pdf download - Hell Landmaschinen

MULTIFUNZIONALITA’: molte macchine in unaAssetto e filosofia d’impiego di TTR possono essere modificatigrazie al sistema integrato sollevamento/impianto idraulico/PTO che permette di intercambiare rapidamente le attrezzaturea traino o frontali, montate anche contemporaneamente.Falciatrice, pala, caricatore, elevatore, imballatrice, seminatrice,piantatrici, fresa, braccio laterale, lama e turbina da neve,rasaerba, rimorchio, atomizzatore, trincia, sono solo alcunedelle attrezzature più comuni utilizzate nei trattori TTR SerieErgit 100. Il set di pneumatici è intercambiabile poiché ogniterreno ha il suo grip in grado di esaltare le prestazioni deltrattore.MANY TRACTORS IN ONE

MACCHINA E ATTREZZO: sistema armonico di tecnologieTRATTORE ACTRATTORE TRADIZIONALEIl sistema integrato costituito da sollevamento - impiantoidraulico - PTO è idoneo per un gran numero di attrezzi frontali eposteriori. Il sollevamento è un monogruppo a cilindri verticalicon attacco a 3 punti, pompa e impianto idraulico autonomo.Il sollevatore dotato di sospensione idropneumatica,contribuisce all’aderenza del trattore che rimane sempre“incollato a terra”: macchina ed attrezzo seguono le sinuositàdel terreno senza sbandieramenti o sconnessioni trasversaligarantendo il massimo rendimento.STERZATA: precisa e strettissimaAGILITYRAPIDITYPRECISIONIl passo corto e il raggio di volta molto stretto determinanogrande agilità del trattore nei filari. Per ridurre ulteriormenteil raggio di volta si azionano i freni sterzanti, accentuandonel contempo l’effetto “superbend” ottenuto grazie ai giuntiomocinetici a doppio snodo. La ruota anteriore interna allacurva, aumenta naturalmente l’angolo di sterzata senza alcunimpuntamento del mezzo. Il volante assistito da idroguida,docile e sensibile, assicura una grande precisione di manovrasul ripido, nelle andature traverse, nelle strettoie, tra i filari, neiparcheggi.L’impianto idraulico dell’idroguida è indipendenteed è alimentato da una propria pompa idraulica ed è dotatodi un sistema filtrante dell’olio. Il raggio di sterzata minimointerno è di 1900mm; esterno 3500mm.+ Maneggevolezza: comfort

MACCHINA E ATTREZZO: sistema armonicodi tecnologieIl sollevatore anteriore* ottimizza le lavorazioni in combinatacome falciatrice condizionatrice e girello; lama da neveanteriore con spandisale/sabbia posteriore; trincia e trinciainterfilare. La frizione della PTO a comando elettroidraulicoad innesto progressivo è dotata di pulsante di sicurezza perevitare l’azionamento involontario e l’avviamento del motorecon PTO inserita.+ Praticità: innesto facilitato dell’albero cardanico+ 2 Velocità PTO: risparmio carburante+ Comfort: PTO inseribile in movimento+ Efficienza: minore riscaldamento dell’olio+ Multifunzionalità: velocità costante dei motori idraulici+ Funzionalità: innesto senza strappi al motore+ Durata: salvaguardia albero PTO+ Comfort: minore stress per l’operatoreTirante verticale idraulico e terzo punto*rendono pratiche le regolazioni dal postoguidaThe Con slider* gancio tow traino hook slider* with a rapid regolazione verticaladjustment, verticale rapida is used si ottimizza to optimize l’altezza theconnection d’attacco dell’attrezzatura height of the towed trainata. equipment.Impianto idraulico a comandoelettroidraulico con joystick: 2 distributoridoppio effetto + 1 a semplice effetto + 1presa di ritorno olio. Totale: 6 innesti rapidiposteriori.Sospensione idropneumatica a controlloautomatico della pressione.PTO a due velocità: 540 giri/min, 540 E (750giri/min) e sincronizzata con le velocità delcambio. L’albero della PTO del tipo ASAE 13/8 è unico per tutte le velocità.Il sollevatore anteriore* ottimizza lelavorazioni in combinata con attrezzatureposteriori.La PTO anteriore* (1000 gir/min) a comandoelettroidraulico ad innesto progressivocon pulsante di sicurezza è esente dallanecessità di manutenzione.Il bloccaggio posteriore dei differenzialievita slittamenti e ottimizza la trazione. Ildisinserimento della trazione anteriore èutile nei trasferimenti su strada ed eliminadanni ai suoli delicati.*optional

