india speciale le porte della bellezza le porte della bellezza - Faac

ANNO VII - N. 3 - Ottobre 2005 - Poste italiane SpA - Sped. in abb. post. - DL 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N. 46) ART.1, comma 1, DCB BOLOGNASPECIALE40 anni di FAACe 10 annidei ProfessionalsLE PORTEDELLA BELLEZZABryce Dallas HowardINDIANuova Delhi, Jaipur e Agratra sogno e realtà

EditorialeUn’interessantecorrelazioneFAAC ha confrontato gli andamenti delle vendite del settoreapricancelli con la spesa delle famiglie italiane. La ricerca èbasata su numeri indice. Consiste nel paragonare per gli annidal 1997 al 2003 gli indici delle vendite in Italia di un panel di impresedel settore apricancelli e quelli dell’andamento - per tipo dispesa - dei consumi della popolazione italiana 1 . Lo scopo è di trovarein quali casi è risultato più forte il legame tra gli andamenti degliCATEGORIE DI CONSUMOtrimestraledi informazioneReg. Trib. Bologna N. 6900del 31/03/1999CORRELAZIONES O MPrezzo di copertina A 1,00Abbonamento A 2,50COEFFICIENTE DI CORRELAZIONECON GLI APRICANCELLIVestiario e calzature 0,991Cristalleria, vasellami, utensili casa 0,982Mobili e riparazioni 0,969Manutenzione dell’abitazione 0,959Beni e servizi per la manutenzione casa 0,949Utensili e attrezzature casa giardino 0,939Elettrodomestici e riparazioni 0,923Acquisto di mezzi di trasporto 0,92Alimentari e bevande non alcoliche 0,876Sanità 0,815Biancheria e tessili per la casa 0,6412DIRETTORE RESPONSABILEGiancarlo RoversiCOORDINAMENTO EDITORIALEMarka Srl - BolognaIN REDAZIONEStefano OdoriciPROGETTO GRAFICOE IMPAGINAZIONECarlo BurelliPaola CalabiEDITOREEditrice Compositori srlSTAMPACompositori IndustrieGraficheAnno VII - n. 3 - Ottobre 2005HANNO COLLABORATOGiorgio FavarettoGloria GuastarobaMichelangelo ManiniMassimiliano MeneghettiMassimo MolaStefano OrsiMarco Spagnolii professionisti dell’automazione40 anni di FAAC e 10 annidei Professionalspag. 4FAAC informaDoppia sicurezzacon FAAC Home Shieldpag. 8

I PROFESSIONISTI40 anni di FAAC e 10 anni dei ProfessionalsStoriaIl Club FAAC Professionalsnasce a Luglio 1995 sullabase di considerazioni dimarketing strategico daparte di FAAC.Lo sviluppo del mercato delleautomazioni negli anni’90 era stato così intenso daporre l’Italia al primo postonel mondo per numero diimpianti, tecnologia deiprodotti e numero di marcheattive sul territorio.Qualsiasi concorrente siproponeva sul mercato conpropri concessionari, installatoriautorizzati, installatoridi fiducia, specialisti etutto quanto la fantasiaumana consentiva; a questipoi si aggiungevano singoliartigiani, installatori generici,e altri ancora. In talecontesto era inevitabile cheil consumatore finale si trovassein difficoltà a riconoscerei veri professionisti.La FAAC, da sempre leaderdi mercato, era ben consapevoledi aver raggiuntoquella posizione soprattuttograzie alla qualità, al servizio,alla sicurezza di livellosuperiore che venivano offertidalla propria rete dispecialisti.Nacque quindi il progettoProfessionals che ora coinvolgeun centinaio di aziendespecializzate e distribuite sututto il territorio nazionale.Oggi i Professionals rappresentanouna realtà moltoimportante del mercatoItaliano e ognuno di essiè un leader indiscussonella propria area di competenza.Tra le caratteristiche checontraddistinguono i Professionalsc’è l’esperienzaultraventennale in ambitoautomazione degli accessi.Essi hanno un rapporto diesclusiva con FAAC e fannoOPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 20054Le intervisteIntervista a Fabrizio Gavioli, titolaredel CENTRO MATIC diMantova.Sig. Gavioli, perché un clientedovrebbe rivolgersi a un installatoredi apricancelli professionistaanziché a un occasionale?Un installatore professionista èin grado di offrire un servizioche va ben oltre la semplice installazionedell’impianto.L’esperienza e l’elevata specializzazionenel settore automazionipermettono di offrire alcliente un servizio di consulenzae progettazione personalizzataper la soluzione più idoneaalle proprie esigenze.L’installatore professionistainoltre opera secondo le nuovenorme di sicurezza dettate dallaComunità Europea (EN12453 – EN 12445) che fannocapo alla direttiva macchine(98/37/CE) e che definisconoresponsabilità precise per costruttori,installatori, proprietario gestori degli impianti.Un altro aspetto che dovrebbeconvincere un cliente a desisteredall’affidarsi ad un installatoreoccasionale è la gestionedel post-vendita.Un professionista offre un serviziosia di assistenza program-mata, tramite contratti di manutenzioneche su richiesta.Gli interventi su richiesta vengonoevasi in breve tempo grazie apersonale tecnico preposto a talefunzione e ai ricambi che sonosempre disponibili sui furgonidedicati all’assistenza tecnica.Non ultimo, un professionista ènormalmente strutturato conun’adeguata sede dove è sempredisponibile del personaleper dare direttamente o telefonicamenteinformazioni aiclienti, un magazzino prodottisempre fornito e un laboratorioper effettuare le riparazioni deglioperatori e del materialeelettronico in tempi ridotti.Intervista a Mauro Rapa, DirettoreCommerciale della DAGOELETTRONICA di Fano (PU),membro del Comitato Ristrettoe Presidente del Circolo FAACProfessionals.Sig. Rapa, Lei è molto coinvoltonel progetto Professionals,da diversi anni infatti faparte del Comitato Ristrettodel Club ed è il Presidentefondatore del Circolo, perchétutto questo impegno?Innanzitutto colgo l’occasioneper complimentarmi con FAACche porta molto bene i suoi primi40 anni e poi, certo di rappresentaretutti i Professionalse tutti i Soci del Circolo, vorreirivolgere un grazie di cuore allaproprietà, ai dirigenti e a tutti idipendenti di questa gloriosaAzienda di cui tanto ci onoriamodi essere Partner.Per rispondere alla Vostra domandapartirei proprio dall’esserepartner di una ditta importantenonché leader mondialedel settore. FAAC è un marchiofondamentale per le nostreaziende pertanto far parte degliorganismi che la stessa hacreato per la nostra crescitapenso sia un dovere di tutti e,se volete, per me è anche ungrande piacere.Va sottolineato che festeggiamoquest’anno anche i 10 annidel progetto Professionals chenel tempo ci ha consentito didare vita al Circolo. Stare insieme,discutere di problematichecomuni e ragionare in una otticarivolta al futuro penso sianoazioni fondamentali per un imprenditoreche ha a cuore lapropria azienda, ecco il perchédi questo mio impegno supportatoanche da una grande adesionee collaborazione da partedi molti altri colleghi che ringraziovivamente.A Suo avviso quali vantaggiconcreti esistono per unaazienda nell’entrare a farparte di una organizzazionecome i FAAC Professionals?I vantaggi stanno nel saper coglierele opportunità che derivanodall’appartenere ad ungruppo di Professionisti selezionati.Il Progetto Professionals, ancorapiù o meno definito, pur traalti e bassi, ha infatti il grandemerito di aver evidenziato chenel mercato esistono delle eccellenze.Oggi più che mai, conoscere esaper fare il proprio lavoro concompetenza e professionalità èdecisivo ed è per questo che ilprogetto ha valore.Far parte poi di una organizzazionedistribuita capillarmentesu tutto il territorio nazionale,ci rafforza maggiormente e dàun gran senso di globalità alnostro essere. Siamo cioè unpatrimonio per noi stessi e naturalmenteper FAAC.Come vede lo sviluppo diquesto progetto nel prossimofuturo?Dopo 10 anni spero che FAACintenda potenziare il progettoProfessionals aggiornadolo infunzione delle nuove e reali esigenzedel mercato.Se come detto la professionalitàè un punto di forza, se FAACci crede, se noi tutti ci crediamopenso che le azioni da fare sarannopoche ma precise.Sono nate nuove opportunità eFAAC le ha cavalcate. I ControlliAccessi, le Porte Automati-

