PDF Magazine - APT Prato

PRATOmeseNovembreeventi in città e in provinciaevents in town and its provinceNovemberEdizione APT PratoNovembre 2010Anno XXXIII - N°11Museo del TessutoMalaparte. Arcitaliano nel mondo6 novembre 2010 - 30 gennaio 2011

3eventi events eventidedicata a Clint EastwoodSala Polivalente C. Banti,MontemurloPag. 282 E 30 NOVEMBREDivine museIncontri sugli artisti e le loromuse con aperitivo e musicaa cura di ArteMia. Orario:21.30. Libreria AspettandoHemingway, via delCarmine, 15. Info: 0574374753 E 13 NOVEMBREHamlice saggio sulla fine diuna civiltàSpettacolo per la regiaArmando Punzo.Pag. 114 NOVEMBRESapori e colori in centroMostra mercatoenogastronomica deiprodotti tipici locali. Orario:10-19. Piazza del Duomo.Info: Confcommercio,057443801 - www.confcommercioprato.itLa fierucola delle BigongeProdotti ecologici, biologici,naturali e dell’artigianatomanuale. Orario: 8-19.Piazza Buonamici.Info: 05748142105 NOVEMBREOsservazione al PlanetarioLe stelle d’inverno. Ore 21.Centro di Scienze Naturali,via di Galceti, 74. Info:0574460503www.csn.prato. it5 E 19 NOVEMBREAspettando Hemingway...intanto ridiamoRassegna di cabaret. Ore22. Ingresso libero. LibreriaAspettando Hemingway,via del Carmine, 15. Info3806808732DAL 5 AL 7 NOVEMBREStoria di Pippu AttoreDrammaticuSpettacolo TeatralePag. 115 E 7 NOVEMBREIl commercio equo esolidaleIncontro a cura dellacooperativa Equoland.Orario: 21. Circolo I Risorti,via Firenze, 323. Il 7/11visita alla sede di Equolanda San Donato e al Colle dalleore 14.30. Info: 33416950516 NOVEMBREPercorsi datiniani: lacittà al tempo di Datini.Francesco Datini e ilconvento di San Francescoa PratoVisita alla Chiesa e alConvento di San Francesco.Orario: 15.30. Chiesa diSan Francesco, piazza SanFrancesco, 1. Prenotazioneobbligatoria. Ingressogratuito. Info e prenotazioni:Servizio Cultura Comune diPrato, 05741835025Proporzione/ComunicazioneLaboratorio e visita guidataper bambini ed adulti allamostra di Michael Lin. Ore10.30. Centro per l’ArteContemporanea L. Pecci,viale della Repubblica,277. Info e prenotazioni:0574531835Carlo Monni all’InfernoSpettacolo teatrale.Pag. 13UNTIL 21st NOVEMBERIl Sacco di Prato del 1512Exhibition of AlessandroVannini. Free entrance.Società Corale GuidoMonaco, via S.Vincenzo, 12.Info: 057424750UNTIL 11th DECEMBERThomas RuffPhoto exhibition. Openon Monday 1.30 p.m.-7p.m.; Tuesday-Friday 9a.m. - 7 p.m.; Saturday9 a.m.- 1 p.m. Freeentrance. BibliotecaComunale Bartolomeo DellaFonte, piazza Don Milani,2 - Montemurlo. Info:0574604939UNTIL 13th FEBRUARY 2011Michael Lin – The lightis bright and the color isgenerousFirst European retrospect ofthe Taiwanese artist. Openfrom: 10 a.m.-7 p.m., closedon Tuesdays.Centroper l’ArteContemporaneaL. Pecci,viale dellaRepubblica, 277.Info: 057453174th NOVEMBERSapori e colori in centroTypical wine & food fair.Open from: 10 a.m. - 7p.m.. Piazza del Duomo.Info: 057443801 - www.confcommercioprato.itLa fierucola delle BigongeNatural, organic, ecologicalproducts and handicraftitems from 8 a.m.to 7 p.m.Piazza Buonamici. Info:05748142106th NOVEMBER18th century -contemporary solo andcameristic guitar literatureStudents’ internationalmusic course concert bythe course students at 9.15p.m. Chiesa di San Giorgioin Castelnuovo, Poggio aCaiano. Info: 0558798779

5eventi events eventi11 NOVEMBRECamerata StrumentaleInaugurazione dellatredicesima stagioneconcertistica.Pag. 18DAL 12 AL 14 NOVEMBREManiSpettacolo di musica eteatro di figura a cura dellacompagnia Teatrificioesse.Pag. 1113 NOVEMBREPasseggiate fra storia enaturaVisita al Palazzo Comunale ealla sua quadreria.Pag. 27Nella cucina di GertrudeLaboratorio sulle ricettemedievali.Pag. 17Fiabe a teatro 2010:TorsoloSpettacolo di burattini con ilgruppo Il laborincoloPag. 261920-1950 - L’arteracconta la storia degliItaliani: Malaparte,Puccini e La Fanciulladel WestIncontri su Malaparte, lamusica e la produzioneartistica del suo tempo.Segue visita della mostra.Ore 16.30. Ingresso gratuito.Museo del Tessuto,via Santa Chiara, 24.Info: 057461150313 E 14 NOVEMBREPrato nel SaccoSpettacolo teatrale di M.Ermini con G. D’Accolti.Pag. 13DAL 13 AL 21 NOVEMBREFesta dell’olio – Festa delleAssociazioniMontemurloPag. 2414 NOVEMBREL’affascinante mondodei CristalliVisita guidata edosservazioni al microscopio.Pag. 17Monastero e Chiesadi San NiccolòVisita guidata.Pag. 17L’Autunno, omaggio aVincenzo CardarelliVisita guidata nel parcoambientale e letturadedicata a Cardarelli.Pag. 172° Mostra MercatoNumismatica FilatelicaCittà di PratoPag. 16Racconti di un ArcitalianoVisita animata con letturaper la mostra ‘Malaparte.Arcitaliano nel mondo’.Pag. 16NoThe in tazza…l’AperijazzConcerto di Claudia Tellini- Jazz standards & chansonfrançaises. Ore: 19.30.Giardino del The,piazza Mercatale, 46.Info: 0574442816Itinerari d’autunnoEscursione lungo gli anellitrekking della Calvana.Pag. 27Centro di Scienze NaturaliVisita guidata conosservazioni dei segnalidell’autunno. Centro diScienze Naturali, via diGalceti, 74.Info: 0574460503www.csn.prato. itFROM 6th NOVEMBER TO30th JANUARY 2011Malaparte. Arcitaliano nelmondoExhibition dedicated toCurzio Malaparte. Museo delTessuto, via S.Chiara, 24.Info: 0574611503www.museodeltessuto.it7th NOVEMBERShout! Il grido dell’animaGospel and spiritual choirseason of Prato. Museo delTessuto, via S.Chiara, 24.Info: 0574401413Antiques cornerAntiques and flea market.Open from: 9 a.m.-7 p.m..Piazza Vittorio EmanueleII - Carmignano. Info:0558712468Chestnut FestivalStands and tasting ofchestnuts and otherfarm products. Roccadi Montemurlo. Info:057468273611thNOVEMBERCamerataStrumentaleOpening of the13th concertsseason at 9 p.m. TeatroPoliteama, via G.Garibaldi,33. Info: 05744525210www.cameratastrumentale.itFROM 13th – 21stNOVEMBEROil festivalDay dedicated to localoil along the streets ofMontemurlo.Info: 347862780914th NOVEMBERCittà di Prato - 2ndNumismatics andphilatelic fairHotel Datini, via G. Marconi,80. Info: 3292361351Autumn itinerariesExpedition on Calvana’strekking trail. Gatheringat the Visitors Bureau ofSofignano at 8.30 a.m.Booking required & info:3337829360