CABINA: “Extra Comfort”COMFORTVISIBILITYSAFETYL’aria in entrata è depurata da un filtrodi grandi dimensioni, a richiesta anche acarboni attivi*.L’aria condizionata è prodotta da unpotente impianto a fluido ecologicoR134A che rinfresca l’ambiente anchecon motore a basso regime di giri; ilriscaldamento è garantito da un potentescambiatore in grado di contrastare letemperature più rigide.Prodotto originale e omologato AC, dal un design sobrioed elegante, presenta una struttura totalglass per offrireall’operatore una visibilità in tutte le direzioni e una fantasticaluminosità interna. Questa cabina, particolarmente spaziosae confortevole assicura la massima protezione negli ambienticaldi e polverosi o freddi, tipici durante il taglio dell’erba,nella manutenzione della viabilità stradale o nelle attività dicantiere.La cabina “Extra Comfort” elude rumori e vibrazioni efornisce all’operatore un’eccellente climatizzazione. Lesuperfici vetrate sono apribili. La ventilazione, omogenea eben distribuita, produce un effetto di benessere e serenitàall’operatore in lavoro. La cabina è montata su piattaformasospesa su dispositivi silent-blocki.Comodo accesso al posto guida convisibilità a 360°.Vano porta oggetti.Comandi cabina (tergicristalli, fari lavoro,lampeggiante) in posizione ergonomicaanche in guida reversa.Predisposizione impianto audio perradio* con lettore CD MP3.*optional

TRASMISSIONE E CAMBIO: molte velocità in sequenza logicaTTR: 3 versioni7800 9800* 10400*71 CV 87 CV 95 CV4 cilindri 4 cilindri turbo 4 cilindri turbo3319cc 3319cc 2970cc16 valvole 16 valvole intercoolerMOTORE: potente e silenziosoKm/h43214321432143210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 18 24 32 40Km/hI propulsori utilizzati sono motori ai vertici della categoriache consentono le migliori prestazioni di coppia e potenzacontestualmente a minori consumi, minore rumorosità, minoriemissioni di carbonio. Tutti i motori rispondono alle norme“FASE 3A” che limitano le emissioni nocive dei motori diesel.Montano intercooler, turbo, EGR elettronico, multivalvole,a seconda del modello di trattore. Grazie a questa nuovagenerazione di motori la Casa ha ottenuto nuovi traguardi intermini di efficienza ed economia d’esercizio.Miles/h 0 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 24 Miles/hI trattori della Serie Ergit 100 montano frizioni di grandidimensioni, straordinariamente affidabili, ad innestomorbido che non necessitano di registrazioni grazie alcomando idraulico che recupera il gioco dovuto all’usuranel tempo. Il cambio ad ingranaggi è a profilo elicoidale:32 marce, 16 AV e 16 RM, con invertitore sincronizzatoinseribile anche con il trattore in movimento. Il gap minimotra una marcia e l’altra assicura continuità operativa in ognicircostanza.Il sistema HI-LO* a comando elettroidraulico innestabilesotto carico e a qualsiasi regime, permette di ridurre del20% la velocità selezionata al cambio, ottenendo una rosadi 32+32 marce. Si compone di due frizioni multiple a dischisinterizzati in bagno d’olio. L’innesto elettroidraulico di unafrizione comanda automaticamente il disinnesto dell’altra,azionata meccanicamente da una serie di molle. Questasoluzione tecnica evita che il trattore passi in marcia “folle” amotore spento.+ Affidabilità: lunga durata della frizione+ Efficienza: ampia gamma di velocità+ Comfort: innesto morbido senza strappi al motore+ Risparmio: minor consumo di carburante e riduzione deicosti di gestione+ Affidabilità: qualità dei componenti+ Performance: massima resa+ Comfort: vibrazioni, rumorosità ed emissioni ridotti al minimo+ Risparmio: minore numero di interventi di manutenzioneammortamento in tempi rapidiminori consumi di carburante* motori a masse controrotanti con sistema d’iniezione ed EGR acontrollo elettronico.N.b. HI-LO escluso per modello 10400