DELL’AUTOMAZIONEparte del Sistema QualitàFAAC (ISO 9001). Sono aggiornatiin tempo reale sullenovità e/o modifiche sulprodotto.L’organizzazione e competenzatecnica di altissimolivello dei Professionalspermette loro di trattaretutti i prodotti della gammaFAAC, per la vendita,l’installazione e il serviziodi assistenza.Le conventionApartire dal 1998 ognianno FAAC organizzadelle Convention con i propriProfessionals in varie localitàsia italiane che estere,ponendo estrema attenzionealla scelta dei luoghiper coniugare al meglio1998RAGUSA (Sicilia)1999MONTECATINI (Pistoia)2000DUBLINO (Irlanda)2001SIMERI (Calabria)l’impegno di lavoro a momentidi relax e di divertimento.Nei momenti dedicati al lavoro,l’Azienda e i Professionalssi incontrano e si2002OSTUNI (Puglia)2003ARBATAX (Sardegna)2004NAPOLI (Campania)2005CRETA (Grecia)confrontano per mettere apunto le strategie più efficaciatte a soddisfare le esigenzedi un mercato semprepiù competitivo.Mentre nei momenti disvago l’atmosfera rilassantefavorisce la socializzazione,la comunicazione estimola i rapporti interpersonali.Lo scambio di esperienzetra le aziende del gruppoProfessionals, porta a nuoveidee che sono il carburantee la spinta propulsivaa fare sempre meglio.che, i Parcheggi ed i Sistemi Integratihanno affiancato il cancellodella “Signora Maria” ovveroil nostro core business.Su queste opportunità si giocala nuova sfida.Il Progetto Professionals, nelprossimo futuro, deve avere, secondome, i seguenti obiettivi:- Rafforzare ed aumentare ilrapporto organizzativo e collaborativotra FAAC e i Professionals.- Ribadire e far emergere, zonaper zona, la competenzaprofessionale tecnica e commercialedi chi partecipa alProgetto.- Favorire gli investimenti deiProfessionals per consentireloro di restare e/o diventareLeader di zona, nei settorisopra indicati.- Puntare alla qualità che passaattraverso l’applicazionedelle NORME di sicurezza invigore, essendo i Professionalstra i pochi se non gliunici, in grado di applicarlecon serietà e professionalità,grazie anche al prodottoFAAC.- Consentire ai Professionals direstare leader indiscussi suquello che, comunque, è e rimaneil core business di ciascunodi noi, grazie all’esperienzaed al valore tecnicoacquisiti nel tempo.Qui si inserisce anche l’azionedel Circolo che ha il compito diaccrescere il valore dei Soci conazioni mirate, sia per formaregli stessi che per far emergerela forza commerciale e distributivadel gruppo.Grazie per l’opportunità che miavete dato, tanti Auguri aFAAC e a tutti quelli che lavoranocon e per FAAC.Intervista a Luciano Pallante,titolare della EFFE ROMA SER-VICE ONE di Roma.Sig. Pallante, la Sua è indubbiamenteun’azienda di successoche in particolare negliultimi cinque anni ha avutouno sviluppo notevole. Considerandoche il progresso èavvenuto principalmente nelsettore apricancelli, in unmercato molto “affollato” diinstallatori di ogni tipo, cipuò spiegare qual è stata laformula utilizzata?Non esiste una ricetta esportabilefatta di regole certe e codificate.I fattori che concorronoal successo di una azienda sonovari e diversificati ed una attentalettura del mercato divieneindispensabile perché questipossano essere tarati sui cambiamentidi politica commercialeed economica del settore dicompetenza. Effe Roma ServiceOne, grazie ad un organico attentamenteselezionato e adeguatamenteistruito, cerca ognigiorno con impegno e serietà dimettere a frutto un’esperienzaspecifica ormai ventennale equindi un forte radicamento sulterritorio. Soprattutto è risultatadecisiva la scelta senza compromessidi identificarsi conFAAC, sia in termini di prodotto,essendo noi monomarca,sia in termini di immagine sposandoneil linguaggio, la cultura,la vocazione alla qualità enon ultimo il modo di proporsial mercato quale riferimentoterritoriale.Fra questi fattori quali ritienesiano stati più importanti?- Notorietà di marchio- Qualità del prodotto- Ampiezza di gamma- Professionalità/competenza- Qualità del servizio- OrganizzazioneNon credo si possa fare unaclassifica di valori. Il peso diognuno dei fattori citati appareequivalente ed indispensabileper ottenere il giusto rispetto ecredito del cliente, la cui soddisfazioneè il vero segreto delsuccesso. Tuttavia una notaparticolare va spesa per la notorietàdel marchio FAAC cheindubbiamente crea una domandasignificativa senza laquale sarebbe difficile fare programmie orientare investimentiaziendali di sviluppo del settoreautomazione porte e cancelli,controllo accessi, ecc.Come vede il mercato deicancelli automatici nel futuroprossimo?Con ottimismo, serenità e buoneprospettive se si pensa adaziende organizzate e dedicateal settore al 100% della loroforza lavoro e che siano in gradodi trasferire al cliente finaleil valore e la dignità tecnologicadi questo mercato. Sonomolto meno ottimista inveceper quel che riguarda strutturepoco specializzate, con unaforte diversificazione delle attivitàal loro interno, al puntoche nei panni di FAAC avrei fortidubbi sulle loro prospettive disopravvivenza oltre che sul lorosignificato come clienti.Non vede un mercato semprepiù banalizzato?Come dicevo poco fa, sicuramenteno, anche grazie al presumibileimpegno profuso dalleaziende professionalmente dedicateche a questo lavoro hannoaffidato il proprio futuro, ameno che queste non siamoanimate da uno spirito autolesionista.D’altro canto però c’èchi, vedi grossisti di materialeelettrico, ha un interesse economicoe commerciale particolare.A mio modo di vedere essisono troppo sensibili alla ven-5OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005