6eventi events eventiLa Soffitta in PiazzaMercatino dell’usato edell’artigianato. Orario 9 -19. Loc. Casa Rossa, Seano- Carmignano.Info: Pro Loco Carmignano,055-8712468A ciascuno il suo olioLaboratorio per ragazziPag. 26Fiabe a teatro 2010: LaRuota dei TarocchiSpettacolo della CompagniaOctavarima.Pag. 26I viaggi dell’animaConcerto di pianofortenella casa del maestroRaffaele Scalise. Massimo30 partecipanti. Casa Boana,Sofignano - Vaiano. Info eprenotazioni obbligatorie:0574987057Le castagne di San MartinoLuciana - VernioPag. 2514 E 28NOVEMBRELa Domenicaal MuseoVisite guidate.Pag. 16Festa d’AutunnoCaldarroste e concerto.Pag. 16DAL 14 NOVEMBRE AL 3DICEMBREMostre in GalleriaMostra collettiva d’arte acura di Estrarte. GalleriaSala Polivalente C. Banti,piazza della Libertà,Montemurlo. Info: UfficioCultura, 0574558567DAL 15 AL 30 NOVEMBREIntorno ad Alter MundiRassegna cinematografica.Pag. 2816 NOVEMBREIl museo in libreria: I MuseiVaticaniIncontro con aperitivo emusica a cura di ArteMìa Ore21.30. Libreria AspettandoHemingway, via delCarmine, 15. Info: 057437475DAL 18 AL 21 NOVEMBRELa Casa di RamallahSpettacolo con GiorgioAlbertazziPag. 1019 NOVEMBRENostalgie dei montiImmagini a cura di PaoloTommasi. Ore 21. CircoloI Risorti, via Firenze, 323.Info: 3297955221ContempoArteFestival: AlPecci in movimento...Concerto di trombone diMichele Lomuto.Pag. 18DAL 19 AL 21 NOVEMBRERomanzaSpettacolo di danzacontemporanea.Pag. 11DAL 19 AL 21 NOVEMBREConcerti per Santa CeciliaIl Comitato Cittadino AttivitàMusicali festeggia la patronadella musica.Pag. 19DAL 19 AL 25 NOVEMBREMercatino di NataleMercatino per il TelefonoAzzurro. Piazza delleBigonge. Orario: 9.30-19.30.Info: 349191319720 NOVEMBRETerra di PratoMercato della filiera corta.Orario: 8-13.30. PiazzaMercato Nuovo. Info:Servizio sviluppo economicodel Comune di Prato,05741835975 - www.comune.prato.it/terradipratoI Volti della Storia - Dallasede del Podestà a quelladel Sindaco: conoscere ilPalazzo Comunale e le suefunzioniVisita guidata. Orario:15.30. Palazzo Comunale,piazza del Comune. Infoe prenotazioni: ServizioCultura Comune di Prato,05741835025-28A ciascuno il suoattributoCome riconoscere i santi.Pag. 17Fiabe a teatro 2010: Fiabeecologiche sotto l’ombrellodi tulleSpettacolo per ragazzi.Pag. 26Musei in Musica 2010Concerto dell’Ensembledi flauti del ConservatorioCherubini diretto dal M°Giuseppe Contaldo. Ore20.45. Teatro settecentescodi Villa Ambra, via Pistoiese,Poggio a Caiano. Info eprenotazioni obbligatorie:0558701280DAL 20 NOVEMBRE AL 4DICEMBRELa Isla de las crucesamarillasMostra di Gustavo Maestre.Pag. 22DAL 20 NOVEMBRE AL 28FEBBRAIOCeramiche e Tessuti:un dialogo d’eccellenza

7eventi events eventitra due arti toscane delRinascimentoMostra.Pag. 1420 E 21 NOVEMBREPrato nel SaccoSpettacolo teatrale di M.Ermini con G. D’Accolti.Pag. 13Amnesie di un viaggiatoresenza bigliettoSpettacolo di AugustoFornari e MassimilianoGiovannetti.Pag. 12Festa di Santa CeciliaConcerti, mercatini e sfilatatradizionale per le vie delpaese. Info: CircoscrizionePrato Ovest 05741837500AladinoSpettacolo MetastasioRagazzi.Pag. 10Antichi Borghi AntichiSaporiProdotti locali e tradizionigastronomiche. Luicciana -CantagalloPag. 2521 NOVEMBREPasseggiate fra storia enaturaVisita a Villa Rucellai aCanneto.Pag. 27Piazza Mercatale e chiesadi San BartolomeoVisita guidata.Pag. 17Fiabe a teatro 2010: Ivanoil taglialegnaSpettacolo per ragazzi.Pag. 26NoThe in tazza…l’AperijazzConcerto di Avicenne jazzproject, Jazz originals. Ore19.30. Giardino del The,piazza Mercatale, 46. Info:0574442816Racconti di un arcitalianoCiclo di visite animate conletture. Ore 16.30. Museodel Tessuto, via SantaChiara, 24. Info: 0574611503Le divinità etrusche e lastoria di PegasoLaboratorio per ragazzi.Pag. 26Storia CamminataEscursione di 2 ore conpartenza da piazza DonMilani a Montemurlo. Ore 8.Al rientro, in piazza dellaRocca, vino e fettunta. Infoe prenotazioni: 0574798582Perle Rare - RassegnaSeconde VisioniProiezione del film ‘Labocca del lupo’ di P.Marcello. Ore 17.30 e 21.30.Replica il 22 novembre alleore 21.30. Sala PolivanteC. Banti, piazza dellaLibertà, Montemurlo. Info:Ufficio Cultura Comune diMontemurlo, 0574558567Mercatino dell’Antiquariatoe del modernariatoVia Garibaldi, Poggio aCaiano. Info: 0558796611La letteratura sacra dal XVIal XVIII secolo per sopranoe clavicembaloConcerto di Silvia Martinellie Andrea TrovatoPag. 18L’immagine ritrovata: laTrinità del maestro deiConiugi DatiniVisita guidata alla mostra.Ore 10. Museo CasaFrancesco Datini, via SerLapo Mazzei, 43.Info: 05741835025La Soffitta in PiazzaAntiques and flea market.Open from 9 a.m.- 7 p.m.. CasaRossa, Seano - Carmignano.Info: 0558712468San Martino’s chestnutsLocal products and marketsat 2.30 p.m. MultifunctionalSpace of Morbido, Luciana -Vernio. Info: 339629454414th AND 28th NOVEMBERAutumn FestivalRoasted chestnuts and concertin the square of the Communeat 4 p.m.Info: 0574183502819th NOVEMBERContempoArteFestival: AlPecci in movimento....Concert of the trombonistMichele Lomuto. Centro perl’Arte Contemporanea L. Pecci,viale della Repubblica, 277.Info: 0558303436www.contempoartensemble.com20thNOVEMBERTerra di PratoShort foodsupply chainmarket. Openfrom: 8 a.m.- 1.30 p.m. Piazza MercatoNuovo. Info: 05741835975- www.comune.prato.it/terradipratoMuseums in Music 2010Flute concert of theConservatorium Cherubinidirected by M° GiuseppeContaldo at 8.45 p.m. at the18 th century theatre of VillaAmbra, via Pistoiese, Poggioa Caiano. Booking required &Info: 055870128020th AND 21st NOVEMBERAntichi Borghi Antichi SaporiLocal product and gastronomictraditions along the streets ofLuicciana di Cantagallo. Info:057495680321st NOVEMBERNoThe in tazza…l’AperijazzConcert of the Avicenne jazzproject, Jazz originals at 7.30p.m. Giardino del The, piazzaMercatale, 46. Info: 0574442816

8eventi events eventiBiblioteche (A)perte! - Buon compleannoLazzerini!Apertura straordinariacon iniziative a sorpresaper il primo anniversariodella nuova sede dellaBiblioteca Lazzerini.Orario 10-19.30. BibliotecaLazzerini, via Puccetti 3.Info: 05741837845 - www.bibliotecalazzerini.prato.itDAL 23 AL 28 NOVEMBREI Promessi Sposi alla ProvaSpettacolo di GiovanniTestori per la regiaFederico TiezziPag. 1026 NOVEMBREImmagini delle passeggiate2010Serata dedicata allepasseggiate fra storia enatura 2010. Ore 21. CircoloI Risorti,via Firenze323. Info:3341695051I’terno ai’lottoCommedia in tre attI.Pag. 10DAL 26 AL 28 NOVEMBRERifiuti differenziatiSpettacolo teatrale di CinziaLotti.Pag. 1127 NOVEMBRELa fierucola delle BigongeProdotti ecologici, biologici,naturali e dell’artigianatomanuale. orario: 8-19.Piazza Buonamici. Info:0574814210Dramma intorno aiconcubini di PratoSpettacolo teatrale.Pag.13Caccia al RepertoLaboratorio. Museo Operadel DuomoPag. 17Premio Prato Iva PacettiVI edizione del premio pervoci emergenti della lirica.Pag.18Fiabe a teatro 2010:TorsoloSpettacolo per bambini.Pag. 2627 e 28 NOVEMBRESale, Olio e Jazz & ReTartufoOmaggio ad uno dei prodottipiù pregiati del commercio.VaianoPag. 25Collezionare in PiazzaMostra mercato del piccoloantiquariato e collezionismo.Orario: 9-19. PiazzaS.Francesco. Info: 055-243188DAL 27 NOVEMBREAL 5 DICEMBREArt Pride: l’orgogliodell’arteMostra dei pittori LucianoBaglioni e Alessandro Falconia MontemurloPag. 23DAL 27 NOVEMBREALL’8 DICEMBREAntica Fiera di CarmignanoManifestazioni varie fra cuila mostra di prodotti agricolie dell’artigianato, spettacolie incontri.Info: Pro LocoCarmignano, 055871246828 NOVEMBRETelethon in MTBCampionato provincialeescursionismo mountainbike. Ritrovo ore 9 al CircoloQuinto Martini a Maliseti.Info: Lega ciclismo UISP,0574691133Malaparte alCinemaProiezione del film‘La Pelle’ di L. CavaniPag. 16Fiabe a teatro 2010:Pinocchio tutto di legnoSpettacolo per bambini.Pag. 26NoThe in tazza…l’AperijazzConcerto di Airo trade Union- Syndacate style jazz. Ore19.30. Giardino del The,piazza Mercatale, 46. Info:0574442816Marcia della Pace16ª edizione della corsa noncompetitiva.Pag. 27Passeggiate fra storiae naturaCase mezzo poggio, Casin diParetaio e Pizzidimonte.pag. 27Scrivere in etruscoLaboratorio per ragazzi.Pag. 26NovecentoMostra mercatodell’antiquariato. Orario:8-20. Piazza dellaCostituzione (Mercatonuovo), Montemurlo. Info:servizio Cultura Comune diMontemurlo 057455856730 NOVEMBREMorte di un matematiconapoletanoRassegna cinematograficadedicata a Mario MartonePag. 28Festa della ToscanaSerata di cultura edivertimento aperta atutti i cittadini. Ore 21.Ingresso libero. CinemateatroGustavo Modena, viaPrimo Maggio, Vaiano. Info:057494241

ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICAStep by StepDANZA - FITNESS● Hip-Hop● Danze Popolari● Macumba● Danza per Bambini● Bartenieff Fundamentals ● Danza del Ventre● Yoga-Hata Yoga ● Danza Contemporanea● Danza Jazz● Ballo LisciocbgraphicLEZIONI DI PROVA GRATUITEVia Marianna Nistri, 33 - PRATO - Tel.0574 41394www.stepbystepdanza.it

10meseteatro indirizziutiliMetastasioVite d’arte, kamikaze e comici scalcagnatiDal 18 al 21novembreLa Casa di RamallahSpettacolo di AntonioTarantino conGiorgio Albertazzisul tema delicatissimodell’estremismoislamico e delterrorismo. I protagonisti,una ragazza,il padre e la madre,sono gente povera esemplice: i genitoritrascorrono le loro ultime ore con lafiglia Myriam, percorrendo la stradache li conduce dove si compirà il destinodi kamikaze dellaragazza. Il dialogo irragionevolee toccante,fitto, dolente, pieno diautosuggestioni e fanatismiincatena l’attenzione del pubblico,forse sconvolto dai genitoriLa Casa di Ramallahche accondiscendonoa una simile scelta,forse ferito da immaginicui quotidianamenteassiste in tv.Dal 23 al 28novembreI Promessi Sposi allaprovaDi Giovanni Testoriper la regia di FedericoTiezzi. Su un palcoscenicodi fortuna,probabilmente in un quartiere nonproprio bene di Milano, un Maestro,capocomico all’antica, si affanna afar interpretare a un gruppo di attoricomicamente scalcagnati il capolavorodi Manzoni.Teatro Metastasio, via B. Cairoli, 59Info: 0574608501www.metastasio.itFabian Negrin➣ Teatro Magnolfi Nuovo20 e 21 novembre: Aladino - Parte alleore 17 la stagione del Metastasio Ragazzicon la Compagnia TPO e lo spettacolo ‘Aladino’,adatto per bambini dai 3 ai 7 anni.In un viaggio fuori dal tempo, il giovaneAladino si trova a fronteggiare una giostradi avventure sullo sfondo delle immaginiorientaleggianti realizzate appositamenteda Fabian Negrin. Info: 0574608501.26 novembre: I’ terno a i’ lotto - La Compagnia Instabile di Dicomanoporta in scena alle ore 21.15 una commedia in tre atti di AntonellaZucchini. Ingresso libero con offerta a favore del Gruppo divolontariato vincenziano S.M. della Pietà. Info: 0574527025.Teatro Magnolfi Nuovo, via Gobetti, 79 - www.magnolfinuovo.it

11meseteatroDal 3 al 13 novembreHamilice: saggio sulla fine di unaciviltàL’ultima fatica della Compagniadella Fortezza e del genio visionariodel regista Armando Punzo, debuttaal Fabbricone con un allestimentospeciale pensato appositamente perl’appuntamento pratese. I detenutiattoridella compagnia, con la partecipazionestraordinaria di MaurizioRippa, si cimenteranno in un viaggiodall’esito ignoto da ‘Amleto’ ad‘Alice nel Paese delle meraviglie’:dalla tragedia del potere nel chiusodi un palazzo fino all’anarchia di➣ Teatrino delle BricioleFabbriconeLa fine di una civiltàTeatro Fabbricone, via Targetti, 10Info: 0574608501Dal 5 al 7 novembre -La Storia di PippuLa compagnia Kryptonmette in scena le peripeziedi un giovane sicilianodal dopoguerraagli anni Settanta.Spettacolo tratto da‘La storia di Pippu, attored’arte drammatica’scritto da FulvioCauteruccio e Giuseppe Mazza.Dal 12 al 14 novembre - ManiMani Musica e teatrodi figura a curadella compagniaTeatrificioesse.Sul palco,un vecchio frace un pianofortein un luogo dismesso.Ilcustode entracon scopae la palettaper riordinare ma improvvisamentele suemani iniziano a suonare.Dal 19 al 21 novembre- RomanzaComposizione coreograficaper corpo e musica dal vivoche attinge al repertorio della CieTwain;Dal 26 al 28 novembre - RifiutiDifferenziatiUna commedia surreale e irriverentecon protagoniste una quarantennerivista e corretta, una casalingasessualmente insoddisfattae due becere barbone.La Storia di PippuHamliceCarroll passando per il suo mondoalla rovescia e ancora oltre, in unpercorso di cui non si conosce lafine.Orario: ven-sab 21.15; dom 17 - Officina Giovani, piazza Macelli, 4Info: 3899279408

12meseteatroRoberto CiufoliPoliteamaA novembre due prime toscane6 e 7 novembreAladin - Il MusicalGrazie alla regia e allecoreografie di FabrizioAngelini, in collaborazione conGianfranco Vergoni, entreremonell’incanto delle notti arabe accompagnatidall’affascinante storiaraccontata da Stefano D’Orazio sullestraordinarie musiche dei Pooh. Dasfondo al celebre amore tra lo scugnizzoAladin e la bella principessaJasmine, un coro di personaggi esilarantied indimenticabili tra cui ancheil genio della lampada RobertoCiufoli.20 e 21 novembreAmnesia di un Viaggiatore senzaBigliettoLo spettacolo è composto da unaserie di racconti quotidiani, una sequenzadi fatti della vita di tutti igiorni che ci riguardano da vicino:l’amore, la famiglia, gli amici, illavoro, internet, vengono passati alsetaccio dalla lente leggera e coloratadell’ironia. Una serie di personaggisi alterna sulla scena fra teatroe canzoni: l’uomo che fa l’amorein chat, il difensore dei diritti civilidistrutto da una buca fuori casa, ilparacadutistaAugusto Fornarisolitario chequando si lanciavorrebbesalire inveceche scendere,l’ubriaco cheha trovato ilsenso della vitama non se loricorda più edaltri personaggiche ci accompagnanoa braccetto dentro le lorostorie bislacche e le loro canzonistrampalate. Regia di MassimilianoGiovannetti, musiche originali diStefano Fresi.Orario: sab ore 21; dom ore 16 - Teatro Politeama, via G. Garibaldi, 33Info: 0574603758 - www.politeamapratese.com