JOYSTICK MULTIFUNZIONALE: tutte le funzioni sono in mano vostraJoystick MultifunzionaleIl Joystick è montato di serie sul bracciolo reclinabile destrodel posto di guida. Permette di governare con una solamano tutte le funzioni del monogruppo di sollevamentoe dell’impianto idraulico ausiliario. L’attrezzatura si alza, siabbassa, si trasla, in maniera delicata e precisa.+ Ergonomia: pratico utilizzo+ Comfort: operatività senza alcuno stress+ Risparmio: riduzione dei tempi di proceduraBULLBARElemento in tubolare d’acciaioa salvaguardia della carrozzeria;integra l’attacco del terzo puntonella configurazione con ilsollevatore anteriore.SOLLEVATOREANTERIOREIn combinazione con il bullbarpermette l’utilizzo di tuttele attrezzature frontali conmolteplici prese idrauliche.PTO ANTERIORELa PTO anteriore (1000 gir/min)a comando elettroidraulicoad innesto progressivo conpulsante di sicurezza èesente dalla necessità dimanutenzione.GRIGLIE FARIA protezione della fanaleriane salvaguardano l’integrità,arricchendo esteticamente lacarrozzeria.GANCIO SLIDERIntegrato nel sollevamentoposteriore, offre all’operatorevarie posizioni per un praticoallestimento del trattore erapido allineamento delleattrezzature trainate.TIRANTE VERTICALEE TERZO PUNTOIDRAULICOOttimizza il posizionamento el’inclinazione delle attrezzature.Sospensione idropneumaticaTTR ha una capacità massima di sollevamento di 2400 Kg.La sospensione di tipo “idropneumatico” (che trasferisceil peso dell’attrezzature ai pneumatici del mezzo) esaltala perfetta distribuzione dei pesi di trattore e attrezzaturasulle 4 ruote, determinata dal Telaio ACTIO. Inoltremantiene costante il peso dell’attrezzatura al suolo,indipendentemente dalla pendenza, dalle sconnessionidel terreno e dalla velocità di avanzamento.GOVERNANCEYIELDHANDYImpianto Idraulico AusiliarioCon il Joystick si governano tutte le funzioni idraulichedelle prese anteriori e posteriori; si determina la posizionedi mandata continua per l’utilizzo di motori idraulici; sigestisce il distributore a semplice effetto o un’eventualesollevamento anteriore (opt.) Il sistema di prese idrauliche“push-pull” facilita la connessione rapida di attrezzi.Utilizzando attrezzature come pala posteriore, caricatore,elevatore, imballatrice, rimorchio autocaricante e altre, illavoro si svolge senza mai staccare la mano dal joystick,dotato di un sistema di sicurezza che esclude inserimenti odisinserimenti accidentali.ZAVORRE ANTERIORIPerfettamente integrate nellacarrozzeria del trattore, nonalterano il passo e l’ingombrodel trattore.INNESTI RAPIDIANTERIORISollevamento anteriore con1 doppio effetto replicato daposteriore.Totale: 2 innesti rapidi.HI-LODispositivo innestabilesotto carico a comandoelettroidraulico per la riduzionedel 20% di tutte le marce(64 marce, 32 AV + 32 RM)(no per 10400)CLEAN FIXVentola ad inversore di flusso perla costante pulizia del radiatore edella griglia frontale del cofano.ESC (Electronic Speed Control)Controllo elettronico eautomatico della velocità diavanzamento e dei giri.Memorizza e modula la velocitàdel trattore a discrezionedell’operatore.SEDILE PNEUMATICOSedile di ultima generazionecon molleggio ad aria.