DELL’AUTOMAZIONEPAGAMENTOPrezzo competitivo(pagabile anche in comode ratemensili a tasso 0).GARANZIA24 mesi(condizioni standard)36/48 mesi(contratto di manutenzione)SERVIZIO POST-VENDITAInterventi entro le 24/36 ore dallachiamata.Servizi offertidai ProfessionalsAUTOMAZIONI“CHIAVI IN MANO” PER:- CANCELLI A BATTENTE- CANCELLI SCORREVOLI- PORTE BASCULANTI- PORTE SEZIONALI- PORTE A LIBRO- SERRANDEAVVOLGIBILI- PERSIANEFORNITURAED INSTALLAZIONE DI:- BARRIERE AUTOMATICHE- PORTE AUTOMATICHESCORREVOLI- PORTE AUTOMATICHEA BATTENTI- CONTROLLO ACCESSIPEDONALI- CONTROLLO ACCESSIVEICOLARI- SISTEMI DI PARCHEGGIOCON CASSA AUTOMATICA- DISSUASORI DI TRAFFICO- SISTEMI DI ALLARMEAssistenza tecnica su tuttele marche.Contratti di manutenzione.Fornitura di cancelli, portebasculanti, porte sezionali.Presenza capillare su tuttoil territorio nazionaleIProfessionals sono distribuiticapillarmente su tuttoil territorio nazionale ene garantiscono la coperturatotale.Ogni regione, ogni città hail suo Professionista disponibilein qualsiasi momentoe per ogni esigenza.I riferimenti sono sul sitowww.faac.itinstallato ha raggiunto il centinaiodi impianti distribuitisu tutto il territorio nazionale.Ci può spiegare il segretodi tutto questo successo?Abbiamo creduto nel prodotto,affrontato il mercato con entusiasmo,creato un Team affiatato,i risultati non si sono fattiattendere. La visibilità di OLMIsul territorio nazionale ha oggiraggiunto un livello di riguardo,la soddisfazione di Clienti pubblicie privati è tale da generarerichieste di forniture che spazianodai sistemi di parcheggioai sistemi di rilevazione presenzee controllo accessi. Il successoè quindi frutto dell’impegnoe delle sinergie attivate. Con ilmarchio FAAC siamo certi dipoter proseguire nel nostrocammino di crescita e ottenererisultati sempre più importanti.Intervista a Rodolfo Romboli,titolare della REAC di La Spezia.Dr. Romboli, recentementeFAAC ha ampliato notevolmentel’offerta entrando insettori diversi da quello tradizionale:apripersiane, dissuasoridi traffico, sistemi di allarme.Ritiene che questa siala strada giusta per favorirelo sviluppo delle aziende Professionals?Ritengo che le aziende Professionals,nella maggior parte,abbiano appena attraversato ostiano attraversando il guadoche le porta da essere “artigiane”ad essere imprenditrici.Se ciò è vero, il vecchio detto:"io faccio “il mio”, intendendocon questo: "faccio quello cheper tradizione ed esperienza sofare", non va più bene in quantol’aumentare dei competitorie dei sistemi di competizione riducei margini operativi e i fatturati.Contemporaneamente: le nuovetecnologie, il benessere economicoche - nonostante leCassandre imperanti - ritengodiffuso e la propensione allaspesa di noi tutti aprono nuoveopportunità di lavoro che nonpossiamo perdere.Indubbiamente, l’adeguarsicontinuamente comporta fatica:"gli esami non finisconomai".Se quanto detto sopra corrispondea verità è indubbio chele nuove opportunità che civengono offerte possono essereallettanti.Attenzione però, da oculatoimprenditore non posso compraresenza guardarmi attorno.Quindi, nel momento in cuiscelgo di trattare un prodottoquesto deve offrirmi dei vantaggi:immagine, documentazione,esclusiva (quantomenoformale), qualità, affidabilità,supporto tecnico, prezzo.In conclusione, ritengo chequella intrapresa da FAAC siala strada giusta, alla quale arrideràil successo in funzione deiplus che ho citato.Intervista a Davide Faccia,titolare della SISTEL di ReggioEmilia.Sig. Faccia, la Sua lunghissimaesperienza in ambitoFAAC Le permetterebbe diesprimere opinioni su qualsiasiargomento concernentel’automazione. In questa occasionevorremmo però concentrarel’attenzione sul mercatodelle porte automatiche.Ci può spiegare come è riuscitoad ottenere tanto successoin questo settore?Il nostro impegno nel settoredelle porte automatiche risalea molti anni fa, quando automatizzareuna porta di ingressoera una cosa particolare e pocodiffusa.L’esigenza di una porta automaticaera poco sentita fino aquando sono nati e hanno presopiede i supermercati. Conessi la motorizzazione dell’ingressopedonale è diventato unservizio indispensabile allaclientela.La nostra azienda operava daanni nel settore delle automazioniper cancelli e quindi il passaggioalle porte automatiche èstato naturale. In realtà, credoche ci sia un motivo più profondoe nascosto, innato nella miapersona. Ho sempre sentito il fascinodi una porta che silenziosamentee velocemente si apre,ti accoglie e ti introduce in unmondo nuovo… Si tratta di poesiae sentimentalismo? Può essere!Ma perché non dovrebbe?Le ragioni di un successo?Quelle di sempre: qualità, lavoroduro e serietà.Una porta automatica nasceper lavorare ininterrottamentee non può fermarsi perché ildisagio e il danno che arrecherebbeè grande. È per questoche abbiamo scelto FAAC comepartner, perché ne abbiamosperimentato la qualità e la robustezzadella meccanica, l’affidabilitàdella elettronica e delmotore. Mi creda, parlo peresperienza e non per fare pubblicità.Ovviamente non basta la qualitàdel prodotto, bisogna installarloin modo corretto: il lavorodei nostri tecnici installatori èprezioso!Tutti i clienti vanno serviti maquelli delle porte automatichein modo particolare. Bisognagarantire loro un’assistenzatecnica qualificata e sollecita,in modo che la porta automaticadia il meglio di sé. ■7OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005

FAAC INFORMADoppia sicurezzacon FAAC Home ShieldGrazie ad un accordo di collaborazionetra FAAC S.p.A. e SAI, primariaassicurazione italiana facenteparte del Gruppo Fondiaria, in tuttii kit del nuovo sistema di allarmesenza fili FAAC Home Shield saràcompresa nel prezzo anche una polizzaassicurativa furto e incendio.Tutti i beni che si trovano all’internodei locali degli assicuratigodranno per 1 anno della coperturacontro furto, incendio, ricorsoterzi da incendio o acqua condotta(i guasti cagionati da rotturadi impianti idrici, igienici e riscaldamento).Con la polizza SAI CASA per FAACtutti i possessori del sistema di allarmesenza fili Home Shield potrannoquindi usufruire di unadoppia garanzia di protezione esicurezza.OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 20058

Norme sulla sicurezzadegli apricancelliIL PUNTOQuesto “Punto” è dedicato allenorme sulla sicurezza degli apricancelli.È diviso in due sezioni. Nella sezioneuno - intitolata Altre normearmonizzate - si parla dellenuove norme armonizzate suidispositivi sensibili di protezionee sulle persiane a battente motorizzate1 . Nella sezione due - Adeguamentoper gli apricancellivecchi nei luoghi di lavoro -tratteremo delle recenti disposizioniper l’adeguamento delle attrezzaturesui luoghi di lavoro,che può interessare gli apricancelli/apriporta.1. ALTRE NORME ARMONIZZATE1.1. I dispositivi sensibili diprotezioneDopo lo standard di prodotto EN13241-1:2003 nella Gazzetta ufficialedell'Unione europea è statapubblicata una seconda normaarmonizzata che riguarda gliapricancelli. Si tratta della EN12978:2003 ed è relativa alla DirettivaMacchine.1 Questa parte continuerà nel prossimo numero di Opengate.1.1.2. La Direttiva MacchineEssendo stati pubblicati gliestremi della norma nella GazzettaUfficiale dell'Unione, i dispositivisensibili di protezioneche rispetteranno la EN12978:2003 godranno della presunzionedi conformità alleprescrizioni della Direttiva Macchine.I tipici dispositivi sensibilidi protezione che rientranonella EN 12978:2003 sono: le fotocellule,le costole, i tappetisensibili, i sensori a ultrasuoni,tutti destinati a rilevare la presenzadi persone a piedi.Secondo la Direttiva Macchine idispositivi sensibili di protezio-Di Michelangelo Manini Presidente FAAC S.p.A.PARTE PRIMADispositivi di protezione, persiane,adeguamento9OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005

