MOMODESIGN MD-301

MD-301
MOMODESIGN
per l'utente
Manuale

INFORMAZIONI LEGALI
Copyright © 2009 ZTE CORPORATION.
Tutti i diritti riservati.
Non è consentito estrarre, riprodurre, tradurre o utilizzare in qualsiasi modo o con qualsiasi
mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopie e microfilm, parti di questa pubblicazione
senza previo consenso scritto di ZTE Corporation.
Il manuale è pubblicato da ZTE Corporation. ZTE Corporation si riserva il diritto di effettuare
modifiche a eventuali errori di stampa o aggiornamenti senza necessità di preavviso.
N. versione: R1.0
Data pubblicazione: 28/05/2009
N. manuale: 079584500170
Procedura di riparazione per i prodotti coperti da garanzia
Per aver diritto alla garanzia, è necessario produrre, presso qualunque rivenditore o servizio
autorizzato di H3G S.p.A (consultare l'elenco sul sito www.tre.it), un documento fiscale
che confermi la data di acquisto del prodotto.

Sommario
1. Capitolo..................................................................... 7
Informazioni sulla sicurezza..................................................................... 7
Precauzioni generali ................................................................................ 7
Sicurezza in aeroplano..................................................................... 10
Sicurezza in ospedale ...................................................................... 11
Precauzioni generali......................................................................... 11
Sicurezza stradale............................................................................ 13
Veicoli dotati di airbag ...................................................................... 14
Apparecchiature di terze parti .......................................................... 14
Energia di radiofrequenza (RF)........................................................ 15
Servizi di emergenza........................................................................ 16
Informativa sulla privacy................................................................... 17
Informazioni sul copyright ................................................................ 18
2. Capitolo................................................................... 19
Introduzione ........................................................................................... 19
Panoramica ...................................................................................... 19
3

Definizione dei tasti.......................................................................... 22
Parametri tecnici .............................................................................. 24
Indicatori e icone.............................................................................. 26
3. Capitolo....................................................................29
Configurazione del Videofonino ............................................................ 29
Batteria ............................................................................................ 29
Scheda USIM................................................................................... 34
Scheda Micro SD............................................................................. 37
Prime operazioni ................................................................................... 40
Modalità Standby ............................................................................. 41
Potenza segnale .............................................................................. 42
4. Capitolo....................................................................44
Operazioni fondamentali ....................................................................... 44
Navigazione nei menu ..................................................................... 44
Esecuzione di una chiamata............................................................ 46
Risposta a una chiamata ................................................................. 49
Blocco e sblocco della tastiera ........................................................ 52
5. Capitolo....................................................................53
4

Scrittura di testo..................................................................................... 53
Modalità di scrittura testo ................................................................. 53
6. Capitolo................................................................... 57
Menu...................................................................................................... 57
Strumenti.......................................................................................... 57
Browser ............................................................................................ 67
Giochi e applicazioni ........................................................................ 70
Rubrica............................................................................................. 72
Messaggi.......................................................................................... 75
Chiamate.......................................................................................... 86
Impostazioni ..................................................................................... 88
Multimedia........................................................................................ 97
Personale ....................................................................................... 107
7. Capitolo................................................................. 123
Domande e risposte............................................................................. 123
8. Capitolo................................................................. 129
Glossario.............................................................................................. 129
5

9. Capitolo..................................................................131
Informazioni sullo smaltimento dei prodotti ......................................... 131
10. Capitolo..................................................................133
Dichiarazione di conformità RoHS ...................................................... 133
11. Capitolo..................................................................134
Dichiarazione di conformità CE ........................................................... 134
12. Capitolo..................................................................136
Garanzia.............................................................................................. 136
6

1. Capitolo
Informazioni sulla sicurezza
generali
Precauzioni
Il Videofonino contiene circuiti elettronici delicati, componenti magnetici e
�
Utilizzarlo con la massima cura prestando particolare attenzione
batterie.
punti seguenti:
ai
Evitare che il Videofonino, la batteria o gli accessori vengano a contatto
�
liquidi o umidità. Non immergere il Videofonino in liquidi.
con
Non collocare il Videofonino accanto a dischetti per computer, carte di credito
�
altri supporti magnetici. Le informazioni contenute sui supporti magnetici
o
possono essere alterate dal Videofonino.
� Non colorare/verniciare il Videofonino.
Non lasciare il Videofonino o la batteria in luoghi dove la temperatura può
�
i 60℃ (ad es. sul cruscotto dell'auto, sul davanzale di una finestra,
superare
dietro a un vetro, alla luce diretta del sole, ecc.).
7

� Non rimuovere la batteria quando il Videofonino è acceso.
Evitare che oggetti metallici, quali monete o chiavi, entrino in contatto con i
�
della batteria.
connettori
� Non bruciare la batteria.
Il Videofonino, le batterie agli ioni di litio del Videofonino ed i relativi accessori
�
costituiscono rifiuti urbani e sono soggetti all’obbligo di raccolta
non
Attenersi alle disposizioni per lo smaltimento contenute nel
differenziata.
10 del presente manuale d’uso.
Capitolo
Non mettere in bocca la batteria, in quanto gli elettroliti possono essere
�
se ingeriti.
tossici
� Non tentare di disassemblare il Videofonino o gli accessori.
Non mettere la batteria all'interno di forni a microonde, asciugatrici o
�
ad alta pressione.
contenitori
Evitare il contatto diretto della batteria con prese elettriche o prese
�
dell'automobile.
dell'accendisigari
� Utilizzare unicamente i caricabatterie autorizzati.
� Non forare la batteria con oggetti appuntiti, quali aghi.
� Non disassemblare o alterare la batteria.
8

� Non utilizzare batterie danneggiate o deformate.
� Trattare con cura il Videofonino, evitando di farlo cadere a terra.
� Non eseguire interventi di saldatura sulla batteria.
Smettere di utilizzare la batteria se durante l'uso, la carica o la conservazione
�
verificano condizioni insolite, quali surriscaldamento, deformazione,
si
scolorimento o emissione di odori particolari.
� Rimuovere immediatamente dal dispositivo le batterie se sono danneggiate.
Il dispositivo è provvisto di una batteria interna. Se occorre sostituirla,
�
da un tecnico qualificato.
portarla
L'auricolare potrebbe surriscaldarsi durante il normale utilizzo del Videofonino.
�
inoltre possibile che durante la carica della batteria il Videofonino stesso
È
si surriscaldi.
Se il Videofonino si trova in modalità Vibrazione è possibile che, in caso di
�
la vibrazione possa causare uno spostamento del Videofonino.
chiamata,
Fare attenzione a non collocare il Videofonino in prossimità di fonti di calore
�
caloriferi) o troppo vicino al bordo di un tavolo.
(quali
Spegnere il Videofonino prima di pulirlo. Pulire il Videofonino con un panno
�
o antistatico. Non utilizzare panni comuni o elettrostatici. Non utilizzare
umido
detergenti chimici o abrasivi per evitare di danneggiare la superficie esterna.
9

Si consiglia di eseguire una copia di backup di tutti i dati importanti
�
nel Videofonino.
memorizzati
Suggerimenti per il riciclaggio: la confezione di cartone in cui è contenuto il
�
è idonea ad essere riciclata.
Videofonino
Avvertenza:
Se la batteria dovesse avere una perdita, fare attenzione che il liquido non entri a
contatto con la pelle o con gli occhi. Nel caso il liquido fuoriuscito dalla batteria entri
in contatto con gli occhi o la pelle, lavare accuratamente con acqua pulita e consultare
un medico.
Sicurezza in aeroplano
Spegnere il Videofonino prima del decollo. Per proteggere il sistema di
�
dell'aereo da interferenze, non è consentito in alcun modo
comunicazione
del Videofonino durante il volo. L'eventuale utilizzo del Videofonino
l'utilizzo
della fase di decollo deve avvenire previa autorizzazione dell'equipaggio
prima
e in conformità con le norme di sicurezza.
Se il Videofonino include la funzione di accensione automatica programmata,
�
il timer in modo da evitare che il Videofonino si accenda
impostare
automaticamente durante il volo.
10

Sicurezza in ospedale
Spegnere il Videofonino e rimuovere la batteria nelle aree in cui è proibito
�
dei cellulari.
l'uso
Seguire le istruzioni fornite dalle rispettive strutture sanitarie riguardo l'uso
�
telefoni cellulari all'interno delle stesse.
dei
Precauzioni generali
In alcuni paesi è proibito copiare per uso privato materiale protetto da
�
Verificare le norme nazionali del paese in cui ci si trova riguardo
copyright.
l'uso di tale materiale.
Molte giurisdizioni prevedono leggi e norme che regolano l'uso di apparecchi
�
in luoghi pubblici o privati e il successivo impiego ed elaborazione
fotografici
fotografie scattate. Il produttore invita i propri clienti al rispetto di tali
delle
e dei diritti di ogni privato cittadino.
leggi
� Verificare con il proprio operatore di rete la disponibilità dei servizi di roaming.
L'uso dei telefoni cellulari non è consentito in aree sensibili alle radiazioni
�
quali ospedali, centri di ricerca e aeromobili. L'utente è
elettromagnetiche,
della disattivazione del Videofonino in tali aree. In caso di
responsabile
rimuovere la batteria dal Videofonino.
dubbio,
11

Rispettare i cartelli di avviso che invitano a spegnere immediatamente i
�
ad esempio quelli in prossimità di stazioni di servizio o prodotti
cellulari,
esplosivi.
Se si soffre di cuore, fare attenzione all'impostazione della vibrazione o del
�
della suoneria.
volume
Tenere il Videofonino, la batteria e il caricabatteria lontano dalla portata dei
�
bambini.
Non effettuare una chiamata se la temperatura della batteria in fase di
�
supera i 50°C.
ricarica
Evitare di riporre il Videofonino nella tasca posteriore dei pantaloni o della
�
per non rischiare di sedercisi sopra. Inoltre, non lasciare il Videofonino
gonna
fondo di borse per evitare che venga schiacciato da una pressione
sul
e che lo schermo LCD e/o la lente della fotocamera vengano
eccessiva
danneggiati.
Se utilizzato in prossimità di alcune apparecchiature mediche, quali protesi
�
o pacemaker, il Videofonino potrebbe influire sul loro funzionamento.
acustiche
Rispettare tutti gli avvisi e le raccomandazioni del produttore.
Non lasciare il Videofonino per lungo tempo scarico o senza batterie per
�
che alcuni dati vengano cancellati.
evitare
12

Il Videofonino contiene metalli che potrebbero causare irritazioni, sfoghi o
�
della pelle, a seconda della propria condizione fisica.
eczemi
Sicurezza stradale
Non perdere mai il controllo del veicolo. Prestare la massima attenzione
�
guida.
alla
Rispettare tutte le norme del codice stradale riguardanti l'uso dei telefoni
�
durante la guida.
cellulari
Prima di effettuare o rispondere a una chiamata, accostare e parcheggiare
�
Verificare se le norme locali vietano l'uso del telefono cellulare
l'auto.
durante la guida.
NON fermarsi sulla corsia di emergenza dell'autostrada per rispondere o
�
una chiamata, se non in caso di emergenza.
effettuare
Spegnere il Videofonino nelle stazioni di rifornimento di carburante, anche
�
non si sta effettuando il rifornimento.
se
Non lasciare o trasportare materiale infiammabile o esplosivo in prossimità
�
Videofonino.
del
13

Generalmente, i sistemi elettronici dei veicoli, quali freni con dispositivo
�
controllo elettronico della velocità e sistemi di iniezione del
antibloccaggio,
non sono soggetti a interferenze radio. È possibile che il
carburante,
di tali sistemi garantisca l'adeguata schermatura del dispositivo
produttore
radiofrequenze. Se si sospettano problemi al veicolo provocati da
dalle
radio, rivolgersi al rivenditore ed evitare di accendere il
interferenze
Videofonino prima che sia stato controllato da tecnici specializzati.
Veicoli dotati di airbag
airbag si gonfia con particolare forza. Pertanto, non collocare oggetti, inclusi
Un
wireless portatili o installati, in prossimità dell'airbag o della relativa
apparecchi
di apertura. Se un dispositivo wireless non viene installato correttamente
area
del veicolo, l'attivazione dell'airbag può causare seri danni.
all'interno
Apparecchiature di terze parti
di apparecchiature di terze parti, quali cavi o accessori non originali, può
L'uso
la garanzia e compromettere il funzionamento e/o la sicurezza del
invalidare
Videofonino.
14

Energia di radiofrequenza (RF)
Videofonino è un ricetrasmettitore radio a bassa potenza. Quando viene
Il
esso riceve e trasmette energia (onde radio) in radiofrequenza (RF).
acceso,
livello di potenza della trasmissione è ottimizzato per fornire prestazioni
Il
e si riduce automaticamente quando la ricezione è di buona qualità.
ottimali
Esposizione all'energia in radiofrequenza
sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption
Informazioni
Rate)
Il Videofonino è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza relativi
�
esposizioni alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni
alle
che definiscono, tra l'altro, i margini di sicurezza necessari per
scientifiche
l'integrità di tutte le persone, a prescindere da età o stato di
salvaguardare
salute.
Le indicazioni relative all'esposizione alle onde radio fanno riferimento a
�
di misura detta SAR, ovvero Specific Absorption Rate. Le prove
un'unità
ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato
relative
trasmissione telefonica al massimo livello di potenza certificato, con
di
qualsiasi banda di frequenza.
15

Anche se si possono riscontrare differenze tra i valori SAR nei vari modelli
�
Videofonini , tutti sono comunque stati progettati con un'attenzione
di
particolare alle normative vigenti in materia di esposizione alle onde radio.
La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on
�
Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg
Non-lonizing
in media per dieci (10) grammi di tessuto.
Il valore massimo di SAR per questo modello di Videofonino collaudato per
�
all'orecchio è pari a 0,744 W/kg (10 g).
l'impiego
Servizi di emergenza
Per effettuare una chiamata di emergenza in qualsiasi paese:
1. Verificare che il Videofonino sia acceso e in servizio.
Premere il tasto Fine tante volte quante necessarie per azzerare lo schermo
2.
predisporre il dispositivo per la chiamata.
e
3. Digitare il numero di emergenza 112.
Premere il tasto Invia per chiamare. Seguire le istruzioni fornite e non
4.
la chiamata fino a quando non viene richiesto.
terminare
la scheda USIM non è inserita o la funzione di blocco chiamate è attiva,
Se
il tasto funzione destro [SOS] e digitare il numero di emergenza.
premere
16