13meseteatro6 novembreCarlo Monniall’InfernoLa poesia di Danterivive nella parlataantica di Monni, ilpoeta-contadino diCampi Bisenzio, inun viaggio poetico emusicale che partedallo sconosciutoLamento di CeccoDa Varlungo di FrancescoBaldovini.Accompagnato damusiche originali, Carlo MonniCarlo Monni - Dantefa rivivere l’amore immortale traPaolo e Francesca (Canto Quinto), itemi della lotta politica e della famiglianell’incontro di Dante con Farinatadegli Uberti (Canto Decimo)per chiudere con l’ardito viaggio diUlisse (Canto Ventiseiesimo), simbolodella necessità dell’uomo diconoscere e sapere.13-14 e 20-21 novembrePrato nel saccoScritto, diretto e interpretato daMaila Ermini con Gianfelice D’Ac-La BaraccaCarlo Monni all’infernocolti, lo spettacoloinizia nel 1512quando la Santa Legapunì Prato per esserelegata alla Repubblicafiorentina. Iltragico saccheggio,durato ben 22 giorni,provocò l’uccisione dicentinaia di persone,violenze, incendi erapimenti. La piècesi compone di dueparti: nella prima siricostruisce la storia;nella seconda si presentail dramma propriamenteteatrale conl’intrecciata vicendadi quattro protagonistidell’evento.27 novembre Maila ErminiDramma intornoai concubinidi PratoSpettacolo diMaila Ermini eGianfelice D’Accolti.Era il 1956e Mauro Bellandie Loriana Nunziatifurono definiti ‘pubblici concubinie peccatori’ dal vescovo diPrato Pietro Fiordelli per essersi sposaticol solo rito civile. I neo sposilo denunciarono per diffamazionespaccando in due l’opinione pubblicaitaliana.Orario spettacoli: feriale ore 21; festivo 16.30 - Teatro La Baracca,via Virginia Frosini, 8 - Casale Info: 0574812363 - www.teatrolabaracca.com

14mesetessutoMuseo del TessutoOmaggio a Curzio Malaparte6 novembre - 30gennaio 2011Malaparte. Arcitalianonel mondoMostra, promossa dalComune di Prato ,dedicataal giornalistae scrittore prateseCurzio Malaparte. Lacronologia della vitadell’intellettuale diPrato sarà affiancatadalle fotografie deisuoi famosi reportagerealizzati per ilCorriere della Sera al seguito delletruppe italiane in Etiopia e delletruppe tedesche nei Balcani,e del suo ultimoviaggio in Cina. I visitatoripotranno così scopriredietro il giornalistaanche un eccellente fotografo cheusava la macchina fotografica comefosse una macchina da scrivereprendendo appunti e descrivendola realtà come fosse una fantasia.Per l’occasioneinoltre, dal 6novembre al 19dicembre sarà allestitauna mostradocumentaria alloSpazio Mostre Valentini(via Ricasoli,6) sul sodaliziotra Malapartee Soffici per l’allestimentode ‘LaCurzio MalaparteFanciulla del West’ diPuccini al Teatro Comunaledi Firenze nel1954.9 novembre; ore 21 -Conferenza Amici delMuseo del TessutoLezione sugli antichimestieri della Firenzemedievale attraversola lettura delle formelledel Campaniledi Giotto.20 novembre 2010 - 28 febbraio2011Ceramiche e Tessuti. Un dialogod’eccellenza tra due arti toscanedel RinascimentoLa mostra propone un dialogo tra duedelle maggiori eccellenze dell’artetoscana del Rinascimento, il tessilee la ceramica, che hanno permesso,grazie alla loro diffusione nei maggioricentri europei, di far conosceree apprezzare l’alto livello manifatturiero,creativo eil gusto dell’arteitaliana del periodo.Le stoffe e iricami del Rinascimentosono affiancatida un nucleodi maioliche datateXV-XVI secolo provenientidal Museodella Ceramica diMontelupo.Museo del TessutoMuseo del Tessuto, via Santa Chiara, 24Info: 0574611503 - www.museodeltessuto.it

in arrivo venerdìthè di toscana oggi

16mesevisite&incontriLe domeniche in centroAspettando il Natale,in occasionedelle aperturestraordinarie deinegozi, un riccoprogramma di iniziativecon visiteguidate, proiezioni,letture, degustazionie tanta musica tutto a ingressogratuito.14 novembre; ore 16.30 - Raccontidi un arcitaliano: visita animata conlettura in occasione della mostra‘Malaparte. Arcitaliano nel mondo’presso il Museo del Tessuto14 e 28 novembre - Ladomenica al museoVisite guidate con unmassimo di 25 partecipanti.Prenotazione obbligatoria.ore 10.30: visita al cantiere delInfo e prenotazioni: Servizio Cultura, Sport e Turismo Comune di Prato,05741835028➣ Filatelia e NumismaticaIl 14 novembre, nei locali dell’HotelDatini, si terrà la 2ª Mostra Mercato diNumismatica e Filatelia Città di Prato:espositori da tutta Italia con monete,medaglie, banconote, francobolli, buste,cartoline, santini, telecarte, libri,fumetti e dischi saranno a disposizioneper appassionati e curiosi. Presenti anchei migliori periti del settore per far stimare e periziare oggetti e collezioni.Infine, a tutti i giovani collezionisti sarà offerto un omaggiofilatelico o numismatico. Orario 9-19.Hotel Datini, via G. Marconi 80; ingresso gratuitoInfo: 3292361351 - 3392262712nuovo Museo Civicoin piazza del Comuneore 16-18: aperturastraordinariae visita al Museo diPittura Murale inpiazza San Domenicoore 16-18: apertura straordinaria evisita alla mostra ‘L’immagine ritrovata’a Palazzo DatiniMuseo di Pittura Murale14 e 28 novembre; ore 16 - Festad’Autunno: caldarroste per tutti econcerto della banda del ComitatoCittadino Attività Musicali in piazzadel Comune28 novembre; ore 16.30 - Malaparteal Cinema: Proiezione delfilm ‘La pelle’ di Liliana Cavani inoccasione della mostra ‘Malaparte.Arcitaliano nel mondo’ al Museo delTessuto

17mesevisite&incontriMuseo di Scienze PlanetarieIl 14 novembre alleore 16 nella sala deiminerali, visita guidatanell’affascinantemondo dei cristalli.Sarà possibile amminarela ricca collezionedi minerali, fra iquali pezzi particolari come il gessocoralloide o gli elementi di pirite cubica,e osservare alcuni campioni almicroscopio. Ingresso gratuito.Museo Scienze PlanetarieMuseo di Scienze Planetarie,via Galcianese, 20/hInfo: Prato Ricerche, 057444771Monastero S.Niccolò➣ FareArte14 novembre; ore 15.30 - Monastero e Chiesa diSan NiccolòApertura straordinaria con visita guidataal complesso monastico di San Niccolò: chiesa,coro monastico, spezieria, chiostro, refettorio,aula capitolare e celle monacali.21 novembre; ore 15.30 - Piazza Mercatalee Chiesa di San BartolomeoVisita a piazza Mercatale, una delle piazze più grandi d’Europa, ealla Chiesa di San Bartolomeo, custode di importanti opere d’arte.Info e prenotazioni: Fare Arte, 3355312981 - www.farearteprato.it➣ Opera del Duomo6 novembre - La città nascosta: leorigini di Prato, dalla Pieve di SantoStefano al Borgo al Cornio.Info e prenotazioni: 0574293397 novembre - Illustrazione dei particolarinascosti della Cattedrale diS.Stefano.Info e prenotazioni: 345538018613 novembre - Nella cucina di Gertrude:laboratorio sulle ricette medievali.Info e prenotazioni: 333212073420 novembre - A ciascuno il suoattributo: come riconoscere i santi.Info e prenotazioni: 05742933921 novembre - Incontro sulla musicanella liturgia.Info e prenotazioni: 345538018627 novembre - Caccia al Reperto:gioco nelle sale del museo.Info e prenotazioni: 3332120734Inizio attività ore 16. Museodell’Opera del Duomo,piazza del Duomo, 49

18mesemusicaCamerata StrumentaleInaugurazione stagione 2010-2011La Camerata StrumentaleCittà di Prato inaugurala sua tredicesimastagione l’11 novembreal Teatro Politeama(ore 21) insieme all’Orchestra Pistoiese Promusica sotto ladirezione di Alessandro Pinzauti e Boris➣ Festival Musicale d’Autunno6 novembre; ore 21.15 - La letteraturachitarristisca solistica ecameristica dal Settecento ai Contemporanei.Musiche: J.Matelart,M.Giuliani, F.Carulli,F.Sor, M.Lloblet,G.Regondi, H.Villa-Lobos,M.Annunziati. Chiesa diS.Giorgio a Castelnuovo.21 novembre; ore 21.15 - La letteraturasacra dal XVI al XVIII secolo➣ VIII ContempoArteFestivalIl 19 novembre alle ore 21 siinaugura il ContempoArteFestival.L’evento, dal titolo Al Pecciin movimento, prevede l’esibizionedel trombonista Michele Lomutoall’interno della mostra suMichael Lin.Centro per l’Arte ContemporaneaL. Pecci, viale della Repubblica,277; ingresso liberoBelkin al violino. Programma:‘GuglielmoTell’ e ‘Ouverture’ diRossini; Concerto insol minore op. 26 perBoris Belkinviolino e orchestra diBruch; Sinfonia n.1 in sol minore op. 13‘Sogni d’inverno’ di Ciajkovskij.Teatro Politeama, via G.Garibaldi, 33Info: Camerata Strumentale Città di Prato, 0574455210www.cameratastrumentale.itSilvia Martinelliper Soprano e Clavicembalo:esibizionedi Silvia Martinellie AndreaTrovato con musichedi G.Caccini,D . S c a r l a t t i ,G.Frescobaldi, G.F.Haendel eJ.S.Bach. Chiesa di S.Maria delS.S.Rosario di Poggio a Caiano.Info: Pro Loco Poggio a Caiano, 0558798779➣ Premio Prato Iva PacettiIl 27 novembrealle ore 16.30 alTeatro D’annunziodel ConvittoNazionale Cicogninisi terràla VI edizionedel premio dedicatoad unavoce emergentedella lirica.Info: Contempoartensemble,0558303436www.contempoartensemble.com Info: Ass. Pratolirica, 0574611484

