Catalogo riduttori epicicloidali di precisione - Intecno

INTECNO2 0 1 0RIDUTTORI EPICICLOIDALI DI PRECISIONEHigh Precision Planetary Gear UnitsINTECNO byw w w . i n t e c n o - s r l . c o mmember ofTRANSTECNOgroup

RIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSPHPINDice inDEX PAG. / PAGEInformazioni generali General informations L2Tabella rapporti e coppie Torque and ratio table L3Simbologia Symbols L3PHP 040Dati tecnici Technical data L4Dimensioni Dimensions L5PHP 065Dati tecnici Technical data L6Dimensioni Dimensions L7PHP 085Dati tecnici Technical data L8Dimensioni Dimensions L9PHP 120Dati tecnici Technical data L10Dimensioni Dimensions L11PHP 155Dati tecnici Technical data L12Dimensioni Dimensions L13INTECNO byL1

PHPRIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSInformazioni generaliGeneral informationsCaratteristiche riduttori epicicloidali di precisione• Giochi angolari ridotti e rapporti finiti• Fissaggio con calettatore autocentrante• Rendimento elevato e bassa rumorosità grazie all’alta qualità degliingranaggi, ai cuscinetti a rulli senza gabbia negli ingranaggi e allaqualità della lubrificazione• Sistema di compensazione assiale• Grado di protezione IP64• La lubrificazione permanente a grasso rende possibile qualunqueposizione di montaggioCharacteristics of high precision planetary gear units• Low backlash and exact ratios• Self centring clamping system fixation• High efficiency and low running noise thanks to high gearingquality, cageless needle bearings in planetary gears and highgradelubricant• Axial lenght compensation system• IP64 enclosure protection• Permanent grease long-life lubrication makes it possible anymounting positionGiochi ridotti e rapporti finitiIl valore del gioco angolare medio è calcolato applicando una coppiapari al 5% della coppia nominale dichiarata a catalogo, ed estrapolatala media delle misurazioni effettuati in più punti equidistanti tra loro.Il test viene effettuato ad albero entrata riduttore bloccato.I rapporti di riduzione sono numeri interi derivanti per quantoconcerne i riduttori bistadio e tristadio (questa versione disponibilesolo su richiesta specifica) dalla combinazione dei rapporti disponibilisul primo stadio.Coppia di uscitaLa coppia è da considerarsi in funzionamento continuativo S1 perquanto concerne Mn (coppia nominale) e in funzionamento continuointermittente S5 (con un massimo di 1000 cicli/ora) per M2a (coppiadi accelerazione).M2a è dichiarata per un tempo di utilizzo ≤5% del tempo totale dilavoro per ciclo.La coppia M2max (coppia di emergenza) è ammessa fino ad unmassimo di 1000 volte nell’arco dell’intera vita del riduttoreSistema di compensazioneOgni riduttore è dotato di un sistema di compensazione delladilatazione termica dell’albero motore.Durata di vita teoricaIl riduttore correttamente montato (serraggio viti, fissaggio motore)ed utilizzato con fattore di servizio 1, velocità di entrata nominale efunzionamento S1 è garantito per una durata di 20.000 ore di lavoro.AtexOgni riduttore è disponibile in versione ATEX: contattare il nostroServizio Tecnico.Low Backlash and exact ratiosBacklash media value is calculated by applying 5% of nominal torquedeclaired in the catalogue, and this is the average of many equidistantmeasurements.Test done with locked input shaft.The ratio are whole numbers for 2 and 3 stages (the 3rd satge isavailable on special request only) from the combiantion of availableratios in the 1st stage of reduction.Output torqueTorque must be counted as continuative duty S1 for Mn (nominaltorque) and continuous intermittent duty S5 (with maximum of 1.000duty per hour) for M2a (acceleration torque).M2a is declared for 5% maximum use of total running time.M2max torque (emergency torque) is admitted up to a maximum of1000 times during gearbox lifetime.Axial length compensationEvery gear unit has got a system to compensate thermal motor shaftdilatation.Theoretical lifetimeGears, when correctly assembled (screw tightened, motor assembly),used with nominal input speed and S1, is guaranteed for a duration of20.000 working hours.AtexAll gear unit are available conforming to ATEX directives: contact ourTechnical Service.L2INTECNO by

RIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSPHPTABELLA RAPPORTI E COPPIE / TORQUE AND RATIO TABLEGrandezza / SizeRapporto StadiPHP040 PHP065 PHP085PHP120Ra/o StagesCoppia di uscita / Output torque [Nm]PHP155i Ns Mn M2a* Mn M2a* Mn M2a* Mn M2a* Mn M2a*3 13 25 35 70 85 160 160 2904 4 8 14 28 45 88 90 180 250 3755 4,5 8 16 32 45 90 110 210 270 40517 4,5 8 15 28 43 86 90 160 270 4059 4 710 14 25 35 70 80 160 160 29016 5 10 19 34 55 98 100 180 270 40520 5 10 19 34 55 98 100 180 270 40525 5 10 21 40 58 105 110 210 290 43528 5 10 21 40 55 98 100 180 270 40535 5 10 21 40 58 105 110 210 290 435240 21 40 55 98 100 180 270 40549 5 1050 21 40 58 105 110 210 290 43570 17 32 50 90 95 175 290 435100 16 29 35 70 85 160 170 310* Fino a un massimo di 1000 cicli/ora con percentuale sul tempo totale di lavoro

PHPDATI TECNICI / TECHNICAL DATARIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSPHP 040NsStadi di riduzioneNr reduction gear 1 2 3iRapporto riduzioneRatio4 5 7 9 16 20 25 28 35 49onrequestMnCoppia nominale in uscitaNominal output torque[Nm] 4 4,5 45M2aCoppia di accelerazione per servizio intermittente S5Acceleration torque for intermittent service S5[Nm] 8 710M 2maxCoppia d'emergenzaEmergency stop torque[Nm] 12 15JMomento d'inerziaMoment of inertia(D1=9) [Kgcm 2 ] 0.033 0.031 0.030 0.029 0.033 0.031 0.031 0.031 0.030 0.030(D1=11) [Kgcm 2 ] 0.060 0.058 0.057 0.056 0.06 0.058 0.058 0.058 0.057 0.057R 2A 2Carico radiale ammissibile in uscitaPermitted output radial loadCarico assiale ammissibile in uscitaPermitted output axial load[N] 220[N] 330JmGioco angolareBacklash[arcmin] 20 25RdRendimento dinamicoDynamic efficiencyRigidità torsionaleTorsional rigidity0.96 0.94[Nm/arcmin] 0.4 0.5Temperatura di esercizioOperating temperaturePosizione di montaggioMounting positionClasse di protezioneProtective systemC°da -25° a +90°-25° to +90°QualsiasiAnyIP64RumorositàRunning noisedB(A) ≤ 70Coppia di serraggio anello calettatoreTightening torque for clamping screwM3 [Nm] 2.1M4 [Nm] 4.2PesoWeight[Kg] 0.3 0.4L4INTECNO by

RIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSPHPDIMENSIONI / DIMENSIONS PHP 040D3L718L6L9L4L2D7D6311.2D5 k640D1D2M4x10D4L3L3L1minL1maxD8 D9D8TagliaSizeLato motoreMotor sideRapporto di riduzioneRatioUscitaOutput sideP H P 0 4 0 — A ●A A ●0 2 5 — 1 A A 1A richiestaOn requestCodiceCodeABCDEFGHIJKD13*4*5*6*7*8*910*11*6.35*9.525*CodiceCodeAAABACADAEAHAIAKNANBL34665456550406042Ø80Ø90* Diametri ottenuti con boccola di riduzione / Diameters abtained by reduction sleeve Flangia uscita / Output flangeAltre flange motore e/o uscita disponibili a richiestaOther motor and/or output flanges are available on requestD225253035303050225060D332634665,5464570486575D4M3M5M4M5M5M3M4M35,55,5L1min15141414141518141313L1max27262626262730262626L2333333,53,5333L428272727272831272727Uscita standard / Standard outputCodiceCodeAAD5xL7Ø10x29D6xL6Ø25h7x5D733Flangia di uscita / Output flangeCodiceCodeABACAFAGdxLØ10x23Ø10x23Ø10x23Ø10x23CxHØ50j6x2,5Ø60j6x2,5Ø50j6x2,5Ø60j6x2,5I65756575D8D940 M4DxSOØ80x6 5,5Ø90x6 5,5Ø80x6 M5Ø90x6 M5L9391 stadio1 stage552 stadi2 stagesINTECNO byL5

PHPRIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSDATI TECNICI / TECHNICAL DATA PHP 065NsStadi di riduzioneNr reduction gear1 2 3iRapporto riduzioneRatio3 4 5 7 10 16 20 25 28 35 40 50 70 100onrequestMnCoppia nominalein uscitaNominal output torque[Nm]13 14 16 15 14 19 21 17 16M2aCoppia di accelerazione perservizio intermittente S5Acceleration torque forintermittent service S5[Nm]25 28 32 28 25 34 40 32 29M 2maxCoppia d'emergenzaEmergency stop torque[Nm] 45 60JMomento d'inerziaMoment of inertia(D1=11) [Kgcm 2 ] 0.128 0.086 0.074 0.064 0.059 0.083 0.072 0.072 0.063 0.063 0.059 0.059 0.059 0.059(D1=14) [Kgcm 2 ] 0.367 0.324 0.314 0.304 0.299 0.321 0.312 0.311 0.303 0.303 0.299 0.299 0.298 0.298R 2A 2Carico radiale ammissibilein uscitaPermitted output radial loadCarico assiale ammissibilein uscitaPermitted output axial load[N] 930[N] 1080JmGioco angolareBacklash[arcmin] 12 15RdRendimento dinamicoDynamic efficiency0.97 0.94Rigidità torsionaleTorsional rigidityTemperatura di esercizioOperating temperaturePosizione di montaggioMounting positionClasse di protezioneProtective system[Nm/arcmin]C°1.6 2da -25° a +90°-25° to +90°QualsiasiAnyIP64RumorositàRunning noisedB(A) ≤ 70Coppia di serraggioanello calettatoreTightening torque forclamping screwM4 [Nm] 4.2M5 [Nm] 8.3PesoWeight[Kg] 1.3 1.7L6INTECNO by

RIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSPHPDIMENSIONI / DIMENSIONS PHP 065D3L725L6L9L4L2D7D6516D5 k665D1D2M5x12D4L3L3L1minL1maxD8 D9D8TagliaSizeLato motoreMotor sideRapporto di riduzioneRatioUscitaOutput sideP H P 0 6 5 — A ●A A ●0 2 5 — 1 A A 1A richiestaOn requestCodiceCodeABCDEFGHIJKND16*7*8*9*10*1112*146.35*9.525*12.7*5*CodiceCodeAdAeAiAjAnArAtAybabcNANBNCL365656565708090656570D24040505060708038,338,360,2D363637070759010066,666,675D4M4M5M4M5M5M6M6M5M4M4L1min19191919191919211919L1max30,530,530,530,530,530,530,532,530,530,5L2444444443,54L423232323232323252323Ø80 50 65 5,5 19 30,5 4 23Ø90 60 75 5,5 19 30,5 4 23Ø105 70 85 6,6 19 30,5 4 23Uscita standard / Standard outputCodiceCodeAAD5xL7Ø14x39D6xL6Ø40h7x8D752Flangia di uscita / Output flangeCodiceCodeABACADAHAIAJdxLØ14x30Ø14x30Ø14x30Ø14x30Ø14x30Ø14x30CxHØ60j6x2,5Ø70j6x3Ø80j6x3Ø60j6x2,5Ø70j6x3Ø80j6x3I75851007585100D8D965 M5DxSØ90x9Ø105x9Ø120x9Ø90x9Ø105x9Ø120x9O5,56,66,6M5M6M6L965,51 stadio1 stage89,52 stadi2 stages* Diametri ottenuti con boccola di riduzione / Diameters abtained by reduction sleeve Flangia uscita / Output flangeAltre flange motore e/o uscita disponibili a richiestaOther motor and/or output flanges are available on requestINTECNO byL7

PHPRIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSDATI TECNICI / TECHNICAL DATA PHP 085NsiStadi di riduzioneNr reduction gear1 2 3Rapporto riduzioneRatio3 4 5 7 10 16 20 25 28 35 40 50 70 100onrequestMnCoppia nominale in uscitaNominal output torque[Nm] 35 45 43 35 55 58 55 58 55 58 50 35M2aCoppia di accelerazione perservizio intermittente S5Acceleration torque for intermittentservice S5M 2maxCoppia d'emergenzaEmergency stop torque[Nm] 70 88 90 86 70 98 105 98 105 98 105 90 70[Nm] 105 135 105 175 105JMomento d'inerziaMoment of inertia(D1=14) [Kgcm 2 ] 0.67 0.49 0.43 0.37 0.34 0.48 0.42 0.42 0.37 0.37 0.34 0.34 0.34 0.34(D1=19) [Kgcm 2 ] 1.62 1.44 1.36 1.30 1.27 1.42 1.35 1.35 1.29 1.29 1.26 1.26 1.26 1.20R 2A 2JmCarico radiale ammissibilein uscitaPermitted output radial loadCarico assiale ammissibilein uscitaPermitted output axial loadGioco angolareBacklash[N] 1770[N] 2180[arcmin] 10 15RdRendimento dinamicoDynamic efficiencyRigidità torsionaleTorsional rigidity0.96 0.94[Nm/arcmin] 4.8 6Temperatura di esercizioOperating temperaturePosizione di montaggioMounting positionClasse di protezioneProtective systemC°da -25° a +90°-25° to +90°QualsiasiAnyIP64RumorositàRunning noisedB(A) ≤ 70Coppia di serraggio anello M5 [Nm] 8.3calettatoreTightening torque for clampingscrewM8 [Nm] 43PesoWeight[Kg] 2.6 3.5L8INTECNO by

RIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSPHPDIMENSIONI / DIMENSIONS PHP 085D3L732L6L9L4L2D7D6622.5D5 k685D1D2M6x16D4L3L3L1minL1maxD8 D9D8TagliaSizeLato motoreMotor sideRapporto di riduzioneRatioUscitaOutput sideP H P 0 8 5 — A ●A A ●0 2 5 — 1 A A 1A richiestaOn requestCodiceCodeABCDEFGHIJKMNOD19*10*11*12*1415*16*1918*9.525*12.7*8*6.35*6*CodiceCodeACADahajakamatauavaxnanbncndL3Ø85Ø858585858585D2505060707073,170D3707075909098,590D4M4M5M5M5M5M5M6L1min24242426282424L1max41414143454141L24,54,54,55,55,54,54,5L42828283032282890 80 100 M6 24 41 4,5 28105 95 115 M8 24 41 4,5 28130 110 145 M8 39 56 7 43Ø85 50 65 5,5 24 41 4,5 28Ø90 60 75 5,5 24 41 4,5 28Ø105 70 85 6,6 24 41 4,5 28Uscita standard / Standard outputCodiceCodeAAD5xL7Ø20x49D6xL6Ø55h7x8D770Flangia di uscita / Output flangeCodiceCodeABADAHAIdxLØ20x40Ø20x40Ø20x40Ø20x40CxHØ80j6x3Ø110j6x3,5Ø80j6x3Ø110j6x3,5I100130100130D8D985 M6DxSØ120x9Ø160x9Ø120x9Ø160x9O6,69M6M8L9841 stadio1 stage1152 stadi2 stagesØ120 80 100 6,6 24 41 4,5 28 Flangia uscita / Output flange* Diametri ottenuti con boccola di riduzione / Diameters abtained by reduction sleeveAltre flange motore e/o uscita disponibili a richiestaOther motor and/or output flanges are available on requestINTECNO byL9

PHPRIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSDATI TECNICI / TECHNICAL DATA PHP 120NsiStadi di riduzioneNr reduction gear1 2 3Rapporto riduzioneRatio3 4 5 7 10 16 20 25 28 35 40 50 70 100onrequestMnCoppia nominale in uscitaNominal output torque[Nm] 85 90 110 90 80 100 110 100 110 100 110 95 85M2aCoppia di accelerazione perservizio intermittente S5Acceleration torque for intermittentservice S5M 2maxCoppia d'emergenzaEmergency stop torque[Nm] 160 180 210 160 160 180 210 180 210 180 210 175 160[Nm] 255 270 330 270 240 300 330 300 330 300 330 290 260JMomento d'inerziaMoment of inertia(D1=19) [Kgcm 2 ] 2.59 1.90 1.61 1.41 1.32 1.89 1.61 1.60 1.41 1.40 1.33 1.32 1.32 1.32(D1=24) [Kgcm 2 ] 3.66 2.97 2.68 2.48 2.39 2.96 2.68 2.67 2.48 2.47 2.40 2.39 2.39 2.39R 2A 2JmRdCarico radiale ammissibilein uscitaPermitted output radial loadCarico assiale ammissibilein uscitaPermitted output axial loadGioco angolareBacklashRendimento dinamicoDynamic efficiencyRigidità torsionaleTorsional rigidity[N] 3000[N] 3730[arcmin] 10 150.96 0.94[Nm/arcmin] 10 13Temperatura di esercizioOperating temperaturePosizione di montaggioMounting positionClasse di protezioneProtective systemC°da -25° a +90°-25° to +90°QualsiasiAnyIP64RumorositàRunning noiseCoppia di serraggio anellocalettatoreTightening torque for clampingscrewPesoWeightdB(A) ≤ 70M8 [Nm] 43[Kg] 6 8.6L10INTECNO by

RIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSPHPDIMENSIONI / DIMENSIONS PHP 120D3L740L6L9L4L2D7D6828D5 k6120D1D2M10x22D4L3L3L1minL1maxD8 D9D8TagliaSizeLato motoreMotor sideRapporto di riduzioneRatioUscitaOutput sideP H P 1 2 0 — A ●A A ●0 2 5 — 1 A A 1A richiestaOn requestCodiceCodeABCDEFGHIJKLD114*15*16*1922*2411*12*18*20*9.525*12.7*CodiceCodeAfagahajalamaqarauawnbncndneL3Ø120Ø120120120140140120D250809511011011095D390100115130145165115D4M6M6M8M8M8M10M6L1min27272727453827L1max51515151696251L25,55,55,55,5775,5L431313131494231Ø120 50 70 M4 28 52 6,5 32140 130,2 165 M10 27 51 5,5 31140 110,2 145 M8 40 64 7 44Ø120 60 75 5,5 27 51 5,5 31Ø120 70 85 6,6 27 51 4,5 31Ø120 80 100 6,6 27 51 5,5 31Ø140 95 100 9 27 51 5,5 31Uscita standard / Standard outputCodiceCodeAAD5xL7Ø25x61D6xL6Ø80h7x10D7100Flangia di uscita / Output flangeCodiceCodeACAHAIdxLØ25x50Ø25x50Ø25x50CxHØ130j6x3,5Ø110j6x3,5Ø130j6x3,5I165130165D8D9120 M8DxSOØ200x11 11Ø160x11 M8Ø200x11 M10L91041 stadio1 stage1402 stadi2 stagesFlangia uscita / Output flange* Diametri ottenuti con boccola di riduzione / Diameters abtained by reduction sleeveAltre flange motore e/o uscita disponibili a richiestaOther motor and/or output flanges are available on requestINTECNO byL11

PHPRIDUTTORI EPICICLOIDALI di precisioneHIGH PRECISION PLANETARY GEAR UNITSDATI TECNICI / TECHNICAL DATA PHP 155NsiStadi di riduzioneNr reduction gear1 2 3Rapporto riduzioneRatio3 4 5 7 10 16 20 25 28 35 40 50 70 100onrequestMnCoppia nominale in uscitaNominal output torque[Nm] 160 250 270 160 270 290 270 290 270 290 170M2aCoppia di accelerazione perservizio intermittente S5Acceleration torque for intermittentservice S5M 2maxCoppia d'emergenzaEmergency stop torque[Nm] 290 375 405 290 405 435 405 435 405 435 310[Nm] 480 750 810 480 810 870 810 870 810 870 510JMomento d'inerziaMoment of inertia(D1=24) [Kgcm 2 ] 7.50 4.70 3.70 3.00 2.70 3.90 3.30 3.20 3.00 3.90 2.70 2.70 2.70 2.70(D1=32) [Kgcm 2 ] 10.60 7.80 6.80 6.10 5.80 7.00 6.40 6.30 6.10 6.00 5.80 5.80 5.80 5.80R 2A 2JmRdCarico radiale ammissibilein uscitaPermitted output radial loadCarico assiale ammissibilein uscitaPermitted output axial loadGioco angolareBacklashRendimento dinamicoDynamic efficiencyRigidità torsionaleTorsional rigidity[N] 6770[N] 7730[arcmin] 10 150.96 0.94[Nm/arcmin] 34 37Temperatura di esercizioOperating temperaturePosizione di montaggioMounting positionClasse di protezioneProtective systemC°da -25° a +90°-25° to +90°QualsiasiAnyIP64RumorositàRunning noiseCoppia di serraggio anellocalettatoreTightening torque for clampingscrewPesoWeightdB(A) ≤ 70M8 [Nm] 43[Kg] 12.6 17L12INTECNO by