C 95/2 IT Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea 20.4.2004IL PUNTOComunicazione della Commissione nel quadro dell’applicazione della direttiva 98/37/CE delParlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998, relativa alle macchine (1) modificata dalladirettiva 98/79/CE (2)(2004/C 95/2)(Testo rilevante ai fini del SEE)(Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti delle norme armonizzate europee nell’ambito della direttiva)OEN (1)RiferimentoTitolo della norma armonizzataPrima pubblicazione(GU) ( 2 )CEN EN 12978:2003Porte e cancelli industriali, commerciali e da autorimessa –Dispositivi di sicurezza per porte motorizzate – Requisiti emetodi di provaQuesta è la primapubblicazione( 2 ) Data a partire dalla quale l’impiego di tale norma garantisce la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui essa tratta.OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 200510ne devono avere le seguenti caratteristiche:I. devono essere di costruzionerobusta,II. non devono provocare rischisupplementari,III.non devono essere facilmenteelusi o resi inefficaci,IV. devono essere situati ad unadistanza sufficiente dalla zonapericolosa,V. non devono limitare più del necessariol'osservazione del ciclodi lavoro,VI.devono permettere gli interventiindispensabili per l'installazionee/o la sostituzione degliattrezzi nonché per i lavori dimanutenzione, limitando peròl'accesso soltanto al settore incui deve essere effettuato il lavoroe se possibile, senzasmontare la protezione o il dispositivodi protezione.Inoltre, sempre secondo la DirettivaMacchine devono essere concepitied inseriti nel sistema dicomando in modo che:1. La messa in moto degli elementimobili (della macchina)non sia possibile fintantochél'operatore può raggiungerli,2. La persona esposta non possaaccedere agli elementi mobili(della macchina) in movimento,3. La loro regolazione richieda unintervento volontario, adesempio l'uso di un attrezzo, diuna chiave, ecc.,4. La mancanza o il mancato funzionamento(avaria) di uno deiloro elementi impedisca l'avviamentoo provochi l'arresto deglielementi mobili (della macchina).Con la EN 12978:2003 ora esisteun riferimento certo per la concezionedi dispositivi sensibili diprotezione che godano dellapresunzione del rispetto dellecaratteristiche richieste dalla DirettivaMacchine.In questa norma grande peso vienedato alla completezza delleistruzioni che accompagnano ildispositivo sensibile di protezione.Oltre alle procedure d'installazione,di uso da parte dell'utentefinale e manutenzione, esse dovrannodettagliare tutte le sue caratteristichetecniche, per consentireal fabbricante della macchinadi scegliere il dispositivo giusto.Per sua espressa previsione, lostandard in oggetto si applica soloai dispositivi di protezione fabbricatidopo la data di pubblicazionedegli estremi della norma.Lo standard si applica sia ai dispositiviintegrati nella porta motorizzatache a quelli messi sulmercato separatamente.1.1.3. Lo schema funzionale diuna fotocellulaNella Figura A trovate lo schemaa blocchi di una fotocellula (Dispositivodi Detezione della Presenza)secondo la nuova norma.Lo schema serve per capire le interazionitra la fotocellula e i circuitidei sistemi di controllo correlati.Il Sensore è generalmente unsensore a infrarossi che individuaun oggetto opaco che si interponetra un trasmettitore e un ricevitore.La Funzione di Comando/Controllodel Dispositivo di Detezionedella Presenza:- monitorizza il Sensore e il Dispositivodi Commutazione delSegnale in Uscita,- riceve ed elabora l’informazionedal Sensore e dà i segnali alDispositivo di Commutazionedel Segnale in Uscita.Il Dispositivo di Commutazionedel Segnale in Uscita è un contattoche si apre quando il Sensoreviene attivato. Possono essercipiù di un DCSU.I Segnali di Controllo sono di solitoutilizzati in un dispositivo disicurezza in categoria 2 2 . Normalmentequesti segnali servono alDispositivo di Detezione della2 Un dispositivo in Categoria 2 secondo le EN 12978 aziona l’autocontrollo dei guasti solo quando ilcancello ha raggiunto una delle due posizioni terminali del suo movimento, cioè esso è tutto aperto otutto chiuso.

Presenza per inviare al Sistema diControllo della Porta una condizionedi blocco quando il Dispositivodi Detezione della Presenza èin avaria (failure). Nella sostanzasi tratta di un segnale per che impediscel’avviamento della macchinao la ferma.L’Elemento di comando Primariodella Macchina è tipicamenteun contattore 3 .recchiatura elettronica di comandodel cancello?La risposta è che in questo caso lafunzione di una fotocellula di protezioneanche conforme alle EN12978 può essere vanificata.Per evitare questa situazione dipericolo la norma impone qualcheautocontrollo/ridondanza sui circuitirilevanti per la sicurezza dell’apparecchiaturaelettronica diprescrive che le parti dei controllidella porta che sono anche partedi un dispositivo di sicurezza soddisfinola categoria di sicurezzaprescritta per i dispositivi di sicurezzain caso di guasto 6 .In generale, essendo ammessa peri dispositivi sensibili di protezionela categoria 2 - che comporta unautocontrollo solo in occasione diuna delle due fasi terminali delIL PUNTOSCHEMA A BLOCCHI DI UN DISPOSITIVO ELETTROSENSIBILE DI PROTEZIONEEN 12978:20031.1.4. Il “nodo” apparecchiaturaelettronicaDalla Figura A si nota che il Dispositivodi Commutazione del Segnaledi Uscita del dispositivo diprotezione non agisce direttamentesul circuito di potenza delmotore del cancello ma ci sonodelle interfacce tra dispositivo diprotezione e motore.Cosa succede se, ad esempio, siincollano i contatti del relè di potenzache comanda il motore emanca un adeguato controllo/ridondanzadei circuiti dell’appa-comando?Nella nota 1 all’articolo 4.1 delleEN 12978 si dice di considerare irequisiti della categoria di sicurezza4 dei dispositivi sensibili diprotezione assieme al sistema dicontrollo della porta. L’affermazioneè sibillina ma porterebbe a pensareche si richieda che la circuiteriadel sistema di controllo dellaporta debba essere coerente con lacategoria di sicurezza dei dispositivisensibili di protezione collegati.Decisivo sembra l’articolo 5.2.5delle EN 12453 5 . Questo articolocancello e senza ridondanza deicomponenti - non ne deriva unagrande complicazione per i circuitidell’apparecchiatura elettronica.1.2. Gli operatoritipo Night & DayAnche per gli operatori tipoNight & Day, cioè le automazioniper persiane a battente è statopubblicato nella Gazzetta Ufficialedell'Unione europea lo standarddi prodotto. Si tratta dellanorma EN 13659:2004 - Chiusureoscuranti - Requisiti prestazionali3 Nella figura si vede la bobina di comando.4 Le categorie di sicurezza sono dei livelli di prestazione in base ai quali vengono classificati apparati e circuiti a seconda di come rispondono in caso di guastio avarie, sono codificate dalla EN 954-1. La categoria di sicurezza deve essere indicata nelle istruzioni.5 L’articolo 4.3.4 della norma di prodotto EN 13241-1:2003 impone il rispetto della norma EN 60204-1 attraverso lo specifico richiamo all’articolo 5.2.2 dellenorme EN 12453:2000. Articolo che a sua volta stabilisce il rispetto dell’articolo 5.2.5 delle medesime EN 12453.6 Coerente con questa lettura è anche la proposta di revisione della EN 12453, la quale stabilisce che in caso di guasto singolo il motore non deve essere piùoperabile (o se lo è deve rispettare la curva d’impatto).Fig. A11OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005

IL PUNTOcompresa la sicurezza. Essa è armonizzatasia per la DirettivaProdotti da Costruzione che perla Direttiva Macchine.La DirettivaProdotti da CostruzionePer marchiare CE le persiane abattente (motorizzate o no) in basealla Direttiva Prodotti da Costruzione,bisogna che esse superinola Prova del Tipo Iniziale.Questa prova per le persiane ècondotta dal fabbricante e consistenell’applicare al serramento2-1996, n. 29 -”Criteri generaliper la verifica di sicurezza dellecostruzioni e dei carichi e sovraccarichi”.Dall’applicazione delle formuledell’Allegato B della norma EN13659:2004 potrebbe per esempioderivare che una persiana collocatain una casa di campagna inEmilia Romagna debba essere taleper cui sopporti una pressionedi non deformazione e non deterioramentodel funzionamentodi almeno 80 N/metro quadroed una pressione di non rotturani trovate prima moltiplicate perl’area della persiana.Il test deve essere condotto siadal lato esterno che dal lato internodella persiana.Si vedano le Figura 1 e 1.1 e la Tabella1. Va notato che il carico devegravare sulle ante mobili.I risultati della PTI vanno registratie conservati per 5 anni.Le persiane sono divise in 7 classi diresistenza al vento - si veda la Figura2. La classe zero corrisponde aperformance non richiesta (o nonmisurata) o a un prodotto che nonC 263/2 IT Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea 26.10.2004Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione della direttiva 89/106/CEE delConsiglio relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrativedegli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione(2004/C 263/02)(Testo rilevante ai fini del SEE)(Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti delle norme armonizzate in forza della direttiva)OEN (1)RiferimentoCEN EN 13659:2004Titolo della norma armonizzataChiusure oscuranti – Requisiti prestazionalicompresa la sicurezzaData di entrata invigore dellanorma in quantonorma europeaarmonizzataData di scadenzadel periodo dicoesistenza ( 2 )1.4.2005 1.4.2006( 2 ) La data in cui ha fine il periodo di coesistenza è la stessa a partire dalla quale la presunzione di conformità deve essere basata sulle specifichetecniche armonizzate (norme armonizzate oppure benestare tecnici armonizzati). Essa coincide con la data di ritiro delle specifiche tecnichenazionali in contrasto con quelle armonizzate.OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 200512carichi che simulano l’effetto ditiro e spinta del vento.In pratica si richiede che il serramentosopporti la forza del vento.Per determinare tali carichi, lanorma EN 13659:2004 prevedenel suo Allegato B delle formuleche tengono conto della velocitàdel vento secondo le mappe nazionaliusate normalmente per lecostruzioni.Per sapere la mappa di tali velocitàdel vento nelle varie zone inItalia si può fare riferimento alDecreto del Ministero dei LavoriPubblici del 16/01/1996 in G.U. 5-di almeno 120 N/metro quadro.Nella PTI (Prova del Tipo Iniziale,effettuata su di un campione rappresentativo)la persiana sotto ilcarico di non deformazione e nondeterioramento del funzionamentocalcolato non deve deformarsio deteriorarsi in modo tale da nonfunzionare più bene. Sempre nellaPTI, con un carico sempre simulanteil vento e superiore del 50% delprecedente, la persiana non deverompersi nè uscire dai dispositividi fissaggio o bloccaggio.Il carico della PTI è una forza (F)ed è ovviamente pari alle pressio-soddisfa i requisiti della classe 1.Nell’esempio della persiana di unacasa di campagna in Emilia Romagnaalla quale abbiamo accennatoprima sarebbe necessaria almenouna performance in classe 3.Per marchiare CE in base alla DPCbisogna instaurare anche il Controllodi Produzione di Fabbricaattraverso un insieme di procedureche garantisca che la produzionecorrente abbia la performancedi resistenza al vento relativa allaclasse, performance già misuratanella PTI. La classe va dichiaratanella Dichiarazione di ConformitàCLASSI DI RESISTENZA AL VENTO 0 1 2 3 4 5 6Pressione CLASSIdi DI non RESISTENZA deformazione AL e non VENTO deterioramento - FIGURA(in 2 Newton su metri quadri)

