisti lil g[aqdietmhux governattivi u lillkunsillilokali fil-mili ta’applikazzjonijiet g[alpro;etti finanzjati jewkofinanzjati mill-UE.€5 miljun mis-CVAf’[ames sninIl-Ministru Gatt sostna lidan in-numru jinkludi kemmdawk il-vetturi li da[lu millpuntta’ a//ess fejnjapplikaw il-[lasijiet tas-CVA, kif ukoll dawk li da[lul-Belt mi]-]ew; punti ta’a//ess o[rajn fejn maF’dak li g[andu x’jaqsammal-g[ajnuna lilkollezzjonisti li jkunuje[tie;u assistenza permezzta’ programmi tal-UE sabiexjorganizzaw l-espo]izzjonita’ o;;etti b’modpermanenti, il-MEUSACjista’ jg[in lil g[aqdiet mhuxgovernattivi u kunsilli lokalibiex jimlew l-applikazzjoniladarba jkun identifikatpro;ett li jista’ jkuneli;ibbli.S’issa kien hemm bissentità wa[da li applikat blg[ajnunatal-MEUSAC. Ilpro;ettkien biex ikun]viluppat mu]ew fi ;nienf’lokalità partikulari.japplikawx [lasijiet, li humaminn Triq l-Assedju l-Kbir uminn Telg[et Liesse.Hu qal li sal-a[[ar ta’April ta’ din is-sena, id-d[ultal-Gvern minn din issistemajammonta g[al€5,159,163.Qed isiru arran;amenti sabiex pazjenti lig[andhom b]onn kura min[abba l-kan/er tattirojde,ikunu jistg[u jing[ataw din il-kurabarra minn Malta. Dan qalu Joe Cassar, il-Ministru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità, bi twe;iba g[al mistoqsijaparlamentari.Il-Ministru Cassar sostna li beda l-ippjanarg[al xog[ol fl-Isptar Sir Paul Boffa biex innumruta’ pazjenti li jkunu jistg[u jir/ievu l-kura fil-;img[a ji]died minn wie[ed g[alerbg[a fil-;img[a. Hu mistenni li x-xog[oljitlesta sa nofs Settembru 2012.Bi twe;iba g[al mistoqsija supplimentari lisaret mid-Deputat Laburista Marie LouiseColeiro Preca, il-Ministru Cassar qal li hemm41 persuna li jinsabu fuq il-lista ta’ stennija[alli jing[ataw il-kura.Mekkani]mu biexjindirizza kri]ijietfinanzjarjiIl-Mekkani]mu ta’Stabbiltà Ewropea (ESM) sejkun fond li jindirizza kullemer;enza f’ka] ta’ xi kri]ifinanzjarja fi stat membrutaz-zona ewro.Dan qalu Tonio Fenech,il-Ministru g[all-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment,meta ntemmet id-diskussjonidwar it-Trattat li jistabbilixxil-Mekkani]mu ta’ StabbiltàEwropea. L-Abbozz ta’ Li;idwar il-Parte/ipazzjoni u l-G[oti ta’ Appo;; g[alStabbiltà Finanzjarja ta[t il-Mekkani]mu ta’ StabbiltàEwropea, g[adda mill-istadjikollha b’numru ta’ emendi.Fil-bidu tas-seduta, id-Deputat Laburista AlfredSant qajjem ksur ta’privile;; kontra dan il-;urnal g[ax skont hu,rapport li ;ie pubblikat fil-[ar;a tal-biera[ sarb’malizzja biex tkunattakkata l-integrità tieg[u.Is-Sedja [adet nota ta’ dan use tinvestiga l-ka].Fir-rapport, dan il-;urnalikkwota kelma b’kelma dakli qal Alfred Sant fis-sedutatat-Tnejn filg[axija. Hu qalli “...fil-Bundestag nhar il-:img[a li g[addew, fuq dinil-[a;a, il-President tal-Grupp Parlamentari tal-Linke, Dr. DagmarEnkelmann, sej[et dak likien g[addej b[alaVerarschung tal-Parlamenttag[ha...wara kellha tisku]aru[ha g[alkemm ma na[sibxli kellha daqstant g[alfejn.M’iniex se ng[id xi tfisserdin il-kelma, imma l-istess[a;a tista’ tintqal g[all-Parlamenti Nazzjonali l-o[ra, fosthom dan il-Parlament, u mhux senisku]a ru[i fuq din il-[a;a...”Il-kelma verarschungtfisser ‘twaqqig[ g[a]-]uffjettb’mod vulgari’. Filwaqtli d-deputata :ermani]a kellhatag[mel apolo;ija u tirtiradak li qalet, f’Malta AlfredSant iddikjara, wara likkwotaha, li mhux se jisku]aru[u. Waqt l-intervent tieg[ufil-Parlament, deher /ar li l-eks mexxej tal-MLP AlfredSant iggrava l-po]izzjonitieg[u bi kliem dispre;jattivfil-konfront tal-ParlamentMalti.Intant fis-seduta tal-biera[saret diskussjoni dwar kullartiklu li hemm fit-Trattat usaru numru ta’ mistoqsijiet,partikularment mid-DeputatLaburista Alfred Sant, ukjarifiki rigward ilma;;oranzatag[hom, minnTonio Fenech, il-Ministrug[all-Finanzi, l-Ekonomija ul-Investiment.Il-Ministru Fenech, aktarqabel, ikkonferma lill-Kamratar-Rappre]entanti li l-Kummissjoni Ewropeakkjarifikat li kull statmembru fiz-zona ewro,fosthom stati ]g[ar b[alMalta, huma intitolati lijfittxu g[ajnuna finanzjarjamill-Mekkani]mu g[alStabbiltà Finanzjarja jekkikunu f’diffikultajiet, ankijekk tali problemi jolqtu lizzonaewro.Id-Deputat LaburistaKarmenu Vella qal li jekk il-Mekkani]mu jindirizza l-[ti;iet finanzjarji ta’ ]ew;pajji]i fi kri]i finanzjarja,mhu se jkun jibqa’ xejn millfond.Il-Ministru Fenech qalli dan il-kumment hu validuu stqarr li l-EFSF se jibqa’j;orr lill-Irlanda u lill-Portugall sal-2013.L-intenzjonital-ESM hi lima ja[dimxbit-telf u allurahemm diversiregoli li jridujkunu obdutiL-EFSF jinqaleb biss fuql-ESM f’ka] tal-problemi fiSpanja. Dawn il-problemif’dan il-pajji] huma l-banek.Jekk dawn is-€700 biljunma jkunux bi]]ejjed, allurajrid jitqajjem il-punt g[ali]jed fondi. Tonio Fenechqal li s-sitwazzjoni ta’Spanja jist[oqqilhakonsiderazzjoni fl-interessta’ kul[add.Fuq mistoqsijiet li sarumid-Deputati Alfred Sant uKarmenu Vella, il-MinistruFenech qal li l-ESM isellefbiss tramite l-gvernijiet ujrid ikun hemm bidliet fit-Trattat jekk irid ikun hemmself lill-istituzzjonijietfinanzjarji b[al banek.Il-Ministru Fenech qal li l-intenzjoni tal-ESM hi li maja[dimx bit-telf u allurahemm diversi regoli li jridujkunu obduti. Pajji] li jkun fikri]i g[andu jibqa’ fis-suq,sostna l-MinistruHu fakkar li l-ESM sejkun fond li jindirizza kullemer;enza fi kri]i finanzjarjau l-politika tieg[u matridx tkun li ta[dem bit-telf.Id-Deputat LaburistaAlfred Sant issu;;erixxa lil-Gvernatur tal-Mekkani]mug[andu ji;i quddiem il-Kumitat Parlamentari g[all-Kontijiet Pubbli/i biexjirrapporta l-andament ta’dan il-mekkani]mu [allib’hekk il-Parlament jag[melskrutinju dwar dak kollu lijkun qed ise[[.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Opinjoni 9Editur> Alex AttardMedia.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 25965460Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474E-mail> adverts@media.link.com.mtL-EDITORJALInvestiment f’toroq ta’ kwalitàli jo[loq ix-xog[olIl-pro;etti infrastrutturali tal-Gvern f’diversitoroq arterjali u residenzjali qed jikkontribwixxubil-kbir g[all-[olqien tal-impjiegi tant li fuq l-a[[arpro;etti ta’ toroq li saru u qed isiru, hemm ja[dmu1,500 [addiem.Dan mhux biss, imma wkoll qed joffru toroq ta’kwalità u b’u]u ta’ dawl LED biex ji]died l-u]ueffi/jenti tal-ener;ija. Illum il-;urnata, [afna mittoroqarterjali saru ;odda u dan grazzi g[allinvestimentli sar mill-Gvern /entrali.Jitlestew ]ew; pro;ettio[raf’toroq arterjaliFl-a[[ar jiem kienu inawgurati ]ew; toroqarterjali u importanti fis-sistema ta’ toroq ta’pajji]na – Triq Garibaldi u Triq il-Kunsill tal-Ewropa f’{al Luqa li nbnew mill-;did.Dan sar b’investiment ta’ €10.5 minn fondiEwropej, li kien jifforma parti min-Network TEN-T tal-UE u li g[andu l-iskop li l-pajji] ikollusistema arterjali ta’ toroq effi/jenti li tg[aqqad tarfma’ ie[or ta’ Malta u tkompli f’G[awdex. Ilpro;ettitat-TEN-T network jiswew madwar €60miljun li minnhom l-UE qed t[allas 85% tal-ispi]aeli;ibbli, bil-Gvern Malti j[allas il-bqija tal-ispi]a.Dawn it-toroq flimkien ma’ dawk ta’ Wied il-G[ajn u Triq il-Belt Valletta fi]-}urrieq, tlestewfi]-]mien stipulat u skont il-ba;it ippjanat.Jirrizulta li mill-2008 ’l hawn, il-Gvern investa€110 miljun fil-bini ta’ toroq ;odda. Dan l-investiment ikopri kemm it-toroq arterjali kif ukolldawk residenzjali fejn il-pjan tal-Gvern hu li jkunutlestew 420 triq residenzjali b’investiment ta’ €20miljun.Investiment ta’ €110 miljunf’bini ta’ toroq ;odda f’erba’ sninPro;ett ie[or li tlesta, b’investiment ta’ €7.5miljun, kien tat-Triq ta’ Xatt l-G[assara tal-G[eneb. Xog[lijiet o[ra li g[adhom g[addejjinjinkludu l-pro;ett fi Triq il-Marfa, fil-Mellie[a,b’investiment ta’ €11-il miljun, fejn sar ukoll[afna progress. B[alissa qed issir il-parti tat-triqquddiem il-Paradise Bay Hotel u l-parti ta’ fuq fejnin-ni//a quddiem id-da[la g[all-Armier.Pro;ett ie[or li wasal fil-fa]i finali tieg[ug[addej fi Triq l-Im;arr, mix-Xewkija sar-Rabat,G[awdex. Dan il-pro;ett dam kaw]a ta’ fdalijietarkeolo;i/i importanti b[alma huma pedamenti ta’djar antiki, bjar anke ;ibjun tal-ilma antik. Dawnis-sejbiet stori/i u waqfien min[abba l-maltemp,waslu g[al talba mill-kuntrattur biex il-perjodu lifih jitlesta x-xog[ol jitwal bi tliet xhur. B’hekk humistenni li din it-triq tinfeta[ lejn l-ewwel nofs ta’Awwissu b’investiment infrastrutturali f’G[awdexli jla[[aq €12-il miljun.Xog[ol ie[or, fuq il-bypass ta’ Pennellu, g[addejkif ippjanat b’investiment ta’ €10 miljun o[ra.Madankollu x-xog[ol ma jistax isir matul il-lejl kifippjanat min[abba lmenti tar-residenti u wara talbatal-lukandi li hemm fl-in[awi. Hawnhekk ilkuntrattur;ie mitlub biex matul ix-xhur tas-sajf majibdiex ja[dem qabel id-9am.Aktar xog[lijiet f’arterja ewlenija o[ra tat-traffikujinsab g[addej bil-pro;ett tal-underpass fi TriqDi/embru Tlettax, fil-Marsa. Hawnhekk ukollinstabu fdalijiet arkeolo;i/i li sal-lum g[adhom qedikunu investigati mis-Superintendenza tal-WirtKulturali. Il-qofol tax-xog[ol fuq din it-triq arterjalise jkun qed isir bejn dan ix-xahar u Settembru,min[abba li t-traffiku jonqos drastikament. Dan ilpro;ettqieg[ed isir b’investiment ta’ €10.5 miljun.Minn meta d[alna fl-UE sal-lum f’Maltainvestejna madwar €80 miljun fi pro;etti ta’ toroqarterjali u distributorji. Dan jinkludi biss il-progettita’ rikostruzzjoni u ma jinkludix ix-xog[lijietestensivi ta’ patching fuq in-network, unaturalment ma jinkludix xog[ol fuq toroqresidenzjali fil-lokalitajiet.Mill-2008 sal-2013 saru madwar 17-il kilometruta’ toroq arterjali u distributorji li huma essenzjalig[al pajji]na.Rigward it-toroq residenzjali mill-2008 sal-luminvestejna mal-€20 miljun fuq 420 triqresidenzjali. Sa Awwissu ta’ din is-sena se jkunutlestew il-202 toroq residenzjali, li bdew fi Frar tassenal-o[ra – ji;ifieri t-toroq residenzjali kollha[lief dawk bi problema ta’ esproprjazzjoni u xidiffikultajiet o[ra.Gvern Nazzjonalista jkomplijinvesti f’toroq ta’ kwalitàDan hu investiment li Gvern Nazzjonalista sejkompli g[addej bih. Investiment li minbarra li qedjo[loq ambjent mill-isba[ u kwalità ta’ toroq a[jar,qed ikompli jo[loq ix-xog[ol.Skizzi 71X’[are; mis-summit ta’ Rio^G[addew g[oxrin senamill-ewwel laqg[a dinjija lise[[et f’Rio di Janeiro fejn ilpajji]iflimkien g[amludikjarazzjoni /ara fuq l-ambjent globali. Dakinharkienet sottolineata l-qag[datad-dinja fil-qasamambjentali. Qag[da lidakinhar kienet deskrittab[ala wa[da pjuttost prekarja.Rio di JaneroPjaneta li kienet bdietissofri l-ewwel sinjali ta’global warming in parti g[allattivitàindustrijali u konsumuman esa;erat g[al dak litifla[ g[aliha d-dinja tag[na.G[oxrin sena wara re;a’sar summit ie[or Rio, kemmbiex ifakkar il-laqg[aori;inali kif ukoll biex ilpajji]ijie[du stokk ta’ dak lisar u ;ara f’dawn l-g[oxrinsena.G[alkemm wie[ed majistax jg[id li ma sar xejn,[are; /ar li sar ftit wisq. Saruturrun ta’ laqg[at u nkitbutunnellati ta’ trattati , kienhemm bosta espressjonijietta’ qbil u solidarjetà imma fla[[armill-a[[ar jidher li ftitwisq kien l-impenn kollettivbiex nibdew inra]]nu l-[sarali l-bniedem g[amel fuq l-ambjent globali.F’Rio re;g[u fe;;ewstatistiki preokkupanti. Fost l-Il-popolazzjoni tad-dinja f’g[oxrinsena telg[et minn erba’ biljun ru[g[al seba’ biljuni filwaqt li tridtla[[aq id-disa’ biljun ru[sas-sena 2050iktar impressjonanti kienet l-istatistika tal-popolazzjonidinjija. Meta saret l-ewwelkonferenza ta’ Rio, ilpopolazzjonidinjija kienetqrib l-erba’ biljun ru[.Din il-figura llum tla[[aqxejn anqas minn seba’ biljuniu hu stmat li sas-sena 2050din titla’ g[al disa’ biljuni.Wie[ed minn kull [amespersuni minn dawnpre]entement jg[ix fil-faqarestrem.L-isforzi li saruma kinux bi]]ejjedBarra li [are; /ar lim’hemmx distribuzzjoni;usta tar-ri]orsi dinjija hemmnuqqas ta’ produzzjonisostennibbli biex tla[[aqmad-domanda dejjem tikberg[all-ikel, ilma u prodotti ta’kuljum.Jidher evidenti li l-isforzi lisaru minn /erti pajji]i,spe/jalment fl-Ewropa, biexnaqdu tarf ta’ din il-problemama kienx bi]]ejjed.Hu wkoll evidenti li jekkma jintla[aqx qbil komuni u;enwin bejn kul[add ftithemm /ans li jsir progressreali biex intaffu l-pressjonifuq l-ambjent globali.L-esi;enzi ekonomi/i u l-konsumi]mu jibqg[u jxekklubiex jintla[aq arran;ament lijwassal g[al u-turn fuq kifin[arsu lejn ir-ri]orsi limitatita’ pjaneta li dejjem qieg[da;;orr pi] itqal mal-meddata]-]mien.Pajji]na wkoll kellu sehemf’dan is-summi ta’ Rio.G[alkemm a[na nitfa [dejnbosta pajji]i tant u tant fermikbar minna, jibqa’ l-fatt likul[add g[andu sehemx’jaqdi biex inrawmukuxjenza ambjentali f’kuntestglobali.Qabel xejn b[ala poplurridu nkomplu nsiru iktarkonxji tal-ambjent ta’minnCaroline Galeainfo@carolinegalea.commadwarna. Mhux biss billinib]g[u g[alih u nuru rispett.Mod effettiv kif inkunupro-attivi hu billi nevitaw il-[ela kemm jekk din tkunener;ija, ilma jew prodottidomesti/i.Ir-ri/iklar u l-u]uintelli;enti tar-ri]orsi humapilastru li fuqu jinbena stil ta’[ajja li tirrispetta l-ambjent liwara kollox mhux tag[naimma misluf lilna u rridung[adduh lil ta’ warajna.