SAT: una squadra al servizio del ClienteRICAMBI ORIGINALIGENUINE SPARE PARTSRicambi e Assistenza OriginaliAntonio Carraro®La rete di concessionari AC utilizza moderne attrezzaturee strumenti appositamente realizzati per gli interventi dimanutenzione dei trattori AC. Periodicamente i tecnici diogni officina autorizzata sono tenuti a frequentare corsi diaggiornamento tecnico presso la Casa Madre.Ogni officina autorizzata si avvale di personale altamentequalificato e dispone di un’ampia gamma di servizi pergarantire ai propri Clienti massima tranquillità e protezionetotale. I concessionari AC sono a disposizione per fornireai propri Clienti informazioni sui servizi legati alla cura deitrattori AC.24 mesi di garanziaL’esperienza maturata nel corso degli anni e gli investimentifatti in termini di materiali e risorse umane ha permesso allaAntonio Carraro di progettare e proporre al mercato la SerieErgit 100 con una garanzia standard di 24 mesi al Cliente finale.La soddisfazione dei Clienti così come la loro sicurezza è ciòche più conta per Antonio Carraro, 24 mesi significa dare alCliente maggior fiducia in ciò che ha acquistato e la sicurezzadi avere alle spalle un servizio assistenza sempre disponibilee altamente qualificato per risolvere qualsiasi difficoltà.Una fitta rete di centri assistenza autorizzati assicurano unamanutenzione efficiente e professionale dei mezzi.Post-venditaGrazie alla rete capillare di concessionari e alla competenzadei Service Manager la Casa Madre è in grado di garantirecompetenza a 360°. Con i giusti interventi ogni trattore ACcontinuerà a fornire ottime prestazioni lungo tutto l’arco dellasua vita lavorativa.Ricambi Originali Antonio CarraroRicambi Originali Antonio Carraro è un marchio registrato.Gli elevati standard di progettazione e i severi controllisull’intero processo di produzione assicurano il massimo livelloqualitativo. Con i Ricambi Originali AC il Cliente ha certezzadi mantenere inalterate nel tempo le prestazioni del propriotrattore, preservando la sicurezza e il valore del mezzo usato.