alla DPC nonchè nelle istruzioni.La trattazione sulla DirettivaMacchine relativamente alle persianemotorizzate sarà pubblicatanel prossimo numero di Opengate.2. ADEGUAMENTOPER GLI APRICANCELLI VECCHINEI LUOGHI DI LAVOROLa legge 18 aprile 2005, n.62 -Disposizioni per l'adempimento diobblighi derivanti dall'appartenenzadell'Italia alle Comunità europee- Legge comunitaria 2004- prescrive degli adeguamenti arequisiti minimi di sicurezza chepossono interessare i vecchi apricancelli.La legge modifica il decretolegislativo 626/94.Di seguito riportiamo sia l’articolodella legge sia i nostri commenti(questi ultimi in corsivo).Art. 29. (Modifiche al decreto legislativo19 settembre 1994, n.626, in materia di sicurezza deilavoratori, in esecuzione dellasentenza della Corte di giustiziadelle Comunità europee del 10aprile 2003, nella causa C-65/01)1. All'articolo 36 del decreto legislativo19 settembre 1994, n.626, sono aggiunti, in fine, i seguenticommi:"8-quinquies. Il datore di lavoroadegua ai requisiti di cui al paragrafo2-bis dell'allegato XV le attrezzaturedi lavoro già messe a disposizionedei lavoratori alla data del 31 dicembre1996 e non soggette a normenazionali di attuazione di direttivecomunitarie concernenti requisitidi sicurezza di carattere costruttivo.CommentoL’adeguamento tecnico impostoriguarda le attrezzature di lavoro.Queste sono definite all’articolo34 del d.lgs. 626/1994:“Agli effetti delle disposizioni di cuial presente titolo si intendono per:a) attrezzatura di lavoro: qualsiasiSIMULAZIONE CARICODEL VENTOIL PUNTOSIMULAZIONE CARICO DEL VENTOCOLLOCAZIONE DEI PESI SULLA FACCIA ESTERNADELLA PERSIANA A BATTENTEFig. 1.1SIMULAZIONE CARICO DEL VENTOTabella 1Fig. 113OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005

OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005IL PUNTO148-sexies. Fino a quando non sianocompletati gli adeguamenti richiestiper dare attuazione alle disposizionidel comma 8-quinquies,il datore di lavoro adotta misurealternative che garantiscano unlivello di sicurezza equivalente.CommentoCome vedremo dopo, il datore dilavoro ha tempo fino al 12 nomacchina,apparecchio, utensileod impianto destinato ad essereusato durante il lavoro;b) uso di una attrezzatura di lavoro:qualsiasi operazione lavorativaconnessa ad una attrezzatura dilavoro, quale la messa in servizioo fuori servizio, l'impiego, il trasporto,la riparazione, la trasformazione,la manutenzione, la pulizia,lo smontaggio;“Bisogna quindi porsi due quesiti:1. L’apricancello/apriporta èun’attrezzatura di lavoro?2. Può l’apricancello/apriportadirsi, prima del 31/12/96, soggettoa norme nazionali di attuazionedi direttive comunitarieconcernenti requisiti di sicurezzadi carattere costruttivo?Per rispondere al primo quesito sideve dire che l’apricancello è certamenteuna macchina. Se talemacchina è collocata in un luogodove si svolgono attività nelle qualisono addetti lavoratori subordinati7 e se è impiegata in un qualsiasimodo da un lavoratore rientranel novero delle attrezzature di lavoro8 . Solo in casi particolari quindisi potrà dimostrare che l’apricancelloè sempre sottratto all’impiegoda parte di una qualsiasi figuraassimilabile al lavoratore.Per quanto concerne il secondoquesito, bisogna ritenere la definizionedi norma data dalla legge317/86: “una specifica tecnica, approvatada un organismo riconosciutoe abilitato ad emanare atti dinormalizzazione, la cui osservanzanon sia obbligatoria e che appartengaad una delle seguenti categorie:norma internazionale, normaeuropea, norma nazionale. Sononorme internazionali, europee o nazionali,le norme adottate e messea disposizione del pubblico rispettivamenteda un’organizzazione internazionaledi normalizzazione, daun organismo europeo di normalizzazioneo da un organismo nazionaledi normalizzazione”. Non pareche all’epoca considerata esistesse-ro norme nazionali di attuazione didirettive comunitarie concernentirequisiti di sicurezza di caratterecostruttivo per gli apricancelli.In pratica, imponendo un adeguamentoalle macchine già in servizioalla data del 21 settembre1996, si rivoluziona l’impostazionedata fino ad ora in Italia. Le macchinein servizio alla predetta datanel nostro Paese erano finora eranofatte salve 9 , purchè rispondentialle norme previgenti l’entrata invigore della direttiva macchine 10 .Il mutamento d’impostazione derivadalla SENTENZA DELLA CORTEDI GIUSTIZIA EUROPEA C-65/01,che ha condannato l’Italia per trasposizioneincompleta della Direttivarelativa ai requisiti minimi disicurezza e di salute per l'uso delleattrezzature di lavoro da parte deilavoratori durante il lavoro -89/655/CEE - cioè quella Direttivache ha generato la Legge 626.Infatti l'art. 4, n. 1, lett. a) e b),della Direttiva 89/655 dispone che:“Fatto salvo l'articolo 3, il datoredi lavoro deve procurarsi e/o usare:omissis...b) attrezzature di lavoro [che], giàmesse a disposizione dei lavoratorinell'impresa e/o nello stabilimentoalla data del 31 dicembre1992, soddisfino, al più tardi quattroanni dopo tale data, i requisitiminimi previsti nell'allegato I”.vembre 2005 per adeguare le attrezzature.Nel frattempo però gliapricancelli non possono esserepericolosi. Per apricancelli davveropericolosi la soluzione temporaneafino all’adeguamentopotrebbe essere renderne possibilel’azionamento solo medianteun comando a uomo presente adazione volontaria e protetto dachiave, attivabile esclusivamenteavendo bene in vista il cancello intutta la sua estensione - l'operatoredeve essere in grado di accertarsidell'assenza di personenelle zone pericolose senza esserelui stesso in una zona pericolosa- più l’applicazione di un arrestodi emergenza con azione prioritariasu ogni altro comando.8-septies. Le modifiche apportatealle macchine definite all'articolo1, comma 2, del regolamento dicui al decreto del Presidente dellaRepubblica 24 luglio 1996, n. 459,a seguito dell'applicazione delledisposizioni del comma 8-quinquies,non configurano immissionesul mercato ai sensi dell'articolo1, comma 3, secondo periodo,del predetto regolamento".CommentoLa Direttiva Macchine consideraimmessa sul mercato la macchinache ha subìto modifiche costruttivenon rientranti nella ordinariae straordinaria manutenzione.Ricordiamo che affinchè sia possibilel’immissione sul mercato bisogna- prima - redigere la dichiarazioneCE di conformitàdell’installatore e apporre lamarchiatura CE. Con il presentecomma 8-septies specificamentesi esenta dalla procedura per ladichiarazione di conformità e7 Secondo la Cassazione penale 2/4/1998 la normativa antinfortunistica si applica anche al lavoro svoltonell’ambito di un rapporto di portierato privato.8 Anche il socio lavoratore è contemporaneamente oggetto e destinatario delle norme infortunistiche,quindi anche se è l’unico ad azionare l’apricancello deve applicare le norme antinfortunistiche per sè.9 Il D.lgs 359/99 ha imposto tuttavia l’adeguamento delle attrezzature di lavoro mobili (ad esempio icarrelli elevatori) e di quelle adibite al sollevamento di carichi già messe a disposizione dei lavoratorialla data del 5/12/98.10 Cfr: circolare del Ministero del Lavoro numero 1067 del 1999.

