ir Quality - Valeo

=EN FunctionThe cabin air filter prevents harmful pollutants from the surrounding air entering the cockpit via theair-conditioning and ventilation shafts.There are 2 different technologies of cabin air filters:- particle filters for solid pollutants: dust, tar, pollen..- combined filters for solid pollutants + other pollution: exhaust fumes, bad odours...ReplacementEssential for safety and comfort as well as the efficiency of the air-conditioning system,cabin air filters must be replaced regularly - every year or every 15.000 km (10000 miles).The Cabin air filter can be located near the air entry or the evaporator.Typical problems with cabin air filters- Lack of air blown into the cabin (less air-conditioning, slower defogging…)- Allergic reactions (sneezing, irritations…)- Poor air quality in the cabin (bad odours, pollution…)New packaging - CARTONValeo introduces the new carton packaging for its Cabin Air Filter range:- ClimFilter "Comfort" for particle filters.- ClimFilter "Protect" for combined filters.- Current plastic bag packaging (delivered untill the stock lasts) is replaced by new carton packaging.- Codification of cabin air filter part numbers remains unchanged (698xxx, 715xxx),only packaging type changes.Repair recommendations- Choose the right cabin air filter, according to the car manufacturers specifications.- For urban use, a combined filter is recommended to maintain comfort for driver and passengers.- Specific fitting instructions are included with all Valeo cabin air filters to promote efficientreplacement.- Valeo's recommendation for healthier air in the vehicle is to use an A/C cleaning and purifyingtreatment with every cabin air filter change (Climpur Valeo).FRFonctionLe filtre d'habitacle empêche les polluants nocifs de l'air extérieur d'entrer dans l'habitacle du véhiculepar les conduits de ventilation et de climatisation.Il existe 2 technologies de filtres d'habitacle:- les filtres à particule contre les polluants de type solide (poussières, suies, pollens... )- les filtres combinés qui cumulent la fonction anti-particule à une fonction anti-pollution en protégeant desgaz d'échappement nocifs et des odeurs ambiantes désagréables...RemplacementIndispensable pour la sécurité et le confort ainsi que pour le bon fonctionnement de laclimatisation, le filtre d'habitacle doit être rempIacé tous les ans ou tous les 15.000 kmminimum. Il est situé soit près de la grille d'auvent, soit près de l'évaporateur.Problèmes les plus fréquents liés au filtre d'habitacle:- Manque d'air pulsé dans l'habitacle (moins de froid, mauvais désembuage…)- Réactions allergiques dans l'habitacle (éternuements, irritations…)- Mauvaise qualité de l'air dans l'habitacle (odeurs, pollution…)Nouveau packaging CARTONValeo présente le nouveau packaging de la gamme filtre d'habitacle :- ClimFilter "Comfort" pour filtres à particules.- ClimFilter "Protect" pour filtres combinés.- Les packaging actuels en plastique (livré comme ceci jusqu' à épuisement des stocks) sont remplacéspar de nouveaux packaging en carton.- La codification des références de filtre d'habitacle reste inchangée (698xxx; 715xxx),seul le packaging évolue.Recommandations Valeo pour la Réparation- Choisissez le bon filtre d'habitacle, correspondant aux spécifications d'origine duconstructeur du véhicule.- En zone urbaine, privilégiez l'installation d'un filtre combiné pour un meilleur confort des conducteurset des passagers- Optimisez votre prestation en vous référant aux notices de montage livrées avec les filtres d'habitacleValeo.- Pour une qualité de l'air optimale, pensez à utiliser un nettoyant purifiant du circuit de climatisation àchaque remplacement du filtre d'habitacle (Climpur Valeo).2