19Il 7 novembre alle 16.30 al Museodel Tessuto, il Black & White EnsembleGospel Choir mette in scenaSHOUT! Il grido dell’anima: rassegnapratese di cori gospel e spiritualgiunta alla quarta edizione. Apre lamanifestazione il coro del Black &SHOUT!➣ Concerti per Santa CeciliaIl grido dell’animamesemusicaWhite Ensemble diretto dal M° AlessandroCoco che proporràcanti spiritual e cantigospel di autori contemporanei.Di seguito, esibizionedel Sound & SoulGospel Choir di Sarzana(SP), diretto da Roberta Aluisini.Chiudono la rassegna i quaranta elementidel Joyful Gospel Ensemble diLivorno diretto da Riccardo Pagni19 novembre; ore 21.15 - Chiesa S.Francesco o Duomo: Cappella Musicaledella Cattedrale20 novembreore 17 - Salone Verdi Via S. Trinita:Concerto Cittadino E. Chitiore 21.15 - Chiesa di S. Pietro Galciana:Filarmonica Puccini di Galciana21 novembreore 16 - Centro di Galciana:sfilata della FilarmonicaPuccini di Galcianaore 21.15 - Chiesa Esterna ConservatorioS. Niccolò: Corale S. Francesco- Joyful Gospel ChoirInfo: Comitato Cittadino Attività Musicali, 3283633624www.musicamatoriale.itMuseo del Tessuto, via S. Chiara, 24Info: Black & White Gospel Choir05744014137th November; at 4.30 p.m. -Shout! Gospel and spiritual choir.Museo del Tessuto, via S. Chiara, 24.Info: 057440141311th November; at 9 p.m. – openingof the Camerata StrumentaleCittà di Prato. Teatro Politeama, viaG. Garibaldi, 33. Info: 0574455210 -www.cameratastrumentale.it6th and 21st November; at 9.15p.m.– Autumn Music Festival.Info: 055879877919th November; at 9 p.m. - ContempoArteFestival:The Concert ofthe trombonist Michele Lomuto inthe exhibition of Michael Lin. CentroPecci, viale della Repubblica, 277.Info: 0558303436www.contempoartensemble.comFrom 19th to 21st November: Concertfor Santa Cecilia. Performancesin different places.Info: Info: www.musicamatoriale.it

20meselibriUn Autunno da SfogliareTra gli appuntamenti ad ingressogratuito di questo mese segnaliamo:5 e 18 novembre; ore 17-19: Culturemigranti in e dall’Italia: allascoperta di autori, racconti e personaggiVenerdì 5, Elisabetta Bartuli saràprotagonista dell’incontro ‘Paroleche migrano. Leggere l’arabo in italiano(e l’italiano in arabo)’; il 18,Vinicio Ongini parlerà di ‘Fiabe italianee del mondo mediterraneo’.Sala conferenze dell’Istituto Culturalee di Documentazione Lazzerini,via Puccetti, 3Le iniziative di novembredi ‘C’è un libro’, la collana editadalla Biblioteca Lazzerini e dall’IstitutoGeografico De Agostini.Biblioteca Circoscrizione Nord,via Corridoni, 11Info: 0574697711Info: 05741837800www.bibliotecalazzerini.prato.it6 e 20 novembre; ore10-13: VolalibroIl sabato mattina scattal’ora della magia del librocon letture dedicate ai piccolidai 3 ai 7 anni.Istituto Culturale e di DocumentazioneLazzerini, via Santa Chiara, 24Info: 05741837805www.bibliotecalazzerini.prato.it13 novembre; ore 10: Un libro nelcuoreLe letture di Gionni Voltan e i disegnidi Cecco Mariniello evocherannoinsieme la magia dell’ultimo volume14 e il 28 novembre; ore 10-12.30:La lettura ad alta voce e l’arte dinarrareIncontri per genitori per conoscerei segreti del narrare le fiabe ed approfondireil magico momento dellalettura tra adulto e bambino.Istituto Culturale e di DocumentazioneLazzerini - via Santa Chiara, 24Info: 05741837805www.bibliotecalazzerini.prato.it.20 novembre; 16.30: Centocinquanta...la gallina canta. Fiabe efilastrocche della cultura italianaLettura animata del racconto ‘La ragazzamela’ di Italo Calvino e altrefiabe.Biblioteca Comunale F. Inverni - viaLorenzo il Magnifico, 5 - Poggio a CaianoInfo: 0558701283Programma completo iniziative suwww.sistemabibliotecario.prato.it

22mesemostreLeonetto Tintori e Gustavo MaestreFino al 13novembreLeonetto edElena Tintori,Viaggi d’arte enon solo...In occasione deldecimo anniversariodella morte Leonetto Tintoridel Maestro Tintori,artista pratese del Novecento erestauratore di fama internazionale,il Laboratorio di Vainella da lui fondatopresenta una mostra dedicataai suoi innumerevoli viaggi. Testimonianzee materiale quasi totalmenteinedito composto da fotografie, bigliettiaerei, appunti di viaggio, impressionisui monumentivisitati e annotazioni sullepersone incontrate, oltreche dai quadri della moglieElena, ricostruirannoi suoi itineraripiù importantinell’arco ditempo dal 1960al 1970. Durantetutto ilperiodo dellamostra si effettuerannovisiteguidate gratuite.20 novembre -5 dicembreLa isla de lascruces amarillasIl Giardino Colgantecontinuala diffusionedell’arte contemporaneaeper quindici giorni aprirà le portedel suo studio artistico per esporregli ultimi lavori di Gustavo Maestre.La mostra, dal titolo ‘La isla de lascruces amarillas’, presenterà installazioni,sculture e opere pittoricheche daranno vita ad un interessantepercorso nella produzione recentedell’artista. Inaugurazione sabato20 novembre ore 18.Studio artistico Il Giardino Colgante,viale Montegrappa, 20; ingresso liberoOrario: lun-ven 16-20; sab-dom 15-19Info: 3334065728Palazzo Vestri, piazza del Duomo, 8;ingresso liberoOrario: lun-dom 10-13;lun e giov anche 15-17;sab anche 15-18Info: Laboratorio di Vainella,0574464016www.laboratoriotintori.prato.it

23Vannini, Baglioni e FalconimesemostreAlessandro VanniniAlessandro FalconiFino al 21 novembreIl Sacco di Prato del 1512Alessandro Vannini presenterà i momentisalienti del Sacco con pitturesu cartoni. Nei giorni 7 e 14 novembresaranno organizzate visite guidatenei luoghi dell’evento con ritrovoalle 15.30 presso la Sede dellaGuido Monaco. Previsti anche treincontri: il 14 novembre alle 17.30,Francesco Santi parlerà del ‘Momentostorico e culturale del Saccodi Prato’; a seguire Diana Toccafondiaffronterà ‘Il Sacco di Prato ed ilCeppo di Francesco Datini’. Infine,il 21 novembre, sempre alle 17.30,Maria Pia Mannini presenterà ‘Gli artistipratesi prima e dopo il Sacco’.Ingresso libero.Società Corale Guido Monaco,via S.Vincenzo, 12Info mostra: 057424750Info e prenotazioni visite:Arte Mia, 340510174027 novembre - 5 dicembreArt Pride: l’Orgoglio dell’ArteAl Centro Visite Area Protetta delMonferrato, riflettori puntati sulleopere dal 1985 ad oggi degli artistidi Montemurlo Luciano Baglioni eAlessandro Falconi. Le opere di Baglionirispecchiano i tre periodi piùsignificativi della sua produzione:quello orientalista con la guida delmaestro H. Nakamura, quello oriental-astrattoispirato daiviaggi in Africa e Asia,e infine quello concettuale.Anche le opere diAlessandro Falconi comprendonoi tre periodi più significatividel suo operato: paesaggistico,figurativo e astratto. Inaugurazionesabato 27 novembre alle ore 16.Luciano BaglioniCentro visite Area Protettadel Monteferrato,via Bagnolo di Sopra, 24Info: Pro Loco Montemurlo,0574558584