Premere il tasto Invia o OK [Chiama] per comporre il numero.
Note:
Indicare all'operatore il servizio richiesto (polizia, ambulanza, vigili del fuoco,
�
costiera, soccorso alpino). Fornire la propria posizione e, se possibile,
guardia
rimanere fermi per mantenere il contatto.
La natura della rete dei telefoni cellulari non consente di garantire la connessione
�
le chiamate di emergenza. Per comunicazioni di vitale importanza, quali
per
emergenze mediche, si consiglia di non affidarsi esclusivamente ai dispositivi
wireless.
Informativa sulla privacy
della fotocamera e l'esecuzione di registrazioni foto, audio o video con il
L'uso
può ledere il diritto alla privacy delle persone. L'utente è pertanto
Videofonino
a rispettare la legislazione in materia di riservatezza ed è considerato
tenuto
soggetto responsabile in caso di eventuali violazioni della normativa
l'unico
applicabile.
17

Informazioni sul copyright
registrazioni video/audio effettuate/scaricate sono protette dalle norme sul
Le
Esse sono destinate a un uso personale e non devono essere
copyright.
utilizzate in alcun altro modo senza l'autorizzazione del proprietario del copyright.
18

2. Capitolo
Introduzione
Panoramica
Grazie per avere acquistato questo Videofonino UMTS/GSM/GPRS.
Videofonino MD-301 è in grado di operare su reti UMTS (Universal Mobile
Il
System), conosciute anche come 3G, GSM (Global System
Telecommunication
Mobile Communications) o 2G e GPRS (General Packet Radio Service) o
for
e di consentire passaggi da una rete all'altra senza difficoltà.
2.5G
di tecnologia UMTS dell'ultima generazione, il Videofonino MD-301 è
Dotato
strumento potente e versatile, capace di combinare le esperienze reali di
uno
giorno con la connettività in tempo reale e di permettere così di condividere
ogni
momenti quotidiani più preziosi.
i
Videofonino è inoltre provvisto di strumenti di business altamente
Questo
ed estremamente utili per l'attività professionale. Consentono infatti
sofisticati
sfruttare i vantaggi di una connettività ad alta velocità e ad ampia larghezza
di
banda.
di
19

Definizione dei tasti
Tasto funzione sinistro
Attiva i comandi visualizzati nell'angolo inferiore sinistro dello schermo,
-
sopra di esso. I comandi cambiano in base al contenuto dello
immediatamente
schermo.
Tasto funzione destro
Attiva i comandi visualizzati nell'angolo inferiore destro dello schermo,
-
sopra di esso. I comandi cambiano in base al contenuto dello
immediatamente
schermo.
Tasto Invia
• Premere questo tasto per comporre un numero o rispondere a una chiamata.
• Nel modo standby: premere questo tasto per visualizzare tutte le chiamate.
Tasto Fine
• Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il Videofonino.
• Premere per chiudere una chiamata.
• Premere per rifiutare una chiamata in arrivo.
• Premere per annullare la composizione di un numero.
• Premere per tornare alla schermata di standby.
22

Tasti di navigazione (Su/Giù/Sinistra/Destra)
• Nel modo standby: funzionano come tasti di scelta rapida per attivare le funzioni
associate.
• Negli elenchi, nei messaggi e nei menu: scorrimento in alto, in basso, a sinistra
e a destra
Tasto OK
• Nel modo standby: premere per aprire il menu principale.
• Negli elenchi e nei menu: per avviare un'applicazione o una funzione.
Tasto Indietro
• Consente di tornare alla schermata precedente.
Tasto Cancella
• Cancella il file selezionato.
• Cancella il testo nell'editor di testo.
Tasti alfanumerici ~
• Premere per inserire i numeri.
• Nel modo standby: Premere e tenere premuto
attivare la selezione rapida.
23
~
per

Tasto *
• Premere per inserire un asterisco ("*").
• Premere e tenere premuto per bloccare o sbloccare la tastiera.
• In una schermata di modifica: Premere per inserire segni di punteggiatura e
simboli.
Tasto #
• Premere per inserire il simbolo di cancelletto ("#").
• In una schermata di modifica: premere per cambiare il metodo di inserimento.
• Nel modo standby: tenere premuto a lungo per attivare la modalità silenziosa
con vibrazione.
Parametri tecnici
Videofonino
Tipo MD-301
Dimensioni(larghezza × altezza × spessore) 47,2 mm × 105,8 mm × 12,5 mm
Peso
24
80 g
Circa
una batteria da 1000 mAh)
(con

Batteria 1000 mAh, ioni di litio (Li-ion)
Durata in modalità standby
Durata conversazione
Note:
25
280 ore
Minimo
base allo stato della rete)
(in
300 minuti
Minimo
base allo stato della rete)
(in
La durata in conversazione e in standby del Videofonino è basata su condizioni
ambientali ideali. L'uso della retroilluminazione del display, del browser e le condizioni
della rete possono ridurre la durata della batteria e l'autonomia in conversazione e
standby.

Indicatori e icone
Indica la potenza del segnale 3G.
Indica la potenza del segnale 2.5G.
Indica la presenza di nuovi messaggi di testo.
Indica la presenza di nuovi messaggi multimediali.
Indica la presenza di nuovi messaggi e-mail.
Indica la presenza di nuovi messaggi PUSH.
Indica che la cartella dei messaggi di testo ricevuti è piena.
Indica che la cartella Salvati in USIM è piena.
Indica che lo spazio per i messaggi multimediali è esaurito.
Indica che la cartella e-mail In arrivo è piena.
Indica che lo spazio per i messaggi PUSH è esaurito.
26

Indica che è disponibile la funzione di comunicazione dati.
Indica che è in corso una trasmissione dati.
Indica che il trasferimento di chiamata è attivo.
Indica la presenza di una o più chiamate perse.
Indica che è stata impostata la sveglia.
Indica il livello di carica della batteria.
Indica che il livello della batteria è basso.
Indica che la funzionalità Bluetooth è attiva.
Indica che l'auricolare è inserito.
Indica che l'auricolare è inserito e la modalità Vibrazione è attiva.
Indica che è attivo il profilo All’aperto.
Indica che è attivo il profilo Silenzioso.
27

Indica che è attivo il profilo Riunione.
Indica che si sta effettuando il roaming.
28

3. Capitolo
Configurazione del Videofonino
Batteria
batteria al litio del Videofonino può essere utilizzata immediatamente dopo
La
della confezione. Una batteria nuova offre prestazioni ottimali dopo
l'apertura
tre cicli completi di caricamento/scaricamento.
Installazione della batteria
1. Inserire con cura la batteria, con i contatti contro le molle dorate.
29

2. Abbassare la batteria finché non scatta in posizione.
3. Montare di nuovo il coperchio della batteria.
Esempio
Note:
Il Videofonino si spegne automaticamente se la tensione della batteria è troppo
�
bassa.
30

Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo di tempo,
�
dal Videofonino e conservarla in luogo pulito e asciutto.
rimuoverla
Rimozione della batteria
1. Verificare che il Videofonino sia spento.
2. Rimuovere il coperchio posteriore.
i. Aiutarsi inserendo un'unghia sotto il bordo del coperchio.
ii. Sollevare il coperchio e rimuoverlo.
31

3. Estrarre la batteria dal Videofonino.
i. Aiutarsi inserendo un'unghia sotto il bordo della batteria.
ii. Sollevare la batteria e rimuoverla.
Ricarica della batteria
Videofonino è alimentato da una batteria ricaricabile. Al momento dell'acquisto
Il
Videofonino, la batteria non è completamente carica, ma la carica è
del
sufficiente per accenderlo. Si consiglia di lasciare scaricare la
comunque
completamente prima di ricaricarla per la prima volta. Per caricare la
batteria
32

atteria, procedere come indicato di seguito.
Inserire l'adattatore USB del caricatore nella porta USB. Fare riferimento
1.
figure riportate di seguito.
alle
2. Collegare il caricatore a una presa di corrente CA.
Una volta terminata l'operazione di carica, rimuovere il caricatore sia dalla
3.
di corrente che dal Videofonino.
presa
33

Esempio
Attenzione:
Effettuare l'operazione di carica solo in presenza di una temperatura compresa
�
0°C e 45°C.
tra
� La ricarica completa della batteria richiede circa 2~3 ore.
Scheda USIM
scheda USIM viene fornita dall'operatore di rete mobile al quale si è
La
abbonati.
Installazione della scheda USIM
1. Premere e tenere premuto il tasto Fine per spegnere il Videofonino.
Rimuovere il coperchio posteriore e la batteria. Vedere Configurazione del
2.
- Batteria - Rimozione della batteria.
Videofonino
Inserire la scheda USIM nell'apposita sede. Fare riferimento alla figura ①
3.
di seguito.
riportata
Spingere la scheda finché non scatta in posizione. Fare riferimento alla
4.
② riportata di seguito.
figura
34

Esempio
Note:
Una scheda USIM può subire danni se i contatti in metallo vengono graffiati.
�
molta attenzione quando si maneggia la scheda o la si inserisce nel
Fare
Videofonino.
① ②
35

Scollegare dal Videofonino il caricatore e altri accessori prima di inserire o
�
la scheda USIM.
rimuovere
Quando si inserisce la scheda USIM, assicurarsi che i contatti in metallo siano
�
verso il basso e che l'angolo tagliato sia in alto a destra, come indicato sul
rivolti
Videofonino.
Rimozione della scheda USIM
1. Premere e tenere premuto il tasto Fine per spegnere il Videofonino.
Rimuovere il coperchio posteriore e la batteria. Vedere Configurazione del
2.
- Batteria - Rimozione della batteria.
Videofonino
Far scivolare la scheda USIM dall'apposita sede, come indicato nella
3.
seguente.
figura
36

Scheda Micro SD
scheda Micro SD aumenta notevolmente la capacità di memoria del
La
consentendo di salvare dati multimediali come immagini, foto, file
Videofonino,
audio MP3 e suonerie, nonché file di qualunque altro tipo.
37

Note:
Il Videofonino supporta schede Micro SD con capacità fino a 4GB.
Inserimento della scheda Micro SD
Estrarre il coperchio della scheda Micro SD dallo slot Micro SD e ruotarlo
1.
90 gradi. Fare riferimento alle figure ① e ② riportate di seguito.
di
①
②
38
③

Tenere la scheda per i bordi e inserirla delicatamente, con l'angolo tagliato
2.
nel modo indicato nella figura ③.
orientato
3. Spingere la scheda finché non scatta in posizione.
Rimozione della scheda Micro SD
Estrarre il coperchio della scheda Micro SD dallo slot Micro SD e ruotarlo
1.
90 gradi.
di
2. Spingere la scheda finché non scatta in fuori.
3. Farla scorrere con cura e rimuoverla dalla fessura.
Accesso alla scheda Micro SD dal Videofonino
Premere il tasto OK [Menu] nella schermata di standby per aprire il menu
1.
principale.
2. Selezionare Personale e premere il tasto OK.
Premere il tasto Destra per visualizzare l'interfaccia della scheda Micro
3.
SD.
questo punto è possibile visualizzare sul Videofonino il contenuto della
A
Micro SD.
scheda
39

operazioni
Prime
aver inserito la scheda USIM, la scheda Micro SD (se necessaria) e la
Dopo
batteria, è possibile accendere il Videofonino e iniziare a utilizzarlo.
Accensione/spegnimento
� Premere e tenere premuto il tasto Fine per accendere il Videofonino.
Quando viene richiesto, inserire il codice PIN (Personal Identification Number)
�
il codice del Videofonino e premere il tasto OK per confermare.
o
Note:
Il codice PIN è la password fornita dall'operatore di rete mobile. È necessario per
poter utilizzare la scheda USIM. Se il codice PIN o il codice del Videofonino inserito
è corretto, il Videofonino cerca automaticamente il segnale della rete designata.
Dopo alcuni secondi, sul display appare la schermata di standby.
spegnere il Videofonino, premere e tenere premuto il tasto Fine dalla
Per
di standby.
schermata
40

Avvertenza:
accendere il Videofonino in aree nelle quali è proibito l'uso di dispositivi wireless
non
dove potrebbe causare interferenze o pericolo.
o
Modalità Standby
il Videofonino è pronto per l'uso (dopo che è apparso il nome
Quando
e prima di aver premuto qualsiasi tasto), è attiva la modalità
dell'operatore
Standby:
1. Nome della rete o logo dell'operatore.
2. Indicatori e icone. Vedere Introduzione - Indicatori e icone.
3. Funzione del tasto funzione sinistro.
4. Funzione del tasto OK.
5. Funzione del tasto funzione destro.
41

qualunque momento, è possibile premere il tasto Fine per tornare alla
In
di standby.
schermata
Potenza segnale
1
3 5
4
della potenza del segnale è visualizzata nell'angolo superiore sinistro
L'icona
schermata. Il numero di barre è proporzionale alla potenza del segnale.
della
Ad esempio, l'icona indica un segnale ottimo.
42
2

Note:
Se il Videofonino non riesce a rilevare la rete designata oppure si connette a una
rete che non si è autorizzati a utilizzare, l'icona della potenza del segnale sarà priva
di barre . In questo caso la funzionalità del Videofonino sarà limitata alle
chiamate di emergenza.
43

4. Capitolo
Operazioni fondamentali
Navigazione nei menu
varie funzioni e opzioni del Videofonino sono accessibili mediante i menu e
Le
Per selezionare una funzione dai menu:
sottomenu.
Premere il tasto OK [Menu] nella schermata di standby per aprire il menu
1.
principale.
Utilizzare i tasti Su/Giù e Sinistra/Destra per spostarsi verso l'alto, il basso,
2.
sinistra o a destra nel menu principale.
a
Esempio
Ad esempio, per spostarsi sulla voce Impostazioni:
1. Premere il tasto OK [Menu] nella schermata di standby.
Utilizzare i tasti Su/Giù e Sinistra/Destra per spostarsi sul menu
2.
Impostazioni.
44