10 IttriIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Rajt il-Libjatinbidel ...sena waral-gwerraSur Editur,L-ewwel [a;a grazzi tattalbu tal-g[ajnuna konkretatal-Maltin. “Libja [urra...libya free..” hekk g[ajtu [afnanies xi sena ilu u mara Maltijami]]ew;a Libjan qaltli “Qisha[olma ... lanqas temmen likonna fil-gwerra sena ilu.”X’inhi s-sitwazzjoni llum??ertament rajna l-bidla u l-Libjani [adu n-nifs; kuntentili pajji]hom re;a’ sar partimill-komunità internazzjonali.Biss il-gwerra [alliet l-effettitag[ha; trawma fuq it-tfal u ]-]g[a]ag[, bini mfarrak, ;rie[ifi]i/i u morali, abbu]i, serq unuqqas ta’ ordni. Fuq kolloxsens ta’ in/ertezza g[all-futurkemm g[al-Libjani kif ukollg[all-immigrati.Iridu jg[addu s-snin biextinbena dik il-fidu/ja u l-ordnifil-pajji]. Hemm [afna x’jaqtag[lekqalbek imma hemmukoll [afna Libjani lesti jibnupajji]hom mill-;did.X’inhi s-sitwazzjoni ta’[afna immigrati ming[ajrdokumenti? Se jintbag[tulura? Jistg[u jkomplu ja[dmuf’dan il-pajji]? Jistg[ujo[olmu li xi darba jaqsmug[all-Ewropa?G[al dawk li g[adhom fil-Libja, il-[ajja saret aktarin/erta u g[alhekk iduru lejnil-Knisja g[al kull g[ajnuna.Dawk li jinsabu fil-kampijietta’ detenzjoni jew [absijietjistennew i]-]jarat tas-sorijietu l-voluntiera tag[na. Nitolbug[alhekk g[ajnuna finanzjarjau qlub ;eneru]i biex inkompludin il-missjoni ma’ dawkli huma l-aktar ]vanta;;ati.Min-na[a tieg[i nixtieq nirringrazzjalill-benefatturi kollhafosthom dawk tal-MissionFund g[all-g[ajnuna linir/ievu biex nag[tu tama;dida lil dawn [utna filmumentita’ in/ertezza.G[al dawk li jixtiequjibag[tu d-donazzjonijiettag[hom jistg[u jid[lu fuq ilwebsitewww.missionfund.org.mt, jewjibag[tuhom direttamentf’dawn il-bank accounts:HSBC – 061197448050, BOV– 163 007 980 19, APS – 200008 207 62 jew BANIF – 000879 631 01.Dun Danjel FarrugiaTripli, il-Libja

12 Kummer/IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012L-aktar tablet ir[is fis-suqming[and Vodafone“Il-[alib hu tajjeb naturlament” – kampanja b’fondimill-Unjoni Ewropea, mill-Kumitat Kon;unt bejn il-Koperattiva Produtturi tal-{alib u l-Malta Dairy Productsu mill-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali,ipprovdew stand tal-[alib u offrew tazza [alib friskb’xejn lil kull min attenda l-Festa tal-Imnarja fil-Buskett.It-tfal li attendew g[all-attività [adu sehem f’diversiattivitajiet ma’ Mu-Mu l-maskot tal-kampanja “Il-[alibhu tajjeb naturlament”, ivarjaw minn kant, ]fin u log[obie[or.Vodafone introdu/iet fissuqit-tablet tag[ha stess, il-Vodafone Android Tablet, uqed tnedih ma’ offerta ;didatas-sajf. Dawk il-klijenti lijixtru l-Vodafone AndroidTablet u jie[du wie[ed millpjanita’ Vodafone —Liberty Plus jew Liberty Max— igawdu minn skont ta’€100 u jie[du l-VodafoneAndroid Tablet bil-prezz ta’€299 minflok €399. Din l-offerta tag[mel il-VodafoneAndroid Tablet l-iktarwie[ed ir[is fis-suq u hi validasas-16 ta’ Awwissu.“Apparti minn hekk ilkaratteristi/itieg[u jitqabblutajjeb [afna ma’ dawk talaqwatablets o[ra li hawn fissuqb[alissa,” qal AlexandreFroment-Curtil, Kap tal-Marketing ta’ VodafoneMalta.“Ninsabu e//itati bit-tnedijatat-tablet tag[na stess,” Il-Vodafone Android Tabletjag[tik l-a[jar tal-esperjenzita’ PC b’karatteristi/i o[rab[al konnessjoni, il-fatt litista’ tmur bih fejn trid, ilpjanikompetittivi tag[na u l-velo/ità fuq in-networktag[na l-aktar mg[a;;la filg]ejjer.Dan kollu fl-isfondtas-sa[[a u l-esperjenza ta’Vodafone madwar id-dinja.”Il-Vodafone AndroidTablet ja[dem bl-AndroidIl-Vodafone Android TabletOS v3.2 Honeycomb, processordual-core u multi-tasking.B’dehra rqiqa u b’kuluriswed jin]amm tajjeb [afnafl-idejn u wie[ed jista’ jarafilms u jaqra kotba u rivistifuq id-display /ar ta’ 10pulzieri b’mod konfortabbli[afna.B’konnessjoni WiFi uBluetooth, il-VodafoneAndroid Tablet jie[u wkollinternet sa 14.4 Mbps.G[andu memorja interna ta’16 GB u Micro SD card litie[u sa 32GB ta’ memorjaesterna u kamera ta’ 5 MP.Fa/li [afna li wie[ed ikunf’kuntatt il-[in kollu blemail,push email, IM u RSS,u b’a//ess g[al mijiet ta’ elufta’ apps mill-Market Store ilpossibbiltajiethuma kbar.Issa Vodafone qed ukolltoffri l-possibbiltà li l-klijentijie[du dan it-tablet b’xejn,jew bi skont meta j;eddu l-pjan tag[hom taliSmartphone.Il-VodafoneAndroid Tablet hu disponibbliwkoll b’dawn il-pjani uprezzijiet: €199 maliSmartphone35; €99 maliSmartphone55 u b’xejnmal-iSmartphone 75 u 95.G[al aktar tag[rif /empel247 b’xejn minn linjaVodafone jew fuq 9999 9247minn linji o[ra. Wie[ed jista’wkoll i]ur xi [anut tal-Vodafone biex jipprova l-Vodafone Android Tabletjew jid[ol fis-sitvodafone.com.mt#tabletdiscountg[al aktar tag[rif udettalji fuq il-pjani u t-tariffig[at-tablets u l-iSmartphones.Playground fid-Dar ta’ Santa Tere]a fi]-}urrieq ing[atat spinta grazzi g[all-fondi mog[tijamill-Vodafone Malta Foundation. Id-dar tilqa’ fiha tfal mill-età ta’ tliet snin li g[andhomsitwazzjonijiet domesti/i u so/jali diffi/li. Iz-zona tal-log[ob hi element essenzjalig[all-mumenti ta’ mistrie[ li d-dar toffri lit-tfal – post fejn jistg[u jilag[bu, jie[du gost ujqattg[u l-[in mal-[bieb. L-g[an tad-dar hu li tag[ti lit-tfal l-opportunità li jg[ixu f’ambjentstabbli bit-tama li dan jikkontribwixxi g[all-i]vilupp, g[as-sa[[a u g[all-fejqan tag[hom.Il-playground issa g[andha playhouse, slides, bandli ;odda u caterpillar tunnel. Iz-zonatal-log[ob g[andha wkoll twapet tal-lastiku g[as-sigurtà u cint ikkulurit biex iz-zona tal-bandliting[alaq u tkun sigura aktar.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012GasanMamo jirri/iklawil-[wejje; f’inizjattivafavur l-ambjent130 kg ta’ [wejje; lim’g[adhomx jintu]aw in;abrumill-Green Team tal-impjegatita’ GasanMamo Insurance f’inizjattivabiex isir aktar ri/ikla;;.{wejje; antiki, basktijiet,/inturini u ]raben lim’g[adhomx jintu]aw in;abrug[all-esportazzjoni permezz ta’RefabMalta.Wara li jin;abru, l-o;;ettijkunu mag[]ula, separati, kategorizzatiu jitpo;;ew f’balal.Dawk f’kundizzjoni tajba jintbag[tug[all-esportazzjoni lejn l-Irlanda ta’ Fuq fejn imbag[adji;u ri;enerati u mqassma madwarid-dinja kollha filwaqt li l-[wejje; li jkun g[ad fadal jintbag[tug[at-tqattig[ u eventwalmentikunu esportati.“L-g[an tag[na hu li n]idu l-attivitajiet favur l-ambjent,” qalMario Farrugia mill-GreamTeam ta’ GasanMamo.“Inizjattivi b[al dawn je[tie;uftit sforz b’ri]ultati mill-aqwaspe/jalment meta ng[aqqduhomma’ inizjattivi o[ra li norganizzawb[ala kumpanija. Naqqasnal-carbon footprint b’modsinifikanti grazzi g[al numru ta’inizjattivi li jie[u l-managementu dawn ikunu kumplimentatimill-isforzi tat-tim tag[na.”Li tirkupra u tirri/ikla d-drappinaqqas il-[tie;a ta’ spazju filmi]bliet,inaqqas l-in/idenza ta’dekompo]izzjoni u gassijiet ujnaqqas il-pressjoni fuq ir-ri]orsi.Il-konsum tal-ilma u tal-ener;ijajonqos kif tag[mel ukoll iddomandag[all-kulur u fixingagents.Inizjattiva favur l-ambjent permezz ta’ ri/ikla;; ta’ [wejje;Kummer/ 13Polza tal-assigurazzjoni fuq is-safar b’xejnmal-kards ta’ kreditu ta’ Banif BankJekk qed tippjana l-vaganzi tas-sajftieg[ek, l-ewwel prijorità g[andhatkun li tie[u wa[da mill-kards ta’kreditu ta’ Banif Bank.Banif Bank g[andu l-prodotti idealig[alik, b’g[a]la ta’ kards b’limitu ta’kreditu og[la, g[a]la aktar wiesg[a ta’kif t[allas il-pagamenti mensili fuq ilkardu possibbiltà li t[allas inqas interessi.Barra minn hekk, il-kards kollhatal-Banif joffrulek polza tal-assigurazzjonifuq is-safar b’xejn biex ikollokmo[[ok mistrie[ u tkun tista’ tgawdil-vaganza tieg[ek.Kemm jekk qed tippjana li tmurcruise rilassanti mal-familja, jew tixtieqtmur vaganza mimlija avventura,[allas il-biljett tas-safar bil-kard ta’Banif Bank u int, is-sie[eb jew sie[batieg[ek li tg[ix fl-istess residenzamieg[ek, u t-tfal tieg[ek li g[andhomanqas minn 23 sena u li g[adhom qedisegwu kors fuq ba]i full-time, tkunuawtomatikament koperti minn polzatal-assigurazzjoni fuq is-safar.Min g[andu Gold Card ming[and il-Banif jir/ievi KMiles bl-iskema‘Frequent Flyer’ tal-Airmalta uId-ditta globali Moninti//elebra l-100 sena tag[haG[al Monin, is-sena 2012 hi sena spe/jali g[ax matulha din idditta,mag[]ula minn [afna bartenders u baristas, se tkun qedti//elebra l-100 sena tag[ha. Din il-kumpanija evolviet b’su//essmill-bejg[ tal-inbejjed u l-ispirti minn fuq i]-]wiemel u l-karettuni,g[all-[idma li llum t[alli miljuni ta’ qlig[.Il-Monin hi ri]ultat tal-passjoni kollettiva ta’ tliet ;enerazzjoni –il-fundatur tal-kumpanija Georges Monin, ibnu Paul u n-neputiOlivier. Flimkien dawn bnew kumpanija rinomata g[al prodotti ta’kwalità li jinkludu xiroppi, likuri, gourmet sauces, smoothies talfrottu xorb g[all-cocktails.F’dawn il-mitt sena, il-Monin kisbet fama internazzjonali g[axkienet dejjem minn ta’ quddiem u innovattiva. Din id-ditta ma tipprovdixbiss prodotti imma toffri wkoll soluzzjonijiet. Il-kumpanijag[andha erba’ studios kreattivi madwar id-dinja u tim ta’ espertitax-xorb li ji]viluppa menus u ri/etti ;odda g[as-suq tal-cocktailsu tal-kafè.Il-Monin tinsab f’140 pajji] u l-bejg[ bl-esportazzjoni issa jirrappre]enta75 fil-mija tal-bejg[ kollu tag[ha. Madankollu, ilkumpanijatibqa’ ankrata bil-wirt u l-valuri tal-familja f’Bourges,fil-qalba ta’ Franza. Biex ti//elebra /-/entinarju tag[ha, il-Moninqed tniedi numru ta’ avvenimenti u promozzjonijiet matul is-sena2012. G[al tag[rif ie[or ]ur is-sit www.monin.com u l-pa;na tal-Facebook www.facebook.com#monin.official.Il-Monin hi impurtata, irreklamata u mqassma minn FarsonsBeverage Imports Company Limited (FBIC) u l-prodotti tag[hassibhom mill-[anut Farsonsdirect, Triq l-Imdina, l-Imrie[el jewmis-sit www.farsonsdirect.com.jissie[eb ukoll fl-iskema ‘PriorityPass’.Meta tkun imsiefer, kun ]gur li tu]al-kard g[ax-xiri tieg[ek biex tibbenefikaminn polza tal-assigurazzjoni fuqix-xiri li tkoprik kontra serq, telf jew[sara fuq il-prodott mixtri. Din l-assigurazzjonihija valida wkoll meta tu]al-kard onlajn jew meta tu]aha fi[wienet li ja//ettaw pagamentib’kards rikonoxxuti mill-marka Visa.Il-kards tal-Banif jag[muhielekaktar fa/li biex t[allas lura l-ammontdovut fuq il-kard min[abba li l-pagamentmensili jsir awtomatikamentb’direct debit mill-kont kurrenti jewta’ tifdil tieg[ek.Kulma trid tag[mel hu li tag[]el ilpersenta;;mill-bilan/ li tixtieq t[allasu tkun ]gur li g[andek bi]]ejjed flusfil-kont biex tkopri l-pagament.G[al aktar informazzjoni fuq ilprodottili joffri Banif Bank /empelCustomer Care fuq 22601000 jew ]uris-sit www.banif.com.mt.Min g[andu kard ta’ kredituming[and Banif Bank se jivvja;;ab’aktar ser[an il-mo[[!

14 A[barijiet ta’ Barraminn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mtIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012IR-RENJU UNIT> Is-sewwieq tal-Formula 1 tal-Lotus, Romain Grosjean jammira lit-Tumbler, vettura mill-film ;did ta’ Batman, “The Dark Knight Rises” fuqil-korsa ta’ Silverstone qrib Northampton. Il-Lotus ing[aqdu mal-produtturi tal-film ta’ Batman biex jippromovu l-film il-;did. (ritratt> Reuters)IL-LIBJAIllum isir il-vot storikuWara 42 sena ta’ dittaturata[t Muammar Gaddafi,illum fil-Libja se ssir l-ewwel elezzjoni [ielsa filpajji].L-elettorat Libjan ta’ madwar2.5 miljun persuna sejag[]el il-200 membru tal-Parlament li mbag[adjag[]lu Kabinett u PrimMinistru beix imexxih.B’kollox qed jikkontestaw l-elezzjoni 3,700 kandidat, li[afna minnhom i[addnua;enda I]lamika.Il-Parlament kellu jkolluja[tar kumitat beix ifassal il-Kostituzzjoni ;dida tal-pajji]imma t-tmexxija ta’ b[alissafil-Libja l-{amis [abbret li l-membri ta’ dan il-kumitatukoll kienu se jkunu elettidirettament mil-Libjani. Passli tqies b[ala wie[ed ta’rikon/iljazzjoni mal-federalistili qed i[e;;u bojkott talvot.Hemm t[assib li matul ilvotjsita’ jkun hemm in/identita’ vjolenza u g[alhekk l-awtoritajiet Libjani qedjie[du mi]uri kbar ta’ sigurtàg[al kull eventwalità.Ladarba tkun imfassla l-Kostituzzjoni ;dida, jissejja[referendum u wara sitt xhurissir votazzjoni g[alParlament ;did.Filwaqt li l-vot li se jsir sejkun biex ikun hemm Gvernb’mandat aktar b’sa[[tu bieximexxi minflok il-KunsillTransitorju Libjan, kolloxjiddependi fuq kif imur il-vottal-lum.F’xi zoni g[ad hemmvjolenza g[addejja fosthomf’Kufra fid-De]ert tas-Sahara.{afna nisa qedjikkontestawl-elezzjoniHawn tant hemm ;lied liosservaturi elettorali lanqassetg[u jmorru u hemm dubjijekk il-vot se jkun jista’ jsirhemmhekk.Filwaqt li fi Tripli s-sitwazzjonihi tajba, xi kultantjinqala’ ;lied bejn gruppiavversarji ta’ ;ellieda u fuqskala nazzjonali, qed tfe;;mibeg[da antika li kienetimra]]na tul it-42 sena ta’dittatura.I]da minkejja dan, osservaturijinsistu li l-Libja [ar;etmill-;lied tar-rivoluzzjoniferm aktar maljar milli kienmistenni.Il-produzzjoni ta]-]ejt issarkuprat u hi vi/in il-livell ta’1.6 miljun barmil kuljum ta’qabel ir-rivoluzzjoni Libjana.Din tal-lum hi l-ewwelvotazzjoni fil-Libja mill-1952 meta ta[t ir-Re Idris ug[alkemm mhux nieqes l-entu]ja]mu, is-sistema elettorali[awdet lil [afna.Il-200 si;;u se jkunumqassma skont sistemam[allta, il-kandidati fuq illistatal-partiti se jkunu elettib’sistema proporzjonali ukandidati independentib’ma;;oranza sempli/i.Barra minn hekk, g[allelezzjoniqed jikkontestaw[afna nisa g[alkemm il-powsterselettorali tag[hom filpartikbira ;ew vandalizzati.Fost il-partiti li qed ikunimbassar li se jmorru tajjebhemm il-Partit tal-:ustizzjau Kostruzzjoni, li fe;;etmill-ferg[a tal-FratellanzaMusulmana Libjana kif ukolll-al-Watan, il-partit immexximinn Abdel Hakim Belhadj,eks militanti I]lamiku li kienukoll inqabad pri;unier mis-CIA.