DATI TECNICI: TTRModelloTelaioMotore tipoNormativa EmissioniN. cilindriCilindrata cc.Potenza kW/CV (97/68/CE)Giri motore maxCoppia max (Nm/giri)RaffreddamentoCapacità serbatoio (Iitri):TrasmissionePresa di forzaAlberoFrizione trasmissioneDisinnesto trazioneSollevatore idraulicoPressione di esercizio (bar)Capacità (Kg)SterzoFreniPiattaformaPeso in ordine di marcia:Con telaio (Kg)Con cabina (kg)TTR 7800 TTR 9800 TTR 10400Integrale oscillante ACTIO TM • Reversibilità RGS TM • Ruote sterzanti• Quattro ruote motrici uguali • Riduttori finali anteriori e posterioriDiesel a iniezione diretta con masse controrotantiFase 3A Fase 3A Fase 3A4-16 Valvole 4-16 Valvole - Turbo 4 Turbo - Intercooler3319 3319 297057/71 64/87 70/952500 2500 2600236/1600 286,1/850 420/1000Acqua Acqua Acqua60 60 60Cambio sincronizzato a 32 marce: 16 AV e 16 RM con inversore sincronizzatoPosteriore, indipendente 540/540E giri/min a innesto elettroidraulico progressivoe sincronizzata con tutte le marceProfilo 1”3/8 a 6 scanalature con innesto facilitatoA comando idraulicoAnteriore a comando elettroidraulicoA sospensione idropneumatica con joystick con attacco a 3 punti1602400Idraulico con 2 pistoniDi servizio: ant/post a disco in bagno d’olio e sterzanti sul posteriore a comando idraulicoDi soccorso e stazionamento: a nastro sulla trasmissioneSospesa su Silent Block con telaio di sicurezza2150÷2340 2150÷2340 2090÷21802280÷2470 2280÷2470 2020÷2410Dotazione di serie• Reversibilità a centro rotante RGS TM • Bloccaggiodifferenziale posteriore o su entrambi gli assi a comandoelettroidraulico • Impianto idraulico a due pompe idraulicheseparate • Volante inclinabile • Barre sollevamentoregistrabili con attacchi rapidi • Sedile molleggiato eregolabile con cinture di sicurezza • Impianto idraulicoausiliario posteriore a comando elettroidraulico con joystickcon 2 distributori a doppio effetto e 1 a semplice effetto conritorno olio. Totale: 6 innesti rapidi posteriori • Gancio trainoposteriore registrabile in altezza • Gancio traino anteriore• Strumento multifunzionale digitale Km/h e PTO • Batteria• Presa di corrente • Avviamento di sicurezza sull’invertitoree sulla PTOOptional• HI-LO: dispositivo innestabile sotto carico a comandoelettroidraulico per la riduzione del 20% di tutte le marce(64 marce, 32 AV + 32 RM) (no per 10400) • Cabina “ExtraComfort” con aria climatizzata montata su Silent Block •Supporto a 4 contrappesi anteriori completo • Terzo puntoe tirante verticale idraulico a comando elettroidraulico •Sollevamento idraulico anteriore • Presa di forza anteriore1000 giri/min a comando elettroidraulico • Molleggio sedilepneumatico • Gancio traino tipo Slider • Barra di trainooscillante • Bullbar anteriore • Protezione su fanali anteriori• CLEAN FIX: ventola ad inversore di flusso per la costantepulizia del radiatore e della griglia frontale del cofano •ESC (Electronic Speed Control): controllo elettronico eautomatico della velocità di avanzamento e dei giri motoreIDIMENSIONITTRGBL M O NCADFHE31x15.50-15 Terra 31x15.50-15 Softrac 31x15.50-15 Xtra-Trac 300/80-15.3E 395 395 395 300340/65 R18 400/55-17.5 Terra Twin 440/50 R17 All-Ground 425/55 R17 AC 70 CE 340 400 440 425PneumaticiDimensioni (mm)Vorne/Hinten A B C D F G H** I L* M N* O31x15.50-15 Terra 3500÷3650 1220 1530 750÷900 2085 310 1865 2215 1835 1440 1835 144031x15.50-15 Softrac 3500÷3650 1220 1530 750÷900 2085 310 1865 2215 1835 1440 1835 144031x15.50-15 Xtra-Trac 3500÷3650 1220 1530 750÷900 2085 310 1865 2215 1835 1440 1835 1440300/80-15.3 3500÷3650 1220 1530 750÷900 2130 355 1910 2260 1610 1310 1610 1310340/65 R18 3500÷3650 1220 1530 750÷900 2130 355 1910 2260 1740 1400 1740 1400400/55-17.5 Terra Twin 3500÷3650 1220 1530 750÷900 2120 345 1900 2250 1830 1430 1830 1430440/50 R17 All-Ground 3500÷3650 1220 1530 750÷900 2130 355 1910 2260 1820 1390 1900 1470425/55 R17 AC 70 C 3500÷3650 1220 1530 750÷900 2130 355 1910 2260 1815 1390 1895 1470Le descrizioni e illustrazioni di questo stampato si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo e possono essere variate senza alcun preavviso.*Larghezza esterna minima **Altezza con operatore seduto di media altezza (cm 175)

DEALER:ANTONIO CARRARO SPAVia Caltana, 2435011 Campodarsego Padova ITALYinfo@antoniocarraro.itantoniocarraro.comCOD. 4 7315 167 - 12/2010