Note:
È possibile accedere rapidamente al menu premendo i tasti numerici: 1 per
Strumenti, 2 per Browser, 3 per Giochi e applicazioni, 4 per Rubrica, 5 per
Messaggi, 6 per Chiamate, 7 per Impostazioni, 8 per Multimedia e 9 per Personale.
3. Premere il tasto OK per confermare la selezione.
Premere i tasti Su/Giù e Sinistra/Destra per spostarsi sulla voce desiderata,
4.
esempio Telefono.
ad
Premere i tasti Su/Giù per spostarsi sull'opzione desiderata, ad esempio
5.
tastiera.
Blocco
Note:
Se davanti a un'opzione nell'elenco dei menu è indicato un numero (0~9), è
possibile accedere all'opzione direttamente premendo il tasto numerico
corrispondente.
6. Premere il tasto OK [Seleziona] per confermare la selezione.
Premere i tasti Su/Giù per spostarsi sull'opzione desiderata, ad esempio
7.
10s.
Dopo
45

8. Premere il tasto OK per salvare le impostazioni.
Note:
In questo manuale, i passaggi necessari per accedere a un menu sono indicati
in forma concisa, ad esempio: Menu > Impostazioni > Videofonino > Blocco
tastiera > Dopo 10s
Esecuzione di una chiamata
Esecuzione di una chiamata voce
1. Inserire il numero di Videofonino nella schermata di standby.
Premere il tasto Invia. (Oppure selezionare Chiama > Chiamata voce e
2.
il tasto OK.)
premere
3. Premere il tasto funzione destro [Annulla] per annullare la chiamata.
4. Premere il tasto Fine per terminare la chiamata.
Esecuzione di una VideoChiamata
1. Inserire il numero di Videofonino nella schermata di standby.
2. Selezionare Chiama > VideoChiamata e premere il tasto OK per effettuare
46

una VideoChiamata.
3. Premere il tasto funzione destro [Annulla] per annullare la chiamata.
4. Premere il tasto Fine per terminare la chiamata.
Note:
Sia il Videofonino della persona chiamata che la rete devono supportare la funzionalità
di VideoChiamata. Se si chiama un numero che non soddisfa questi requisiti, il
Videofonino interrompe la composizione del numero.
Esecuzione di una chiamata internazionale
1. Premere due volte il tasto * per inserire "+".
2. Inserire il codice del paese, il prefisso locale e il numero di Videofonino.
3. Premere il tasto Invia o il tasto OK [Chiama].
Chiamata di un interno
1. Inserire il numero.
2. Premere il tasto * tre volte per inserire "P".
3. Inserire il numero dell'interno.
47

4. Premere il tasto Invia o il tasto OK [Chiama].
Chiamata di un numero dalla Rubrica
1. Premere Menu > Rubrica dalla schermata di standby.
2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare un contatto.
3. Premere il tasto Invia per effettuare una chiamata vocale, oppure
Premere Opzioni > Chiama > VideoChiamata per effettuare una
4.
VideoChiamata.
Selezione di un numero chiamato in precedenza
1. Premere il tasto Invia in modo standby per visualizzare Tutte le chiamate.
2. Premere il tasto Su/Giù per selezionare un numero.
3. Premere il tasto Invia per effettuare una chiamata vocale, oppure
Premere Opzioni > Chiama > VideoChiamata per effettuare una
4.
VideoChiamata.
Selezione di un numero di Selezione rapida
schermata di standby, premere e tenere premuto il numero di selezione
Nella
( ~ ) desiderato per effettuare la chiamata.
rapida
48

Note:
Il numero è riservato per il Centro messaggi.
Impostazione della funzione di selezione rapida
1. Premere Menu > Rubrica dalla schermata di standby.
Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare un contatto, quindi premere
2.
> Imposta selezione rapida.
Opzioni
3. Premere il tasto Su/Giù per selezionare un numero.
4. Premere il tasto OK [Imposta].
Premere il tasto Indietro per confermare l'impostazione e tornare al menu
5.
oppure il tasto Fine per tornare alla modalità standby.
Rubrica
Risposta a una chiamata
Risposta a una chiamata vocale
Quando arriva una chiamata:
� Premere il tasto Invia o il tasto OK [Vivavoce] per rispondere.
49

possibile utilizzare il microfono dell'auricolare per parlare durante una
È
in entrata.
chiamata
� Premere il pulsante dell'auricolare per rispondere alla chiamata.
Attenzione:
il volume a un livello moderato per evitare lesioni all'orecchio;
Regolare
Operazioni fondamentali - Risposta a una chiamata - Impostazione del
vedere
volume.
Risposta a una VideoChiamata
Premere il tasto Invia.
Impostazione del volume
Durante una chiamata, premere il tasto Su/Giù per regolare il volume.
Rifiuto di una chiamata
rifiutare una chiamata in arrivo, premere il tasto Fine o il tasto funzione
Per
[Rifiuta].
destro
50

Chiusura di una chiamata
Premere il tasto Fine per chiudere una chiamata.
Opzioni di chiamata
il tasto funzione sinistro [Opzioni] durante una chiamata per
Premere
altre opzioni. Le opzioni disponibili variano a seconda della
visualizzare
situazione:
1. Prima di rispondere alla chiamata:
� Muto: disattiva l'audio della suoneria corrente.
Invia SMS di rifiuto chiamata: invia a chi chiama un messaggio SMS
�
("Non mi è possibile accettare la chiamata in questo
preimpostato
momento.").
2. Dopo aver risposto alla chiamata:
� Attesa/Attiva: mette la chiamata in attesa oppure la riattiva.
� Fine chiamata: termina la chiamata corrente.
� Registra: registra la chiamata corrente.
� DTMF off/on: disattiva/attiva l'invio di toni DTMF.
� Messaggi: passa alla schermata di modifica SMS durante la chiamata.
51

� Rubrica: passa alla schermata Rubrica durante una chiamata.
� Browser: consente di navigare in Internet durante una conversazione.
Blocco e sblocco della tastiera
Utilizzare il blocco della tastiera per evitare di premere involontariamente i tasti.
Blocco della tastiera
1. Premere e tenere premuto il tasto * nella schermata di standby.
L'icona verrà visualizzata sul display per segnalare che la tastiera è
2.
bloccata.
Sblocco della tastiera
1. Premere e tenere premuto il tasto *.
Quando la tastiera viene sbloccata, sul display appare l'indicazione "Tastiera
2.
sbloccata".
52

5. Capitolo
Scrittura di testo
Modalità di scrittura testo
disponibili le seguenti modalità di scrittura: modalità di scrittura intuitiva,
Sono
di scrittura tradizionale con lettere minuscole, modalità di scrittura
modalità
tradizionale con lettere maiuscole e modalità numerica.
possibile premere ripetutamente il tasto # per selezionare una modalità di
È
scrittura.
Simbolo del display Modalità di scrittura
Modalità di scrittura intuitiva in inglese
Modalità di scrittura intuitiva in italiano
Modalità di scrittura tradizionale con lettere minuscole
Modalità di scrittura tradizionale con lettere maiuscole
53

Simbolo del display Modalità di scrittura
Modalità numerica
Modalità di inserimento simboli
ci si trova in un campo che consente l'inserimento di caratteri, il simbolo
Se
modalità di inserimento testo viene visualizzato nell'angolo superiore
della
destro del display.
Modalità di scrittura intuitiva
basa su un dizionario incorporato (o italiano o inglese) e genera le parole a
Si
della combinazione di lettere digitata.
seconda
Premere solo una volta ciascun tasto associato alla lettera che si desidera
1.
Le lettere digitate appaiono sul display. Le possibili parole
inserire.
cambiano a ogni tasto premuto.
Quando viene visualizzata una parola corrispondente alla combinazione di
2.
digitate, premere il tasto Su/Giù per evidenziare le parole proposte,
lettere
quindi sul tasto OK per confermare.
3. Premere il tasto numerico per inserire uno spazio.
54

Premere il tasto Cancella per eliminare la lettera alla sinistra del cursore.
4.
e tenere premuto il tasto Cancella per eliminare tutto il testo
Premere
inserito.
Modalità di scrittura tradizionale
questa modalità di scrittura, i tasti alfanumerici ( ~ ) vengono
In
per inserire lettere e numeri. È possibile premere ripetutamente un
utilizzati
alfanumerico finché non compare la lettera desiderata. Premere una
tasto
per inserire la prima lettera della tastiera, premere due volte per inserire
volta
la seconda lettera della tastiera, e così via.
Prendiamo, ad esempio, il tasto :
Premere ripetutamente il tasto # per cambiare la modalità di scrittura nella
1.
tradizionale con lettere minuscole.
modalità
Premere una volta il tasto per inserire la lettera "a", premerlo due
2.
per inserire la lettera "b", premerlo tre volte per inserire la lettera "c",
volte
quattro volte per inserire la lettera "à" e cinque volte per inserire il
premerlo
"2"
numero
Se si preme il tasto continuamente, si inizierà un nuovo ciclo dalla
3.
"a" al numero "2".
lettera
55

Modalità numerica
si è in modalità numerica, utilizzare i tasti numerici da a
Quando
inserire i numeri. È possibile inserire solo il numero visualizzato direttamente
per
sulla tastiera. Con questa modalità non è possibile inserire lettere.
Note:
è attiva la modalità numerica, è necessario passare a un'altra modalità
Quando
scrittura del testo per inserire uno spazio tramite il tasto .
di
Inserimento di simboli
1. Premere il tasto *.
2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare un simbolo.
3. Premere il tasto OK per confermare.
56

6. Capitolo
Menu
Strumenti
In modalità standby, premere Menu > Strumenti per accedere al menu Strumenti.
Bluetooth
Videofonino è dotato della tecnologia Bluetooth utilizzata per connettersi ad
Il
wireless e a kit vivavoce per auto. Inoltre, è possibile trasferire i file
auricolari
il proprio Videofonino e altri dispositivi Bluetooth, ad esempio un altro telefono
tra
un laptop. Non tutte le applicazioni o dispositivi sono supportati, in
oppure
la tecnologia Bluetooth è un "open forum" e i produttori adottano standard
quanto
modalità di implementazione diversi.
e
1. Gestione Bluetooth
Gestione Bluetooth per accedere alla schermata di gestione
Selezionare
dalla quale è possibile selezionare le seguenti impostazioni:
Bluetooth
� Bluetooth: Premere il tasto Sinistra/Destra per scegliere Attiva/Disattiva.
57

Visibilità on/off: Premere il tasto Sinistra/Destra per scegliere ON/OFF
�
decidere se mostrare o nascondere il Videofonino.
e
Nome Videofonino: immettere il nome del Videofonino e premere il
�
OK.
tasto
2. Miei dispositivi
Premere il tasto funzione destro [Cerca] per cercare i dispositivi
i.
disponibili.
Bluetooth
Premere il tasto Su/Giù per selezionare il dispositivo desiderato
ii.
nell'elenco.
iii. Premere il tasto OK [OK] e inserire il codice di accesso.
volta verificata la password dalla controparte, il dispositivo viene inserito
Una
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni], che consente di
nell'elenco.
effettuare le seguenti operazioni:
Autorizza dispositivo: autorizzare il dispositivo a connettersi senza
–
di conferma.
richiesta
Sfoglia dispositivo: connettersi al dispositivo selezionato e salvare
–
cancellare file, se si è autorizzati.
o
Rinomina: rinominare il dispositivo selezionato.
–
Cancella: cancellare il dispositivo selezionato dall'elenco.
–
58

Cancella tutto: cancellare tutti i dispositivi dall'elenco.
–
Proprietà: visualizzare le proprietà del dispositivo selezionato.
–
3. Nuovo dispositivo
È possibile cercare dispositivi Bluetooth e creare una connessione Bluetooth.
Attivare la funzione Bluetooth e rendere il Videofonino visibile in
i.
Bluetooth.
Impostazioni
ii. Selezionare Nuovo dispositivo per cercare i nuovi dispositivi Bluetooth.
Selezionare un dispositivo dall'elenco visualizzato dei dispositivi
iii.
quindi premere il tasto OK per confermare.
disponibili,
Inserire la password quando viene richiesta l'autorizzazione a connettersi
iv.
dispositivo.
al
4. Aiuto
Fornisce informazioni sulla funzione Bluetooth.
Sveglia
possibile impostare la sveglia in modo che suoni quando necessario.
È
la sveglia desiderata da configurare nell'elenco sveglie. Se non è
Selezionare
impostata una sveglia, premere il tasto OK [Aggiungi] per aggiungere
stata
nuova sveglia.
una
59

1. Premere il tasto OK [Visualizza] per visualizzare la sveglia selezionata.
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare le seguenti
2.
opzioni:
sveglia: questa funzione consente di impostare il tipo, la data,
Modifica
della sveglia, l'opzione Snooze, la suoneria (attivata/disattivata), il
l'ora
di suoneria, lo stato e una nota di commento. Al termine della
tipo
premere il tasto OK [Salva] per salvare le impostazioni
configurazione,
della sveglia.
weekend: La Sveglia giorni lavorativi preimpostata non suonerà
Imposta
giorni specificati.
nei
i. Premere il tasto Su/Giù per evidenziare i giorni.
ii. Premere il tasto funzione sinistro [Seleziona/Annulla].
iii. Premere il tasto OK per cambiare il giorno festivo.
Cancella tutto: per cancellare tutte le sveglie impostate.
Cancella: per cancellare la sveglia selezionata.
Note:
Se si attiva la sveglia, l'icona verrà visualizzata sulla schermata di standby. La
sveglia suonerà all'ora impostata, anche quando il Videofonino è spento.
60