15 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012?IPRUIfittexg[ajnunafinanzjarjamir-RussjaFost kritika li qed issirmin[abba konsegwenzi lijista’ jkun hemm, ?ipruddefenda d-de/i]joni lijfittex li jikseb g[ajnunafinanzjarja mir-Russja.Demetris Christofias, il-President ta’ ?ipru listudja f’Moska u hu l-unika mexxej Komunistafl-Unjoni Ewropea, benarabtiet mill-qrib mar-Russja u lbiera[ iddefendabil-qawwa d-de/i]jonitieg[u li jfittex g[ajnunafinanzjarja mir-Russja.Hu qal dan waqtkonferenza tal-a[barijietmarbuta mal-Presidenza?iprijotta tal-UnjoniEwropea g[all-a[[ar sittxhur tas-sena. Mieg[u kienhemm il-President tal-Kummissjoni EwropeaJosè Manuel Barroso.Dan se[[ ukoll fl-istess;urnata li spetturi mill-Unjoni Ewropea u l-FondMonetarju Internazzjonalitemmew l-ewwel ]jaratag[hom f’?ipru biexjistabbilixxu kemm se jkunl-ammont ta’ g[ajnunafinanzjarja li l-pajji] sejkollu b]onn.Dan wara li ftit ;ranet iluanki ?ipru qal li g[andub]onn g[ajnuna finanzjarja.Is-sena li g[addiet ?iprukien issellef 2.5 biljun ewromir-Russja fi sforz lijipprova jsalva i]da danserva biss biex jipposponil-problema.?ipru qed jinsisti li partikbira tal-problemifinanzjarji li g[andu himin[abba s-sitwazzjoniGriega peress li l-banek?iprijotti kienu esposti[afna g[ad-dejn Grieg ukellhom i[assru 80 fil-mijatal-valur tal-bonds Griegi likellhom.Issa ?ipru g[andu b]onnmadwar g[axar biljun ewrobiex jipprova jer;a’ jqumfuq saqajh.L-ISTATI UNITI> Il-President Amerikan Barack Obama jixrob il-birra ma’ membri tal-pubbliku fi]-Ziggy’s Pub f’Amherst f’Ohio.Obama jinsab fuq ]jara ta’ jumejn b[ala parti mill-kampanja tieg[u biex ikun konfermat President f’Ohio u Pennsylvania.(ritratt> Reuters)L-ITALJAJinstabu 100 pittura;dida ta’ CaravaggioEsperti tal-arti Taljani qaluli sabu madwar 100 pittura;dida ta’ Caravaggio li ismuproprja kien MichelangeloMerisi da Caravaggio.S’issa kienu biss madwar90 il-pitturi minn Caravaggio,li miet fl-1610 fl-età ta’madwar 30 sena wara [ajjamqanqla, li kienu mag[rufamad-dinja tal-arti.Issa i]da l-istoriku tal-artiMaurizio Bernardelli Curuz uAdriana Conconi Fedrigolli[ar;u ]ew; kotba bit-Taljanfejn jag[tu dettalji tas-sejbata’ dawn il-pitturi li s’issa makinux mag[rufa u huma partimill-ewwel xog[lijiet ta’Caravaggio.{afna minnhom humaabbozzi ta’ pitturi immahemm ukoll pitturi vera uproprja. {afna minnhominstabu fost l-arkivji tal-pitturTaljan Simone Peterzanof’Castello Sfozesco. Il-pitturihuma proprjetà tal-belt ta’Milan.Il-valur totali tal-pitturi hustmat ta’ madwar 700 miljunewro.Caravaggio studja ta[tPeterzano bejn l-1584 u l-1588 u ebda pittura minn]mien ]g[o]itu ma himag[rufa li qatt instabet. Fi]-]mien meta Caravaggio studjata[t Peterzano hu kellu 11-ilsena.Ta’ 11-il sena, Caravaggiospi//a orfni. Da[al jag[melapprentistat ma’ SimonePeterzano ;ewwa Milan.Hemm min huxettiku li dawnil-pitturi humata’ CaravaggioMar Ruma bejn l-1588 u l-1592. Hemm min i]da qediwaddab dubju fuq din issejbawara li raw ir-ritrattital-abozzi u qalu lihemm b]onn issir verifikab’aktar reqqa tag[hom.Fost dawk li wrew dubjufuq dak li t[abbar hemmCristina Terzaghi, li tg[alleml-istorja tal-arti fl-Universitàta’ Ruma kif ukoll li kitbetktieb dwar Caravaggio, uFrancesca Cappelletti,ri/erkatur u wkoll awtri/i ta’ktieb dwar il-pittur Taljan.Anki Elena Conenna millkunsilllokali ta’ Milan,wissiet g[all-kawtela u ]iedetli dejjem kien mag[ruf li kienhemm dawn il-pitturi ukul[add seta’ jarahom u makinitx taf bi ]jarat li g[amlu l-awturi f’dawn l-a[[ar sentejnbiex jarawhom.

16 ?inekritikaIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012minn Joe Calleja – jocal@me.comTHE AMAZING SPIDER-MAN‘Reboot’ a[jar mill-ori;inaliDirezzjoni> Marc Webb< {in> 136 minuta< ?ert.> PG, KRSDawk kollha mid[la tal-kompjuter jafu li reboot isir metamin qed i[addmu jitfi u jixg[el mill-;did il-kompjutertieg[u, u din il-kelma tg[odd ukoll g[all-films ta’ ]miennamin[abba l-u]u dejjem i]jed sofistikat b’ri]ultati e//ellentiDan Spider-Man aktar minnremake hu appuntu reboo talewwelfilm ta’ g[axar sninilu, g[ax veru jag[ti [ajja;dida lill-komik tal-Marvel,tant li jirri]ulta a[jar minnu.Xi [add hawn Malta [adhadrawwa jwieg[ed “l-aqwa”f’kollox, ming[ajr ma jg[idkif se jkun ‘aqwa’. Dwar danil-film nista’ ng[id l-istess. L-istorja nafuha sew, i]da dan r-reboot in[adem b’mod aktar‘frisk’, il-cast hu a[jar minndak li rajna fl-ewwel film ufi]-]ew; sequels li n[admuwarajh, fl-effetti spe/jaliwkoll sar titjib, filwaq li sartitjib ukoll fl-istess rakkuntartal-istorja.Hemm aktar enfasi fuq ilkarattri,u b’cast li kif ktibt,g[andu aktar talent, din ta’aktar importanza lill-karattrihi [a;a tajba. Il-film idum ftitbiex ‘jirranka’, i]da ma jdejjaqxg[alkollox hekk kif int utara l-film tin[akem mill-beltta’ New York ta’ PeterParker#Spider-Man, din iddarbainterpretat minnAndrew Garfield, u wkoll dikta’ Emma Stone, li hawntie[u post Kirsten Dunst b[alal-ma[buba ta’ Peter.Garfield li [a post TobeyMacguire, g[alhekk narawhb[ala Peter, pjuttost maqtug[so/jalment, [erqan li jsir jafx’kien verament wassal g[allg[ajbiental-;enituri tieg[umeta kien g[adu tfal.F’bagalja misterju]a ta’missieru jsib ekwazzjoni xjentifikali twassal g[all-possibbiltàta’ ta[lit bejn id-DNAtal-bnedmin u l-annimali.Meta jingidem minn brimba;enetikament modifikata,Peter jibda ja[dem mal-ekskollega ta’ missieru, Dr.Connors (Rhys Ifans) [allijitg[allem i]jed dwar dik ixxjenza.I]da meta Connors ju]a l-formula biex jinbidel figremxula vendikattiva, iddestinta’ Peter jinbidel f’dakta’ Spider-Man. Dan il-karattrumwassal minn Garfield huaktar ribell, rasu iebsa u inqasanzju] u mbe]]a’ minn Peterkif kien interpretat minnMacGuire.It-3D f’dan il-film hu fost l-a[jar li rajt s’issa, grazziwkoll g[all-u]u li sar minndik li tissejja[ RED Epiccamera, u dan hu film li tridtarah fuq l-ikbar screen possibblibiex verament tammiradan kollu.Gwen (Emma Stone) ma’ Peter (Andrew Garfield) qabel jinbidel f’The Amazing Spider-Man1. The Dictator2. Prometheus3. Men in Black III4. Marvel Avengers Assemble5. Dark ShadowsL-aqwa films f’Malta(Bejn is-27 ta’ :unju u l-1 ta’ Lulju – KRS)6. Abraham Lincoln: Vampire Hunter7. Rock of Ages8. We Bought a Zoo9. The Cold Light of the Day10. Safe

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012?inekritika 17WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTINGE]att dak li tistenna li se taraDirezzjoni> Kirk Jones< {in> 110 minuti

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012L-AR:ENTINA{abs g[aleks membritad-dittatura militariTliet eks uffi/jali ewleninmid-dittatura militari li kienhemm fl-Ar;entina bejn l-1976 u l-1983 intbag[tupieni twal il-[abs wara linstabu [atja li kienu l-im[u[ wara l-[tif ta’ trabi.Matul id-dittatura militarifl-Ar;entina, il-militar kienbeda jisraq it-trabi minnommijiet li jkunu wellduwaqt li kienu pri;unierapoliti/i u jag[tuhom lillfamiljita’ uffi/jali militarijew nies li kienu qrib iddittatura.Kien hemm[afna minn dawn in-nisa likienu mi]muma f’/entrita’ tortura sigrieti. Xiw[ud kienu jittie[duimmedjatament u o[rajnwara ftit ;ranet.U peress li dawn kienujitwieldu f’postijiet sigrieti,ma kienx hemm /ertifikatitat-twelid. Madwar100 minn dawn it-trabiwara dawn is-snin kollharnexxielhom isiru jafu minverament kienu l-;enituritag[hom imma attivisti fl-Ar;entina qalu li hemmmijiet o[ra li lanqas jafu likienu n[atfu b[ala trabi.L-akku]at prim f’dan ilpro/esskien Jorge RafaelVidela, li bejn l-1976 u l-1981 kien President tal-Ar;entina matul id-dittaturamiltiari. Hu di;à qed iservipieni ta’ g[omru l-[absg[al reati o[ra mwettqamatul id-dittatura u f’danil-pro/ess kien kundannatg[al 50 sena [abs.Fil-pro/ess, il-prosekuzzjoniqalet li hu kien dak likien [are; bl-idea li jibdewjinsterqu t-trabi tal-avversarjitad-dittatura li spisskull ma kienu ]g[a]ag[ lijopponu g[ad-dittatura.Hu matul il-pro/ess mawera ebda dispja/ir g[aldak li g[amel u anzi pprovaji;;ustifika dak li g[amel.Akku]at ie[or fil-pro/esskien Reynaldo Bignone, likien la[aq President waraVidela u dan kien kundannatg[al 15-il sena [abs.Il-pro/ess kienjikkon/erna l-[tif ta’ 34tifel u tifla u li [afnaminnhom kienu identifikati.{afna kienu twieldu fl-Iskola tal-MekkanikaNavali ESMA li kien proprjament/entru ta’ torturatad-dittatura militari u[afna mill-;enituri g[ebuwara li da[lu hemm.Id-dittatura militari fl-Ar;entina kienet intemmetfl-1983. Il-President attwalital-Ar;entina, CristinaFernandez, kienet attivakontra d-dittatura u [afnaminn s[abha kienu nqatlujew g[ebu dak i]-]mien.I?-?INA> Mument minn wirja minn festival tal-arti marzjali fil-G]ira ta’ Lantau f’HongKong. (ritratt> Reuters)L-AWSTRALJADaqshekk ;urament lil Alla u lir-Re;ina g[all-Girl GuidesIl-Girl Guides tal-Awstralja warrbul-;urament antik li kienujag[mlu li jag[mlu d-doveritag[hom lejn Alla u jservu r-Re;ina.Wara 18-il xahar ta’ konsulatazzjoni,il-Girl Guides Awstraljani[abbru li kienu se jbiddlu l-;uramentli ilhom jag[mlu g[al dawn l-a[[ar 43 sena. Din kienet taqra hekk“do my duty to God, to serve theQueen and my country” u issa minflokse jibdew jg[idu “to be true tomyself and develop my beliefs”.Il-ferg[at individwali se jkollhomid-dritt jidde/iedu jekk ikompluxidendlu inkwatru tar-Re;inaEli]abetta II fil-kwartieri tag[homjew le.Il-pass kien kritikat [afna minndawk li huma favur il-monarkija ukien hemm xi w[ud, partikolarmentdawk kontra l-monarkija, li qalu lidan kien pass ie[or fit-triq biex l-Awstralja tkun dikjarataRepubblika.Il-Girl Guides, li n[olqu fl-1910minn Robert Baden Powell, li [oloqil-Boy Scouts, wara li sar jaf li kienhemm [afna bniet li riedu jissie[bufl-Iscouts,. Il-Girl Guides ilhomstabbiliti fl-Awstralja g[al aktarminn seklu u kien hemm dibattituja[raq b’xi membri jo;;ezzjonawbil-qawwa kontra l-bidla.Fl-2001, l-iScouts ing[ataw l-g[a]la jekk jag[mlux il-;uramentlejn ir-Re;ina i]da r-referenza lejnAlla n]ammet.Il-bidla da[let fis-se[[ millbiera[.Intqal li dawn il-bidliet sarubiex il-moviment ta’ voluntiera jkunaktar modern u relevanti u biex jattiraaktar nies lejh. B’kollox hemm28,000 Girl Guide fl-Awstralja.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012A[barijiet ta’ Barra 19IR-RENJU UNITInawgurat l-og[labini fl-EwropaIs-Shard matul il-ftu[ uffi/jali li sar nhar il-{amis filg[axijafejn spikkat wirja bil-laser. B’kollox intu]aw 12-il laser u 30search light li kienu installati g[all-okka]joni fuq il-bini (ritrattReuters)Il-{amis filg[axija fil-qalbata’ Londra, kien inawgurat,is-Shard, l-isem li ng[ata lilla[[arpro;ett tal-Perit RenzoPiano u li kien iffinanzjatmill-familja Irjali tal-Qatar.Dawn huma ftit punti dwardan il-bini: Is-Shard hu l-og[la bini fl-Ewropa u se jkun fihuffi/ini, residenzi esklussivi,lukanda, ristoranti upost biex wie[ed igawdi l-veduta. It-torri hu g[oli309.6 metru. Is-Shard hu l-45 l-og[labini fid-dinja L-og[la binifid-dinja, il-Burj Khalifaf’Dubai li hu g[oli 829.84metru. Fih hemm 11,000 [;ie;a.Il-fa//ata tal-[;ie; fiha56,000 metru kwadru li hul-ekwivalenti ta’ tmiengrounds tal-football. Hemm 44 lift fosthom liftsdouble decker.Il-Perit Renzo Piano, il-perittas-Shard 95 fil-mija tal-materjal lintu]a fil-bini hu ri/iklat. 20 fil-mija tax-xog[ol bil-[adid hu minn sorsiri/iklati. Hemm 72 sular fejn inniesjistg[u jg[ixu filwaqtli disa’ huma esposti g[allelementimin[abba d-disinn. Is-sular tal-art, is-ShardPlaza, se jkun zona pubblika. It-tieni sular g[andu 460metru kwadru ta’ postg[all-[wienet. Ir-raba sular g[andu55,000 metru kwadru ta’uffi/ini kif ukoll ;onnag[ax-xhur tax-Xitwa. Il-31 sat-33 sular g[andhom2,700 metru kwadruta’ ristoranti internazzjonali. L-34 sat-52 sular se jkunuallokati lil-lukandapresti;ju]a Shnagri-Lab’200 kamra lussu]amifruxa tul 18,000 metrukwadru. It-53 sal-65 sular g[andhomg[axar residenziesklussivi b’veduta maddawrakollha ta’ Londra. It-68 sat-72 sular se jkunupostijiet pubbli/i fejn inniesjistg[u jmorru g[allveduta.Dan se jinfeta[ fiFrar tas-sena d-die[la.Dehra tas-Shard, l-itwal bini fl-Unjoni Ewropea, fil-qalba ta’ Londra (ritratt Reuters)Veduta mid-69 sular tas-Shard li turi l-Katidral ta’ San Pawl(ritratt Reuters)

20 Sbu[ijaIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Il-libsa li se tkun liebsal-ambaxxatri/i ta’ Maltafil-konkors Miss WorldTul il-vja;; tal-kontestanti tal-Miss World jing[ataw diversi unuri. Wie[ed importanti u popolarihu l-Best World Dress Design li kul[add jipparte/ipa g[alih bl-isba[ libsa li tkun disinjata minn xidisinjatur tal-istess pajji] li t-tfajliet ikunu qed jirrappre]entaw.Dan it-titlu beda jing[ata fl-1995 udakinhar intreba[ mill-Koazja likienet rappre]entata minn AnicaMartinovic meta kisbet ukoll it-tienipost fil-konkors ta’ Miss World.Il-livell tal-ilbies beda jitjieb fejnbdejna naraw aktar [wejje; eleganti,wa[da isba[ mill-o[ra. Anke g[allparte/ipazzjonita’ Malta ma jistaxjonqos li Daniela jkollha libsa millisba[iddisinjata minn disinjaturlokali.Fil-fatt it-tradizzjoni ta’ dan l-unurji;i ;;udikat ftit jiem qabel ilkonkorsfinali fejn il-kontestantikollha jkunu lebsin il-libsa tas-seratafinali waqt sfilata li ti;i organizzataapposta.Hemmhekk jintg[a]lu 20 finalistag[al dan it-titlu fejn jer;g[ujarawhom kollha l-;udikanti biextintg[a]el l-a[jar u l-isba[ wa[da.Tajjeb li ng[idu li l-;urija jevalwawil-livell tad-disinn, l-ori;inalità u l-kreattività ta’ kull libsa.Ir-ri]ultat tal-Best Designer DressAward jit[abbar fl-istess serata talfinal,ftit qabel ma jit[abbar ir-ri]ultatfinali tal-isba[ mara tad-dinja.U g[al din is-sena Malta se tkunqed tipparte/ipa g[al dan unur metaDaniela Darmanin, ir-rappre]entantaMaltija, se tkun liebsa libsa disinjatamid-disinjaturi lokali Charles & Ronu l-g[a]la tad-drapp u l-kulurmag[]ul minn Josef Gauci.A[na se jkollna /-/ans narawwa[da mill-isba[ ilbiesi li dejjemtilbes kull tfajla Maltijaf’okka]jonijiet importanti.Charles u Ron – id-disinjaturi tal-libsa li se tkun liebsa Daniela Darmanin –Miss World MaltaImpressjoni artistika tal-libsa li se tilbes Daniela Darmanin fis-serata finali lise ssir f’Ordos, fi/-?ina