ADEGUAMENTO SECONDO L’ALLEGATO XV D.LGS. 626/94Prescrizione 2-bis.1: - La persona esposta deve avere il tempo e/o i mezzi di sottrarsirapidamente ad eventuali rischi causati dalla messa in moto e/o dall'arresto dell'attrezzaturadi lavoro.Soluzione: - Se non c’è il comando a uomo presente in vista, qualsiasi messa in motodeve essere preceduta automaticamente da un segnale d'avvertimento sonoro e/o visivo(2 lampeggiatori gialli con prelampeggio LA). Applicare su entrambi i lati del cancello ilcartello CA contenente una chiara segnalazione di pericolo.Fig. A.1.1Prescrizione 2-bis.2: - La rimessa inmoto di un'attrezzatura dopo un arresto,indipendentemente dalla sua origine, e ilcomando di una modifica rilevante dellecondizioni di funzionamento di un'attrezzatura(velocità, pressione, eccetera)devono poter essere effettuati soltantomediante un'azione volontaria su unorgano di comando concepito a tale fine,salvo che la rimessa in moto o la modificarilevante delle condizioni di funzionamentodell'attrezzatura non presentialcun pericolo per il lavoratore esposto.Soluzione: - Cambiare eventuali logichee sistemi di comando che determinano ilripristino in maniera non volontaria delmoto dopo un arresto. Ad esempio:1) sostituire la logica automatica con lasemiautomatica;2) predisporre per l’inversione immediata:le fotocellule di sicurezza in chiusura eapertura e le coste di sicurezza;3) si ritiene che i rallentamenti del motodel cancello in prossimità delle posizionidi finecorsa non presentino alcun pericoloper il lavoratore esposto;4) eliminare eventuali comandi chepotrebbero essere considerati nonvolontari, come fotocellule o pedanepredisposti per azionare l’apertura delcancello;5) sostituire eventuali telecomandi chedeterminano l’apertura del cancellosenza una vista sufficiente del medesimo.IL PUNTOPrescrizione 2-bis.3: L'ordine di arresto dell'attrezzatura di lavoro deve essere prioritariorispetto agli ordini di messa in moto. Ottenuto l'arresto dell'attrezzatura di lavoro,o dei suoi elementi pericolosi, l'alimentazione degli azionatori deve essere interrotta.Soluzione: inserire nelle posizioni dove possono servire - ben visibili ma non pericolose -un fungo rosso su fondo giallo per l’arresto di emergenza (AE). Va corredato con un cartelloben leggibile (CA2) che ne definisce la funzione. Esso deve intervenire direttamentesul contattore del motore. Verificare che al ripristino dell’alimentazione elettrica non siverifichi automaticamente un riavvio del cancello, se ciò accade sostituire l’apparecchiaturaelettronica con una che non provochi tale effetto.Fig. A.1.2Prescrizione 2-bis.4: Se gli elementimobili di un'attrezzatura di lavoro presentanorischi di contatto meccanicoche possono causare incidenti, essi devonoessere dotati di protezioni o di sistemiprotettivi che:a) devono essere di costruzione robusta;b) non devono provocare rischi supplementari;c) non devono essere facilmente elusi oresi inefficaci;d) devono essere situati ad una sufficientedistanza dalla zona pericolosa;e) non devono limitare piu' del necessariol'osservazione del ciclo di lavoro".Soluzione:1) applicare i ripari (RI) sul cancello, suirullini di guida e sul muretto di recinzione,verificare che ci sia un riparo per ilpignone del motoriduttore;2) applicare 4 coppie di fotocellule = 4raggi (FO) come detezione di presenza -presenza rappresentata dal parallelepipedodi test (PT) nella zona di pericolo(ZP) - approccio della persona paralleloalla barriera di fotocellule;3) se non si ama la soluzione delle fotocellulesi possono applicare le costolemobili (CM) o, qualora la valutazione deirischi lo permetta, diverse costole fisse digrosso spessore sui muretti di recinzione.15OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005

OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005IL PUNTO16dalla marchiatura CE l’adeguamentodegli apricancelli vecchi,trattando detto adeguamento comeuna semplice manutenzione.2. All'allegato XV del decreto legislativo19 settembre 1994, n.626, dopo il paragrafo 2 è aggiuntoil seguente:"2-bis. Ulteriori prescrizioni minimedi carattere generale per leattrezzature di lavoro.2-bis.1 La persona esposta deveavere il tempo e/o i mezzi di sottrarsirapidamente ad eventualirischi causati dalla messa in motoe/o dall'arresto dell'attrezzaturadi lavoro.2-bis.2 La rimessa in moto diun'attrezzatura dopo un arresto,indipendentemente dalla sua origine,e il comando di una modificarilevante delle condizioni difunzionamento di un'attrezzatura(velocità, pressione, eccetera) devonopoter essere effettuati soltantomediante un'azione volontariasu un organo di comandoconcepito a tale fine, salvo che larimessa in moto o la modifica rilevantedelle condizioni di funzionamentodell'attrezzatura nonpresenti alcun pericolo per il lavoratoreesposto.2-bis.3 L'ordine di arresto dell'attrezzaturadi lavoro deve essereprioritario rispetto agli ordinidi messa in moto. Ottenuto l'arrestodell'attrezzatura di lavoro, odei suoi elementi pericolosi, l'alimentazionedegli azionatori deveessere interrotta.2-bis.4 Se gli elementi mobili diun'attrezzatura di lavoro presentanorischi di contatto meccanicoche possono causare incidenti, essidevono essere dotati di protezionio di sistemi protettivi che:a) devono essere di costruzionerobusta;b) non devono provocare rischisupplementari;c) non devono essere facilmenteelusi o resi inefficaci;d) devono essere situati ad unasufficiente distanza dalla zonapericolosa;e) non devono limitare più del necessariol'osservazione del ciclodi lavoro".CommentoQuesto comma dice concretamentecosa bisogna fare per portarea termine l’adeguamento. Ilcomma riporta le prescrizioni minimeimposte dall’allegato I dellagià citata direttiva 89/655 sullasicurezza dei lavoratori.Le protezioni e i sistemi protettivi- nell’originale inglese“guards or devices”- includono: iripari fisici, fissi e mobili e gli altridispositivi di protezione comequelli sensibili (fotocellule, costole),i comandi a due mani e i dispositividi bloccaggio automaticodell’accesso alla zona pericolosa.Per le soluzioni di adeguamentosi vedano le figure A.1.1 e A.1.2.Va sottolineato che questi sono irequisiti minimi.Nel collocamento delle fotocellulecome ci si deve comportare intermini di loro distanza di sicurezzadal cancello e dal piano di calpestiononchè di loro risoluzione?Ci si può ispirare alle distanze deltest prescritto dall’articolo7.3.2.1 delle norme volontarieUNI EN12445 per il caso di soluzionecon dispositivo di detezionedi presenza non installato sull’antamobile e che impediscal’impatto con l’ostacolo (fotocellule).In particolare l'installatore deve:1) individuare la zona di pericolo,proiettando idealmente alsuolo il volume che contiene l’antamobile in qualsiasi posizioneda questa assunta durante il movimento,incrementando talearea di una distanza di sicurezzadi 200 mm in ogni direzione; 2)posizionare le fotocellule in modotale che muovendo il parallelepipedodi test, collocato sul suoloed in posizione verticale, questosia sempre rilevato quando è nellazona di pericolo.Nel caso presentato sono sufficientiquattro coppie di fotocellule,opportunamente posizionate,per soddisfare le disposizioni disicurezza.L’apricancello è infatti una macchinadalle parti mobili decisamentelente, non dovendo rispondere, ingenere a problemi di produttività.Va osservato che il parallelepipedodi test ha almeno tre facce riflettenti.Può essere quindi prudenteapplicare le fotocellule evitandodi mettere dallo stesso latotrasmettitori e ricevitori delle fotocellule.Infine, notiamo che manca uncomma che riguardi le sanzioni. Sideve valutare tuttavia il seguentearticolo del Codice Penale:“Art 437 C.P.- Rimozione odomissione dolosa di cautele controinfortuni sul lavoro.Chiunque omette di collocareimpianti, apparecchi o segnali destinatia prevenire disastri o infortunisul lavoro, ovvero li rimuoveo li danneggia, è punito con la reclusioneda sei mesi a cinque anni.Se dal fatto deriva un disastroo un infortunio, la pena è della reclusioneda tre a dieci anni.”Il dolo (elemento psicologico) risiedenella consapevolezza delpericolo di infortunio,nonostante la quale non si adempieall’obbligo giuridico.3. Il datore di lavoro adegua le attrezzatureai sensi del comma 8-quinquies dell'articolo 36 del decretolegislativo 19 settembre1994, n. 626, introdotto dal comma1 del presente articolo, entrosei mesi dalla data di entrata invigore della presente legge.CommentoLa Legge è entrata in vigore il 12maggio 2005 (quindici giorni dallapubblicazione in G.U.). Pertantoil termine per l’adeguamentoè il 12 novembre 2005.