24mesegustoFesta dell’olio a Montemurlo13 novembre - Sala PolivalenteC. Bantiore 21 - inaugurazionee apertura dellamostra sugli oli localiore 21.30 - spettacoloteatrale in vernacolo‘Vacanze forzate’14 novembreore 9 - camminata tra gli ulivi e levilleore 13 - pranzo tipico contadinoalla Canonica di Roccaore 17 - concerto gospel nellechiesa di piazza Castello Rocca espettacolo dei mangiatori di fuocoore 18 - Aperitivo inpiazza con degustazionedi fettunta e vino19 novembreore 21 - aperitivo in piazza dellaRocca con degustazione ed esposizionedegli oli locali e cena dellaspremitura20 novembreNel tardo pomeriggio, allestimentodell’accampamento medievale sulprato delle colonie.ore 20 - Ballando con l’olio. Degustazionedi prodotti tipici locali espettacolo di danza. Centro sportivoP. Nesti di Bagnolo.21 novembreore 9.30 - apertura dell’anticofrantoio della Rocca, esposizionedell’olio locale e IV concorso fotograficosul tema ‘L’olio: la natura -le tradizioni’. Mostre sugli attrezzi emacchine per contadini, ambulanzed’epoca e mostre fotografiche. Visiteguidate nel borgoore 11 - apertura stand della festa:fettunta, minestra di pane, salsiccee fagioli, vino novello, frugiate, berlingozzomontemurlese e dolci. Esibizionedi balli folkloristici. Aperturadei banchi delle Associazioni, delmercatino tipico e dell’antiquariatoore 12 - 1° palio delle carriole, animazionie mercatiniore 14 - Sfilata ‘Il Trionfo dell’Olio’con sbandieratoriore 17 - spettacolo medievale.Concerti nella pieve medievale diS.Giovanni Decollatoore 18 - premiazione del concorsofotografico e chiusura della festaInfo e prenotazioni:3478627809 - 3284121191

25mesegustoSapori dal bosco7 novembre - Festa della Castagnaore 10: mercatino gastronomico,collezionismo e artigianatoore 15: distribuzione di frugiate,necci, castagnaccio, dolci, farinanuovaore 17.30: concorso ‘La castagna piùgrossa’Rocca di Montemurlo, piazza del CastelloInfo: VAB Montemurlo, 057468273614 novembre; ore 14.30 - Le Castagnedi San MartinoI partecipanti potranno degustarebruciate, vino novello, vin brulè,cenci, minestra di pane e curiosarenei mercatini di prodotti tipici.Spazio polifunzionale delMorbido a Luciana, VernioInfo: 339629454420 e 21 novembre - Antichiborghi antichi saporiIl 20 novembre laboratoridi cucina tradizionale conle cuoche del posto; il 21,dalle ore 11, mostra mercatodei prodotti tipici autunnalidella montagna e 36ª sagradel castagnaccio. Nelle viedel paese, stand gastronomici e artigianato.Luicciana di CantagalloInfo: Ufficio cultura del Comunedi Cantagallo, 057495680327 e 28 novembre -Sale, olio e Jazz & ReTartufoSabato 27 a La Cartaia(orario: 17-tarda natta) e domenica28 (orario: 11-17), assaggi di filieracorta e musica.Domenica 28 a Villa del Mulinacciomercatino dei tartufi (ore 17) e cenadel tartufo (ore 20) su prenotazioneal 3487714453.Info: Ass. Cultura Comune Vaiano,33437055357th November: Chestnut festival at Rocca di Montemurlo. Info: 057468273613th, 14th and 20th, 21st November: Oil Festival at Montemurlo. Info:347862780914th November: San Martino’s chestnuts. Multifunctional space of the Morbidoin Luciana, Vernio. Info: 339629454420th and 21st November: Ancient hamlets old tastes. Traditional cuisine,Chestnut pie festival and market. Luicciana di Cantagallo. Info: 057495680328th November: Truffle Festival. Gastronomic stands, tasting and exhibition.Villa Il Mulinaccio, Vaiano. Info: 057494241

26mesegiovanissimi7 novembre;ore 10:30 -Cosa c’è nellacucina di Vipia?A spasso per levetrine del museo per osservare glioggetti usati dagli etruschi a tavolae creazione di un vasetto d’argilla.Dai 5 ai 7 anni14 novembre; ore 10 - A ciascunoil suo olio!Alla scoperta dei molti usi dell’olionell’antichità e costruzione di unalucerna ad olio. Dai 6 anniMuseo Archeologico di ArtiminoAttività per i più piccoliIncontro sulle divinità etrusche, lastoria di Pegaso e realizzazione di undivertente pop-up. Dagli 8 anni28 novembre; ore 10 - Scrivere inEtruscoLaboratorio sull’alfabeto etrusco. Ibambini creeranno un bassorilievoin argilla e lo firmeranno col proprionome in etrusco. Dai 7 anniMin 8 partecipantiMuseo Archeologico di Artimino,viale Papa Giovanni XXIII, Artimino -Carmignanoì21 novembre; ore 10 - Le divinitàetrusche e la storia diPegasoInfo e prenotazioni obbligatorieentro le 12 del giorno precedente:0558718124 - 3337481478➣ Fiabe a Teatro6 novembre - La Ruota dei Tarocchi.Compagnia Octavarima. Circolo R.Degli Innocenti, via A. Costa, 62 -Galciana7 novembre - La Ricetta della Cioccolata.Compagnia La Birignoccola.Circolo Paperino, via dell’Alloro, 14- Paperino13 novembre - Torsolo. Gruppo Il laborincolo.Circolo S.Paolo, via Cilea,3 - S.Paolo14 novembre - La Ruota dei Tarocchi.Compagnia Octavarima. CircoloG. Rossi, via Braga 183 - Vaiano20 novembre - Fiabe Ecologiche,Sotto l’ombrello di Tulle. CompagniaTesori Nascosti. Circolo Quinto Martini,via Montalese, 338 - MalisetiLa Birignoccola21 novembre - Ivano il Taglialegna.Gruppo Insideout. Circolo S.Paolo,via Cilea, 3 - S.Paolo27 novembre - Torsolo. Gruppo Il laborincolo.Circolo R. Degli Innocenti,via A. Costa, 62 - Galciana28 novembre - Pinocchio Tutto diLegno di Francesco Craparotta. CircoloPaperino, via dell’Alloro,14 -PaperinoInizio spettacoli ore 17 - Info: Arci Prato, 0574546130

27mesesport&passeggiateMarcia per la paceDomenica 28 novembre si svolgeràla 16ª edizione della ‘Marcia dellaPace’, corsa non competitiva di 7-13km e passeggiata di 3 km. Il ritrovo èfissato alle ore 7.30 in piazza Lippi,con partenza alle ore 9. La manifestazionesi concluderà alle 10.30 conla premiazione delle prime dieci societàcon il maggior numero di atletipresenti e laconsegna delTrofeo MicheleVentrone allaprima societàclassificata. Tutti gli iscritti riceverannoun premio di partecipazione.Info: Uisp Prato, 0574691133➣ Passeggiate tra Storia e Natura13 novembre - Il palazzo comunaledi Prato e la sua QuadreriaRitrovo ore 14.30 presso il parcheggiodella chiesa in via A. Bresci -loc. La Querce. Oppure ritrovo ore15.30 in Piazza del Comune. Visitaguidata al Palazzo Comunale e alsuo patrimonio artistico e quattropassi nel centro storico.Villa Rucellai21 novembre - Dal podere allaVillaRitrovo ore 14.30 presso il parcheggiodella chiesa in via A. Bresci- loc. La Querce. Oppure ritrovoall’ingresso della villa ore 15.15.Visita a Villa Rucellai a Canneto,esempio delll’evoluzione delleforme di occupazione del territorioda parte dell’aristocraziacittadina.28 novembre - Alla scopertadi Pizzidimonte edintorniRitrovo ore 14.30 presso il parcheggiodella chiesa in via A. Bresci- loc. La Querce. Partenza ore15. Media difficoltà. Da La Quercesaranno visitati i luoghi vicinissimialla città che conservano caratteristicheambientali interessanti eparticolari. Media difficoltà.Info: 0574527025 - 3341695051➣ Itinerari d’autunno14 novembre: ritrovo alle ore8.30 al Centro Visite di Sofignano.Escursione lungo gli anelli trekkingdella Calvana accompagnatida guide trekking e con utilizzo distrumentazione GPS. Prenotazioneobbligatoria. Prevista quota partecipativa.Info: Ass S.T.A.R.E, 3337829360