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012TV#Radju 21minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mtSomething NewCanale 5, 14>10Film drammatiku Amerikanli n[adem fl-2006 dwarmara sabi[a u b’karrieramill-aqwa (Sanaa Lathan,fir-ritratt), li i]da tkuntitraskura l-[ajjasentimentali tag[ha. Wara litg[addi Jum San Valentinuie[or okkupata bix-xog[ol,tidde/iedi li trid tag[mel xi[a;a f’dan ir-rigward. Tg[idb’kumbinazzjoni ftit warassir taf perit, li tant ji;bed l-attenzjoni tag[ha?Tlielaq bil-jetskisu bil-powerboatsStejjer - NET Television, 21.32Il-fatt li Malta hi g]ira ]g[ira bil-ba[ar tista’ tg[id li huftit [in bog[od minn kullimkien jag[mel l-isport relatatmal-ba[ar aktar fa/li biex wie[ed jipprattikah.Stephanie Chircop fl-edizzjoni tal-lum tal-programmtag[ha dwar sport differenti, illum se jiffoka fuq it-tlielaqbil-jetskis u bil-powerboats, li t-tnejn huma popolari kemmmal-Maltin kif ukoll mat-turisti li j]uruna.Niltaqg[u ma’ Richard Demicoli, li hu /-champion Maltitat-tlielaq bil-jetskis kif ukoll ma’ persuna li tie[u sehemfit-tlielaq tal-powerboats.Il-pre]entatri/i, ta’ persuna avventuru]a li hi, tipprovawkoll tara kif tmur bil-jetski.Fil-qosorSkopertiNET Television,20>30F’dan ilprogrammideatminn Dione Borgu li kien intweral-ewwel darba senau nofs ilu, flimkienmal-esperti ClaudeBorg u EdwardSaid, nin]lu ta[tit-toroq u l-binital-Belt Valletta uhemm naraw bjar kbar ta’ ]mien il-Kavallierikif ukoll xi xelters li nbnew biex jintu]awfit-Tieni Gwerra Dinjija.PQNET Televison, 17>30F’[in differenti milli kien jixxandar qabel,fil-programm tal-lum naraw x’[are; minnstqarrija ministerjali li g[amel il-Prim MinistruLawrence Gonzi dwar is-summi tal-UnjoniEwropea l-;img[a li g[addiet. Il-qofol minndin l-istqarrija kien il-konferma tal-Gvern lijkompli jis[aq dwar it-tkabbir ekonomiku ul-[arsien tax-xog[ol. Naraw ukoll, fost o[rajn,kif kompliet id-diskussjoni dwarUna parola perun sognoLa 5, 16>50Keke Palmer(fir-ritratt) hil-protagonista f’danil-film Amerikantal-2006 li n[ademb’re;ija ta’ DougAtchison. Naraw kifbil-kapa/itajiettag[ha jirnexxilhaturi xi ssarraf u ankiter;a’ tg[aqqadil-familja tag[ha litkun g[oddha sfumatfix-xejn. Il-filmhu twil sieg[a u52 minuta.il-finanzjament tal-partiti fi [dan il-Kumitatg[ar-Rikodifikazzjoni u r-Rikonsolidazzjonital-Li;ijiet. Waqt il-[in tal-a;;ornamentfis-seduta tat-Tlieta, il-Ministru GiovannaDebono tkellmet dwar il-progress li sarf’G[awdex bis-sa[[a tal-fondi li nkisbumill-UE. Ma jonqosx ukoll servizz dwar ;abrata’ mistoqsijiet parlamentari li saru matul dinil-;img[a.Land of the LostItalia 1, 23>05Missier u ]-]ew; uliedu mhux ]g[ar fl-etàjispi//aw trasportati lura fi]-]mien. Dak lijiltaqg[u mieg[u bil-kemm jitwemmen. Fostl-atturi Will Ferrell, Anna Friel uDanny McBride, li jidhrufir-ritratt hawn ta[t.Waqt kompetizzjoni tal-jetskiL-ewwel wie[ed b’RogerMoore b[ala James BondAgente 007 - Vivi e lascia morire - Raitre 21.05MarieB’dan il-film Ingli] tal-1973,Roger Moore (fir-ritratt hawnfuq ma’ Gloria Hendry u ma’Jane Seymour) g[amel iddebutttieg[u fil-parti ta’ JamesBond, li tabil[aqq xerqitlu.Narawh jo[odha kontratraffikanti tad-droga fil-Karibew li ma ja[sbuhiexdarbtejn biex ju]aw il-vodoobiex jikkontrollaw u jitterrorizzawlin-nies tal-lokal.