Calendario
Il Videofonino consente di visualizzare un calendario mensile a schermo intero.
il cursore appare sulla data corrente, in base alle impostazioni del
Inizialmente
È possibile spostare il cursore della data nella posizione desiderata
Videofonino.
il tasto Su/Giù/Sinistra/Destra. In corrispondenza della data in
utilizzando
si imposta una pianificazione viene visualizzata un'icona gialla nell'angolo
cui
inferiore destro del quadratino.
Premere il tasto funzione destro [Aggiungi] per aggiungere una nuova
1.
di pianificazione.
voce
Appuntamento: specificare Oggetto (obbligatorio), Luogo, Ora di inizio,
�
di fine, Data di inizio, Data di fine, Imposta sveglia, Ora, Data, Ripeti
Ora
e Ripeti fino a. Premere il tasto Su/Giù per selezionare ciascuna
evento
e il tasto Sinistra/Destra per selezionare l'oggetto da impostare.
voce
dell'appuntamento deve essere successiva all'ora corrente del
L'ora
Una volta inserite tutte le informazioni, premere Salva.
Videofonino.
Memo: specificare Oggetto (obbligatorio), Data di inizio e Data di fine.
�
il tasto Su/Giù per selezionare ciascuna voce e il tasto
Premere
Sinistra/Destra per selezionare l'oggetto da impostare.
61

Anniversario: specificare Oggetto (obbligatorio), Data di inizio, Imposta
�
Ora e Data. Premere il tasto Su/Giù per selezionare ciascuna
sveglia,
e il tasto Sinistra/Destra per selezionare l'oggetto da impostare.
voce
dell'anniversario deve essere successiva all'ora corrente del
L'ora
Una volta inserite tutte le informazioni, premere il tasto
Videofonino.
[Salva].
OK
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare le seguenti
2.
di menu:
voci
Settimanale: per visualizzare le voci pianificate nella settimana
�
corrente.
Inserisci data: per immettere una data e visualizzare le voci pianificate
�
tale giorno.
per
Cancella voce: è possibile scegliere se cancellare la voce In questa
�
Prima di (questa data) o se cancellare Tutte le voci.
data,
Impostazioni: per impostare le opzioni Tono avviso calendario,
�
di default e Settimana inizia con.
Visualizzazione
� Info memoria: indica la quantità di memoria utilizzata.
Premere il tasto OK [Apri] per visualizzare l'elenco delle voci pianificate
3.
la data selezionata.
per
62

Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare le seguenti
4.
di menu:
voci
Invia: per inviare la pianificazione selezionata via SMS, MMS, e-mail o
�
Bluetooth.
� Mensile: per visualizzare le voci pianificate nel mese corrente.
� Settimanale: per visualizzare le voci pianificate nella settimana corrente.
Inserisci data: per immettere una data e visualizzare le voci pianificate
�
tale giorno.
per
� Cancella voce: per cancellare la voce selezionata.
Impostazioni: per impostare le opzioni Tono avviso calendario,
�
di default e Settimana inizia con.
Visualizzazione
� Info memoria : per verificare la memoria disponibile nel Videofonino.
Premere il tasto OK [Apri] per visualizzare i dettagli delle voci pianificate
5.
la data selezionata.
per
6. Premere il tasto OK [Modifica] per modificare la voce pianificata.
Premere il tasto funzione destro [Cancella] per cancellare la voce
7.
selezionata.
pianificata
63

Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare le seguenti
8.
di menu:
voci
Invia: per inviare la pianificazione selezionata via SMS, MMS, e-mail o
�
Bluetooth.
Inserisci data: per immettere una data e visualizzare le voci pianificate
�
tale giorno.
per
� Info memoria: per verificare la memoria disponibile nel Videofonino.
Cronometro
di misurare il tempo e prendere tempi parziali o tempi di giro in vari
Consente
sport.
1. Premere il tasto OK [Avvia] per avviare il cronometro.
Premere il tasto OK [Stop] per arrestare il cronometro e visualizzare il tempo
2.
misurato.
3. Premere il tasto OK [Riprendi] per riprendere a cronometrare.
4. Premere il tasto funzione destro [Azzera] per azzerare il cronometro.
64

Fuso orario
possibile controllare l'ora e la data locale corrente delle principali città del
È
mondo.
Premere il tasto Sinistra/Destra sulla schermata di navigazione Fuso orario
1.
visualizzare l'ora della città desiderata.
per
Premere il tasto OK per salvare l'orario della città selezionata come orario
2.
locale.
3. Premere il tasto Indietro o Fine per uscire.
Note:
Per il corretto funzionamento dell'Ora internazionale, è necessario impostare la data
e l'ora.
Calcolatrice
Videofonino è in grado di eseguire semplici funzioni di calcolo, quali addizioni,
Il
moltiplicazioni e divisioni.
sottrazioni,
1. Premere i tasti ~ per digitare i numeri.
2. Premere il tasto funzione destro per inserire il punto dei decimali.
65

3. Utilizzare i tasti Su/Giù e Sinistra/Destra per scegliere tra +, –, ×, ÷.
4. Premere il tasto Cancella per cancellare l'ultima cifra inserita o i risultati.
5. Premere il tasto OK [Uguale] per visualizzare il risultato.
6. Premere il tasto Indietro o il tasto Fine per uscire dalla calcolatrice.
Convertitore valuta
Questa funzione consente di convertire importi di valuta estera in valuta nazionale.
� Tasso di cambio: inserire il tasso di cambio di una valuta.
� Importo estero: inserire l'importo in valuta estera da convertire.
� Importo locale: mostra il risultato della conversione.
si inseriscono le informazioni necessarie, è possibile effettuare le
Mentre
operazioni:
seguenti
1. Premere il tasto funzione destro [Decimale] per inserire dei decimali.
2. Premere il tasto OK [Azzera] per azzerare.
Premere il tasto Indietro o il tasto Fine per uscire dalla funzione di
3.
conversione.
66

Note:
È possibile anche inserire un tasso di cambio e un importo locale da convertire in un
importo in valuta estera.
STK (SIM Tool Kit)
STK appare sul display solo se è supportata dalla scheda USIM.
L'opzione
ulteriori dettagli, contattare il proprio operatore di rete.
Per
Browser
standard UMTS consente di accedere a un mondo di servizi di comunicazione,
Lo
e intrattenimento. È possibile richiedere indicazioni di percorso
informazioni
alle città più importanti, avere le ultime notizie dal mondo e dallo sport,
relative
meteo e tanto altro ancora. In questa sezione è possibile seguire un
previsioni
tour guidato del mondo UMTS.
modalità standby, premere Menu > Browser per accedere all'interfaccia
In
Browser.
a Internet potrebbe richiedere la registrazione presso l'operatore di
L'accesso
che dovrà anche specificare/pre-assegnare le impostazioni del browser.
rete
67

Home
Selezionare Home per connettere il browser alla home page predefinita.
Inserisci link
funzione consente di aprire una pagina inserendone l'indirizzo. È anche
Questa
premere il tasto funzione destro [Preferiti] per selezionare una
possibile
pagina dai collegamenti preferiti e aprirla.
Preferiti
le pagine alle quali si accede possono essere salvate come Preferiti.
Tutte
funzione consente di visualizzare, modificare e visitare i siti Web ai
Questa
si accede frequentemente.
quali
il tasto funzione sinistro [Opzioni] per accedere ai seguenti
Premere
sottomenu:
Nuovo preferito: consente di aggiungere un nuovo sito alla lista dei Preferiti.
�
Modifica: consente di modificare e salvare il titolo e l'indirizzo del preferito
�
selezionato.
Cancella: consente di cancellare il preferito selezionato.
�
Cancella tutto: consente di cancellare tutti i preferiti.
�
68

il tasto funzione destro [Info] per visualizzare informazioni dettagliate,
Premere
esempio titolo e indirizzo, ecc.
ad
Cronologia
Questa funzione consente di verificare le pagine visitate.
Pagina salvata
funzione consente di visualizzare un elenco di pagine salvate come
Questa
offline.
file
Impostazioni
Questa funzione consente di configurare le impostazioni del browser.
Connessione: premere il tasto OK [Seleziona] per accedere alla schermata
�
connessione. 3/3 MMS è il file di configurazione predefinito e non può
Profilo
cancellato. Premere il tasto OK [Attiva] per aprire le impostazioni
essere
selezionate.
69

Avanzate: premere il tasto OK [Seleziona] per accedere all'interfaccia
�
impostazioni avanzate. È possibile impostare le seguenti opzioni:
delle
immagine, Visualizza animazione, Modalità browser, Modalità
Visualizza
Musica di sottofondo, Modalità cache, Modalità cookie, Modalità
SmartFit,
riempimento automatico, Script e Limite aggiornamento.
� Cancella cache: cancella tutti i dati della cache.
� Cancella cookie: cancella tutti i dati dei cookie.
� Cancella cronologia: cancella tutte le voci della cronologia.
� Certificato: consente di visualizzare i certificati del browser.
� Certificato di autorità: elenca i nomi dei certificati root.
� Certificato CA: elenca i nomi dei certificati CA.
Versione
Versione: visualizza le informazioni relative all’edizione e al copyright.
Giochi e applicazioni
modalità standby, premere Menu > Giochi e appl. per accedere al menu
In
e appl.
Giochi
70

Download applicazioni
il tasto OK [Vai] per scaricare i giochi o le applicazioni dal sito Web
Premere
predefinito.
Skype
Skype e premere il tasto OK [OK] per avviare l'utilizzo di Skype.
Selezionare
funzione consente di effettuare chiamate vocali via Internet
Questa
il tasto funzione sinistro [Opzioni] è possibile eseguire le seguenti
Premendo
operazioni:
Cancella: cancella Skype dall'interfaccia di menu Giochi e applicazioni.
�
operazione può essere eseguita solo se si è espressamente
Questa
Per informazioni più dettagliate, contattare il proprio operatore
autorizzati.
rete. di
Proprietà: visualizza le informazioni sulla proprietà di Skype.
�
Sicurezza: visualizza le informazioni sulla sicurezza di Skype.
�
anche possibile premere il tasto funzione destro [Info] per visualizzare
È
sullo spazio disponibile.
informazioni
71

Rubrica
Tutti
possibile salvare i contatti della rubrica in diverse categorie di numeri di
È
e fax, nonché aggiungere informazioni sugli indirizzi.
Videofonino
Note:
� mostra i contatti salvati nella scheda USIM.
mostra i contatti salvati nella memoria del Videofonino e classificati come
�
Amici.
mostra i contatti salvati nella memoria del Videofonino e classificati come
�
Famiglia.
mostra i contatti salvati nella memoria del Videofonino e classificati come
�
Lavoro.
Videofonino può memorizzare fino a 200 voci. Il numero di contatti che possono
Il
salvati nella scheda USIM dipende dal tipo di USIM fornito dal proprio
essere
di rete. Quando si seleziona un contatto, è possibile premere il tasto
operatore
destro per inviare messaggi SMS, MMS o e-mail oppure il tasto
funzione
funzione sinistro [Opzioni] per effettuare le seguenti operazioni:
72

� Chiama: consente di effettuare una chiamata voce o video.
Crea nuovo: consente di aggiungere nuovi contatti alla rubrica del
�
o della scheda USIM.
Videofonino
� Modifica: consente di modificare le informazioni del contatto.
Cancella: consente di cancellare il contatto o tutti i contatti salvati nella
�
del Videofonino, nella scheda USIM o in entrambi.
rubrica
Copia: consente di copiare il contatto o tutti i contatti salvati nel Videofonino
�
scheda USIM o viceversa.
nella
Invia vCard: consente di inviare il nome e il numero del contatto via SMS,
�
e-mail o Bluetooth.
MMS,
Memoria predefinita: è possibile decidere se salvare i contatti nel
�
o nella scheda USIM.
Videofonino
Numeri utili: per visualizzare i numeri utili, ad esempio il numero della
�
Questi numeri non possono essere modificati.
Segreteria.
Selezione rapida: è possibile associare questo contatto a un numero di
�
rapida. Vedere Operazioni fondamentali - Selezione di un numero
selezione
di selezione rapida - Imposta selezione rapida.
� Gestisci: per impostare o verificare le seguenti voci:
73

Gruppo: è possibile impostare le opzioni Suoneria chiamata voce,
�
VideoChiamata, oppure Immagine per i gruppi salvati nel
Suoneria
Videofonino.
Info selezione rapida. : consente di verificare l'elenco corrente di
�
rapide.
chiamate
Info memoria: mostra lo spazio utilizzato e lo spazio totale della Rubrica
�
Videofonino e sulla scheda USIM.
sul
Note:
Quando si cerca un contatto, è possibile digitare la prima lettera di quel contatto e il
Videofonino mostrerà tutti i contatti che iniziano con quella lettera.
USIM, Amici, Famiglia e Lavoro
menu consentono di gestire le informazioni dei gruppi. I contatti salvati
Questi
scheda USIM sono ordinati in un gruppo indipendente. Se l'utente non
nella
assegna un contatto a un gruppo, il contatto viene ordinato nel gruppo Tutti.
74

Messaggi
Messaggio
funzioni di SMS (Short Messaging Service) ed EMS (Enhanced Message
Le
consentono di inviare messaggi di testo e gestire i messaggi inviati e
Service)
ricevuti.
è possibile inviare e ricevere messaggi MMS (Multimedia Message
Inoltre,
Nei messaggi MMS è possibile includere immagini, suoni e testo.
Service).
verificare la disponibilità di questo servizio, rivolgersi al proprio operatore
Per
rete. Potrebbe essere necessario registrarsi al servizio separatamente.
di
Crea messaggio
È possibile creare un nuovo messaggio da inviare.
� Invio di un messaggio SMS
Nella schermata di standby, premere Menu> Messaggi > Crea
i.
> SMS.
messaggio
Digitare il numero del destinatario o dei destinatari. (Oppure premere il
ii.
OK [Rubrica] per scegliere i destinatari.)
tasto
iii. Premere il tasto Giù per posizionarsi nel campo di testo.
75

iv. Scrivere il messaggio, eventualmente utilizzando Nuova parola o Modelli:
– Premere il tasto OK [Modello] per inserire dei modelli.
– Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per Nuova parola.
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] > Salva per salvare il
v.
messaggio.
Una volta completato il messaggio SMS, premere il tasto funzione
vi.
[Invia] per inviarlo.
destro
� Invio di un messaggio MMS
Nella schermata di standby, premere Menu> Messaggi > Crea
i.
> MMS.
messaggio
Digitare il numero del destinatario o dei destinatari. (Oppure premere il
ii.
OK [Rubrica] per scegliere i destinatari.)
tasto
iii. Premere il tasto Giù per posizionarsi nel campo del titolo.
iv. Inserire il titolo del messaggio MMS.
v. Premere il tasto Giù per posizionarsi nel campo di testo.
vi. Scrivere il messaggio. Sono disponibili le seguenti operazioni:
– Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]:
76