marka.bo.itNon farti incantare dalle solite sireneScegli la sicurezza FAACanche per i sistemi di allarmeUn kit pronto per l’installazionepiù una gamma completa di accessoriSe l’installazione di un sistema di allarme a volte diventa una odissea, affidatialla lunga esperienza di FAAC nella progettazione di apparecchi ad altocontenuto tecnologico per il massimo di comfort e sicurezza.Home Shield è il sistema di allarme senza fili fornito in un kit di basepronto per l’installazione che può essere corredato da una serie completadi accessori per soddisfare le più sofisticate esigenze degli utenti.Una speciale polizza SAI Casa per FAAC contro furto e incendioè compresa nel prezzo garantendo doppia protezione esicurezza.Allora, cosa aspetti? Entra nel mondo FAAC.Per maggiori informazioni contattaci: www.faac.it - info@faac.it - fax 051 758518Nessun blackout o falso allarme•Trasmissione via radio in doppia frequenzaInstallazione “senza rompere i muri”Combinatore telefonico integratoAutonomia dell’impianto 3 anni conpreavviso dell’esaurimento batteria• Semplicità d’uso grazie alla tastiera condisplay, in dotazione•di batterie•Componenti già “pre-configurati” e completiUna linea telefonica dedicata agliinstallatori per l’assistenza tecnicaPAROLA CHIAVEFAAC S.p.A. Via Benini, 1 • 40069 Zola Predosa - (Bologna) Italy • Tel. +39 051 61724

Motoriduttori per porte sezionali industrialiNEWS NEWSNEWSNEWSOPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 200518In virtù del successo deimotoriduttori 540 e 541 -sempre più apprezzati dalmercato per le qualità mostratedi robustezza e affidabilità- FAAC ha già approntatoun aggiornamento dellagamma delle automazioniper porte sezionali, ancheper rispondere a richiestepervenute dal mercato ed inparticolare da diversi costruttoridi porte industriali.La prima importante novitàriguarda l’introduzione ingamma di nuovi modelli denominati540 BPR con schedaelettronica integrata.I nuovi motoriduttori 540BPR - che mantengono l’apprezzatameccanica 540/1 -presentano a bordo unascheda estremamente essenzialeche dispone sia dilogiche “a uomo presente”(C “ a contatto mantenuto”,B “a impulso”, B/C apertura“a impulso” e chiusura “acontatto mantenuto”) sia dilogiche SEMIAUTOMATICA EAUTOMATICA.I motoriduttori hanno la possibilitàdi essere gestiti tramiteradiocomando: ad esempio,utilizzando una riceventeRP2 sul connettore rapidodella scheda è possibile comandarel’apertura e la chiusura(anche con pulsanti diversidella trasmittente).La scheda consente inoltre dicollegare delle sicurezze (costadi sicurezza o fotocellule).È chiaro che questi modellirappresentano una soluzioneideale per installazioni rapide,evitando fastidiosi collegamentielettrici con schedeelettroniche “remote”, offrendofunzionalità di buon livelload un prezzo estremamenteconveniente.Per soddisfare richieste diapplicazioni particolarmentegravose in termini di coppiae/o di frequenze di utilizzo,da Maggio sono giàdisponibili i nuovi motoriduttori541 Trifase.Questi motoriduttori esteticamenteuguali ai modellimonofase utilizzano unameccanica adeguata allacoppia superiore di questimodelli. In particolare sonostati eseguiti interventi importantisulla trasmissione(vite senza fine e cuscinetti)riuscendo a mantenere ilmedesimo grado di compattezza,con dimensioni d’ingombrodi 420x250x92 mm,peculiarità distintiva di questeautomazioni.Per l’ingombro dei teleruttorinecessari per gestire ilmotore trifase è ovvio che leversioni con schedaa bordo (disponibili nel540 monofase) non sonorealizzabili.Caratteristiche apparecchiatura elettronica 540 BPR(integrata nel mod. 540 BPR)Tensione di alimentazioneCarico max motoreCarico max accessoriIngressi in morsettieraUscite in morsettieraConnettore radioLogiche di funzioniTempo di pausaProgrammazioneTemperatura ambientedi funzionamentoDue fusibili di protezioneAlimentazioneMotore elettricoPotenza massima assorbitaCorrente assorbitaTermoprotezioneavvolgimentoFrequenza di utilizzoNumero max cicli consecutiviPresa di motoVelocità di rotazionepresa di motoCoppia nominalealla presa di motoGiri max presa di motoGrado di protezioneTemperatura ambientePeso max del motoriduttoreTipo olioQuantità olio230 Vac (+6% -10%) 50 Hz800 W0,2 AApertura/Chiusura/Stop/Sicurezzachiusura/Finecorsa apertura e chiusuraMotore/Alimentazione accessori 24 VdcRicevente a scheda mono/bicanaleSchede di decodificaAP, EP, C, B, B/C, PDefault 30”(programmabile da 0 a 5 min.)N. 1 pulsante- 20° C +55° C0,2 A accessori autoripristinante6.3 A motore/trasformatoreCaratteristiche tecniche motoriduttore 541 3PH400 Vac (+6 –10%) (50-60Hz)1450 rpm420 W1,1 A140 °C60% (S3)6diam. 25,4 mm (1'’)23 giri/min.70 Nm24IP54-20 ÷ +55 °C14 KgFAAC OIL XD2200,9 II motoriduttori541 Trifase dispongonoa bordo di unascheda d’interfaccia per ilcollegamento alla schedaelettronica 844 T- la medesimautilizzata per i motoriduttori844 trifase - da installarein posizione remota.L’ultima novità da segnalarViè che la gamma dei motoriduttori540, 540 BPR, 541 e541 3PH si sono arricchitedella versione “X”: i modellicontraddistinti da questa letterahanno il verricello acatena per l’azionamentomanuale ma NON dispongonodel dispositivo di sbloccorapido “a cordino”.Ricordiamo che le versioni“senza lettera” hanno ilsolo dispositivo “a cordino”mentre le versioni “V”hanno sia il dispositivo disblocco rapido “a cordino”sia il verricello a catena.Le versioni “X” sono utilizzatequando il cliente desideraavere la certezza chegli utenti non possano maisbloccare l’automazionecon un solo gesto (ad es.:con porta aperta e non bilanciata,l’azionamentodello sblocco rapido potrebbeprovocare una pericolosachiusura “spontanea”della porta). Con tali versionil’azionamento manuale èrealizzabile solo tramite ilverricello a catena. ■