22 TV#RadjuRadju Malta - 93.7 FM07:00 - A[barijiet, 07:05 –:did (jinkludi 07:30JumMill-:urnali Lo kali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali,Avvi]i07:50ta’ Mwiet, 07:58Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor)09:00 - BBC 09:05 -Tne[[ilhom il-Kappell 11:00 -Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’Mwiet u l-Angelus 11:57 - XiQrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra,Nitfa, Tikka 13:00 -Express 14:00 A[barijietMusic14:05 –A[barijietMu]ika17:00uBBCSportNews)(16:0018:00 -18:15Bulettin tal-A[barijiet– Nice ’N Easy 19:50 –Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 –A[barijiet 20:05 –Sportivi 20:30Ri]ultati-22:00Rock Express- L-A[barijiet 2230 -Saturday Night Special.ONE Radio - 92.7 FM06:00 – ONE Breakfast (jinkludi06:45 ONE News,Radju07:00Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajjata’ Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat,News) 10:0008:45 u 09:45 ONE– Kartolina (jinkludi10:30 F’{ames Minuti)11:00 -11:10 PaririFlimkienG[alik)(jinkludi11:45 -ONE News 12:00 –12:05Angelus- Igawdu l-{ajja ta’Dejjem 12:30 – A[na 13:15 -Rumanz 13:45 -14:00ONE News– Minflok Siesta 15:30 -Drive Time 15:45 -16:00 Jack… bini 17:00ONE News-Hour 17:45Rush-19:00ONE News- Sport Action 19:15 –Banana Republic 19:45 -News 20:45ONE–Radio 21:45Eurovision-22:00ONE News– Dirett }g[a]ag[ 24:00– Mezza Notte.RTK - 103 FM06:30 Tmiem il-:img[a 103FM! (jinkludi 05:45 Qari mill-Bibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej,07:00 A[barijiet,Qari #07:55 Imwiet #Angelus,News) 09:0008:00 BBC- A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Int, Fejn Sejjer?10:05 -RTK Qosor)Gallerija11:05(jinkludi 11:00- Sprint!11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00- RTK Bulettin 12:15 –Kwadri Titulari (r) 13:00 -RTK Qosor 13:05 -Waranofsinhar (jinkludiIs-SibtBBC14:00News, 15:00 RTK Qosor,16:00 BBC News, 17:00 RTKBulettin,19:0018:00 RTK Qosor)-19:05Fi {dan il-Mulej- Ru]arju 19:25 -Italiana 22:00Musica– Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 –Ripetizzjonijiet - Rakkont,Mu]ika.Campus FM - 103.7 FM09:00 - BBC World Service06>00 Bon;u 101 Weekend07>00 A[barijiet07>15 Bon;u 101 Weekend09>05 Wara l-Breakfast10>30 Il-Fatti Kollha11>55 Avvi]i tal-Mewt12>00 A[barijiet12>30 Italomix14>00 Skor17>55 Avvi]i tal-Mewt18>00 A[barijiet18>30 Skor Extra Time19>00 Country Music Club21>00 Fuzzbox Saturday Special24>00 Mu]ika09:06 - Pri]ma 10:00 –News Update 10:06BBC– I’mAlright! 11:00 -Update 11:06BBC News-Bejn Tnejn 12:00Mhux Kelma-Update 12:05BBC News-13:00Triangolu-14:00Putumayo Radio Show-21:00BBC World Service–22:30Il-Banda tal-Plan/ier- BBC World Service.Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 -Kuntatt 10:00Angelus u- F’:ie[ il-Qaddisin 12:00 -Ru]arju 12:30Angelus u- Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 -15:00Magazine-DivinaKurunella15:30tal-{niena-Naqraw l-Evan;eluNitg[allmu:wann 16:00skont San- L-Arka ta’17:00Noe- Kuntatt 17:30 - A[barijietReli;ju]i 17:50 -18:00G[asar- Ru]arju 18:30 -Quddiesa 19:00 -Kuntatt 20:00(ikompli)-21:00Van;elu {aj-22:00Klasi/i u Sagri-23:00Mill-Bit[a g[all-:enna- Ru]arju 23:30 –A[barijiet Reli;ju]i 23:50 -Kompjeta.Bay Radio - 89.7 FM06:30 – Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - fil-qosor)10:30 - Dorian Cassar (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 – Malta’s Top 10 14:30 -Ben Glover 16:30 – WeekendDrive 18:30 A[barijiet 18:35 –Malcolm B’s Party Zone 20:30– Armin van Buuren 22:30 -Ruby 00:30 - Carl Cox.Bastjani]i FM - 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -All Time Favourites 08:00 -Saturday Morning Beats 10:00- Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00- Mill-Pinna tas-Surmast(Mar/i) 14:30 - Saturday Hits14:30 - Sacred SpiritInstrumental Music 17:00 -Music Generation Weekend18:00 - Enchallah 20:00 - AllTime Favourites.Smash Radio - 104.6 FM07:30 - Commander Jay 11:00- Radio Motordrome 15:00 -Mixed Hits 16:30 – Tea Time18:30 - Xtravadance 20:00 –Mixed Hits 22:00 – VinceMarshall 24:00 - Non-stopNight Music.Calypso Radio - 101.8 FM06:00 - Calypso Breakfast09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 -Calypso Weekend 14:00 -Mu]ika u Sport 18:05 -Saturday Night Live 20:30 -Dak Kien }mien 01:00 - Non-Stop Music.Jodie Fosterf’film adattatg[al kul[addAlla ricerca dell’isola di Nim- Italia 1, 21>10Jodie Foster dejjem higaranzija ta’ re/tar mill-aqwa uf’dan il-film adattat g[all-familjakollha li n[adem fl-2008b’re;ija ta’ Jennifer Flackettu Mark Levin xejn anqasmis-soltu.Tifla ]g[ira (Abigail Breslin,fir-ritratt ma’ Jodie Foster) tkuntg[ix fi g]ira fil-Pa/ifiku ma’missierha li hu xjenzjat.I]da darba minnhom jintilef waqttempesta fuq il-ba[ar u t-tifla matkunx taf x’se taqbad tag[melwa[idha.Naraw kif issir taf b’dan awtri/iu kif din tmur biex tindokra hilit-tifla.Il-film hu twil sieg[a u 36minuta.TVM07:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:45- Realtà (r) 09:00 - Kids TV09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet12:10 - Harbour Life 12:40 -Gadgets 13:10 - Life ofMammals (dok.) 14:00 - A[barijietfil-qosor 14:05 -Teleshopping 15:05 - The Truthabout Food (dok.) 16:00 - A[barijiet16:05 - Storjografija 16:35 -Keeping Up Appearances 17:05 -True Stories 18:00 - A[barijiet18:10 - Kelma g[all-{ajja 18:35- Int Min Int? 18:45 - G[awdexIllum 19:20 - Dot EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 - Only Foolsand Horses 21:15 - CardiffSinger of the World 2001 22:45 -Madwarna 23:00 - L-A[barijiet23:15 - Il-Kristu tal-Kerrejja (r).TVM 207:00 - A[barijiet 13:10 - BBC -Gladiators of World War II (dok.)14:00 - Sa[[tek l-Ewwel 15:00 -A[barijiet 15:10 - BBC -World’s Worst Disasters (dok.)16:00 - Sa[[tek l-Ewwel 16:10 -BBC - Gladiators of World WarII (dok.) (r) 17:00 -Extraordinary Dogs 17:30 - MelaIsma’ Din 17:40 - BBC - BattleCastle (dok.) (r) 18:30 - SwimUp (r) 19:00 - A[barijiet bl-Ingli] 19:05 - Bijografiji 20:00 -A[barijiet g[al Dawk Neqsinmis-Smig[ 20:10 - BBC -World’s Worst Disasters (dok.)(r) 21:00 - DREAMS 23:00 -Cardiff Singer of the World.ONE07:30 - ONE News 07:45 -Artzetra 08:30 - ONE News08:45 - Looks (r) 09:30 - }onaSport Sajf (r) 10:00 -Teleshopping 10:15 - Sieg[a}mien Sajf (r) 10:00 -Teleshopping 10:15 - Sieg[a}mien Sajf 12:15 - HealthyLiving (r) 13:30 - ONE News13:40 - Teleshopping 14:45 -Hazzzard 15:45 - Mad-Daqqat’G[ajn (r) 16:45 - CountryJamboree 17:30 - ONE News17:40 - Pink Panther 18:15 -Fresh & Funky 19:30 - ONENews 20:15 - Arani Issa 23:15 -ONE News.Smash09:30 - Teleshopping 13:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 -Er;a’ Lura 15:30 - RobertMusumeci Talk Show (r) 16:00 -Stylish Wedding 17:00 - Music17:30 - CNI (r) 18:00 - Music18:15 - Bingo 75 18:40 - U]utal-Ilsien Malti 19:00 - A[barijiet19:30 - M’Intix Wa[dek (r)20:30 - Madagascar 21:30 -Bejnietna 22:00 - A[barijiet22:30 - Forum.Raiuno07:05 - Road Italy Day by Day08:00 - Tg 1 mattina 08:20 - Lapiccola moschea nella prateria(sitcom) 09:00 - Tg 1 09:10 - Lacasa del guardaboschi (TF) 09;55- Tg 1 L.i.S. 10:05 - Un ciclonein convento (TF) 10:55 -Overland 12:00 - La prova delcuoco 13:30 - Tg 1 14:00 -Lineablu - Riviera Romagnola15:30 - Quark Atlante 16:15 -Dreams Road 2011 17:00 - Tg 117:15 - A Sua Immagine 17:45 -Homocide Hills 18:50 - Reazionea catena 20:00 - Tg 1 20:35 -Techetechete - Il nuovo che fu21:20 - Il pranzo della domenica.Film 2002 23:20 - Musica e luce00:25 - Tg 1 notte 00:40 -Cinematografo speciale 01:40 -Escape. Film 2005.Raidue07:00 - Cartoons 09:00 - Bindithe Jungle Girl (TF) 09:25 - TheLatest Buzz (TF) 09:50 -Elephant Princess (TF) 10:15 -Sulla via di Damasco 10:50 -Territori 11:30 - La nave deisogni - Bermuda. Film 200113:00 - Tg 2 giorno 13:45 - PitLane 14:00 - GP 1 F1 Renju Unit15:30 - Squadra Speciale Lipsia16:20 - Squadra SpecialeStoccarda 17:05 - Chaos (TF)17:40 - Due uomini e mezzo (TF)18:00 - Tg 2 18:05 - In buonasalute 18:35 - Sea Patrol (TF)19:30 - Il clown (TF) 20:30 - Tg2 notizie 21:05 - Piano perfetto.Film 2010 22:40 - Brothers &Sisters (TF) 23:30 - Tg 2 notizie23:45 - Tg 2 dossier 00:30 - Tg 2storie 01:10 - Tg 2 mizar 01:35 -Tg 2, Si, viaggiare 01:55 - Tg 2Eat Parade.Raitre07:30 - Magazzini Einstein 08:30- Istituzioni 09:25 - Nessuno mipuò giudicare. Film ’66 11:10 -Agente Pepper (TF) 12:00 - Tg 312:15 - Tgr il settimanale 12:45 -Kilimangiaro album 13:10 - 14˚Distretto (TF) 14:00 - TGregione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg3 pixel 14:50 - ?ikli]mu. Tourde France 18:10 - Le sorelleMcLeond (TF) 19:00 - Tg 319:30 - Tg regione 20:00 - Blobpresenta 20:10 - Un caso per due(TF) 21:05 - Agente 007 - Vivi elascia morire. Film ’73 23:20 -Tg 3 23:40 - Storie maledetteIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012(dok.) 00:40 - Tg 3 00:50 - Tg 3salute in forma estate 01:05 - Tg3 sabato notte 01:35 - Scenaggiaturadel film ‘passione’. Dok. ’82.Canale 508:00 - Tg 5 mattina 08:50 -Circle of Life (TF) 10:05 -Finalmente soli (sitcom) 10:35 -Appuntamento con un angelo.Film ’87 13:00 - Tg 5 13:40 - Ilmammo (sitcom) 14:10 -Something New. Film 200615:45 - Doc West 17:45 - Anni’50 20:00 - Tg 5 20:30 - Veline21:10 - Scherzi a parte 23:30 -Avvocati a New York (TF) 00:30- Tg 5 notte 01:00 - Veline01:35 - Tg Bau&Miao.Rete 406:50 - Mediashopping 08:05 -GSG9 - Squadra d’assalto (TF)09:50 - Detective Monk (TF)10:50 - Ricette di famiglia 11:30- Tg 4 12:00 - Cuore controcuore (TF) 12:55 - Distretto dipolizia 2 13:50 - Forum 15:10 -Suor Therese (TF) 17:00 - Lie toMe (TF) 17:55 - Pianeta mare18:55 - Tg 4 19:35 - Colombo(TF) 21:10 - The Mentalist (TF)23:55 - Terrore nel buio. Film2007 01:45 - Tg 4 night news.Italia 107:00 - Mowgli - il libro dellagiungla (TF) 07:40 - Cartoons11:00 - Garfield a zampa libera.Film 2009 12:25 - Studio aperto13:30 - Grand Prix 13:55 - GPMoto/ikli]mu :ermanja 16:00 -Finn - un amico al guinzaglio.Film 2008 18:05 - Friends (TF)18:30 - Studio aperto 19:00 -Zathura - un avventura spaziale.Film 2005 21:10 - Alla ricercadell’isola di Nim. Film 200823:05 - Land of the Lost. Film2009 01:05 - The Event 02:00 -Studio aperto - la giornata.La 707:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 710:00 - That’s Italia 11:00 - Suenotti con Cleopatra. Film ’5412:30 - L’erba del vicino (attwalità)13:30 - Tg La 7 14:05 -Missione Natura 16:10 - JAG -Avvocati in divisa (TF) 18:05 -L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00- Tg La 7 20:30 - Cash Taxi(kwi]]) 21:10 - Impero (dok.)23:35 - NYPD (TF) 01:05 -M.O.D.A 00:35 - Tg La 7 00:40- Tg La 7 sport 00:45 -M.O.D.A. 01:30 - Niente digrave, suo marito è incinto. Film’74.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Favourite Channel08:00 - {in g[al Kollox 09:05 -Kont taf? 09:15 - F News 09:30- Favourite Cinema 10:00 -Musbie[ g[al Ri;lejja 10:30 -Belle Donne 12:00 - Kont taf?12:15 - F News 12:30 -Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt16:00 - Boost (r) 18:15 - F News18:30 – The Design Workshop20:00 - Kont taf? 20:15 - F.News 21:00 - Entertain Me23:15 - F. NewsCalypso Music TV07:00 - Total Request 09:00 –80s Classics 10:00 - 90s Classics11:00 – 2000s-2009s Classics11:30 - Teleshopping 13:30 –2010 Onwards 14:30 - DramaBronx 15:00 - Wasal il-{ing[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia16:00 – Romantica 17:00 –Teleshopping 18:00 – TotalRequest (r) 20:00 - Bingo 7520:30 - Non Stop Music.La 507:30 - Tempesta d’amore(soap) 08:30 - Centovetrine(soap) 11:10 - Il falco e lacolomba (TF) 13:10 - Non diteloalla sposa 14:10 - Nokia Amiciin Tour 15:40 - Amici di Maria2011 in Tour - Backstage 16:10- Giro Giro Bimbo 16:50 - Unaparola pe un sogno. Film 200618:40 - Elisa di Rivombrosa20:20 - Così Fan Tutte 20:50 -Love Bugs 21:10 - Il camminaper la felicità. Film 2010 23:00 -Charm School.BBC Entertainment07:10 - 3rd & Bird 07:20 -Bobinogs 07:30 - Nina and theNeurons 07:45 - Teletubbies08:10 - Boogie Beebies 08:25 -Doctor Who 09:10 - One Foot inthe Grave 09:40 - Dinnerladies10:10 - As Time Goes By 10:40- The Weakest Link 11:25 -Coast 12:25 - Robin Hood13:10 - After You’ve Gone13:40 - 2point4 Children 14:10- Casualty 15:00 - EastEnders17:00 - Monarch of the Glen17:50 - Doctor Who 18:35 -Doctor Who Confidential 18:45- Robin Hood 19:30 - ’Allo,’Allo! 20:00 - Rev 20:30 -Gavin and Stacey 21:00 - Live atthe Apollo 21:45 - FawltyTowers 22:20 - Great OrmondStreet 23:10 - The ImpressionsShow with Culshaw and Stephenson23:40 - Twenty Twelve.G˙at-tfal fuq il-CableJim JamTCM07:40 - Gunsmoke 08:40 -Rawhide 09:40 - Murder at theGallop. Film ’63 (U) 11:10 -The King and I. Film ’56 (U)13:45 - How Green Was MyValley. Film ’41 (PG) 16:00 -Bells of Coronado. Film ’5017:25 - Twilight in the Sierras.08:10 - See The Sea 08:15 - James the Cat 08:20 -Fluffy Gardens 08:28 Fluffy Gardens 08:35 -Mio Mao 08:40 - Mio Mao 08:45 - BabyAntonio’s Circus 08:50 - My Animal Family09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey SeeMonkey Do 09:35 - Oswald 09:50 - Kipper 10:00- Brambly Hedge 10:30 - Brambly Hedge 11:00 -Anthony Ant 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers:The Adventures of Piggley Winks 12:10 - Jamesthe Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - MyAnimal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 -See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - P.B. Bearand Friends 13:15 - Monkey See Monkey Do13:25 - Bob the Builder 13:35 - Thomas andFriends 13:50 - Bob the Builder 14:00 - FiremanSam 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 -Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper15:05 - Oswald 15:20 - Dougie in Disguise 15:30- Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’sFarm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob theBuilder 16:55 - Fireman Sam 17:00 - BramblyHedge 17:30 - Brambly Hedge 18:00 - Slim Pig18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu18:25 - The Hoobs 18:55 - My Animal Family19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 -Pingu 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - MyAnimal Family 19:55 - The Hoobs 20:25 - PinguFilm ’50 (A) 18:45 - Trigger Jr.Film ’50(U) 20:35 - UnderNevada Skies. Film ’45 22:00 -The Devil’s Advocate. Film ’97(18).MGM Movies07:15 - Smile. Film ’75 (A)09:10 - K-9000. Film ’91 10:45- De-Lovely. Film 2004 (PG)12:50 - Hunter: Back in Force.Film 2003 14:15 - Electra Glidein Blue. Film ’73 (X) 16:05 -Eddie and the Cruisers. Film ’83(PG) 17:40 - Women vs Men.Film 2002 19:10 - MGM’s BigScreen 19:25 - Piranha. Film ’78(X) 21:00 - The ’70s. Film 2000(15) 23:00 - The AmityvilleHorror. Film ’79 (X) .Diva Universal06:55 - Wolff’s Turf 08:45 -Crossword 09:00 - The Corn IsGreen 10:43 - Love at FirstSight 11:00 - JAG 13:00 -Mystery Woman 14:45 - GreatWomen 15:00 - AgathaChristie’s Marple 16:53 -Arlecchino Consonante eColombina Vocale 17:00 -Agatha Christie’s Poirot 18:53 -Né Piu Né Meno 19:05 - ER21:00 - JAG 23:00 - TheMemoirs of Sherlock Holmes.Discovery Channel07:15 - Fifth Gear 08:10 - MegaBuilders: King of ContainerShips 09:05 - Mighty Ships: GOSars. Dual Survival: 10:00 -Stuck in the Muck 10:55 -Eating Dust 11:50 - Slash andBurn 12:45 - Out of the Clouds.13:40 - Extreme Engineering:Melbourne Stadium 14:35 -Deconstruction: Granite 15:05 -Deconstruction: Structures 15:30- Huge Moves 16:25 - How It’sMade 16:55 - How Stuff’s Made17:20 - Crisis Control: Hartsfield- Jackson Airport, Atlanta Ga18:15 - Battle Machine Bros:Badger Goes Boom! 19:10 -How It’s Made 20:05 - Penn andTeller Tell a Lie: Monster Trucksvs Hook-and-Loop Fabric 21:00- An Idiot Abroad: Brazil 21:5520:30 - Tiny Planets 20:35 - Pingu 20:40 - TinyPlanets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See MonkeyDo 21:10 - See The Sea 21:15 - My AnimalFamily 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers:The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob theBuilder 22:10 - Thomas and Friends 22:18Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.Disney Channel- Ultimate Survival: Land of theMaori 22:50 - Dual Survival:Split Up 23:45 - Rampage!:Motor Rampage.Melita Movies11:00 - 12 Men of Christmas12:30 - The Princess and TheFrog 14:10 - Diary of a WimpyKid 15:50 - Glee the 3d ConMovie 17:11 - Hollywood Buzz17:35 - Crimes of Passion 19:05- Vampires Suck 20:25 -Hollywood Buzz 21:00 -Gullivers Travels 22:25 - PleaseGive 23:55 - Buried Alive.Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Full House 09:00 - The WestWing 09:50 - ER 10:40 - Films& Stars 11:05 - How I Met YourMother 11:30 - Glee 12:15 -Desperate Housewives 13:05 -Gossip Girl 19:15 - HollywoodBuzz 19:45 - Amazing Race20:30 - Chuck 21:15 - Game ofThrones 22:30 - 30 Rock 23:00- Supernatural 23:45 - Fringe00:30 - Mike & Molly 00:55 -True Blood.Biography Channel07:00 - The Real Hustle. StorageWars: 07:30 - Make It Rain Girl08:00 - Scoot-A-Toot, Toot!08:30 - The Empire Strikes Out09:00 - Smoke ’Em If You Find’Em 09:30 - The Drone Wars.Billy the Exterminator: 10:00 -Invasion of the Giant Rats 10:30- Backyard Swarm 11:00 -Swamp Monster 11:30 - Skunkson a Plane. Little Miss Perfect:12:00 - Ashely vs Brandijean13:00 - Shelby vs Hadlie 14:00 -Traci & Lexa vs Ronda &Kendall Meeks. Storage Wars:15:00 - Make It Rain Girl 15:30- Scoot-A-Toot, Toot! 16:00 -The Empire Strikes Out 16:30 -Smoke ’Em If You Find ’Em17:00 - The Drone Wars 17:30 -Make It Rain Girl 18:00 - Scoot-A-Toot, Toot! 18:30 - TheEmpire Strikes Out 19:00 -Smoke ’Em If You Find ’Em19:30 - The Drone Wars. Billythe Exterminator: 20:00 -Invasion of the Giant Rats 20:30- Backyard Swarm. 21:00 -Kalgoorlie Cops 22:00 - ParkingWars 23:00 - Snapped: WomenWho Kill: Cynthia George.08:10 - Jessie 08:35 - Enchanted Tales 09:00 -Disney Princess: A Royal Celebration 09:20 -Tangled Ever After 09:25 - Aladdin and the Kingof Thieves (U) 10:40 - Enchanted Tales 11:05 -Fish Hooks 11:15 - Fish Hooks 11:30 - Shake ItUp 11:55 - Good Luck Charlie 12:15 - TangledEver After 12:20 - ANT Farm 12:45 - Austin andAlly 13:10 - Jessie 13:30 - Have a Laugh 13:35 -Wizards of Waverly Place 14:00 - Good LuckCharlie 14:20 - Tangled Ever After 14:25 -Phineas and Ferb 14:50 - Shake It Up 15:15 - SoRandom 15:40 - My Babysitter’s a Vampire 16:00- Princess Protection Programme (U) 17:20 -Enchanted Tales 17:45 - Disney Princess: A RoyalCelebration 18:05 - Tangled Ever After 18:10 -Enchanted Tales 18:35 - Wizards of WaverlyPlace 19:00 - Good Luck Charlie 19:25 - Jessie19:50 - Aladdin and the King of Thieves (U) 21:05- So Random 21:30 - Fish Hooks 21:55 - TheSuite Life of Zack and Cody 22:20 - The SuiteLife of Zack and Cody 22:45 - Sonny with aChance..Sport fuq il-CableEurosport08:30 - The Box 08:45 -Intercontinental09:15Challenge Rally- 6 Red World Champ.Snooker 11:15 - UEFA EuropeanU#19 Champ.12:45Football-14:00Tour de France Cycling- Tour de France Cycling:Stage 7:de BellesTomblaine-LaFilles (live) 17:30Planche-WATTS 18:00 -NatationOpen deSwimming:20:00Day 2 (live)- Total KO 21:00 - FightClub: Super Kombat:(live) 23:00Romania-Challenge RallyIntercontinental23:30 -23:45Rally- Tour de France Cycling.GO Sports 107:00 - Santander British GP,Silverstone: Practice 2 08:50 -Samsung Diamond League: Paris,France 11:00 -BritishSantanderGP, Silverstone:3 (live) 12:15Practice- The Champ.:Wimbledon 2012:DayHighlights11 13:15 -Mundial 14:00FIFA Futbol- Santander BritishGP, Silverstone: Qual.15:30(live)- PGA Alstom Open deFrance: Day 3 (nr live) 19:30 -Barclays PL: Wk 21:QPR 21:30Arsenal v- Trans World Sport.The Champ.: Wimbledon 2012:22:30 - Highlights: F. 23:30 -Day 12.GO Sports 207:00 - Vincennes Horseracing09:00 - PGA Alstom Open deFrance: Day 2 13:00 - Serie A:Rd 16: Lazio v Udinese 15:00 -The Champ.: Wimbledon 2012:F.: Ladies Singles (live) 18:00 -Football's Greatest 18:30 -World Sport 19:25Trans- SantanderBritish GP, Silverstone: Qual.21:00 - Roma Channel.GO Sports 315:00 - The Champ.: Wimbledon2012: F.: Men's Doubles (live)18:00 - Inter Channel.GO Sports 415:00 - The Champ.: Wimbledon2012: F.: Ladies Doubles (live)18:00 - Juve Channel.Melita Sports 108:05 - La Liga:AthleticReal Betis vBilbao: dtd. 11.02.12 (r)10:00 - npower Champ.:1stPO SFLeg: Blackpool v BirminghamC.: dtd.04.05.12 (r) 11:55- Bundesliga: FC Schalke v BayerLeverkusen: dtd.13:5524.03.12 (r)- FIFA Beach Soccer WCQual.:19:152nd Group Stage (live)- WWE:20:05Superstars- 2012 Alpari World MatchTour: Sweden:22:10Day 2 (r)- Bundesliga:v BayerFC SchalkeLeverkusen: dtd. 24.03.12 (r) 00:05 - WWE:(r) 00:55Superstars- La Liga:AthleticReal Betis vBilbao: dtd. 11.02.12 (r).07>00 NET News09>15 Wheelspin10.00 RPM (r)11.00 Teleshopping14>00 NET News14>05 For/ina (r)15>00 NET News15>05 (ikompli) For/ina17>30 PQ18>00 NET News18>10 {a]en u Mrar (ep. 1) (r)18>50 G[alik fl-Ewropa19>10 Tlug[ tal-Lottu19>15 G[alik fl-Ewropa19>25 U/u[19>45 NET News20>30 Skoperti21>30 NET News21>32 Stejjer22>30 Anali]i tal-A[bar (r)23>00 NET NewsTV#Radju 23Melita Sports 212:00 - WWE: RAW (r) 12:50 -2012 UIPM Pentathlon: Men'sFinal: Rome Italy (r) 14:00 -2012 Alpari World Match Tour:Sweden: Day 2 (live) 16:05 -NBA: Chicago @ Miami:29.01.12 (r) 18:15 - npowerChamp.: PO SF 1st Leg:Blackpool v Birmingham C.:dtd.04.05.12 (r) 20:05 -Beach Soccer WCFIFAQual.:Group Stage (r) 21:252nd- CopaLibertadores: Final 2nd Leg:Corinthians23:30v Boca Juniors (r)- La Liga: Malaga vAtletico Madrid: dtd. 07 (r).Melita Sports 1014:00 -Match2012 Alpari WorldTour: Sweden: Day 2(live) 16:00 - Copa Libertadores:Final 2nd Leg:Boca Juniors (r)Corinthians18:00v-Beach Soccer WCFIFAQual.:Group Stage (r) 19:152nd-America's Cup: World Series:Newport: Day 1 (r) 21:15 -WWE: Superstars (r) 22:00 -Copa Libertadores: Final 2ndLeg: Corinthians v Boca Juniors(r) 00:00 -Match2012 Alpari WorldTour: Sweden: Day 2 (r).Malta Stars08:00 - Malta Basketball Assoc.:Depiro v Floriana (r) 09:45 -Malta Rugby Football Union:Stompers v Overseas: dtd. 14.01.12 (r) 11:20 - Malta HandballAssoc.: Kavallieri v Luxol: dtd.18.10.11 (r) 12:40 -Nurseries (r) 13:15Football- MOC OlympicSpecial (r) 13:50 -GFA 1stMelitaDiv.: SKVW v G[ajnsielem: dtd. 02.03.11 (r) 15:35 -BOV PL: Hibernians v Sliema:dtd. 19.11.11 (r) 17:50 -BasketballMaltaAssoc.:Floriana (r) 19:35Depiro v-FootballMalta RugbyUnion: Stompers vOverseas: dtd. 14.01.12 (r) 21:10- Malta Handball Assoc.: Kavallieriv Luxol: dtd. 18.10.1122:30(r)-23:05Football Nurseries (r)- MOC Olym.23:40Special (r)- Melita GFA 1st Div.:SKVW v G[ajnsielem : dtd.02.03.11 (r) 01:25 - BOV PL:Hibs v Sliema: dtd. 19.11.11 (r).Football Stars 108:05 - La Liga:AthleticReal Betis vBilbao: dtd.10:0011.02.12 (r)- npower Champ.:1stPO SFLeg: Blackpool v BirminghamC.: dtd.04.05.12 (r) 11:55- Bundesliga:BayerFC Schalke vLeverkusen: dtd.(r) 13:5524.03.12-WCFIFA Beach SoccerQual.:(live) 19:152nd Group Stage- WWE:20:05Superstars-Match2012 Alpari WorldTour: Sweden:22:10Day 2 (r)- Bundesliga:v BayerFC SchalkeLeverkusen: dtd.24.03.12 (r) .

