Safety Data Sheet - Micerium SpA

DRSafety Data Sheetaccording to 1907/2006/EC, Article 31Page 2/4Revision: 01-2011Ref:sd218-E_EnaTender_GB.pdfTrade name: EnaTENDERCarbon dioxide· For safety reasons unsuitable extinguishing agents Water with full jet.· Protective equipment: Wear self-contained respiratory protective device.(Contd. of page 1)6 Accidental release measures· Person-related safety precautions: Keep away from ignition sources· Measures for environmental protection: Do not allow to enter sewers/ surface or ground water.· Measures for cleaning/collecting: Pick up mechanically.· Additional information: See Section 13 for disposal information.7 Handling and storage· Handling· Information for safe handling: Keep receptacles tightly sealed.· Information about fire - and explosion protection:Keep ignition sources away - Do not smoke.Protect against electrostatic charges.· Storage· Requirements to be met by storerooms and receptacles:Close container immediately after use and protect product from light incidence.· Information about storage in one common storage facility: Store away from foodstuffs.· Further information about storage conditions:Keep receptacle tightly sealed.Protect from heat and direct sunlight.· Storage class Not determined8 Exposure controls and personal protection gear· Additional information about design of technical facilities: No further data; see item 7.· Ingredients with limit values that require monitoring at the workplace:The product does not contain any relevant quantities of materials with critical values that have tobe monitored at the workplace.· Additional information: The lists valid during the making were used as basis.· Personal protective equipment· General protective and hygienic measuresKeep away from foodstuffs, beverages and feed.Avoid contact with the eyes and skin.Wash hands before breaks and at the end of work.· Respiratory protection: Not required.· Protection of hands: Protective gloves and protective skin cream.· Material of gloves Natural rubber, NR· Penetration time of glove materialThe exact break trough time has to be found out by the manufacturer of the protective gloves andhas to be observed.· Eye protection: Not required.GB(Contd. on page 3)

DRRevision: 01-2011Safety Data Sheetaccording to 1907/2006/EC, Article 31Page 3/4Ref:sd218-E_EnaTender_GB.pdfTrade name: EnaTENDER(Contd. of page 2)9 Physical and chemical properties:· General InformationForm:Colour:Odour:· Change in conditionMelting point/Melting range: undetermined· Flash point: Not applicablePastyDifferent according to colouringWeak, characteristic· Self-igniting: Product is not selfigniting.· Danger of explosion: Product does not present an explosion hazard.· Density at 20°C: 1.54 g/cm3· Solubility in / Miscibility withWater:Insoluble· Solvent content:Organic solvents: 0.0 %· Solids content: 67.5 %10 Stability and reactivity· Thermal decomposition / conditions to be avoided:No decomposition if used according to specifications.· Materials to be avoided:In presence of radical formers ( e. g. peroxides), deoxidizing substances, and/or heavy metal ions,polymerization with heat release is possible.· Dangerous reactionsPhotoreactiveDanger of polymerization· Dangerous decomposition products: No dangerous decomposition products known11 Toxicological information· Acute toxicity:· Primary irritant effect:· on the skin: No irritant effect.· on the eye: No irritating effect.· Sensitization: No sensitizing effects known.· Additional toxicological information:When used and handled according to specifications, the product does not have any harmful effects toour experience and the information provided to us.12 Ecological information:· General notes: Do not allow product to reach ground water, water course or sewage system.GB(Contd. on page 4)