Nuova parola: Selezionare una o più voci in Nuova parola per inserire
–
parole corrispondenti nel messaggio MMS. È anche possibile
le
nuove parole oppure modificare o cancellare quelle
aggiungere
esistenti.
Aggiungi pagina: per aggiungere una nuova pagina al messaggio
–
MMS.
Cancella pagina: per cancellare la pagina corrente dal messaggio
–
MMS.
– Anteprima: per visualizzare l'anteprima del messaggio MMS.
– Modelli: per inserire Modelli nel messaggio MMS.
– Salva: per salvare il messaggio in Bozze.
Premere il tasto OK [Inserisci] per inserire un'immagine, un file
–
un video oppure uno o più allegati:
audio,
Immagine: per inserire file di immagine dal Videofonino o dalla scheda
–
SD.
Micro
Audio: per inserire file audio dal Videofonino o dalla scheda Micro
–
SD.
Video: per inserire file video dal Videofonino o dalla scheda Micro
–
SD.
77

Nuova immagine: per avviare la fotocamera e scattare una foto da
–
nel messaggio.
inserire
Nuovo audio: per avviare il registratore vocale e creare un file audio
–
inserire nel messaggio.
da
Nuovo video: per avviare la videocamera e creare un file video da
–
nel messaggio.
inserire
Allegato/i: per selezionare uno o più file da aggiungere come allegati
–
messaggio MMS.
al
Dopo aver completato il messaggio MMS, premere il tasto funzione destro
vii.
per inviarlo.
[Invia]
Ricevuti
cartella Ricevuti contiene tutti i messaggi SMS e MMS ricevuti. Da questa
La
è possibile visualizzare o cancellare i messaggi ricevuti, rispondere ai
cartella
messaggi o inoltrarli a un altro destinatario.
Note:
Se la memoria dei messaggi è piena, non si potranno ricevere i nuovi messaggi.
78

In uscita
cartella In uscita contiene tutti i messaggi il cui invio non è riuscito nel corso
La
tentativo. Da questa cartella è possibile modificare, cancellare o
dell'ultimo
reinviare i messaggi.
Bozze
cartella Bozze contiene le bozze dei messaggi e i messaggi non finiti. Da
La
cartella è possibile modificare, cancellare o reinviare i messaggi.
questa
Inviati
cartella Inviati contiene i messaggi inviati correttamente. Da questa cartella
La
possibile modificare, cancellare o inoltrare i messaggi a un altro destinatario.
è
Cartelle
possibile spostare i messaggi ricevuti dalla cartella Ricevuti alle Cartelle.
È
cartelle possono anche essere rinominate a piacere.
Queste
Salvati in USIM (solo messaggi SMS)
È possibile controllare gli SMS salvati nella scheda USIM.
79

Impostazioni
È possibile modificare le impostazioni relative a MMS/SMS/Modelli.
1. Impostazioni MMS
� Impostazioni download: sono disponibili tre diverse opzioni
Automatico: recupera automaticamente il nuovo MMS senza che
–
necessario selezionare il messaggio di notifica e attivare la
sia
ricezione.
Manuale: il nuovo messaggio multimediale viene recuperato
–
manualmente.
Manuale in roaming: il messaggio MMS viene recuperato
–
eccetto quando ci si trova in roaming.
automaticamente
Metodo di consegna: è possibile impostare la consegna immediata
�
differirla a un orario specifico.
oppure
Tempo invio: è possibile specificare un periodo di tempo dopo il quale
�
inviato l'MMS quando si seleziona Dopo l'invio in Metodo di
verrà
consegna. Il tempo massimo per l'invio è 99 ore.
Tempo per pagina: consente di impostare la durata di riproduzione di
�
pagina.
ogni
80

Notifica di consegna: se si richiede la notifica di consegna per i
�
si riceverà un messaggio pop-up che informa dell'avvenuta
messaggi,
consegna del messaggio al destinatario.
Validità: è possibile configurare il periodo di validità dei messaggi in
�
Durante questo periodo di tempo, i messaggi verranno salvati
uscita.
dalla rete.
MMS anonimo: è possibile scegliere se accettare o rifiutare i messaggi
�
anonimi.
Connessioni: per selezionare una connessione da utilizzare. Per
�
informazioni, rivolgersi all'operatore di rete.
maggiori
Messaggio PUSH: è possibile scegliere se accettare o rifiutare i
�
PUSH.
messaggi
2. Impostazioni SMS
Centro Servizi SMS: il numero del Centro Servizi è preimpostato
�
di rete.
dall'operatore
Scadenza: l'intervallo di tempo durante il quale il centro messaggi dovrà
�
di consegnare il messaggio.
tentare
81

Notifica di stato: è possibile scegliere se ricevere o rifiutare un
�
pop-up che informa dell'avvenuta consegna del messaggio
messaggio
3. Modelli
al destinatario.
Videofonino offre 10 modelli di messaggi SMS/MMS. È possibile premere il
Il
funzione sinistro [Modifica] per modificarli oppure il tasto OK [Apri]
tasto
per visualizzarli.
Info memoria
possibile controllare la quantità di memoria disponibile per i messaggi SMS
È
MMS. e
E-mail
Crea e-mail
Nella schermata di standby, premere Menu> Messaggi > E-mail > Crea
1.
e-mail.
Inserire l'indirizzo e-mail del destinatario oppure premere il tasto OK
2.
per scegliere il destinatario desiderato (o più destinatari).
[Rubrica]
82

Tenere premuto il tasto Giù per posizionarsi nel campo Copia in e inserire
3.
e-mail del destinatario oppure premere il tasto OK [Rubrica] per
l'indirizzo
scegliere il destinatario desiderato (o più destinatari).
Premere il tasto Giù per posizionarsi nel campo Titolo e inserire il titolo
4.
messaggio e-mail.
del
5. Premere il tasto Giù per posizionarsi nel campo di testo.
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per effettuare una delle seguenti
6.
operazioni:
� Allegati: mostra l'elenco degli allegati.
� Modelli: per inserire dei modelli nel messaggio e-mail.
� Inserisci firma: per inserire la firma.
� Salva: per salvare l'e-mail modificata nelle Bozze.
Nuova parola: selezionare una o più voci in Nuova parola per inserirle
�
messaggio e-mail. È anche possibile aggiungere nuove parole oppure
nel
modificare o cancellare quelle esistenti.
Premere il tasto OK [Inserisci] per inserire un allegato nel messaggio
7.
e-mail.
File: scegliere un file da allegare al messaggio e-mail.
83

immagine: per avviare la fotocamera e scattare una foto da inserire
Nuova
messaggio.
nel
audio: per avviare il registratore vocale e creare un file audio da
Nuovo
nel messaggio.
inserire
video: per avviare la videocamera e creare un file video da inserire
Nuovo
messaggio.
nel
Dopo aver completato il messaggio e-mail, premere il tasto funzione destro
8.
per inviarlo.
[Invia]
Ricevute
cartella Ricevute può essere sincronizzata con tutte le e-mail ricevute. Da
La
cartella è possibile visualizzare o cancellare le e-mail ricevute,
questa
come non lette, rispondere ai messaggi e-mail o inoltrarli a
contrassegnarle
altro destinatario.
un
Note:
Se la memoria delle e-mail è piena, non è possibile eseguire la sincronizzazione delle
nuove e-mail.
84

In uscita
cartella In uscita contiene tutte le e-mail il cui invio non è riuscito nel corso
La
tentativo. Da questa cartella è possibile modificare, cancellare o
dell'ultimo
reinviare le e-mail.
Bozze
cartella Bozze contiene le bozze delle e-mail e le e-mail non finite. Da questa
La
è possibile modificare, cancellare o inviare le e-mail.
cartella
Inviate
cartella Inviate contiene le e-mail inviate correttamente. Da questa cartella
La
possibile modificare o cancellare le e-mail o inoltrarle a un altro destinatario.
è
Cartelle
possibile spostare le e-mail ricevute dalla cartella In arrivo alle Cartelle. Queste
È
possono anche essere rinominate a piacere.
cartelle
Impostazioni
� Casella di posta: selezionare la casella e-mail dall'elenco.
85

Ricezione automatica: per scegliere di non recuperare l'e-mail o di
�
automaticamente durante un periodo di tempo.
recuperarla
Modelli: il Videofonino offre 10 modelli di e-mail che possono essere
�
e modificati.
visualizzati
Info memoria
È possibile controllare lo spazio di memoria disponibile per le e-mail.
Chiamate
Registro
Nella schermata di standby, premere il tasto Invia oppure Menu >
1.
> Tutte.
Chiamate
Selezionando una chiamata dall'elenco è possibile effettuare una delle
2.
operazioni:
seguenti
i. Premere il tasto Invia per chiamare il numero.
ii. Premere il tasto OK [Apri] per visualizzare i dettagli della chiamata.
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare altre
iii.
opzioni.
86

Salva: per aggiungere un nuovo contatto nella Rubrica o per
–
le informazioni della Rubrica.
aggiornare
– Chiama: per eseguire una chiamata voce o una VideoChiamata.
– Invia: per inviare un messaggio SMS o MMS al numero.
– Cancella: per cancellare il registro chiamate selezionato.
– Cancella tutto: per cancellare tutti i registri chiamate.
iv. Premere il tasto Indietro per tornare indietro.
Info chiamate
Durata
menu mostra la durata dell'ultima chiamata e la durata di tutte le
Questo
Per azzerare i timer, premere il tasto funzione destro [Cancella].
chiamate.
Note:
Prima di azzerare il timer, è necessario inserire il codice di blocco. Il codice di blocco
predefinito è 0000.
87

Impostazioni
Display
impostazione consente di configurare le opzioni di visualizzazione del
Questa
display:
Sfondo: consente di selezionare lo sfondo preferito da visualizzare in
1.
standby.
modalità
Durata retroilluminazione: consente di impostare la durata della
2.
retroilluminazione.
Luminosità: premere il tasto Su/Giù per regolare la luminosità dello schermo,
3.
premere il tasto OK [Salva] per confermare.
quindi
Illuminazione tasti: consente di impostare la durata di illuminazione dei
4.
tasti.
Nome proprietario: consente di impostare il nome del proprietario del
5.
Videofonino.
Messaggio iniziale: consente di impostare un messaggio da visualizzare
6.
del Videofonino.
all'accensione
88

Videofonino
Questo menu consente di configurare le impostazioni del Videofonino:
1. Lingua: è possibile impostare la lingua corrente del display.
2. Data e ora: consente di impostare la data e l'ora.
Ora rete: è possibile attivare l'ora di rete. L'attivazione di questa funzione
3.
chiedere il riavvio del Videofonino.
potrebbe
Tono chiamate perse: consente di impostare un tono di avviso per le
4.
perse.
chiamate
Tasti di scelta rapida: è possibile assegnare il tasto di navigazione (il tasto
5.
come scelta rapida per funzioni importanti.
Su/Giù/Sinistra/Destra)
Blocco tastiera: consente di impostare automaticamente il blocco dei tasti
6.
alcuni secondi secondi. Inoltre è possibile selezionare Nessun Blocco
dopo
automatico per poter bloccare i tasti manualmente (vedere Operazioni
tasi
- Blocco e sblocco della tastiera).
fondamentali
Numero personale: è possibile impostare il proprio numero di Videofonino
7.
modo da distinguere la scheda USIM in uso.
in
Salvataggio download: consente di scegliere se memorizzare i file scaricati
8.
memoria del Videofonino o nella scheda Micro SD.
nella
89

Rete la rete utilizzata dal Videofonino è configurata in modo automatico.
9.
il Videofonino si connette automaticamente alla rete
All'accensione,
oppure a una rete in roaming se ci si trova in una zona non
specificata,
dalla propria rete. Al di fuori dalla zona di copertura della propria
coperta
rete, è possibile scegliere manualmente il sistema di rete locale.
Modalità preferita: consente di selezionare la modalità di rete preferita.
�
predefinita è UMTS/GSM.
L'impostazione
� Selezione preferita:
Automatica: il Videofonino esegue la ricerca della rete disponibile
a)
ci si trova fuori dalla zona coperta dalla propria rete.
quando
Manuale: il Videofonino elenca tutte le reti tra cui scegliere quando
b)
si trova fuori dalla zona coperta dalla propria rete.
ci
Impostazioni APN: consente di visualizzare l'elenco dei punti di accesso
10.
modificare queste impostazioni, rivolgersi al proprio operatore di rete.
Per
Modem: consente di configurare le impostazioni del modem. Per maggiori
11.
rivolgersi al proprio operatore di rete.
informazioni,
Connessione: è possibile creare o modificare i dati delle connessioni dei
12.
Per ulteriori dettagli, contattare il proprio operatore di rete.
gestori.
13. Connessione PC: è possibile collegare il Videofonino a un PC mediante il
90

cavo dati USB fornito o un adattatore Bluetooth.
Ripristina impostazioni: consente di ripristinare le impostazioni originali
14.
produttore. In questo caso è necessario immettere il codice blocco del
del
Videofonino. Il codice predefinito è 0000.
Profili
Videofonino offre diversi profili utente predefiniti. È possibile scegliere il profilo
Il
base a dove ci si trova.
in
I profili supportati sono: Normale, Riunione, All'aperto e Silenzioso.
Personalizzazione di un profilo
Premere il tasto funzione destro [Modifica] per modificare il profilo
1.
selezionato.
2. Premere il tasto OK [Modifica] per modificare le seguenti impostazioni:
Suoneria: consente di selezionare la suoneria per le chiamate voce in
i.
entrata.
Suoneria VideoChiamata: consente di selezionare la suoneria per le
ii.
in entrata.
VideoChiamate
iii. Volume suoneria: consente di regolare il volume della suoneria.
91