24 FestiIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net{AL BALZANIl-festa ta’Marija AnnunzjataF’{al Balzan qed issir ilfestaad unur MarijaAnnunzjata. G[ada, jum ilfesta,fid-9.30 a.m. tibdakon/elebrazzjoni solennimmexxija minn MonsinjurIsqof :or; Frendo, IsqofAw]iljarju. Il-pane;ierku sejsir minn Fr. Blake Camilleri.Fis-6.30 p.m. jibda l-kanttal-G[asar u wara tibda [ier;al-pur/issjoni bl-istatwa ta’Marija Annunzjata. ImexxiPatri Adrianu Joseph CachiaOFM. Fid-d[ul tal-pur/issjonititkanta l-antifona u ssir/elebrazzjoni ewkaristika.Festi ta’ barra: G[ada fl-10.30 a.m. jibda mar/ briju]minn brass band.Filg[axija se jkun hemm]ew; baned mistiedna, il-Banda ?ittadina King’s Owntal-Belt u l-Banda StellaMaris ta’ Tas-Sliema. Tie[usehem ikoll il-Banda tas-So/jetà Filarmonika MarijaAnnunzjata ta’ {al Balzan.IL-{AMRUNIl-festa tal-ImmakulataKun/izzjoniFil-{amrun qed tkun /elebrata l-festa tal-ImmakulataKun/izzjoni. Fit-8 a.m. tibda quddiesa solenni u din setitmexxa mill-Ar/ipriet Dun Richard Borg.Fis-6 p.m. tibda quddiesa li se tkun immexxija bil-kant talg[asaru se jmexxi Patri Ray Calleja O.Carm. Wara quddiesa tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-ImmakulataKun/izzjoni. Fi tmiem il-pur/issjoni ssir l-a[[ar tislima lill-Madonna quddiem il-knisja u fid-d[ul tag[ha ssir/elebrazzjoni ewkaristika.Festi ta’ barra: G[ada fl-10.30 a.m. il-Banda tal-G[aqdaMu]ikali Immakulata Kun/izzjoni tibda mar/ briju].Filg[axija huma mistiedna l-Banda Ani/i ta’ {al Qormikif ukoll il-Banda San Bartilmew ta’ {al G[arg[ur.Il-festa ta’ San :u]epp...F’{AL KIRKOPF’{al Kirkop qed issir il-festa tal-Glorju] Patrijarka San:u]epp. G[ada fid-9.30 a.m. tibda quddiesa kantata u sejmexxi l-Kanonku Dun Antoine Borg li se jag[mel ukoll ilpane;ierku.Fil-5.30 p.m. tibda quddiesa u wara jibda l-g[asar solennifejn fis-7.15p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San:u]epp. Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-antifona u ssir/elebrazzjoni ewkaristika.Festi ta’ barra: G[ada fis-1 p.m. jibda mar/ briju] mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ {al Kirkop.Filg[axija se jkun hemm ]ew; baned mistiedna, il-banda tas-So/jetà Mu]ikali Santa Marija tal-Qrendi u l-G[aqdaMadonna tal-Grazzja Banda San Mikiel ta’ {a]-}abbar.Fil-11 p.m. jibda mar/ tal-a[[ar mill-banda tal-G[aqdaMu]ikali San :u]epp ta’ {al Kirkop.FIL-KALKARAFil-Kalkara qed tkun /elebrata l-festa ta’ San :u]epp.G[ada, jum il-festa, fit-8.30 a.m. tibda quddiesa kantatasolenni tal-festa. Se jmexxi s-sa/erdot novell Dun RoderickCamilleri. Il-pane;ierku se jsir minn Dun Karm Mercieca,Vi/i Direttur tal-Moviment ta’ Kana.Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa u wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San :u]epp. Fid-d[ul talpur/issjonititkanta l-antifona ‘Josef Fili David’ tas-SurmastLorenzo Gonzi u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.Festi ta’ barra: G[ada fl-10.30 a.m. jibda mar/ briju]mill-banda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp tal-Kalkara. Fil-11 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda Sagra Familja CircoloSan Giuseppe.Filg[axija se jkun hemm ]ew; baned mistiedna li huma l-Banda tal-G[aqda Mu]ikali Beland ta]-}ejtun u l-Banda SanGirgor ta’ Tas-Sliema.‘For/ina’ fuq NET TelevisionG[ada For/ina se jxandar dirett minn {al Balzan il-festata’ Marija Annunzjata. Dan il-programm jixxandar minnNET television fis-6:40 p.m.L-istatwa ta’ Marija Annunzjata li tinsab fil-knisja ta’ {al BalzanTA’ KER?EM, G{AWDEXIl-festa tal-Madonna tas-SokkorsF’Ta’ Ker/em, G[awdex, qed tkun /elebratal-festa tal-Madonna tas-Sokkors. G[ada fid-9a.m. jibda l-pontifikal solenni u se jmexxi ilMonsinjur Isqof Mario Grech li anki sejag[mel il-pane;ierku.Fis-7 p.m. jibda l-kant tal-g[asar solenni ufit-7.45 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni blistatwatal-Madonna tas-Sokkors. Se jmexxi s-sa/erdot novell Dun Daniel Grech.Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-antifona‘Beata me Dicent’ u ssir /elebrazzjoniEwkaristika minn Monsinjur Isqof MarioGrech. Il-mu]ika se tkun ta[t id-direzzjonitas-Surmast Carmel Peter Grech bis-sehemtal-kor u l-Orkestra Stella Maris flimkien malkortal-parro//a ta’ San Girgor.Festi ta’ barra: Filg[axija l-banda tal-G[aqda Mu]ikali San Girgor ta’ Ta’ Ker/emse takkumpanja l-pur/issjoni b’daqq ta’innijiet Marjani u mar/i reli;ju]i.G[ada filg[axija se jkun hemm mistiedna l-Banda Mnarja tan-Nadur, G[awdex.IL-FGURAIl-festa tal-Madonna tal-KarmnuFil-Fgura qed tkun i//elebrata l-festatal-Madonna tal-Karmnu. G[ada fid-9a.m. tibda quddiesa kon/elebratasolenni fejn fis-6 pm jibda l-g[asarsolenni fejn wara tibda [ier;a pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu. Fid-d[ul tal-pur/issjonititkanta l-Flos Carmeli u ssir/elebrazzjoni ewkaristika.Festi ta’ barra: G[ada fl-11.30 a.m.jibda mar/ mill-Banda Madonna tal-Karmnu tal-Fgura.Filg[axija se jkun hemm ]ew; banedmistiedna. Dawn huma l-Banda tas-So/jetà Filarmonika Santa Marija tal-Mosta u l-Banda Imperial tal-Mellie[a.U fil-G]iraFil-G]ira qed tkun i//elebrata l-festatal-Madonna tal-Karmnu. G[ada fid-9.15 am tibda l-quddiesa kantatasolenni flimkien ma’ pane;ierku. Fil-5.30 p.m. tibda quddiesa li se tkunintegrata bil-kant tal-g[asar. Wara tibda[ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu fejn fid-d[ultitkanata l-antifona u ssir /elebrazzjoniewkaristika.Festi ta’ barra: G[ada fl-10.30 a.m.jibda mar/ briju] mill-Banda MountCarmel tal-G]ira. Filg[axija se jkunumistiedna l-Banda tal-G[aqda Mu]ikaliSan :or; Martri u l-banda tal-G[aqdaMu]ikali Sant’Elena ta’ Birkirkara.Dettall mill-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Tisliba 25Mimdudin>-1. Storja, rakkont (6)4. Li ddejjaq g[ax dejjem xortau qatt varjata (8)9. Li m’hemm [add fuqu (6)10. Tellieqa tal-;iri fit-tul [afna(8)12. Niket jew sustanza talmarrara(4)13. Kan/ell ]g[ir ta’ quddiem ilbiebta’ barra (5)14. Jin[ass l-aktar fix-xitwa (4)17. L-isem li jista’ jkollu‘Warden’! (6)18. u 20. Baklu jew [atar qasir lijuri s-setg[a ta’ re (6)20. Ara 1821. Tilef il-kelma (6)27. L-ewwel ra;el qalb ittadam!(4)28. Il-marda bubonika li twassalg[al mewt (5)29. Intenzjoni (4)32. Issa[[an fuq ir-ramel f’tempsabi[ (8)33. Il-kmamar ta]-]wiemel (6)34. Karozza li qed taqa’ bi//iet(8)35. :emg[a ta’ bastimenti (6)1 2 3 4 5 6 7 89 101112 13 1415 1617 181920 21 22Weqfin>-1. Dan tag[na bil-la[am u l-g[adam b’kollox lijifformana (7)2. ?ap/ap b’sinjal ta’ fer[ jewsodisfazzjon (8)3. :ranet (4)5. Il-pajji] tal-imtie[en tar-ri[u tulipani (6)6. Ismu ssibu qalb il-borom,Aronne! (4)7. Meqjum, mog[ti unur (6)8. U dan l-isem ta’ maramge]wer f’xugaman, David!(6)11. u 26. I]-]iemel xejn majie[u pja/ir jaqla’ biha (6)15. u 16. Art fuq il-kontinent,art soda (5,5)16. Ara 1519. Godli, mibrum wa[da sewg[ax ta’ sa[[a (8)22. Talab li ssir revi]joniquddiem qorti og[la (7)23. Isem dak li qabe] mit-tieqawara wie[ed, tnejn, tlieta?(6)24. {akwek xafra bil-herra u bladdo//biex jaqta’ (6)25. :ermani] (6)26. Ara 1130. I]da, fil-bidu tal-imma;ini?(4)31. Tne[[ija ta’ [ajja (4)Soluzzjoni tat-Tislibali dehret is-Sibt li g[addaMimdudin>-1. Arbula; 4. I;;ebbed; 9.In/ert; 10. Kalzetti; 12. Effe; 13.Stajt; 14. Fatt; 17. Tilqim; 18. u20. Slaleb; 21. Tellef; 27. Ltim;28. Ksibt; 29. Xtaq; 32. Iddejqux;33. Solidu; 34. Indurati; 35.Xtratu.Weqfin>1. Ani]ett; 2. Bi/efalu; 3. Lira;5. :rajja; 6. Enzo; 7. Battal; 8.Dritta; 11. u 26. Sta[ba; 15. u 23.Tilef il-fidi; 16. u 31. Kliem vojt;19. Plattina; 22. Fuq ru[u; 24.Mimdud; 25. Assunt; 30. Fjur.23 24 25 2627 28 2930 3132 3334 35Tisliba bin-NumriIn-numru 5040, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri b’erba’ figuri, jinsab imni]]el fejn suppostf’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha lig[andkom f’dawn il-[ames listi.Irba[sett tal-plattim’g[and JB StoresIndirizzaw is-soluzzjonitag[kom hekk: Tisliba JBStores, ‘In-Nazzjon’,Stamperija Indipendenza,Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, ug[andkom ]mien sa nharis-Sibt li ;ej.Ir-rebbie[#a jit[abbar[mistax o[ra.Ir-rebbie[#a jkun mitlubiwie;eb mistoqsija [afifafuq it-telefon, g[alhekkmas-soluzzjoni tat-Tislibatinsewx tni]]lu n-numrutat-telefon tag[kom.L-a[[ar premju ntreba[minn Maria Galea, 50,Triq Lanzon, {al Tarxien,TXN1812.SOLUZZJONI TA’TISLIBA BIN-NUMRI

26 KlassifikatiIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012PROPRJETÀIs-SwatarAPPARTAMENT spazju],lest u komplut bl-g[amarab’kollox, bi tliet kmamar tassodda,k/ina fitted,living#kamra tal-pranzub’gallarija, ]ew; kmamar talbanju(wa[da ensuite) uutility room. Prezz €210,000.Garaxx ta’ tliet karozzib’a//ess mill-komun inklu]fil-prezz. ?emplu 77467703.Santa VeneraFLAT l-ewwel sular finishedu furnished. Tliet kmamartas-sodda wa[da ensuite,gallarija quddiem u wara uparti mill-bejt bil-washroom.€110,000 (Lm47,000)?emplu 79990798.MarsaxlokkFLATS kbar quddiem il-ba[ar,b’veduti u bi tliet kmamar tassodda.?emplu 79843698.G{ALL-KIRIIl-Belt VallettaPOST g[all-kiri g[al u]uesklussiv g[all-kummer/.Area 54 metru kwadru. G[alaktar informazzjoni ikteb P.O.Box 284 ‘In-Nazzjon’.Il-Fgura{ANUT ;did fis-suq Class 4lest minn kollox tajjeb g[alkull negozju, bil-fire alarm,cameras, toilet, e//. Bla rigal.Livell mat-triq, bil-parapett33x20 pied, ;ewwa 22x30pied u isfel 35x22 pied.?emplu 99442591.AVVI}IG[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid blinjam,qlug[ ta’ madum talartu tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[,bil-qoxra, xog[ol ta’invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos,e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol filpront.?emplu 99602436.MaraTA’ [amsin sena tfittexxog[ol permanenti fi spi]erijajew [wienet li jbig[u l-[wejje; tat-tfal jew tan-nisa.Ingli] tajjeb u studji fuq [jata,kosmeti/i u fwie[a, bilkarozza.Iktbu PO Box 285.NixtriGARAXX in-na[a tal-iskolatal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar.?emplu 99887233.Tiswijiet fil-prontu fil-postTA’ fridges, freezers,washing machines, tumbledryers u dehumidifiers,e//. B’sitt xhur garanzijafuq il-parts u labour. Blir[asprezzijiet. Stimab’xejn minn qabel. Spareparts g[al kull tip ta’appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz filpront.TiswijietMAGNI tal-[jata. G[alservice u tiswijiet fil-prontta’ magni tal-[jata.?emplu 99422268 jew21416705.Trasport bejn l-Ingilterrau MaltaGANGA TransportServices, Triq Wied il-G[ajn, {a]-}abbar}BR2703. Is-soluzzjonitieg[ek g[al ;arr ta’karozzi bejn l-Ingilterra uMalta. Store fl-Ingilterra.?emplu 21803271 jew99153153.Ni]barazzaDJAR u garaxxijiet, in;orrkull tip ta’ materjal, prezzra;onevoli u Atlas highup sa[ames sulari bi truck 6wheeler g[all-bejg[. ?emplu21433352, 79081719 jew99499619.G{ALL-BEJG{Mejda tal-pranzuKOMPLUTA b’sitt si;;ijiet,magna tal-[jata SingerMelody 60, wall unit, k/ina,one seater sofa, ]ew;si;;ijiet tal-injam b’cushionsbojod tal-;ilda, tliet si;;ijiettal-injam, tapit kbir a[darbil-kannella, monitor talkompjuter,libsa talbridesmaid,pitturi ori;inalimpittrin g[all-gosti tag[kom,kostum tal-Karnival g[allkbarf’kundizzjoni tajba uelaborat, kien mixtri g[alshow. ?emplu 79883916.JIN{TIE:UMastrudaxxaBL-esperjenza. ?empluCasaform 77466368 jew27447266.

Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 201227Matthew Sultana g[al-log[ob paralimpikuWara biss sena ta’ g[awm kompetittiv,Matthew Sultana reba[ tliet midalji fl-agegroup tieg[u fl-a[[ar laqg[a internazzjonalital-g[awm li saret f’Berlin biex ing[a]el [allijkun fit-tim mag[]ul g[al-log[ob paralimpikuta’ Londra li se jsiru x-xahar id-die[el.Sultana hu klassifikat b’di]abbiltà S10 skontsistema ma[duma li tippermetti persunib’di]abbiltà fi]ika differenti jikkompetuflimkien fl-istess avveniment. Ilklassifikazzjonitieg[u tkun riveduta e]attqabel il-log[ob.Il-log[ob paralimpiku hu tal-og[la livell uwie[ed je[tie; prestazzjonijiet e//ellenti biexjikkwalifika. Malta ng[atat wild card fl-g[awmu dan ippermetta lill-Kumitat NazzjonaliParalimpiku jibg[at l-aqwa atleta possibblibiex jikkompeti.Ta’ min wie[ed jinnota li r-ri]ultati miksubaminn Matthew Sultana mhumiex wisq bog[odmill-[inijiet ta’ kwalifikazzjoni u dan qedikompli jtejjeb dawn il-[inijiet b’mod kostanti.Sultana jit[arre; ta[t Ebi Mohammadpour fl-Inspire u g[al dan il-log[ob sabiex ikomplijtejjeb il-potenzjal tieg[u kien anke mistiedenjit[arre; mal-kow/ nazzjonali tal-g[awwiemaming[ajr di]abbiltà.Atleta ie[or li kiseb ri]ultati e//ellenti usa[ansitra anke l-minimum qualifyingstandards (MQS) hu l-maratoneta DarrenFenech imma sfortunatament min[abba li l-livell f’din il-kompetizzjoni hu ferm g[oli, ilparte/ipantihuma ferm limitati u g[alhekkt[allew jie[du sehem dawk biss li kisbu [inta[t it-tliet sig[at.Il-Kumitat Malti Paralimpiku (MPC)twaqqaf dan l-a[[ar u jinkludi fih numru sabi[ta’ asso/jazzjonijiet li kkommettew ru[hom lijorganizzaw numru ta’ avveniment uturnaments [alli jippermettu lil dawn il-persunijippruvaw diversi dixxiplini sportivi. Il-KunsillMalti g[all-Isport kien strumentali biextwaqqaf l-MPC u kkommetta ru[u li jg[in ujappo;;ja fl-isport lit-tfal b’di]abbiltà fi]ikaminn età ]g[ira bi programmi tieg[u upermezz tal-iskejjel.VJ Salamone Marteking Ltd ukoll qedjappo;;jaw dan il-moviment.Matthew SultanaSaho Harada u Edward Caruana DingliG{AWMCaruana Dingli u Haradajkomplu jirb[uWara li reb[u l-ewwel tellieqa tal-Kampjonati tat-Tlielaq fil-ba[ar miftu[, Saho Harada u Edward CaruanaDingli komplew jimpressjonaw u reb[u wkoll it-tienitellieqa ta’ dawn il-kampjonati li saret fil-bajja ta’ SanPawl il-Ba[ar. Dawn it-tlielaq ikunu organizzati mill-Aquatic Sports Association.Caruana Dingli ddomina u g[amel distanza ta’ 2000mf’[in ta’ 26 minuta u 56 sekonda. L-eqreb rivali tieg[u,Jordan Calleja, ma setax jirrepeti l-wirja li kellu fl-ewweltellieqa.Callejja [a 29 minuta u 45 sekonda biex g[amel iddistanzata’ 2000m. Minkejja li Calleja ma kellux l-istessprestazzjoni li kellu fl-ewwel tellieqa, xorta rnexxielujispi//a quddiem i/-champion attwali Roberto Demicolili [a 31 minuta u seba’ sekondi biex g[amel i]-2km.Intant, Harada Saho tal-:appun kellha tkun fl-aqwatag[ha biex g[elbet l-isfida ta’ Ricarda Kohllapell uCharis Ceccarelli rispettivament.Harada [adet total ta’ 31 minuta filwaqt li Kohllapellda[let biss 17-il sekonda warajha fit-tieni post. Ceccarelli[adet 31 minuta u 46 sekonda biex spi//at fit-tielet post.Biex wie[ed isegwi r-ri]ultati ta’ dawn it-tlielaq jista’j]ur is-sit ta’ Birkirkara St. Josephwww.bkarastjoseph.com.VOLLEYBALLImpenn ie[org[al CallejaIr-referee Malti NelloCalleja ng[a]el mill-Konfederazzjoni Ewropea tal-Volleyball (CEV) biex ikunwie[ed mill-uffi/jali waqt irrawndta’ kwalifikazzjonig[all-Kampjonati tal-Juniorstal-Ir;iel li se jsiru fl-Italja.Calleja se jkun pre]entig[all-partiti minn Pool F u dinse tkun it-tielet darba din issenali dan ir-referee se jkunqieg[ed jassisti g[all-partitiinternazzjonali. Aktar kmienidin is-sena Calleja kien mar il-Kroazja u f’Malta stess.Il-log[ob minn Pool F sejintlag[ab bejn it-12 u l-14 ta’Lulju f’Modena. Se jkunhemm jie[du sehem l-Italja,il-:ermanja, l-Olanda u s-Slovenja. Ir-rebbie[ jie[usehem fil-kampjonati Ewropejli se jsiru fid-Danimarka u l-Polonja matul dan is-sajf.