DRSafety Data Sheetaccording to 1907/2006/EC, Article 31Page 4/4Revision: 01-2011Ref:sd218-E_EnaTender_GB.pdfTrade name: Ena TENDER(Contd. of page 3)13 Disposal considerations· Product:· Recommendation Must be specially treated adhering to official regulations.· European waste catalogue08 04 10 waste adhesives and sealants other than those mentioned in 08 04 09· Uncleaned packaging:· Recommendation:Disposal must be made according to official regulations.Packagings that may not be cleansed are to be disposed of in the same manner as the product.· Recommended cleansing agents: Alcohol14 Transport information· Land transport ADR/RID (cross-border)· ADR/RID class: -· Maritime transport IMDG:· IMDG Class: -· Marine pollutant: No· Air transport ICAO-TI and IATA-DGR:· ICAO/IATA Class: -15 Regulations· Labelling according to EU guidelines:The product is not subject to identification regulations under EU Directives and the Ordinance onHazardous Materials (German GefStoffV).· National regulations· Technical instructions (air):Class Share in %III 2,5-10· Waterhazard class: Water hazard class 2 (Self-assessment): hazardous for water.16 Other information:This information is based on our present knowledge. However, this shall not constitute a guaranteefor any specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship.· Department issued by MSDS: Micerium S.p.a.· Contact: Dr. Eugenio Miceli· * Data compared to the previous version altered.GB

DRFicha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 1/5Revisión: 01-2011Ref: sd218-E_EnaTender_E.pdf1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa· Datos del producto· Nombre comercial: Ena TENDER· Número del artículo: ETP..._ETT..._ETM· Utilización del producto / de la elaboración Material para cubrir coronas and puentes· Fabricante/distribuidor:Micerium spa., Via G. Marconi, 83 - 16036 Avegno (GE), Italy, Tel.: +39-0185-7887870, Fax: +39-0185-7887970· Información para casos de emergencia: San Martino Hospital Centro de Toxilologia· Tel. +39 010 352808 (24 Horas 24)2 Identificación de los peligros· Descripción del riesgo: Nulo· Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:No obligatorio identificar el producto según el procedimiento de cálculo de la última versiónválida de la "Directiva general de clasificación de preparaciones de la UE".· Sistema de clasificación:La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por laliteratura especializada y los informes de las empresas.3 Composición/información sobre los componentes· Caracterización química· Descripción:Urethandimethacrylate1,4-Butandioldimethacrylate· Componentes peligrosos: suprimido· Indicaciones adicionales:El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.4 Primeros auxilios· Instrucciones generales: No se precisan medidas especiales.· En caso de inhalación del producto:Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.· En caso de contacto con la piel:Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un médico.· En caso de con los ojos:Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un médico.· En caso de ingestión: No provocar el vómito y solicitar asistencia médica inmediata.( se continua en página 2 )E

DRRevisión: 01-2011Ficha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 5/5Ref: sd218-E_EnaTender_E.pdfNombre comercial: Ena TENDER( se continua en página 4 )16 Otra informaciónLos datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantíaalguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.· Expedido por: Micerium S.p.A.· Interlocutor: Dr.EugenioMiceliE

DRRévision: 01-2011Fiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 3/5Ref: sd218-E_EnaTender_F.pdfNom du produit Ena TENDER(suite de la page 2)· Temps de pénétration du matériau des gantsLe temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et àrespecter.· Protection des yeux : non nécessaire.9 Propriétés physiques et chimiques· Indications générales.Forme :Couleur :Odeur :· Modification d'étatPoint de fusion :pâteuxDivers, selon l'encragefaible, caractéristiquenon déterminé· Point d'inflammation: non applicable· Auto-imflammation : Le produit ne s'enflamme pas spontanément.· Danger d'explosion : Le produit n'est pas explosif.· Densité à 20°C: 1,54 g/cm3· Solubilité dans/miscibilité avecl'eau :insoluble· Teneur en solvants :solvants organiques 0,0 %· Teneur en substances solides : 67,5 %10 Stabilité et réactivité· Décomposition thermique / conditions à éviter : Pas de décomposition en cas d'usage conforme.· Substances à éviter :En présence de puissants réactifs (cx: péroxides ) matière désoxydante, et/ou de ions mètalliques, lapolyméristion avec présence de chaleur est possible.· Réactions dangereusesRéactions à la lumièreRisque de polymérisation· Produits de décomposition dangereux : Pas de produits de décomposition dangereux connus11 Informations toxicologiques· Toxicité aiguë :· Effet primaire d'irritation :· de la peau : Pas d'effet d'irritation.· des yeux : Pas d'effet d'irritation.· Sensibilisation : Aucun effet de sensibilisation connu.· Indications toxicologiques complémentaires :En cas de manipulation et d'utilisation conformes, le produit n'a aucun effet nocif pour la santéselon notre expérience et les informations dont nous disposons.(suite page 4)F

DRFiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 4/5Révision: 01-2011Ref: sd218-E_EnaTender_F.pdfNom du produit Ena TENDER(suite de la page 3)12 Informations écologiques· Indications générales :Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou la canalisation.13 Informations relatives à l'élimination· Produit :· Recommandation :Doit faire l'objet d'un traitement spécial conformément aux prescriptions légales.· Catalogue européen des déchets08 04 10 déchets de colles et mastics autres que ceux visés à la rubrique 08 04 09· Emballages non nettoyés :· Recommandation :Evacuation conformément aux prescriptions légales.Les emballages ne pouvant pas être nettoyés doivent être évacués de même manière que le produit.· Produit de nettoyage recommandé : Alcool14 Informations relatives au transport· Transport par terre ADR/RID et RTMDR/RTMDF (ordonnance sur le transport de produitsdangereux - route et train) (transfrontalier/domestique):· Classe ADR/RID-RTMDR/F (ordonnance sur letransport de produits dangereux - route et train): -· Transport maritime IMDG (ordonnance sur le transport de produits dangereux ) :· Classe IMDG : -· Polluant marin : Non· Transport aérien ICAO-TI et IATA-DGR :· Classe ICAO/IATA : -15 Informations réglementaires· Marquage selon les directives CEE :Le produit n'est pas tenu d'être identifié suivant les directives de la Communauté européenne / la "GefStoffV " = la Réglementation sur les Produits dangereux· Prescriptions nationales :· Directives techniques air :Classe Part en %III 2,5-10· Classe de pollution des eaux :Classe de danger pour l'eau 2 (Classification propre) (classe de pollution des eaux 2) : polluant16 Autres donnéesCes indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas unegarantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.(suite page 5)F

DRRévision: 01-2011Fiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 5/5Ref: sd218-E_EnaTender_F.pdfNom du produit Ena TENDER· établissant la fiche technique :Micerium S.p.a.· Contact : Dr. Eugenio Miceli· * Données modifiées par rapport à la version précédente(suite de la page 4)F

DRRevisione: 01-2011Scheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 1/4Ref:sd218-E_EnaTender_I.pdf1 Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa· Dati del prodotto· Denominazione commerciale: Ena TENDER· Articolo numero: ETP..._ETT..._ETM· Utilizzazione della Sostanza / del Preparato: Materiale per rivestire ponti e corone· Produttore/fornitore:Micerium spa., Via G. Marconi, 83 - 16036 Avegno (GE), Italy, Tel.: +39-0185-7887870, Fax: +39-0185-7887970· Informazioni di primo soccorso: Ospedale San Martino Centro Antiveleni (Genova, Italia)· Tel:+39-010-352808 (disponibile 24 su 24)2 Identificazione dei pericoli· Classificazione di pericolosità: viene meno· Indicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente:Il prodotto non ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generaledella Comunità sulla classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida. 3.3. Nessunpericolo particolare da dichiarare.· Sistema di classificazione:La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti dabibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa.3 Composizione/informazioni sugli ingredienti· Caratteristiche chimiche· Descrizione:Urethandimethacrylate1,4-Butandioldimethacrylate· Sostanze pericolose: vien meno· Ulteriori indicazioni: Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 164 Misure di pronto soccorso· Indicazioni generali: Non sono necessari provvedimenti specifici.· Inalazione: Portare in zona ben areata, in caso di disturbi consultare il medico.· Contatto con la pelle:Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente.In caso di irritazioni cutanee persistenti consultare il medico.· Contatto con gli occhiLavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte e consultare il medico.· Ingestione: Non provocare il vomito, chiamare subito il medico.5 Misure antincendio· Mezzi di estinzione idonei:Schiuma(continua a pagina 2)I

DRScheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 2/4Revisione: 01-2011Ref:sd218-E_EnaTender_I.pdfDenominazione commerciale: Ena TENDERPolvere per estintoreAcqua nebulizzataAnidride carbonica· Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Getti d'acqua.· Mezzi protettivi specifici: Portare un respiratore ad alimentazione autonoma.(Segue da pagina 1)6 Misure in caso di rilascio accidentale· Misure cautelari rivolte alle persone: Allontanare fonti infiammabili.· Misure di protezione ambientale:Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche.· Metodi di pulitura/assorbimento: Raccogliere con mezzi meccanici.· Ulteriori indicazioni: Per informazioni relative allo smaltimento vedere Capitolo 13.7 Manipolazione e immagazzinamento· Manipolazione:· Indicazioni per una manipolazione sicura: Mantenere i contenitori ermeticamente chiusi.· Indicazioni in caso di incendio ed esplosione:Tenere lontano da fonti di calore, non fumare.Adottare provvedimenti contro cariche elettrostatiche.· Stoccaggio:· Requisiti dei magazzini e dei recipienti:Dopo uso, chiude il recipiente subito e proteggere il recipiente contro la luce.· Indicazioni sullo stoccaggio misto: Non conservare a contatto con alimenti.· Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi.Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole.· Classe di stoccaggio: Non determinato8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale· Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7· Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoroIl prodotto non contiene quantità rilevanti di sostanze i cui valori limite devono essere tenuti sottocontrollo negli ambienti di lavoro.· Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base.· Mezzi protettivi individuali· Norme generali protettive e di igiene del lavoro:Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi.Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato.· Maschera protettiva: Non necessario.· Guanti protettivi: Guanti protettivi o crema protettiva per le mani.· Materiale dei guanti Gomma naturale (Latex)· Tempo di permeazione del materiale dei guantiRichiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato.(continua a pagina 3)I

DRRevisione: 01-2011Scheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 3/4Ref:sd218-E_EnaTender_I.pdfDenominazione commerciale: Ena TENDER· Occhiali protettivi: Non necessario.(Segue da pagina 2)9 Proprietà fisiche e chimiche· Indicazioni generaliForma:Colore:Odore:· Cambiamento di statoTemperatura di fusione/ambito di fusione: non definito· Punto di infiammabilità: non applicabilepastosovario a seconda della colorazioneleggero, caratteristico· Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile.· Pericolo di esplosione: Prodotto non esplosivo.· Densità a 20°C: 1,54 g/cm3· Solubilità in/Miscibilità conAcqua:insolubile· Tenore del solvente:Solventi organici: 0,0 %· Contenuto solido: 67,5 %10 Stabilità e reattività· Decomposizione termica/ condizioni da evitare:Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme.· Sostanze da evitare:In presenza di sostanze radicaliche (per esempio perossidi), di sostanze riducenti e/o ioni di metallipesante, è possibile una polimerizzazione con liberazione di calore.· Reazioni pericolose:Reazioni con luce.Pericolo di polimerizzazione.· Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi.11 Informazioni tossicologiche· Tossicità acuta:· Irritabilità primaria:· Sulla pelle: Non ha effetti irritanti· Sugli occhi: Non irritante· Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti· Ulteriori dati tossicologici:Sulla base delle nostre esperienze e delle informazioni disponibili il prodotto non è dannoso per lasalute se manipolato correttamente e utilizzato secondo le norme.(continua a pagina 4)I