Tipo suoneria: consente di selezionare la modalità di notifica per le
iv.
in entrata.
chiamate
Tono messaggio: consente di selezionare il tono di avviso per i
v.
in entrata.
messaggi
vi. Tono tasti: consente di attivare/disattivare i toni di tastiera.
vii. Tono avviso: consente di attivare/disattivare i toni di avviso.
Suono accensione/spegnimento: consente di attivare/disattivare
viii.
melodia di accensione/spegnimento.
una
ix. Volume auricolare: consente di regolare il volume dell'auricolare.
Sicurezza
Le funzioni di sicurezza impediscono l'uso non autorizzato del Videofonino.
1. Codici di sicurezza
Videofonino e la scheda USIM sono protetti dall'uso non autorizzato tramite
Il
codici di sicurezza, che si consiglia di conservare in un posto sicuro,
diversi
da dove potranno essere recuperati se necessario.
� Codice PIN
codice PIN è la password fornita dal proprio operatore di rete. Se si
Il
il codice PIN, il Videofonino chiederà di inserirlo. È possibile
attiva
92

questa funzione, benché si rischi l'uso non autorizzato del
disattivare
Alcuni operatori di rete non consentono di disattivare questa
Videofonino.
funzione.
Note:
Se si sbaglia a inserire il PIN per tre volte di seguito, la scheda USIM verrà
bloccata. In questo caso, sarà necessario inserire il codice PUK della scheda
per poterla sbloccare. Per ottenere il codice PUK, rivolgersi al proprio operatore
di rete.
� Codice blocco
è attivo il blocco, il Videofonino richiederà di inserire il codice blocco.
Se
password predefinita per un Videofonino non attivo è 0000.
La
è attivo il blocco, è possibile effettuare solo chiamate di
Quando
emergenza.
� Codice PIN2
PIN2 è necessario per alcune impostazioni. Attenersi alle stesse
Il
del codice PIN.
procedure
� Codice PUK
93

codice PUK (Personal Unblocking Key, 8 cifre) consente di sbloccare
Il
PIN bloccato. se si sbaglia a inserire il PUK per dieci volte di seguito,
un
scheda USIM non sarà più valida. Per ottenere una nuova scheda
la
rivolgersi al proprio operatore di rete.
USIM,
2. Sicurezza
� Attiva codici
questo sottomenu è possibile scegliere se attivare/disattivare il codice
In
e la protezione tramite il blocco del Videofonino.
PIN
� Cambia codici
possibile modificare i codici PIN e PIN2 e il codice di blocco del
È
Videofonino.
� Attiva numeri fissi
di definire un elenco di numeri che è possibile comporre. Questa
Consente
viene salvata nella scheda USIM e i numeri che non rientrano
informazione
nell'elenco non potranno essere chiamati.
Note:
L'impostazione di gruppi chiusi richiede l'inserimento del codice PIN2.
94

� Imposta numeri fissi
Chiamata
Questo menu mostra l'elenco dei chiusi numeri fissi.
1. Trasferimento chiamate
possibile specificare in quali condizioni le chiamate devono essere trasferite
È
segreteria o deviate su un altro numero.
alla
i. Tutte le chiamate: trasferisce tutte le chiamate in entrata.
ii. Se occupato: trasferisce le chiamate in entrata se la linea è occupata.
iii. Se non risponde: trasferisce le chiamate senza risposta.
Se irraggiungibile: trasferisce le chiamate se il Videofonino è spento
iv.
si trova in un'area non coperta dai servizi di rete.
o
v. Annulla trasferimenti chiamate: annulla tutti i servizi di trasferimento.
2. Avviso di chiamata
si riceve una telefonata mentre si è già impegnati in una chiamata, si
Se
avvisati tramite un tono di avviso chiamata che mostra il numero /
verrà
nome del chiamante in attesa.
3. Blocco chiamate
95

di limitare la composizione o la ricezione di specifiche chiamate.
Consente
attivare o annullare il blocco chiamate, è necessario inserire la password
Per
di rete fornita dal proprio operatore di rete.
i. Tutte in uscita: non consente di effettuare alcuna chiamata.
Internazionali in uscita: non consente di effettuare alcuna chiamata
ii.
l'estero.
verso
Internazionali in uscita eccetto verso proprio paese: se ci si trova
iii.
è possibile chiamare unicamente i numeri del paese in cui ci
all'estero,
trova e del proprio paese di origine, dove ha sede il proprio operatore
si
rete. di
iv. Tutte in entrata: non consente di ricevere alcuna chiamata.
Internazionali in entrata: non è possibile ricevere chiamate quando si
v.
il Videofonino al di fuori dell'area coperta dal proprio operatore
utilizza
di rete.
vi. Annulla blocchi: annulla tutte le impostazioni di blocco.
vii. Cambiare password: consente di modificare la password.
4. Visualizza mio numero
funzione consente di mostrare o nascondere il proprio numero
Questa
quando si chiama. È inoltre possibile selezionare Impostato
telefonico
96

ete in modo che sia la rete a scegliere se mostrare o nascondere il
dalla
di telefono. Per poter attivare la funzione, è necessario il supporto
numero
da parte della rete.
Multimedia
modalità standby, premere Menu > Multimedia per accedere all'interfaccia
In
Multimedia.
Videofonino è provvisto di una fotocamera utilizzabile per scattare foto e
Il
brevi video con audio. Le foto possono essere utilizzate come sfondo
registrare
e inviate nei messaggi MMS.
Avvertenza:
si scattano fotografie o si registrano videoclip, rispettare il diritto alla
Quando
delle altre persone e le norme locali vigenti.
privacy
Fotocamera
Videofonino è dotato di una fotocamera digitale integrata. Questa applicazione
Il
di scattare fotografie. Le fotografie scattate possono essere utilizzate
consente
come sfondo oppure inviate via MMS, e-mail o Bluetooth.
97

Avvio della fotocamera
schermata di standby, premere Menu > Multimedia > Fotocamera per
Nella
la fotocamera.
attivare
Acquisizione di foto
Puntare l'obiettivo della fotocamera sull'area/oggetto che si desidera
1.
fotografare.
2. Premere il tasto OK [Scatta] per scattare la foto.
il tasto OK [Salva] per salvare la foto appena scattata in Mie foto.
Premere
file viene salvato in formato *.jpg.
Il
il tasto funzione destro [Elimina] per eliminare la foto appena
Premere
scattata.
il tasto funzione sinistro [Opzioni] per inviare la foto tramite
Premere
o impostarla come sfondo.
MMS/E-Mail/Bluetooth
Opzioni della fotocamera
è attiva la modalità fotocamera, premere il tasto funzione sinistro
Quando
per effettuare una delle seguenti operazioni:
[Opzioni]
98

� Formato: consente di impostare le dimensioni della foto.
� Qualità immagine: consente di impostare lo standard qualitativo della foto.
� Luminosità: consente di impostare la luminosità della foto.
� Contrasto: consente di impostare il contrasto della foto.
� Effetto: consente di applicare un effetto alla foto.
Suono scatto: consente di selezionare il suono emesso dal Videofonino
�
si scatta la foto.
quando
Salva in: consente di scegliere se salvare le foto nella scheda Micro SD o
�
memoria del Videofonino.
nella
Passa a videocamera: consente di accedere all'interfaccia della
�
per registrare un video.
videocamera
Videocamera
Questa applicazione consente di registrare videoclip.
Avvio della videocamera
modalità standby, è possibile attivare la videocamera da Menu>
Dalla
per registrare videoclip.
Multimedia>Videocamera
99

Registrazione di video
1. Premere il tasto OK [Registra] per avviare la registrazione.
Premere il tasto OK [Pausa] per mettere in pausa, quindi premere di nuovo
2.
tasto OK [Riprendi] per riprendere la registrazione.
il
3. Premere il tasto funzione destro [Stop] per interrompere la registrazione.
il tasto funzione sinistro [Invia] per allegare la registrazione a
Premere
messaggio e inviarla via MMS, e-mail o Bluetooth.
un
il tasto OK [Salva] per salvare il video appena registrato in Miei
Premere
Il file viene salvato in formato *.3gp o MP4.
video.
il tasto funzione destro [Elimina] per eliminare il video appena
Premere
registrato.
Opzioni della videocamera
è attiva la videocamera, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]
Quando
visualizzare altre opzioni.
per
Formato: consente di impostare un tempo di registrazione. La lunghezza
�
una registrazione video è limitata dallo spazio disponibile sulla scheda di
di
memoria.
100

� Qualità video: consente di impostare lo standard qualitativo del video.
� Luminosità: consente di impostare la luminosità del video.
� Contrasto: consente di impostare il contrasto del video.
� Effetto: consente di applicare un effetto al video.
Suono video: Selezionare On per registrare il video con il sonoro oppure
�
per disattivare l'audio durante la registrazione video.
Off
� Formato video: consente di definire il formato della registrazione video.
Salva in: consente di scegliere se salvare i video nella scheda Micro SD o
�
memoria del Videofonino.
nella
� Passa a fotocamera: consente di passare alla modalità Fotocamera.
Lettore multimediale
applicazione consente di riprodurre presentazioni, video (file .3gp o
Questa
e file audio sul Videofonino o di connettersi a un URL di streaming.
MP4)
Avvio del Lettore multimediale
modalità standby, è possibile attivare il Lettore multimediale da Menu >
Dalla
> Lettore multimediale.
Multimedia
101

Aprire un elemento da riprodurre
Premere Opzioni > Apri per scegliere l'elemento da riprodurre:
� File: per passare all'interfaccia di gestione file Personale.
� Playlist: per passare alla schermata Playlist.
� Presentazione: per passare alla schermata Presentazione.
� URL: per passare alla schermata URL di streaming.
Altre opzioni
Quando si avvia il Lettore multimediale, premere il tasto funzione destro
�
per visualizzare le informazioni della guida.
[Aiuto]
Premere Opzioni > File recenti per visualizzare l'elenco degli ultimi file
�
riprodotti.
Premere Opzioni > Impostazioni rete per impostare i parametri di
�
per maggiori informazioni rivolgersi al proprio gestore di rete.
streaming;
Registratore vocale
funzione consente di effettuare registrazioni vocali. Quando si avvia il
Questa
vocale, premere il tasto funzione destro [Miei audio] per riprodurre
Registratore
102

i file audio da Miei audio.
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare altre opzioni:
� Durata: consente di impostare un tempo di registrazione.
Salva in: scegliere se salvare nella memoria del Videofonino o nella scheda
�
SD.
Micro
Avvio della registrazione
1. Premere il tasto OK [Avvia] per avviare la registrazione vocale.
Premere il tasto OK [Pausa] per mettere in pausa, quindi premere di nuovo
2.
tasto OK [Riprendi] per riprendere la registrazione.
il
Arresto della registrazione
Premere il tasto funzione destro [Stop] per interrompere la registrazione.
1. Premere il tasto OK [Salva] per salvarla.
2. Premere il tasto funzione destro [Elimina] per eliminare la registrazione.
3. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare altre opzioni:
Invia: consente di inviare la registrazione via MMS, E-mail o Bluetooth.
Riproduci: consente di riprodurre nuovamente il file audio.
103

Playlist
nel Videofonino sono presenti dei file audio, è possibile creare una playlist
Se
riprodurre i file audio nell'ordine preferito.
per
Se non vi sono playlist, premere il tasto OK [Aggiungi] per creare una
1.
playlist.
nuova
� Inserire il nome della playlist e premere il tasto OK.
Selezionare i file audio dalla cartella Audio/Altro o dalla scheda Micro
�
SD.
Premere il tasto funzione destro [Seleziona] per selezionare il file
�
oppure premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] > Seleziona
audio
tutti per selezionare tutti i file della cartella corrente.
� Premere il tasto OK per salvare l'audio nella playlist.
2. Premere il tasto OK [Avvia] per ascoltare i file audio presenti nella playlist.
Dopo aver creato una playlist, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]
3.
visualizzare altre opzioni:
per
� Nuova playlist: per creare un nuovo file di playlist.
� Rinomina: per assegnare un nuovo nome al file di playlist selezionato.
� Cancella: per cancellare il file di playlist selezionato.
104

� Cancella tutto: per cancellare tutti i file.
� Info : per visualizzare le informazioni relative alla playlist selezionata.
Presentazione
nel Videofonino sono presenti delle immagini, è possibile creare una
Se
per riprodurre le immagini nell'ordine preferito.
presentazione
1. Premere il tasto OK [Aggiungi] per creare una nuova presentazione.
� Inserire il nome della presentazione e premere il tasto OK.
Selezionare dei file di immagine dalla cartella Immagini/Altro o dalla
�
Micro SD.
scheda
Premere il tasto Su/Giù per evidenziare un file di immagine, quindi
�
il tasto funzione destro [Seleziona] per selezionarlo oppure
premere
il tasto funzione sinistro [Opzioni] > Seleziona tutti per
premere
tutti i file presenti nella cartella.
selezionare
� Premere il tasto OK per salvare le immagini nella presentazione.
2. Premere il tasto OK [Apri] per riprodurre la presentazione.
Dopo aver creato una presentazione, premere il tasto funzione sinistro
3.
per visualizzare altre opzioni:
[Opzioni]
� Nuova presentazione: per aggiungere una nuova presentazione.
105