28 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012LOG{OB TAL-FISEC 2012Ri]ultati diffi/li g[all-Maltinfl-ewwel ;urnataIlbiera[ filg[axija ng[ata l-bidu uffi/jali g[all-64edizzjoni tal-Log[ob tal-FISEC bi/-/erimonja tal-ftu[li saret fit-teatru tal-ParkNazzjonali f’Ta’ Qali u blewwelkompetizzjonijiet.I/-/erimonja tal-ftu[ bdietbil-wasla u l-pre]entazzjonita’ diversi kontin;enti millpajjiziparte;ipanti li humaMalta, l-Awstrija, Franza, l-Ungerija, l-Italja, il-Portugall,l-Olanda, il-Bel;ju Flanders,l-Ingilterra u l-Bra]il.Dawn intlaqg[u bid-daqqta’ mu]ika adattata pre]entatamill-banda tal-Forzi Armatita’ Malta. Saru wkoll diskorsital-okka]joni minn LiesJansen u Louis Borg li humal-Vi/i Presidenti tal-kumitatinternazzjonali tal-FISEC.Inxteg[let ukoll it-tor/a tallog[obminn ]ew; atletiMaltin, ittellg[et il-bandieratal-log[ob u nqraw ukoll iddikjarazzjonijietta’ lealtàminn rappre]entanti tal-atletiu l-uffi/jali.Wara, il-parte/ipanti kollha[adu sehem f’quddiesaanimata kon/elebrata minn FrLuke Seguna u fi tmiem ilquddiesare;a’ kien hemmrappre]entazzjoni mill-bandatal-Forzi Armati ta’ Malta.Waqt i/-/erimonja tal-ftu[;ie promoss il-motto ta’ danil-log[ob “giving is joy”.Dawk pre]enti kellhom kliemta’ tif[ir g[all-mod kif ;ietorganizzata din i/-/erimonja,ikkordinata minn JulieBajada, Segreterja :eneralital-kumitat CIRPP fi [dan il-FISEC internazzjonali.Barra dan, ilbiera[ ukolling[ata l-bidu g[all-ewwelkompetizzjonijiet fejnminnufih deher evidenti l-livell g[oli ta’ log[ob minna[atal-atleti barranin.Fil-basketball it-tim Maltisofra telfa kbira 101-24kontra Franza li wrewsuperjorità assoluta.Fil-futbol i]-]ew; timijietMaltin lag[bu l-ewwel log[bakontra xulxin bit-tim Malti Ajirba[ 4-2 waqt li fil-FutsalMalta ;arrbet telfa 5-0 kontral-Bra]il u l-Portugall kisebreb[a drammatika fl-a[[ar 37sekonda kontra Franza 4-3.Fil-Handball i]-]ew;timijiet Maltin ukoll sabuavversarji ta’ livell g[oli fejnMalta A tilfu 9-22 kontraFranza u Malta B tilfu 6-39kontra l-Portugall.Fil-konfront dirett Malta Ag[elbu lil Malta B 18-7b’Andrew Tabone jiskorja[ames gowls g[al Malta A uJulian Abela g[al Malta Bskorja ]ew; gowls.Fil-Volleyball li ntlag[abfil-Kottonera t-tim Malti talbniettilef 3-0 kontra l-Olanda.Fit-Table Tennis saret ilkompetizzjonitat-timijiet tal-Bniet bil-midalja tad-Deheb ul-fidda jintreb[u mi]-]ew;timijiet ta’ Franza u l-bron]mit-tim Malti li kienrappre]entat minn Teresa uSacha Genovese.Fil-kompetizzjoni tattimijietg[as-subien Franzawkoll reb[u deheb u fidda ut-tim Malti rappre]entat minnAndrea Portelli u JamesCamilleri jie[u l-bron].Illum isiru l-kompetizzjonijiet tas-singles.L-edizzjoni ta’ din is-senata’ dan il-log[ob f’Malta qedissir bl-g[ajnuna tal- KunsillMalti g[all-Isport, l-AwtoritàMaltija g[at-Turi]mu, il-bankBanif, Eurosport, GeneralSoft Drinks, il-kumpanija Tal-Lira, M Demajo Group,Vodafone plc, EmotionSignworks, ap9 Promotions uAlfa Limited.Ri]ultatiBasketball Subien(Padiljun Ta’ Qali)Italja B v Italja A 55-109Portugall v Flanders 41-68Franza v Malta 101-24Football(Ground tas-Sirens)Franza v Ingilterra 1-1(Ingilterra 5-4 bil-penalties)Malta A v Malta B 4-2Futsal(Universita`)Bra]il v Malta 5-0Portugall v Franza 4-3Bra]il v Franza 4-2Handball Subien(Universita`)Malta A v Franza 9-22Portugall v Malta B 39-6Malta A v Malta B 18-7Volleyball Bniet(Kumpless Kottonera)Franza v Flanders 0-3Malta v Olanda 0-3Bra]il v Ingilterra 3-1Italja v Portugall 3-1Log[ob g[al-lumBasketball(Padiljun Ta’ Qali)9am Franza vs Italja B11am Italja A vs Portugall1pm Malta vs FlandersFutbol(Ground tas-Sirens)9am Franza vs Malta A10.30am Ingilterra vs Malta BFutsal(Universita`)9am Bra]il vs Portugall10am Malta vs Franza4pm Malta vs PortugallIt-tim Malti tal-Basketball tas-subien sabha ferm diffi/li kontral-qawwa ta’ Franza (ritratti> Martin Agius)Handball Subien(Universita`)11am Malta A vs Portugall12pm Franza vs Malta B5pm Franza vs PortugallVolleyball Bniet(Kumpless Kottonera)9.30am Flanders vs Ingilterra9.30am Olanda vs Portugall11.30am Franza vs Bra]il11.30am Malta vs ItaljaAtletika(Matthew Micallef St JohnMarsa)Isiru diversi heats fil-100m,800m, 400m hurdles, 300mhurdles, 200m.G[awm(Pixxina tal-Qroqq)Isiru diversi heats u finali fil-50m freestyle, 50mbreaststroke, 100m butterfly,100m backstroke u relay4X100m.Table Tennis(Santa Monika, Gzira)Aktar kompetizzjonijietFil-Futsal Malta bdiet b’telfa ta’ 5-0 kontra l-qawwa u t-teknika Bra]iljanaTENNIS U#14Illum il-final fil-VLTCIllum fil-korts tal-Vittoriosa Lawn Tennis Club sejintlag[bu ]-]ew; finali tat-turnament Ewropew U#14,turnament annwali li issa sar sinonimu ma’ dan il-klabbf’pajji]na.I]-]ew; finali se jkunu kontestati bejn tennisti barranninhekk kif il-final tat-tfajliet se tkun kollha Russa bejnEkaterima Korzhova u Kristina Kamskaja. Korzhova lbiera[eliminat lill-:ermani]a Jolina Barbara Feger 7-5, 6-2 fissemifinaliwaqt li Kasmkaja ssuperat lill-Britannika MiaSmith 6-2, 6-3.Fil-final tas-subien se tkun bejn l-Ingli] Finn Bass lielimina lill-Ispanjol Alvardo Regaldo Pedrol 7-5, 6-3 u l-Grieg Vasilios Iliopoulos li g[eleb lir-Russu Nikita Tatyanin7-5, 6-4.I]-]ew; finali se jibda fid-9 a.m. u l-pubbliku mistiedenjattendi.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012Sport 29OLIMPJADIHulk, Thiago Silva u Marcelofl-iskwadra Bra]iljanaL-attakkant ta’ Porto, Hulk, kienmag[]ul fl-iskwadra Bra]iljana millkow/Mano Menezes b[ala wie[ed minntliet plejers li g[andhom aktar minn 23sena bit-tama li jg[in lit-tim Bra]iljanjirba[ l-ewwel midalja tad-deheb fil-futbolOlimpiku fl-istorja tieg[u.Thiago Silva ta’ AC Milan u d-difensurta’ Real Madrid Marcelo, ukollintg[a]lu wara telfiet f’partiti internazzjonalita’ [biberija x-xahar l-ie[or kontral-Messiku u l-Ar;entina. Dawn ilpartitikomplew jikxfu d-difetti kbar lig[andu l-Bra]il, partikolarment fiddifi]a.Menezes g[a]el ukoll, kif mistenni,lill-attakkant ta’ Santos Neymar lig[andu 20 sena u li mistenni jkun l-istillatat-turnament.Il-Bra]il, pajji] medhi fil-futbol, huferm g[atxan g[all-ewwel midalja taddehebfl-Olimpjadi.F’konferenza tal-a[barijiet wara lit[abbret l-iskwadra, il-President tal-Konfederazzjoni Bra]iljana Jose MariaMarin qal li kien jinsab fidu/ju] liMenezes u l-grupp li g[a]el kienu sejmorru lura bil-midalja tad-deheb.“Ninsab ottimist [afna u ninsab kwa]i/ert li dan it-titlu li ilna ni;ru warajhsnin twal u l-uniku titlu li l-Bra]il g[aduqatt ma reba[, sa fl-a[[ar se jintreba[bil-[idma iebsa ta’ dawk kollha involuti.”Mistoqsi dwar l-iskwadra li g[a]el,Menezes qal li l-Bra]il se jkun qed jiggwadanjamill-fatt li plejers b[all-Ar;entin Lionel Messi mhux se jie[dusehem.“Messi mhux se jkun fl-Olimpjadi.Mhux se jkun hemm plejers li jaqbdu l-ballun u wa[edhom i[arbtu difi]a ujiskurjaw kif jag[mel hu. G[alhekk di;àse nkunu qed nibdew a[jar.”Il-midalja tad-deheb Olimpika hi l-unika midalja sinifikanti li l-Bra]il qattma reba[. Il-Bra]il se jifta[ l-impenjitieg[u kontra l-E;ittu fis-26 tax-xahar.Hulk se jkun qedisa[[a[ l-attakkBra]iljan fl-OlimpjadiIm Dong-hyun, atleta mill-Kora t’Isfel li jipprattika l-ispararbil-qawsSPARAR BIL-QAWSIm Dong-hyunirid jimpressjonaIm Dong-hyun, atletamill-Korea t’Isfel li jipprattikal-isparar bil-qaws, lestbiex waqt l-Olimpjadi ta’Londra jimpressjonja ujirba[ il-midalja tad-deheb.Im Dong-hyun hu kwa]ig[ama u skont hum’g[andux b]onn jara biexjara fejn jispara.Im Dong-hyun, li g[andu26 sena, kien parti mit-timijietli reb[u l-midalja taddehebwaqt l-Olimpjadi tal-2004 u dawk tal-2008.“G[alija ma tg[amillixdifferenza narax jew le.Jirnexxili nara ftit il-kulurifuq it-tarka u b’hekk inkunnaf fejn irrid nispara,” qalIm Dong-hyun.Fost it-titli li reba[ Immhux biss hemm l-Olimpjadi i]da wkoll ilkampjonatimondjali u t-tazza tad-dinja tal-isparartal-qaws. Im qal li jekkjirnexxilu jirba[ il-midaljatad-deheb fil-kategorijaindividwali, din tkun l-og[la punt tal-karrieratieg[u.Im qal li be[siebu jibqa’jikkompeti sal-2020 u jekkjibqa’ jikseb dawn irri]ultatijkun meqjus b[alawie[ed mill-aqwa atleti flisparartal-qaws.Im ]vela li meta kellu 15-il sena kien se jieqaf jipprattikadan l-isport i]damissieru kkonvin/ieh biexjibqa’ f’din it-triq.Im se jkun it-tieni atletib’di]abbiltà li se jkun qedjie[u sehem waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. Ftittal-jiem ilu [ar;et l-a[bar liOscar Pistorius tal-Afrikat’Isfel se jkun l-ewwel bniedemb’di]abbiltà li jie[usehem fl-Olimpjadi.Rekord mill-Kanadi] MillarSe jie[u sehem fl-10 Olimpjadi tieg[uIan Millar, li kien fit-tim OlimpikuKanadi] g[all-ewwel darba fl-Olimpjadi ta’Munich fl-1972, re;a’ ng[a]el fit-timOlimpiku g[all-Olimpjadi ta’ Londra.L-Olimpjadi jibdew fis-27 tax-xahar uuffi/jalment Millar se jkun qed jie[u sehemfl-10 edizzjoni tieg[u tal-Olimpjadi. Dan iljockeytal-ekwestriju, mag[ruf b[ala ‘captainCanada’ se jkun qed jaqbe] ir-rekordtal-ba[ri Awstraljan Hubert Raudaschlb[ala l-aktar atleta olimpiku ta’ esperjenza.Li kieku l-Kanada ma kinitx ipparte/ipatfil-bojkott organizzat mill-Istati Uniti waqt l-Olimpjadi ta’ Moska fl-1980 fl-UnjoniSovjetika, Millar kieku ilu li waqqaf dan irrekord.Il-bojkott kien sar bi protesta g[allinva]joniSovjetika fl-Afganistan sena qabel.Millar jg[id li l-forma tajba tieg[u tuldawn is-snin hi dovuta g[al demm tajjeb,dieta u e]er/izzju kuljum partikolarmentiffukata fuq l-irfig[ ta’ pi] biex jevita lijwe;;a’ l-parti t’isfel ta’ dahru, fatturkomuni mal-jockeys tal-qbi] bi]-]wiemel.F’Londra Millar se jirkeb li]-]iemelOlandi] ta’ 12-il sena Star Power. Hu qal lim’g[andux [sieb li jirtira wara l-Olimpjadiu f’Londra qed jittama li jirba[ l-unikamidalja li qatt ma reba[, id-dehebOlimpika.Ian MillarBASKETBALLParker fit-tim Olimpiku Fran/i]Il-guard ta’ San AntonioSpurs Tony Parker irkupraminn injury f’g[ajnejh u sejkun tajjeb biex jilg[ab mattimnazzjonali Fran/i] waqtl-Olimpjadi.“}ew; spe/jalisti talg[ajnejnmibg[uta minnSan Antonio Spurs ikkonfermawl-opinjoni tat-tabibFran/i] li kien opera lilTony Parker u qalu li dan sejkun tajjeb biex jer;a’ jkomplibil-log[ob,” qalet il-Federazzjoni tal-BasketballFran/i]a.Parker kellu ji;i operatbiex titne[[ielu bi//a [;ie;aminn g[ajnu u kien qed jissograwkoll li jitlef id-dawl.Il-Federazzjoni tal-Basketball Fran/i] qalet liParker dalwaqt se jing[aqadmat-tim Fran/i] minnAtlanta f’Georgia fejn kellug[ajnu e]aminata minn]ew; oftalmologi u ]iedjg[id li sa[ansitra jista’jilg[ab anke ftit minuti millog[bali Franza se tilg[abillum kontra t-timBrittaniku.Il-kow/ Vincent Collt qalli din hi a[bar sabi[a kemmg[all-plejer innifsu kif ukollg[at-tim Fran/i].