28mesecinemaIl Cinema al Centro➣ Cinema Terminale8 novembre - East is East(UK 1999), di Damien O’Donnell9 novembre - London River(DZ, FR, UK 2009), di RachidBouchareb29 novembre - Anna Politkovskaya- Concerto per vocesolitaria (ITA 2007), documentario-intervistadi FerdinandoMaddaloni(presentealla proiezione)Inizio spettacoliore 21.30➣ Cinema Teatro Borsi d’Essai9 novembre - JackieBrown (USA 1997), diQuentin Tarantino16 novembre - Seven(USA 1995), di DavidFincher23 novembre - I Tenenbaum(USA 2001),di Wes Anderson30 novembre - Mortedi un matematico napoletano(ITA 1992), diMario MartoneInizio spettacoli ore21.30Cinema Terminale, via Carbonaia, 31Info: 057437150www.terminalecinema.com➣ Intornoad Alter MundiSerate organizzate dalla Scuola diCinema Anna Magnani, dalla Provinciadi Prato e dal Cinema Terminale:15 novembre - Camminare all’indietro(2010), documentario diLaura di Pasquale15 novembre - Macchi Muore DueVolte (2010), cortometraggio diRaymond Berou16 novembre - Miral (FR, GB, IL,USA 2010), di Julian Schnabel23 novembre - Pietro (ITA 2010), diDaniele Gaglianone30 novembre - L’amore Buio(2010), di Antonio CapuanoInizio spettacoli ore 21.30. IngressogratuitoCinema Terminale, via Carbonaia, 31Info: 057437150www.terminalecinema.comCinema Teatro Borsi d’Essai,via San Fabiano, 49Info: 05731873086 - www.mabuse.it➣ Clint Eastwooda Montemurlo1 novembre - Lostraniero senzanome (USA 1973)8 novembre - Iltexano dagli occhidi ghiaccio(USA 1976)15 novembre - Bird (USA 1988)29 novembre - Gli spietati (USA1992)Inizio spettacoli ore 21.30Sala Polivalente C. Banti,piazza della Libertà - MontemurloInfo: Ufficio Cultura Comune diMontemurlo, 0574558567

YUKON 49215-68 MÜNCHEN 48523-06ARA SHOP PRATOVIA GARIBALDI 118I-59100 PRATOTel:0574 31699www.ara-shoes.com

indirizziutiliAGENZIE DI VIAGGIPRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 • Anda eRianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Aurora Viaggi Via Montalese, 338 Tel. 0574.584333 • Bacchino Viaggivia Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 - Via del Palco, 60-66 tel. 0574060887 - Via Mascagni, 75 tel. 0574.604743 • Bilbao Viaggi v.leMontegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Beijing Viaggi Via Strozzi, 142/C Tel. 0574-071038 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel.0574.470652 - Via Mascagni, 75 Tel. 0574-604743 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel.0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 0574.051469• Centro Turistico Culturale Via delle Pleiadi, 71 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 •Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 -tel. 0574.549721 • 2010 il mondo Via dei Fossi, 12 tel. 389-1746233 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 •Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702• Hamrahi Tour via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Intrepido Viaggi viaBologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Know SardiniaVia F. Ferrucci, 54/A Tel. 0574-433756 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica,203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100• Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Masjid Assonna Vicolo Gherardacci, 14 tel. 3409174460• Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 •Mondi Diversi Via dell’Alberaccio, 69/C tel. 0574-448740 • MRH Mister Holiday Via Verdi, 17 Tel. 0574-28171 • Multi LevelTravel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pazzo Mondo via Mozza, 43 - tel. 0574.475876 • Pratur via G. Mazzini,55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Si Viaggiare via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 •Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Storevia Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • West Point Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel viaValentini, 88 - tel. 0574.442883 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi eTurismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 273 loc.Oste - tel. 0574.680189POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IVNovembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel. 0574.988470 •Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777NOLEGGIO AUTO• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.553767 • Budget Via Del Rigo, 6 tel. 0574-560822 • EuropcarV.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale viaGalilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore NationalCar Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 •Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.0574.31544 • A. Grandi tel. 347.3577608 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420TAXIPRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.877855530NOLEGGIO BICI• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mag. a lugl.: da merc.a dom. e festivi 8,30 - 12,30 /16-20,30) • Obrii Sas di Lorenzo Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.605870

31indirizziutiliCAMPER• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le LeonardoDa Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membrodella “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl viaGuido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano(Carmignano) - tel. 055.8706561ALBERGHIPRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • HotelLe Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President viaSimintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521• Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096 ★: •Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777 CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel.055.875141 ★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 • Hotel Villa S. Michele- p.za Matteotti, 14 - tel. 055.0935485 POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926 ★★:• Ca’ Del Setta Via della Badia, 16tel. 0574-959829RESIDENCE E RTAPRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei,3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 VAIANO: Residence Filippo ViaValbisenzio, 136/b tel. 0574-984969OSTELLIPRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574-42959AGRITURISMIPRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte allaVilla via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapianavia Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo LeGinestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr.La Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai,12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Casa Belvedere Via San Biagio, 10 – Loc. Bacchereto tel. 055-8717301 • Montaneta via LaSerra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria diBacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel.055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Sottotono Via Poggio deiColli, 1 Santa Cristina a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli,13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano,199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 333.3323519 • Az. Agr Fonte al Romito- via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • IlCeraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066

32indirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZAPRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335-223461• Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel.0574.541112 • Villa La Grande Quercia Via di Vallecchio, 1 Tel. 334-1612982 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le PapaGiovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) • Le Casacce via Bruno Spinelli,33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 • Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057• Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggio alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel.055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc.Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Banditevia Le Bandite, 189 - Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184CASE PER FERIEPRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330AFFITTACAMEREPRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? Affittacamere Giuliva PietroVia Roma, 452/C tel. 0574-599675 • Al Duomo via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.440687•B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Brunovia Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sullaVella, 15 - tel. 0574.790989 • CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 •Come a casa via Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed &Car via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela &C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana via Marradi, 7 - tel.347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 •Guarducci Claudia piazza S. Antonino, 14 tel. 335-5430082 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana,32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel.334.5391588 • Locanda Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo,38 - tel. 331.6335200 • Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Oasi B&B Via dei Confinitel. 0574-550000 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351, Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandrovia Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine, 58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P SocietàImmobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49,51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel.0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via diCanneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739 • Zhong OuVia Toscana, 68 - Tel. 0574-073255CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B&B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel. 0574.956045• Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada via Sasso,5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252 •B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel. 055-8712144 • Pucci Franco viadella Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel. 055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai,10 - tel. 055.8712281MONTEMURLO: • Affittacamere Moreno Via Oste, 166 - Tel. 347-3844358 • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097• B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel. 0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno viaGiunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n - tel.347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289• Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253 -0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • B&BDa Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta via Appennino, 45 -Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica,04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

33indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanaleRISTORANTIPRATO: • Amici Miei Viale della Repubblica, 29 tel. 0574-584142 sempre aperto (lunedì no pizzeria) • Antichi saporivia V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.578888 (dom.)• Baghino via dell’Accademia, 9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel.0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica,277 - tel. 331.8026956 (da lun. a ven. aperto solo a pranzo, sabato solo a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa,168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est. dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese,26 - Via Curtatone, 1-3 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) •Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.)• Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel.0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 •Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 (lun.) sempre aperto • Enoteca Razmataz p.za Mercatale,110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale da martedì a venerdì anche a pranzo • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel.0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713(dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (mer., sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa delCrocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730(sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via del Ferro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e dom. a pranzo) • Il Pirana viaValentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601(dom., sab. a pranzo) • Il Sasso Enoteca Pasquini – Via Firenze, 40 Tel. 0574-560864 (lun., sab. a pranzo, dom. a cena)• L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun., giovedì sera) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697(sempre aperto) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar., dom. a pranzo) • La Fattoria via Traversa Pistoiese,1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di VillaRospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574.592515 (dom. lun.) • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo,dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 • Le Fontanelle via Traversa ilCrocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 -tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • LoScoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo • Mezzanotte edintorni Via V. Da Filicaia, 44 tel. 0574-694403 (mar) • Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412(sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) •Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Oasi Via dei Confini tel. 0574-577630 (dom)• Opera 22 via Pomeria, 64 - tel. 0574.606812 (dom. e lun.) Apertura serale • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345(sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 -tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574.590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) •Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel.0574.630763 (lun.) • Soldano - via della Sirena, 12 tel. 0574-830913 (dom) • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266(dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)CANTAGALLO: Beatrice Via Cantagallo, 23 tel. 0574.933125 (lun. e mar. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc.Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagnavia della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 (mer, giov. a pranzo) • Cantine del Redivia 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (gen. e feb.) • Da Delfina via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (doma cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel. 055.8717305 (lun. e mar.; mer., giov. e ven. apranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel.055.8712028 (lun.) • Osteria La Borriana Via Arrendevole - tel. 055.8710058 (lun.) • Osteria San Michele via Largo dellaRepubblica, 9 - tel. 055.8711187 (lun.) apertura serale • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587Apertura serale – domenica anche a pranzo • Su pe’ i’ canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.) • TheCanary Via Montalbano, 7/A tel. 055.8712636 (mar. – estate sempre aperto)MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)via Scarpettini, 302 - tel. 0574-680937 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Podere La TinaiaVia Parugiano di sotto, 4 Oste tel. 0574-064425 (lun) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539(dom. aperto solo a pranzo)POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.)