� Rinomina: per rinominare la presentazione selezionata.
� Cancella: per cancellare la presentazione selezionata.
� Cancella tutto: per eliminare tutte le presentazioni dell'elenco.
Info: per visualizzare le informazioni relative alla presentazione
�
selezionata.
URL di streaming
contenuto in streaming è disponibile unicamente se si è collegati al server e
Il
seconda del proprio operatore di rete.
a
il tasto OK [Aggiungi] per aggiungere un nuovo file di streaming,
Premere
il Titolo e l'URL, quindi premere il tasto OK [Salva] per completare
inserire
l'impostazione.
schermata di elenco URL di streaming, è possibile premere il tasto OK
Nella
per aprire l'URL, premere il tasto funzione destro [Modifica] per
[Apri]
l'URL di streaming selezionato oppure premere il tasto funzione
modificare
[Opzioni] per visualizzare altre opzioni:
sinistro
Nuovo preferito: per aggiungere un nuovo preferito all'elenco di URL di
�
streaming.
� Invia: per inviare l'URL via SMS, MMS o e-mail.
106

� Cancella: per cancellare l'URL dall'elenco di URL di streaming.
� Cancella tutto: per cancellare tutti gli URL dall'elenco di URL di streaming.
� Info: per visualizzare le informazioni relative a un preferito.
Personale
modalità standby, premere Menu > Personale per accedere alla schermata
In
gestione file Personale.
di
Videofonino
Immagini
applicazione consente di visualizzare le immagini. I file di immagine
Questa
essere salvati in varie cartelle: Sfondi, Mie foto oppure nelle cartelle
possono
create dall'utente.
Sfondi
Sfondi e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare
Scegliere
seguenti sottomenu:
i
� Crea cartella: per creare una nuova cartella in cui salvare le immagini.
107

Cancella tutto: per cancellare tutte le immagini in Immagini, Mie foto e
�
le cartelle create dall'utente.
tutte
Info cartella: per visualizzare le informazioni relative alla cartella selezionata
�
l'ora di creazione.
e
Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato dai
�
nel Videofonino.
dati
Premere il tasto OK [Seleziona] per aprire la cartella; quindi è possibile:
Premere il tasto funzione destro [Seleziona] per contrassegnare
�
selezionata.
l'immagine
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per effettuare una delle
�
operazioni:
seguenti
� Seleziona: per contrassegnare l'immagine selezionata.
� Imposta come sfondo: per impostare l'immagine selezionata come
sfondo.
� Aggiungi a presentazione: per aggiungere l'immagine selezionata alla
presentazione.
� Seleziona tutti: per selezionare tutte le immagini della cartella.
� Info file: per visualizzare le informazioni relative all'immagine selezionata
e l'ora di creazione.
108

� Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato
dai dati nel Videofonino.
� Selezionare l'immagine desiderata e premere il tasto OK [Apri] per vedere
l'immagine ingrandita.
� Premere il tasto funzione destro [Sch.intero] per visualizzare
l'immagine a schermo intero.
� Premere il tasto Sinistra per visualizzare l'immagine precedente.
� Premere il tasto Destra per visualizzare l'immagine successiva.
� Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per effettuare una delle
Mie foto
seguenti operazioni:
Imposta come sfondo: per impostare l'immagine corrente come
–
sfondo.
– Info file: per visualizzare le informazioni relative all'immagine.
– Aiuto: per visualizzare la guida in linea.
Mie foto e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per
Selezionare
i seguenti sottomenu:
visualizzare
109

� Cerca: consente di cercare un file in Mie foto inserendone il nome.
� Crea cartella: per creare una nuova cartella in cui salvare le immagini.
� Cancella tutto: per cancellare tutte le immagini in Immagini, Mie foto e tutte
le cartelle create dall'utente.
� Info cartella: per visualizzare le informazioni relative alla cartella selezionata
e l'ora di creazione.
� Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato dai
dati nel Videofonino.
Premere il tasto OK [Seleziona] per aprire la cartella.
� Premere il tasto funzione destro [Seleziona] per contrassegnare l'immagine
selezionata.
� Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per effettuare una delle
seguenti operazioni:
� Invia: consente di inviare le immagini selezionate via MMS, E-mail o
Bluetooth.
� Imposta come sfondo: per impostare l'immagine selezionata come
sfondo.
� Aggiungi a presentazione: per aggiungere l'immagine selezionata alla
presentazione.
110

� Sposta in: per spostare l'immagine selezionata in un'altra cartella.
� Copia in: per copiare l'immagine selezionata in un'altra cartella.
� Rinomina: per modificare il nome dell'immagine selezionata.
� Cancella: per cancellare le immagini selezionate.
Cancella tutto: per cancellare tutte le immagini salvate in Mie foto e
�
le cartelle create dall'utente.
tutte
� Seleziona tutti: per selezionare tutte le immagini della cartella.
Info file: per visualizzare le informazioni relative all'immagine selezionata
�
l'ora di creazione.
e
Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato
�
dati nel Videofonino.
dai
� Crea cartella: per creare una nuova cartella in cui salvare le immagini.
Selezionare l'immagine desiderata e premere il tasto OK [Apri] per vedere
�
ingrandita.
l'immagine
Premere il tasto funzione destro [Sch.intero] per visualizzare
�
a schermo intero.
l'immagine
� Premere il tasto Sinistra per visualizzare l'immagine precedente.
� Premere il tasto Destra per visualizzare l'immagine successiva.
111

Audio
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per effettuare una delle
�
operazioni:
seguenti
– Invia: consente di inviare l'immagine via MMS, E-mail o Bluetooth.
Imposta come sfondo: per impostare l'immagine corrente come
–
sfondo.
– Info file : per visualizzare le informazioni relative all'immagine.
– Aiuto: per visualizzare la guida in linea.
applicazione consente di ascoltare file audio. I file audio possono
Questa
salvati in varie cartelle: Suonerie, Miei audio oppure nelle cartelle
essere
dall'utente. Suonerie è la cartella dedicata alle suonerie. Miei audio è
create
cartella dedicata alle registrazioni vocali.
una
Suoneria
Suoneria e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per
Scegliere
i seguenti sottomenu:
visualizzare
� Crea cartella: per creare una nuova cartella in cui salvare i file audio.
� Cancella tutto: per cancellare tutti i file audio da Audio, Miei audio e tutte
112

le cartelle create dall'utente.
Info cartella: per visualizzare le informazioni relative alla cartella selezionata
�
l'ora di creazione.
e
Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato dai
�
nel Videofonino.
dati
Premere il tasto OK [Seleziona] per aprire la cartella; quindi è possibile:
Premere il tasto funzione destro [Seleziona] per contrassegnare il file
�
selezionato.
audio
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per effettuare una delle
�
operazioni:
seguenti
Imposta come suoneria: per impostare il file audio selezionato come
�
suoneria.
Aggiungi a playlist: per aggiungere il file audio selezionato a una
�
playlist.
� Seleziona tutti: per selezionare tutti i file audio della cartella.
� Info file: per visualizzare le informazioni relative al file audio selezionato.
Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato
�
dati nel Videofonino.
dai
113

Selezionare i brani desiderati dalla cartella Suonerie e premere il tasto OK
�
aprirli.
per
Premere il tasto OK [Pausa/Riprendi] per mettere in pausa o riprendere
�
riproduzione.
la
Premere il tasto funzione sinistro [Stop] per interrompere la riproduzione,
�
premere il tasto OK [Avvia] per riavviarla.
quindi
Premere il tasto funzione destro [Muto/Sonoro] per disattivare o
�
l'audio durante la riproduzione.
riattivare
Se si interrompe la riproduzione del file audio, è possibile premere il
�
funzione sinistro [Opzioni] per effettuare le seguenti
tasto
operazioni:
Usa come suoneria chiamata voce: per impostare il file audio come
–
per le chiamate vocali.
suoneria
Usa come suoneria VideoChiamata: per impostare il file audio
–
suoneria per le videochiamate.
come
Info file: per visualizzare le informazioni relative al file audio
–
selezionato.
Equalizzatore: è possibile impostare il tipo di equalizzatore: Normale
–
Rock o Dance.
Pop,
114

Miei audio
Aiuto: per visualizzare le informazioni della guida relative alla
–
dei file audio.
riproduzione
Miei audio e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per
Selezionare
i seguenti sottomenu:
visualizzare
� Cerca: consente di cercare un file in Miei audio inserendone il nome.
� Crea cartella: per creare una nuova cartella in cui salvare i file audio.
Cancella tutto: per cancellare tutti i file in Audio, Miei audio e tutte le cartelle
�
dall'utente.
create
Info cartella: per visualizzare le informazioni relative alla cartella selezionata
�
l'ora di creazione.
e
Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato dai
�
nel Videofonino.
dati
Premere il tasto OK [Seleziona] per aprire la cartella; quindi è possibile:
Premere il tasto funzione destro [Seleziona] per contrassegnare il file
�
selezionato.
audio
Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per effettuare una delle
�
operazioni:
seguenti
115

� Invia: consente di inviare il file audio selezionato via MMS, E-mail o
Bluetooth.
� Imposta come suoneria: per impostare il file audio selezionato come
suoneria.
� Aggiungi a playlist: per aggiungere il file audio selezionato a una
playlist.
� Sposta in: per spostare il brano selezionato in un'altra cartella.
� Copia in: per copiare il brano selezionato in un'altra cartella.
� Rinomina: per modificare il nome del brano selezionato.
� Cancella: per cancellare il brano selezionato.
� Cancella tutto: per cancellare tutti i file audio salvati in Miei audio e in
tutte le cartelle create dall'utente.
� Seleziona tutti: per selezionare tutti i file audio della cartella.
� Info file: per visualizzare le informazioni relative al file audio selezionato.
� Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato
dai dati nel Videofonino.
� Crea cartella: per creare una nuova cartella in cui salvare i file audio.
� Selezionare il brano desiderato e premere il tasto OK [Apri] per aprirlo.
116

Premere il tasto OK [Pausa/Riprendi] per mettere in pausa o riprendere
�
riproduzione.
la
Premere il tasto funzione sinistro [Stop] per interrompere la riproduzione,
�
premere il tasto OK [Avvia] per riavviarla.
quindi
Premere il tasto funzione destro [Muto/Sonoro] per disattivare o
�
l'audio durante la riproduzione.
riattivare
Se si interrompe la riproduzione di un file audio, è possibile premere il
�
funzione sinistro [Opzioni] per effettuare le seguenti operazioni:
tasto
Invia: consente di inviare il file audio selezionato via MMS, E-mail o
–
Bluetooth.
Usa come suoneria chiamata voce: per impostare il file audio come
–
per le chiamate vocali.
suoneria
Usa come suoneria VideoChiamata: per impostare il file audio come
–
per le videochiamate.
suoneria
Info file: per visualizzare le informazioni relative al file audio
–
selezionato.
Equalizzatore: consente di impostare il tipo di equalizzatore: Normale
–
Rock o Dance..
Pop,
117

Video
Aiuto: per visualizzare le informazioni della guida relative alla
–
dei file audio.
riproduzione
applicazione consente di riprodurre file video preregistrati. Selezionare
Questa
e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare i seguenti
Video
sottomenu:
� Cerca: consente di cercare un file in Miei video inserendone il nome.
� Crea cartella: per creare una nuova cartella in cui salvare i file video.
Cancella tutto: per cancellare tutti i file video da Video, Miei video e tutte
�
cartelle create dall'utente.
le
Info cartella: per visualizzare le informazioni relative alla cartella selezionata
�
l'ora di creazione.
e
Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato dai
�
nel Videofonino.
dati
Premere il tasto OK [Seleziona] per aprire la cartella Miei video.
Premere il tasto funzione destro [Seleziona] per contrassegnare il file
�
selezionato.
video
118

Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare le seguenti
�
di menu:
voci
� Invia: per inviare il file video selezionato via MMS, E-mail o Bluetooth.
� Sposta in: per spostare il file video selezionato in un'altra cartella.
� Copia in: per copiare i file video selezionati in un'altra cartella.
� Rinomina: per rinominare il file video selezionato.
� Cancella: per cancellare il file video selezionato.
� Cancella tutto: per cancellare tutti i file video salvati in Miei video e in
tutte le cartelle create dall'utente.
� Seleziona tutti: per selezionare tutti i file video della cartella.
� Info file: per visualizzare informazioni relative al file video selezionato.
� Info memoria: per visualizzare le informazioni sullo spazio occupato
dai dati nel Videofonino.
� Crea cartella: per creare una nuova cartella in cui salvare i file video.
� Selezionare il file video desiderato e premere il tasto OK [Apri] per aprirlo.
� Premere il tasto OK [Pausa/Riprendi] per mettere in pausa o riprendere
la riproduzione.
119

Altro
Premere il tasto funzione sinistro [Stop] per interrompere la
�
quindi premere il tasto OK [Avvia] per riavviarla.
riproduzione,
� Premere il tasto funzione destro [Sch.intero] per visualizzare il file
video a schermo intero.
Se si interrompe la riproduzione del file video, è possibile premere il
�
funzione sinistro [Opzioni] per effettuare le seguenti operazioni:
tasto
– Invia: per inviare il file video selezionato via MMS, E-mail o Bluetooth.
Silenz./Sonoro(#): è possibile attivare o disattivare l'audio del file
–
video.
Info file: per visualizzare le informazioni relative al file video
–
selezionato.
Aiuto: per visualizzare le informazioni della guida relative alla
–
dei file video.
riproduzione
cartella Altro viene utilizzata per salvare altri file scaricati che non possono
La
salvati in Immagini, Audio o Video.
essere
120

Scheda Micro SD
Videofonino è dotato di una scheda Micro SD che consente di espandere la
Il
disponibile e di memorizzare facilmente immagini, video, brani musicali
memoria
e dati voce nel Videofonino.
una cartella e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per
Selezionare
le seguenti voci di menu:
visualizzare
� Cerca: consente di cercare un file inserendone il nome.
� Crea cartella: per creare una nuova cartella.
� Cancella: per cancellare la cartella selezionata.
� Cancella tutto: per cancellare tutte le cartelle.
� Rinomina: per rinominare la cartella selezionata.
Info cartella: per visualizzare le informazioni relative alla cartella
�
selezionata.
� Info memoria: per visualizzare i dati sull'utilizzo della scheda Micro SD.
Premere il tasto OK [Seleziona] per aprire una cartella e selezionare un file.
Premere il tasto funzione destro [Seleziona] per contrassegnare il file
�
selezionato oppure
audio
121

il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare le seguenti voci
premere
menu: di
� Invia: per inviare il file selezionato via MMS, e-mail o Bluetooth.
Imposta come suoneria/sfondo: consente di impostare un file audio come
�
o un'immagine come sfondo.
suoneria
Aggiungi a playlist/presentazione: consente di aggiungere un file audio
�
una playlist o un'immagine a una presentazione.
a
� Sposta in: per spostare i file selezionati in un'altra cartella.
� Copia in: per copiare i file selezionati in un'altra cartella.
� Rinomina: per rinominare il file selezionato.
� Cancella: per cancellare la cartella selezionata.
� Cancella tutto: per cancellare tutte le cartelle.
� Seleziona tutti: per contrassegnare tutti i file della cartella.
� Info file: per visualizzare le informazioni relative alla cartella selezionata.
� Info memoria: per visualizzare i dati sull'utilizzo della scheda Micro SD.
� Crea cartella: per creare una nuova cartella.
il tasto OK [Apri] per aprire il file selezionato e visualizzarlo o
Premere
riprodurlo.
122

7. Capitolo
e risposte
Domande
caso di problemi nell'uso del Videofonino o qualora si verificassero degli
In
è possibile consultare le informazioni presenti nella tabella sottostante.
errori,
non si riesce a risolvere un particolare problema utilizzando le informazioni
Se
nella tabella, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato
presenti
Videofonino.
il
Problema Possibili cause Possibile soluzione
Scarsa
ricezione
Il segnale di rete è troppo debole,
•
esempio se ci si trova in un
ad
o vicino a un edificio
seminterrato
alto. Questo si verifica
molto
le trasmissioni wireless
perché
riescono a raggiungere
non
efficacemente il Videofonino.
123
la propria posizione
Cambiare
modo che il segnale di rete
in
sia ricevuto in modo corretto.