30 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012FORMULA 1Hamilton jibbrilla fix-xita ta’ SilverstoneLewis Hamilton kiseb l-a[jar [in waqt il-provi liberi lisaru f’xita kontinwa g[all-GPta’ Silverstone li se jsir g[adahekk kif [afna mis-sewwieqabaqg[u fil-garaxx tag[homg[all-partit twila mit-tienisessjoni.Bix-xita nie]la kontinwa ubis-sewwieqa limitati g[al settijietta’ full we tyers, it-tienisessjoni kellha bidu kwiet.Timo Glock kien l-ewwelsewwieq li rre;istra [in limbag[ad ;ie mtejjeb minnBruno Senna. KamuiKobayashi ]ied ismu fit-tienisessjoni meta kiseb l-a[jar [inu dan wassal biex sewwieqao[ra [ar;u fit-track qabelin/ident li kien jinvolvi lilSenna waqqaf is-sessjoniwara [abta [a]ina.Is-sessjoni kompliet 22 minutawara u bix-xita tnaqqas ftiti/-/irkwit malajr imtela.Kobayashi tejjeb il-[in segwitminn Nico Rosberg, Perez uLewis Hamilton.Imbag[ad Hamilton mar fuqqudiem b’dawra ta’ minutaMichael Schumacher fuq Mercedes waqt il-provi fix-xita56.345 u g[alkemm il-kundizzjonijiettjiebu fl-a[[ar ftitminuti, [add mir-rivali tieg[uma rnexxielu jtejjeb il-[in tal-McLaren b’Kobayashi fuq is-Sauber jikseb it-tieni l-a[jar[in u warajh i]-]ew; sewwieqatal-Mercedes, MichaelSchumacher u Nico Rosberg.Sergio Perez fuq is-Sauber l-o[ra kellu l-[ames l-a[jar [in.Bosta sewwieqa g[a]lu lijag[mlu u]u wkoll minn tyresintermediate imma dan ma[alliex il-frott mixtieq billeaderpre]enti FernandoAlomso tal-Ferrari jikseb l-10post waqt li Jenson Buttonfuq il-McLaren l-o[ra kellu s-sitt l-a[jar [in.I]-]ew; sewwieqa tar-redBull, Sebastien Vettel u MarkArsenal i[assrutour fin-Ni;erjaArsenal [assru l-pre-seasontour li kienu se jag[mlu fin-Ni;erja min[abba problemilo;isti/i.Il-klabb ta’ Londra kien qedjippjana li j]ur l-Afrika g[allewweldarba f’19-il sena ujilg[ab kontra n-Ni;erjaf’Abuja fil-5 ta’ Awwissu.“Li jkollok klabb tal-og[lalivell jilg[ab fuq livell internazzjonalidejjem ikun kumplikatlo;istikament u dan joffrisfida,” qal id-direttur talmarketingAngus Kinnear fistqarrija fuq il-websajt.“Bil-log[ba fin-Ni;erjappjanata fil-bidu ta’ Awwissuma konniex komdi fuq dakkollu li tlabna g[all-kumditàtat-ta[ri; tag[na u g[alhekkidde/idejna li nipposponu ]-]jara tat-tim,” qal Kinnear liWebber kellhom it-13 u t-23post overall.]ied jg[id li qed jitfassal pjanbiex Arsenal i]uru n-Ni;erjasajf ie[or.G[al dawn l-a[[ar sentejnfin-Ni;erja kien hemm bostain/identi relatati mal-gruppI]lamiku Boko Haram ug[alkemm [afna minn dawnl-attakki huma l-aktar fit-tramuntanatal-belt kien hemmukoll miri fil-kapitali Abija.Issa Arsenal mistennijajilag[bu tliet partiti fl-Asja,bl-ewwel wa[da tkun fi KualaLumpur fl-24 ta’ Lulju. Humase jilag[bu wkoll kontra /-Champions Ingli]iManchester City fl-ewweledizzjoni ta/-China Cup fil-Bird’s Nest ta’ Beijing fis-27ta’ Lulju qabel itemmu t-tourb’log[ba kontra /-Champonsta’ Hong Kong, Kitchee FC.ATLETIKABolt jista’ jitlef l-OlimpjadiUsain Bolt jista’ jitlef l-Olimpjadi min[abba problemif’daru. Rapport fil-;urnaliIngli]i qed isostnu li Bolt maril-:ermanja biex ikun invistatmit-tabib tieg[u u minkejja lisorsi qrib Bolt qalu li dan sejie[u sehem fl-Olimpjadi,Bolt di;à se jkollu jitleflaqg[a fl-20 ta’ Luljuf’Monaco.Fl-a[[ar tal-2010 Bolt kientilef diversi laqg[at min[abbal-istess problema. Matul dawnl-a[[ar ;img[at Bolt tilef]ew; sfidi kontra sie[buYohan Blake. Dan tal-a[[ar l-ewwel reba[lu fil-100m u ftitjiem wara reba[lu wkoll fil-200m.Intant, l-isprinter AmerikanMichael Johson qal li jemmenli Bolt jista’ jwaqqaf rekordmondjali waqt l-Olimpjadi.Erba’ snin ilu Bolt reba[ ilmidaljatad-deheb waqt l-Olimpjadi ta’ Beijing uwaqqaf rekord mondjali hekkkif g[amel distanza ta’100m f’[in ta’ 9.58 sek.Johnson qal li Bolt jekkirid kapa/i ji;ri 100m f’9.4sek.“Jekk Bolt jiffoka fuq itteknikatal-;iri tieg[u jista’jwaqqaf rekord mondjali.Irid ja[dem [afna immakapa/i jag[milha. Jekk Boltikun f’sikktu kapa/i jirba[kull tellieqa,” qal Johnson.L-istess Johnson qal li kienimpressjonat bir-reb[iet ta’Blake li g[ad g[andu 22 sena.“Blake wera li meta Boltma jkunx f’sikktu dan se japprofittamill-ewwel. Bolt iridikun fl-aqwa tieg[u jekkbe[siebu jiddefendi t-titlu lireba[ erba’ snin ilu,” temmjg[id Johnson.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012TENNIS – WIMBLEDONMurray itemm stennija ta’ 74 senaL-Isko//i] Andy Murray temm stennijata’ 74 sena meta sar l-ewwelBritanniku li wasal sal-finali tat-turnamentprest;ju] ta’ Wimbledon. L-a[[arBritanniku li wasal sal-finali kien BunnyAustin fl-1938 u minn dak i]-]mien sallumkien hemm [dax-il okka]joni liBritanniku wasal sas-semifinali.Ilbiera[ Andy Murray kien fl-aqwaforma tieg[u u g[eleb lill-Fran/i] Jo-Wilfried Tsonga wara erba’ sets kumbattuti.Issa fil-finali tal-{add Murrayjilg[ab kontra Roger Federer bit-tama lijsir l-ewwel Britanniku li jirba[ it-titluwara 76 sena.Dan g[aliex l-a[[ar Britanniku lireba[ f’Wimbledon kien Fred Perry fl-1936. Ilbiera[ Murray beda tajjeb fejnbena vanta;; ta’ ]ew; sets meta reba[ l-ewwel set 6-3, u t-tieni wie[ed 6-4. Fittieletset kien hemm ir-rimonta ta’Tsonga fejn reba[ fa/ilment it-tielet set6-3.FUTBOLBeckhamsospi] log[baIl-midfielder ta’ LA Galaxy DavidBeckham ;ie sospi] partita min[abbali pprovoka avversarju fil-partita ta’;img[a ilu kontra San JoseEarthquakes.LA Galaxy tilfu b’4-3 u lejn l-a[[arfa]i tal-partita Beckham ixxuttja l-ballunfi plejer li kien qieg[ed mal-art.Il-plejer milqut, Cornin qam mill-artu kellu xi jg[id ma’ Beckham li ntweral-karta s-safra. Beckham issa se jitlefil-log[ba ta’ g[ada kontra ChicagoFire. Din hi t-tieni a[bar [a]ina fispazju ta’ ;img[a g[al wara li sar jaf likien esklu] mit-tim tal-futbol tar-RenjuUnit li se jie[u sehem fl-Olimpjadi ta’Londra.Ir-raba’ set kien l-isba[ wie[ed u l-iktar bilan/jat fejn it-tnejn ]ammew isservicetag[hom i]da fit-tnax-il gamekien Andy Murray li kiseb is-service ta’Tsonga biex g[adda g[all-final unaqqax ismu fl-istorja.Nhar il-{add anki Roger Federer sejkun qed ifittex li jid[ol fl-istorja fejn l-I]vizzeru se jkun qed ifittex is-seba’titlu tieg[u fuq il-[axix ta’ Wimbledon,u jfittex ukoll is-sbatax-il titlu GrandSlam fil-karriera brillanti tieg[u.Jekk Murray kien brillanti lbiera[, l-istess jista’ jing[ad g[al Roger Federerli g[eleb lin-numru wie[ed tad-dinjaNovak Djokovic. Federer kwa]i ma]balji xejn, kuntrarju ta’ NovakDjokovic li g[amel g[add ta’ ]balji ta[til-pre/i]joni tal-kolpi ta’ Federer lireba[ 6-3, 3-6, 6-4, 6-3.Jekk jittrijonfa fil-final tal-{addFederer mistenni li jitla’ fl-ewwel posttar-rankings mondjali.It-tim nazzjonali tan-nisa tal-basketball,bejn l-10 u l-15 ta’ Lulju se jkunqed jie[u sehem fil-Kampjonati tal-FIBA li se jsiru fil-belt ta’ Sturga fil-Ma/edonja.It-tim nazzjonali hu mmexxi minnSantino Coppa u Sandro Farrugia. It-timMalti se jkun qed jiddefendi t-titlu.Din se tkun l-ewwel darba f’dawn l-a[[ar 12-il sena li l-Ma/edonja se jkunuqed jie[du sehem f’dawn il-kampjonatili reb[u fis-sena 2000. L-Azerbaijanukoll se jkun qed jirritorna f’din il-kompetizzjoni.L-a[[ar darba li dan il-pajji][a sehem f’din il-kompetizzjoni hi fl-2008.Malta se tkun qed tilg[ab fi Grupp Aflimkien mal-Moldova u mal-Iskozja.Grupp B hu mag[mul mill-Azerbaijan,Murray ji//elebra wara r-reb[a tieg[u fuqTsongaBASKETBALLImpenn ie[or g[at-tim Maltil-Awstrija, Wales, il-Ma/edonja u l-:ibilta.L-iskwadra Maltija hi din: RebeccaBrincat Thoresen, Maria Desira,Ashleigh Vella, Elena Cassar, KirstenBaldacchino, Leanne Sciberras,Christina Grima, Steffi De Martino,Josephine Grima, Lindsey Pirotta,Joselle Cardona, Bever-Lee ZammitIl-programm tal-log[ob hu dan:10 ta’ Lulju – Malta v Moldova(6.45pm)11 ta’ Lulju – Malta v Skozja(4.30pm)12 ta’ Lulju – Malta v Azerbaijan(6.45pm)13 ta’ Lulju - M’hemmx log[ob14 ta’ Lulju- Semifinali15 ta’ Lulju – FinaliSport 31MFAZerafajitne[[amit-timnazzjonaliId-difensur ta’ B’Kara utat-tim nazzjonali MaltiJoseph Zerafa tne[[a mittimnazzjonali wara li;img[a ilu kien inviolutf’in/ident f’{al Qormi.Dan kien konfermat mid-Direttur Tekniku tal-MFA,Robert Gatt li spjega li filjiemli g[addew kellulaqg[a mal-istess Zerafakif ukoll mal-kow/ nazzjonaliPietro Ghedin.Zerafa kien mitlub jispjegae]att x’;ara fis-seratatal-in/ident u l-plejer ta’B’Kara ammetta li kellum;iba [a]ina. Gatt qalukoll li l-MFA akkwistatkopja tar-rapport tal-Ma;istrat biex b’hekk tkuntista’ tanalizza dak kollu li;ara.Gatt qal lil Zerafa li l-im;iba tieg[u mhixa//ettabbli, spe/jalmentmeta wie[ed iqis li hu plejerli jirrappre]enta lilMalta. Bla dubju din hidaqqa ta’ [arta g[all-karrierata’ dan il-plejer lig[andu 24 sena.Rigward il-fatt jekkZerafa jistax jer;a’ jkunparti mit-tim nazzjonaliGatt qal li dan jiddependibiss minn Zerafa nnifsu umhux minn dak li jag[melfil-grawnd biss i]da ankebl-im;iba tieg[u barra l-grawnd.TOUR DE FRANCEIt-tielet reb[a g[al SaganPeter Sagan kiseb ittieletreb[a fit-Tour deFrance ta’ din is-senaf’tappa li g[al darb’o[rakienet iddominata minng[add ta’ in/identi.Is-Slovakk ta’ 22 senag[eleb bi sprint lill-:ermani] Andre Greipelli reba[ l-a[[ar ]ew;stadji u li kien qed ifittexit-tielet reb[a konsekuttiva.Andre Greipel minkejjali kien wie[ed minndawk li kien involutf’in/identi rnexxielu jiksebit-tieni post waraSagan filwaqt li l-Awastraljan MatthewGoss kiseb it-tielet post.Fil-klassifika ;enerali l-I]vizzera FabienCancellara rnexxieluj]omm il-flokk l-isfar,grazzi g[all-fatt lirnexxielu jevita l-in/identi.Sagan kien ferm fer[anfi tmiem ir-reb[a tieg[ulbiera[ fejn stqarr li warali reba[ [ames stadjif’Kalifornja, u erbg[a fl-I]vizzera, issa kien imissli jirba[ tliet darbiet fit-Tour u jittama li jkollu/ans i]id ma’ dan.Mhux kul[add kellu x-xorti li jevita l-in/identib[al Sagan. Dan g[aliex/iklisti b[all-AmerikanTom Danielson, it-TaljanDavide Vigano u l-Ispanjol Mikel Astarlozakellhom jabbandunawdefinittivament it-Tour.I/-champion tad-dinjaMark Cavendish inqabadfl-ikbar [abta li se[[et26km mit-tmiem, ub’hekk falla /-/ans lijie[u sehem fl-a[[arsprint.Fil-klassifika ;eneraliFabien Cancellara g[adg[andu vanta;; ta’ seba’sekondi fuq il-BritannikuBradley Wiggins u l-Fran/i] SylvainChavanel.TRASFERIMENTISilva se j;eddedil-kuntratt ma’ Man CityIl-midfielder offensiv ta’ Man City DavidSilva ]vela li b[alissa l-a;enti tieg[u qeg[dinf’diskjussjonijiet mad-diri;enti ta’ Man City biexdan i;edded il-kuntratt mas-Citizens. Il-plejerSpanjol ta’ 26 sena, li kien strumentali fir-reb[tal-kampjonat ta’ Man City qal li hu kuntentmal-klabb u ma jixtieqx imur jilg[ab fi Spanja.“Minn kemm ilni ma’ Man City tjibt [afna.Ma nafx jekk kontx nitjieb daqshekk li kiekubqajt ma’ Valencia,” qal Silva.Silva ng[aqad ma’ Man City fl-2010 u dawnkien u [allsu s-somma ta’ madwar 24 miljun lirasterlina. Skont ir-rapporti fil-;urnali Ingli]i ManCity se j]idu s-salarju ta’ dan il-plejer.OVERMARS – Ajax [abbru li [atru lill-eksplejer Marc Overmars b[ala d-Direttur Tekniku.Overmars, li g[andu 39 sena, se jkun responsabblimit-transfers kif ukoll mid-dipartiment tal-Youths. Flimkien ma’ Overmars se jkun hemmHenri van der Aat u Jeron Slop.GUARDIOLA – Skont rapporti fil-;urnaliIngli]i l-eks kow/ ta’ Barcelona, Pep Guardiolase jmur ir-Russja biex jitkellem mal-FA Russabiex jiddiskuti dwar il-possibbiltà li jmexxi littimnazzjonali Russu. Kow/ ie[or li jidher interessatli jmexxi lir-Russja hu Fabio Capello.NESTA - Id-difensur Taljan Alessandro Nestaffirma kuntratt ta’ sena u nofs mal-klabbKanadi] ta’ Montreal Impact.FORLAN – Inter [abbru li temmew il-kuntratttal-attakkant Diego Forlan. Forlan issa sejjerjilg[ab fil-Bra]il ma’ Internacional.VAN PERSIE – Id-difensur ta’ Man City,Kolo Toure [e;;e; lill-attakkant ta’ Arsenal,Van Persie biex jing[aqad ma/-champions tal-Ingilterra. Toure fil-passat lag[ab ma’ VanPersie meta kien g[adu ma’ Arsenal u jaf li l-kwalitajiet tieg[u jg[inu lil Man City javvanzawfi/-Champions League. Intant anke l-winger ta’Arsenal Theo Walcott irid jitlaq lill-Gunnersg[ax jinsab di]appuntat bil-fatt li Robin VanPersie mhux se j;edded il-kuntrattDENILSON – Il-midfielder ta’ ArsenalDenilson se jibqa’ misluf lill-klabb Bra]iljan SaoPaulo g[al sta;un ie[or. Il-plejer ta’ 24 sena sejibqa’ jilg[ab mal-klabb li mieg[u beda l-karriera.STIMAC – L-FA tal-Kroazja [abbret li l-eksdifensur internazzjonali Igor Stimac in[atarb[ala kow/ tal-Kroazja u se jmexxi fil-kwalifikazzjonig[at-Tazza tad-Dinja tal-2014. Stimacse jkun qed jie[u post Slaven Bilic.

32 LokaliIs-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012L-attivitajiet lijfakkru l-198 senamit-twaqqiftal-Korp tal-Pulizijata’ Malta bdewilbiera[ f’Misra[San :or;, fil-BeltValletta, b’wirjamill-Precision DrillTeam u wirjamis-sezzjoni tal-Klieb tal-Pulizija.Ilbiera[ ukoll, il-Kwartieri :eneralital-Pulizija fil-Furjana nfet[ug[all-pubbliku fejnwie[ed seta’ jaraesebizzjonita’ vetturi antiki u;odda u]ati mill-Korp kif ukoll petshow imtellg[amill-membrital-Korp stess.Infet[u wkollil-Mu]ew tal-Pulizija, il-Mu]ewtal-Kriminalitàu x-xelter li jinsabta[t id-depot.L-attivitajiet lijil[qu l-qofoltag[hom il-{amis12 ta’ Lulju, Jumil-Pulizija, ikomplullejla f’Bu;ibba,b’mar/ mill-bandatal-Pulizija f’IsletPromenade u warajkun hemmkun/ert u xiesebizzjonijietf’Misra[ il-Bajja.(Ritratt b’kortesijatat-Taqsimatal-Fotografijatal-Korp tal-Pulizija)Lejn ftehim permanenti dwaril-lottu fi ]mien ;imag[tejnF’laqg[a mmexxijja mill-Ministrug[all-Ekonomija, l-Industrija u l-Investiment, Tonio Fenech, il-Uniontar-Ri/evituri tal-Lottu u l-kumpanijaMaltco Lotteries qablu li jkomplu biddiskussjonijietbiex jinstab ftehimpermanenti fi ]mien ;imag[tejn.Kien hemm qbil ukoll li matul dani]-]mien, Maltco Lotteries se tkunqed tkompli bis-servizz tag[ha lejn irri/eviturital-lottu kollha.Ftit qabel din il-laqg[a, il-Uniontar-Ri/evituri tal-Lottu kkundannat l-a;ir tal-Maltco Lotteries u qalet li dinqed tabbu]a mill-po]izzjoni tag[ha uqed tinjora ordni mill-Qorti metabaqg[et ma tatx lura s-servizz lillbanektal-lottu b’tali mod li qedtipperikola l-g[ajxien ta’ g[add ta’familji.Il-union tenniet li filwaqt li qedtkompli tipprova bid-diskussjonijietmal-awtoritajiet, hi lesta wkoll litkompli tiddiskuti mal-Maltco wara lir-ri/evituri jkunu ng[ataw lura l-konnessjonijiet fil-banek tag[hom.Minkejja dan, il-union qalet li hisodisfatta li numru ta’ ri/evituring[ataw lura s-servizz wara li ffirmawkuntratt fuq ba]i volontarja, filwaqt lise jkomplu jappo;;jaw lil dawk lig[a]lu li jag[lqu l-banek tag[hom.L-G[aqda tal-Ka]ini tal-Baned uKoperattivi Maltin ukoll esprimew issolidarjetàtag[hom mar-ri/evituri tallottuf’dan id-di]gwid.Il-Union {addiema Mag[qudinukoll tinsab involuta fit-ta[ditiet u qedisservi ta’ intermedjarju bejn ilpartijiet.media•linkCOMMUNICATIONS