34indirizziutili• Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • LaFurba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre apertoVAIANO: • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio,58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)VERNIO: • Il Ponte via dell’Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S.Quirico - tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta- tel. 0574.957600 aperto solo sab. e dom. (inverno), lun. (estate) • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel.0574.959926 (mer.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena,chiuso giov.)I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanalePIZZERIE • TAVOLE CALDEPRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732(dom.) • Da Sasà Via Valentini, 8/b tel. 0574-31322 (mar.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • FancyKing via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (sab. e dom. apertura serale) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.)I Cinque Sensi Via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) tel. 0574-651934 • ll Fagiolino via Traversa delleFontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullop.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub viaGaribaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel.0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • Lago di Cerreto Via Cantagallo 327/a tel. 338/8226888 (lun) apertura serale,sab. e dom. aperto anche a pranzo La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa,275 - tel. 0574.553747 (apertura serale) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) aperturaserale • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne Blu v.lo degliArrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • ViaRoma via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493(lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo viaBaldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (sab. a pranzo, mar. acena)CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar.,apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • LaTorre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (mer.)• Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel.0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Più 45 Via Curiel, 102 Oste tel. 0574-791681 (lun. e mar.) apertura serale.Dom. aperto a pranzo • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.)POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)VERNIO:• Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale diVernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - SanQuirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)TRATTORIEPRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano,24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel.

35indirizziutili0574.401984 (Apertura serale, sab. e dom anche a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499(sempre aperto) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via diCanneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • LaTrattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665(dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/viaGiulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (mer) apertura seraleCARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za VittorioEmanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via VittorioEmanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)VAIANO: • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)CUCINA ETNICAPRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese viaAvignone 9/11 - tel. 0574.400183 (sab. e dom. a pranzo) • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) •Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.) • Yammi Wok – Via B. Cellini, 7 tel. 0574-560949 sempre apertoPUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BARPRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavernv.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.)• Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 (dom. tutto il giorno e lun. a cena) • Controsensovia D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) •Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VIIMarzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti,1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale,46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel.0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S.Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolcevia dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale •Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147• Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concertirock sabato sera) • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo,15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto •Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)PARCHI GIOCHI PER RAGAZZIPRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • La Galassia dei Salti Via F. Ferrucci, 448 tel. 327-1509328-30 • Parco Giochi “GiocaGiò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)CANTAGALLO • Bosco Tondo parco avventura, loc. Gavigno, tel. 339.6664409SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279

36indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusuraMUSEIPRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio. e sab.15-18 • Museo Casa Francesco Datini (Fondazione Casa Pia dei Ceppi) - Palazzo Datini Via Ser Lapo Mazzei, 43 tel. 0574-21391: lun-ven. 9-12.30/15-18; Sab. 9-12.30 (dom. e festivi) • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria diPalazzo Comunale p.za del Comune aperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museo dellaDeportazione via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 : lun., mer., gio., ven. 9.30-12.30; sab. e dom. 15-18; lun. e gioanche 15-18 chiuso mar. • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 10-13/15-18.30, festivi 10-13(mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) •Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo del Tessuto via Santa Chiara,24 Prato - tel. 0574.611503 - lun-ven 10-18; sab. 10-14; dom. 16-19 chiuso mar. • Centro per l’Arte Contemporanea “Luigi Pecci” v.ledella Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 feriali 9.30-12.30/15-18, festivi 15-19 (lun. e mar.) •Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel. 0574.44771 - feriali 9-13/15-18.30; festivi 10-12.30/15-19 (lun.).CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 1/10-31/3 mar.-sab. 9.30-12.30/15-17;dom. e festivi 9.30-12.30 chiuso lun. • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabatodel mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Quinto Martini” Seano sempre aperto - tel.055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea diArtimino - tel. 055.8751427 dom. e festivi 10-12 giorni feriali su prenotazione. • Museo Archeologico Etrusco Villa MediceaArtimino - tel. 055.8718124 (1/2-31/10: feriali 9.30-12.30; festivi 10-12 merc. Su prenotazione (chiuso a Pasqua)POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco tel. 055.877012 8.15-15.30 chiuso 2° e 3° lunedì del mese e Museo dellaNatura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee - via Lorenzo IlMagnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17Vaiano: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom 10-12/16-19Vernio: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macchine Tessili - MumatArea Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mar., ven. e sab. 9-12.30/15-18I giorni fra parentesi indicano la chiusuraEDIFICI MONUMENTALIPRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 (1/11-31/3 sab e dom 10-13/15-18) • Cassero v.lePiave - tel. 0574.26693 - (1/4-30/6, Sett., Ott. lun.-dom. 16-19 chiuso mar. – chiuso Lug., Ago., Nov., Dic., Gen., Feb.) • Cattedrale di SantoStefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. efest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenicop.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa diSant’Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali e festivi 8 - 12/ 15- 18 • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via del Pellegrino, 7 - 8.30/12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel. 057426103 Visite guidate per gruppi previaappuntamento ogni primo sabato del mese • Convitto Nazionale Cicognini Piazza del Collegio, 13 tel. 0574-43711 visite guidate per gruppiprevio appuntamento telefonico ogni primo sabato del mese • Raccolta di Pittura del Novecento c/o Fondazione S. Rita – Piazza SanRocco, 3 Tel. 0574-21245: lun – ven 9-13/15-18 (fine settimana su appuntamento)GALLERIE D’ARTEPRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgantev.le Montegrappa,20 - tel. 0574.578000 • Cellai Arte Via Paolo Dell’Abbaco, 95 tel. 0574-604745 • Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel.0574.604939 • EIeonora D’Andrea Contemporanea Via Vincenzo Gioberti, 14 - tel. 057.574670 • Farsettiarte v.le della Repubblica,Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • Galleria Tartoni Renzini Via Giuseppe Mazzini, 4 tel. 0574-31359 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel.0574.071696 • Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 -tel. 0574.538003 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.606986 • Rendesivia Cairoli, 32 - tel. 0574.21965 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

indirizziutiliINFORMAZIONI TURISTICHEPRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 da lun. a ven. 9-13.30/14.30-18.30; sab.9-13.30/14.30-18; dom. e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • PuntoGiovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun.9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 feriali e 1° domdel mese 9.30-12.30/15-17; dom. 9.30-12.30 (lun)MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. : 0574-558584 - (da lun.a sab. 9-18)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.055.8798779 (1/4-31/12: mer., gio., ven. 10-15; sab., dom. 10-18)VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivicompresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021GUIDE TURISTICHE• Associazione Guide Prato - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,Guide non associate:• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB,F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - LingueGB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GBD • Farisco Tilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB• Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • GuidettiGiovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • MlotokowskaAnna Maria tel. 335-8349939 Lingue: F, Pol. • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emmatel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 LingueD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel. 349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio- tel. 333.7420405 - Lingue GB,D,E,F • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GBGUIDE AMBIENTALI• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028• Nappini Stefania - tel. 338.7466087• Rosadoni Romina tel. 336 415890• Serena Maccelli tel. 339 8754418Riccardo Paoli Tel.. 335.6764875TEATRI E CINEMAPRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.)• Multiplex Omnia Center – Via delle Pleiadi, 16 – San Giusto tel. 0574.549628 • Terminale via Carbonaia, 31 - tel0574.37150 (lun.) • Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 -tel. 0574.608501 • Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S.Giusto - tel. 0574.633603 • Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.30109 • Teatro La Baracca viaFrosini, 8 (Casale) - tel. 0574.812363 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro Cinema Vittoriavia don Lionello Maiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558567 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)37