Problema Possibili cause Possibile soluzione
Scarsa
ricezione
Eco o rumori
La rete è momentaneamente
•
(ad esempio
sovraccarica
orari di punta in cui il
durante
di rete è troppo intenso
traffico
per consentire ulteriori chiamate).
124
di usare il Videofonino
Evitare
questi periodi.
in
È possibile richiedere una
da stazione
• Si è troppo lontani una
mappa dell'area servita dal
rete. di operatore proprio del base
Scarsa qualità della rete da parte
•
di rete.
dell'operatore
Scarsa qualità della linea
•
locale.
telefonica
proprio operatore di rete.
il tasto Fine e
Premere
Si potrebbe venire
richiamare.
a una rete o linea
trasferiti
di qualità migliore.
telefonica
il tasto Fine e
Premere
Si potrebbe venire
richiamare.
a una rete o linea
trasferiti
di qualità migliore.
telefonica

Problema Possibili cause Possibile soluzione
Impossibile
selezionare
determinate
funzioni
batteria
La
si non
ricarica.
proprio operatore di rete non
Il
queste funzioni, oppure
supporta
si è fatta richiesta di servizi che
non
queste funzioni.
forniscono
La batteria o il caricatore della
•
sono danneggiati.
batteria
La temperatura del Videofonino
•
inferiore a 0° C o superiore a
è
45 °C.
Poco contatto tra la batteria e il
•
caricatore.
125
al proprio operatore
Rivolgersi
rete. di
al proprio
Rivolgersi
rivenditore.
temperature estreme
Evitare
in cui si carica
nell'ambiente
la batteria.
tutti i connettori
Controllare
assicurarsi che i
per
siano stati
collegamenti
in modo corretto.
effettuati

Problema Possibili cause Possibile soluzione
in Durata
modalità
standby
ridotta
Videofonino
Il
si non
accende.
La durata dello standby è legata
•
configurazione di sistema del
alla
operatore di rete. Lo
proprio
Videofonino utilizzato con
stesso
di operatori diversi non
sistemi
la stessa durata dello
offre
standby.
La batteria è scarica. La durata
•
batteria potrebbe ridursi a
della
temperature elevate.
Se non si è in grado di connettersi
•
rete, il Videofonino continuerà
alla
inviare segnali, in quanto tenta
a
individuare una stazione base.
di
attività consuma la batteria
Questa
ridurrà quindi la durata dello
e
standby.
126
ci si trova in un'area in cui
Se
segnale è debole, spegnere
il
il
temporaneamente
Videofonino.
Utilizzare una nuova batteria.
dove la rete è
Spostarsi
oppure spegnere
accessibile
il
temporaneamente
Videofonino.
La batteria è esaurita. Ricaricare la batteria.

Problema Possibili cause Possibile soluzione
Errore
scheda
USIM
Impossibile
connettersi
alla rete.
Malfunzionamento della scheda
•
o scheda danneggiata.
USIM
Scheda USIM inserita in modo
•
scorretto.
Contatti sporchi sulla scheda
•
USIM.
• Scheda USIM non valida.
Ci si trova in una zona non
•
dalla rete.
coperta
• Segnale debole.
127
la scheda USIM dal
Portare
operatore di rete per
proprio
farla controllare.
correttamente la
Inserire
USIM.
scheda
un panno morbido
Utilizzare
asciutto per pulire i contatti
e
della scheda USIM.
al proprio
Rivolgersi
di rete.
operatore
l'area servita
Controllare
di rete.
dall'operatore
in uno spazio aperto
Spostarsi
se ci si trova in un
oppure,
avvicinarsi alla
edificio,
finestra.

Problema Possibili cause Possibile soluzione
Impossibile
rispondere
chiamate
alle
entrata
in
Impossibile
effettuare
attivata la funzione Blocco
È
chiamate.
È attivata la funzione Blocco
•
chiamate.
in
chiamate
• È attivata la funzione Gruppi
uscita
codice PIN
Il
bloccato.
è
Impossibile
dati
inserire
nella rubrica.
Chiusi.
è digitato un codice PIN errato
Si
tre volte di seguito.
per
memoria della rubrica è già
La
piena.
128
in Impostazioni >
Andare
> Blocco
Chiamata
quindi selezionare
chiamate,
blocchi.
Annulla
in Impostazioni >
Andare
> Blocco
Chiamata
quindi selezionare
chiamate,
blocchi.
Annulla
in Impostazioni >
Andare
Attiva Numeri
Sicurezza>
e selezionare Off per
Fissi
la funzione.
disattivare
al proprio operatore
Rivolgersi
rete. Se l'operatore di rete
di
il codice PUK della
fornisce
USIM, utilizzarlo per
scheda
sbloccare la scheda USIM.
i dati non
Eliminare
dalla Rubrica.
necessari

8. Capitolo
Glossario
2G - Sistema di comunicazione wireless di seconda generazione. Il sistema
1.
supporta trasmissioni vocali di bassa qualità e servizi dati pacchetto a
2G
bassa velocità. 2G corrisponde a GSM in Europa e a CDMA in America.
3G - Sistema di comunicazione wireless di terza generazione. 3G è il sistema
2.
comunicazioni wireless di ultima generazione, in grado di offrire servizi
di
streaming video in tempo reale e servizi dati pacchetto ad alta velocità. Il
di
3G è conosciuto anche come UMTS (Universal Mobile Telephony
sistema
System).
Punto di accesso - Punto attraverso il quale è possibile connettersi a una
3.
per utilizzare i servizi di rete offerti.
rete
MMS (Multimedia Message Service) - Servizio di messaggistica per telefoni
4.
che consente di trasmettere video, immagini, file audio e testo ad
cellulari
telefoni e, in base alla disponibilità del fornitore dei servizi di rete, a
altri
e-mail.
indirizzi
Roaming - Consente di usare il Videofonino anche al di fuori dell'area coperta
5.
propria rete, ad esempio, all'estero.
dalla
129

USIM - Universal Subscriber Identity Module. La scheda USIM viene fornita
6.
di rete. Essa contiene dati di autenticazione e di accesso ai
dall'operatore
per l'operatore di rete, così come dati specifici dell'utente, quali
servizi
e SMS.
Rubrica
VideoChiamata - Servizio che consente agli utenti di comunicare mediante
7.
video anziché una semplice conversazione voce. La VideoChiamata è
un
supportata unicamente dalla rete UMTS.
Centro Messaggi - Servizio di risposta automatica alle chiamate quando
8.
si è disponibili. Il chiamante può lasciare un messaggio vocale o video.
non
130

9. Capitolo
sullo smaltimento dei prodotti
Informazioni
sensi dell’art. 13 D. Lgs. 151/05, si informa che:
Ai
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non
�
essere smaltite come rifiuti urbani, ma per esse vi è
possono
della raccolta differenziata - raccolta idonea a
l’obbligo
i rifiuti in frazioni merceologiche omogenee al
raggruppare
di ridurre lo smaltimento degli stessi e prevenire effetti
fine
sull’ambiente e sulla salute umana)
pericolosi
Il simbolo che indica la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche
�
elettroniche e le differenzia dagli altri rifiuti è un contenitore di spazzatura
ed
su ruote, barrato, come rappresentato nella figura sottoindicata:
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche che hanno esaurito la loro
�
operativa devono essere conferite presso gli appositi centri di raccolta
durata
oppure possono essere consegnate al rivenditore all’atto
comunali,
di nuove apparecchiature, in ragione di una contro una - il
dell’acquisto
rivenditore ha l’obbligo del ritiro;
131

Le sostanze pericolose contenute nelle apparecchiature elettriche ed
�
nonché il loro uso improprio, possono avere effetti negativi
elettroniche
e sulla salute umana, per cui si invita ad attenersi alle istruzioni
sull’ambiente
ad utilizzo e smaltimento;
quanto
Lo smaltimento abusivo di rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed
�
è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da Euro
elettroniche
centocinque a euro seicentoventi.
132

10. Capitolo
di conformità RoHS
Dichiarazione
ridurre al minimo l'impatto ambientale e nel più totale rispetto per la natura,
Per
dichiara che il Videofonino MOMODESIGN MD-301 prodotto da
si
CORPORATION è conforme alla Direttiva 2002/95/CE del Parlamento
ZTE
sulla restrizione dell'uso di determinate sostante pericolose, o RoHS
Europeo
of Hazardous Substances), relativamente alle seguenti sostanze:
(Restriction
1. Piombo (Pb)
2. Mercurio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
4. Cromo esavalente (Cr (VI))
5. Bifenili polibromurati (PBB)
6. Eteri di difenili polibromurati (PBDE)
Videofonino MOMODESIGN MD-301 prodotto da ZTE CORPORATION è
Il
ai requisiti UE 2002/95/CE.
conforme
133

11. Capitolo
di conformità CE
Dichiarazione
Corporation
ZTE
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District
518057 Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese
dichiara che il prodotto:
MOMODESIGN MD-301
è conforme alle seguenti norme armonizzate:
EN50360:2001/EN62209:2006
EN60950-1:2006
EN301 489-1 V1.8.1
EN301 489-7 V1.3.1
EN301 489-17 V1.3.2
EN301 489-24 V1.4.1
134

EN301511 V9.0.2
EN 301908-2 V3.2.1
conforme ai requisiti essenziali e alla altre disposizioni di cui alla Direttiva
è
1999/5/CE.
procedura di valutazione di conformità ai sensi della Direttiva 1999/5/CE è
La
effettuata con il coinvolgimento del seguente Organismo Notificato:
stata
AmericanTCB, Inc.
6731 Whittier Avenue, Suite C110
McLean, VA 22101
Office: 703-847-4700
Fax: 703-847-6888
suddetto prodotto è apposta la marcatura CE e il numero del suddetto
Al
Notificato, conformemente alla Direttiva 1999/5/CE:
Organismo
Shenzhen, 26/05/2009
135

12. Capitolo
Garanzia
presente garanzia è rilasciata da ZTE Corporation, con sede in ZTE Plaza,
La
Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, 518057 Shenzhen,
Keji
Repubblica Popolare Cinese
Condizioni:
La presente garanzia ha una durata di 24 (ventiquattro) mesi dalla data
1.
d’acquisto
L'acquirente decade dai diritti di cui alla presente garanzia, ove non denunci
2.
difetto di conformità entro il termine di due mesi dalla scoperta dello
il
stesso
Il prodotto verrà riparato o sostituito (nel caso in cui la riparazione sia
3.
od eccessivamente onerosa) senza costi aggiuntivi presso i
impossibile
di assistenza autorizzati, se, ad esclusiva discrezione degli stessi,
centri
riconosciuto come difettoso durante il periodo di validità della garanzia
verrà
La riparazione o sostituzione del prodotto non interrompono o modificano
4.
durata della garanzia
la
136

La presente garanzia è applicabile solo ai prodotti venduti e distribuiti nel
5.
italiano e acquistati dall'utente presso un distributore e/o rivenditore
territorio
autorizzato
Questa garanzia è applicabile solo se il prodotto è stato utilizzato seguendo
6.
istruzioni del produttore, se il prodotto non viene manomesso o usato
le
impropriamente
7. La presente garanzia non copre:
a) difetti o danni derivanti da un utilizzo scorretto del prodotto
difetti o danni derivanti da: mancata osservanza delle avvertenze d'uso,
b)
uso improprio, uso del prodotto in condizioni non normali, impropria
un
del prodotto, l'esposizione del prodotto ad umidità, liquidi,
conservazione
in ambienti corrosivi, modifiche non autorizzate, riparazioni non
o
negligenza, trascuratezza, manipolazione scorretta, urti,
autorizzate,
incidente, alterazione, installazione e manutenzione non conforme
cadute,
istruzioni riportate nelle istruzioni d'uso del prodotto, utilizzo di un
alle
sbagliato, caduta di liquidi o di cibo sul prodotto, casualità
voltaggio
c) normale usura del prodotto
8. La presente garanzia non è valida:
Se il prodotto è stato aperto, modificato, o riparato da personale non
a)
e/o presso centri assistenza non autorizzati o se è stato
autorizzato
137

iparato utilizzando accessori o pezzi di ricambio non originali
Se il numero seriale o il date code del certificato di garanzia è stato
b)
cancellato, alterato o è illeggibile per qualsiasi ragione
rimosso,
138