NEWSNEWSNEWSAutomazioni per cancelli residenzialiDOMOLINE B7La gamma DOMOLINE-B è caratterizzata dall’estetica moderna,dalla facilità d’installazione e di programmazione,dall’alto grado di sicurezza per l’utente (bassa tensionee sicurezza antischiacciamento ad alta sensibilità) e dalprezzo contenuto. Per ulteriormente incrementare l’affidabilitàe le prestazioni è stata oggetto di significative modifichesia sulla meccanica degli attuatori, sia sulle schedeelettroniche in linea con le apprezzate ed efficaci miglioriegià apportate sulle unità di controllo DOMO-T. La nuova lineaDOMOLINE B7, con batteria da 7,2 Ah in alimentazionediretta, affianca la DOMOLINE-T con trasformatore e sostituiscela DOMOLINE B (con batteria da 1,2 Ah).NEWSUNITÀ ELETTRONICHEMASTER B7 ESLAVE B7 - DOMOGLIDE B7➤ Il potenziamento dellabatteria da 1,2 Ah a 7,2Ah oltre a migliorare l’affidabilitàe la costanzadelle prestazioni consentedi disporre di una frequenzad’uso di 15cicli/ora (max 30 cicli consecutivi),come nella versionecon trasformatore.➤ In caso di black out l’impiantocontinua a funzionarenormalmente(10 gg con 5/10 cicligiornalieri).➤ Nuovo design e dimensionidel contenitore.➤ Possibilità di utilizzo diun PANNELLO SOLARE equindi di automatizzarecancelli senza linea elettricain prossimità.➤ UP-GRADE dell’elettronicaa miglioramento dell’affidabilitàed incrementodelle prestazioni :- protezione da corto circuitosull’uscita accessori- protezione da inversionepolarità bus- aumentata precisionedell’encoder virtuale- aumentata immunità aidisturbi del bus- apertura anta singolaintegrata (con riceventibicanale)- regolazione automaticadella corrente di ricaricadella batteria in funzionedella temperaturad’esercizioNota: Le unità elettronichedi controllo DOMOLINE-Tcomprendono già le funzionisopraindicate.Alla stessa stregua dell’elettronicaper battenti, lemodifiche hanno interessatoanche la scheda elettronicadel DOMOGLIDE-B7che presenta una batteriada 7,2 Ah “a bordo”.PANNELLO SOLARE“DOMOSOLAR” - NEW!!!Il pannello solare, da utilizzareesclusivamente con leautomazioni DOMO B7,permette di alimentareun’automazione evitandoonerose opereelettriche di predisposizione,èquindi particolarmenteutileper cancelli distanti dall’abitazioneo in tutti i casi dovesia difficoltoso tracciareuna linea d’alimentazionein prossimità del cancello.Il pannello solare è inoltreuna soluzione ecologica che“azzera” il costo di possessodell’automazione (nessunconsumo elettrico).Il pannello solare ha unmodulo fotovoltaico 12V-24W ed è fornito completo dicavo di collegamento2x1,5mmq di lunghezza 5me di staffe ed attacchiper il fissaggio suun tubo di diametro35mm dareperire ed “ancorare”a cura dell’installatorein relazione all’applicazione.DOMOLINKL’attuatore DOMOLINK èstato oggetto di modifichesostanziali:➤ Adozione di guarnizioniin gomma ad alta comprimibilità➤ Introduzione di una ulteriorecoppia di viti di serraggiotra i due semicorpi➤ Modifica dei semicorpiper aumentare la superficiedi tenuta delleguarnizioni➤ Realizzazione di “scarichi”per fare defluirel’acqua.DOMOSWINGLe modifiche che hanno interessatol’attuatore sonole seguenti:➤ adozione di guarnizioniin gomma ad alta comprimibilità➤ il materiale del pernoanteriore di fissaggiopassa da zama ad acciaioa miglioramentodella tenuta ai tentatividi effrazione. ■19OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005

OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005LE PORTEDELLA BELLEZZA20BryceDallasHowardBryce Dallas Howard di persona esprime lo stesso carismache sul grande schermo. Nel film The Village - il capolavorodel regista M. Night Shyamalan - la rossa protagonistacresciuta artisticamente sulla scena teatrale newyorkese interpretauna ragazza cieca, figlia del leader spirituale di un villaggioperso nei boschi dell’America del Nord. Un film d’esordiocomplesso e intenso per una figlia d’arte: suo padre, infatti, èRon Howard, mentre il suo padrino è Henry Winkler, ovvero Fonziedella serie Happy Days.Eppure Bryce, a differenza ditante sue omologhe, non ha maichiesto aiuto ai suoi genitori.Scelta da Shyamalan che l’avevavista a teatro, è stata chiamataa sostituire nientedimeno cheNicole Kidman in Manderlay,nuovo film del capriccioso e genialeLars Von Trier.Che effetto le ha fatto il suoprimo film?Un sogno diventato realtà. Un’esperienzadiventata magica. Nightè stato per me una specie di angeloche ha trasformato la mia vita inqualcosa di fantastico. Do grandevalore al tempo trascorso con luisia come regista che come amico.Di Marco SpagnoliCome è stata scelta?Recitavo a New York in Come vipare nel ruolo di Rosalinda. Nightè venuto a vedermi senza che losapessi e dopo tre settimane miha invitato a pranzo per offrirmi ilruolo senza alcun provino. È statoun miracolo.Un miracolo?Sì, certamente, perché quasi semprenella vita di un attore si immaginache un giorno qualcunoarriverà per proporti la parte deituoi sogni. Purtroppo il più dellevolte questo non succede e io miritengo estremamente fortunata.Anche con Lars Von Trier ho avutola parte grazie alla stessa commediain cui mi ha notato Night.Momenti critici ?Per un attore il momento più difficileè quello dell’attesa. Quandoleggi la sceneggiatura e affrontila parte tutto diventa più semplice,perché è ciò per cui sei nato.Privarsi dell’uso dello sguardoper recitare equivale ad essereun’attrice con un handicap…Per tutta la durata delle ripresemi dicevo: non vedo l’ora di girareun film in cui possa usare i mieiocchi. Sarebbe tutto molto più facile.Come attrice so come atteggiareil volto per esprimere i sentimentidel mio personaggio.Tuttavia è stata una grandissimalezione potere fare affidamentosolo su quello che senti. Ho incontratomolte persone nell’IstitutoLighthouse di New York per inon vedenti. Io stessa passavocirca novanta minuti al giornocompletamente bendata. Volevoriportare l’esperienza della cecitànon come un handicap. Night volevache il mio personaggio fosseprincipalmente una ragazza forte,romantica, ma anche un mezzo

dre, non starebbe facendo ungrande servizio ai suoi lettori.Il suo ruolo è quello di una donnaleader…I timori possono annichilire lepersone. Ivy è la dimostrazioneche si riesce a non essere controllatidalle proprie paure.Una donna è un leader migliore?Non necessariamente. Io stessamaschiaccio che - tra l’altro - fosseanche cieca.A questo si accompagna ancheun uso particolare della voce…È vero: per me l’utilizzo della voceè un modo per arrivare alla vitaemotiva del personaggio. Volevotrovare un registro più profondoper fare in modo che la sua emotivitàvenisse radicata nel suo linguaggio.Inoltre desideravo chepotesse avere anche - di quandoin quando - anche un tono piùgiocoso.Parliamo della paura…Mi sono preparata sulla paurastando per una settimana in unasorta di campo di addestramentocon gli altri attori. Eravamo neiboschi e io - ogni tanto - di nottemi alzavo per andare a fare unapasseggiata bendata. Un’esperienzaterrorizzante, ma - del resto- in quel periodo tutti gli attorisi sono confrontati con il sensodelle proprie angosce.Cosa si prova a ‘sostituire’ NicoleKidman?Nicole Kidman è insostituibile.Manderlay è il secondo atto diuna trilogia, non un sequel.È un film indipendente e quindi èabbastanza normale che ci siaun'altra attrice.È vero: il mio ruolo è lo stesso diquello interpretato dalla Kidmanma nel contempo è completamentediverso, è un'altra faccia diGrace, così come io sono diversada lei.Non le pesa essere citata semprecome la figlia di Ron Howard?Ho lavorato per un po’ per VanityFair e - come ex giornalista - capiscoil senso di tutto questo. Se ungiornalista non menzionasse ilfatto che sono la figlia di mio pa-trovo abbastanza sorprendenteche Night abbia messo propriouna donna al centro del suo film.Una scelta insolita. Ad ogni mododiciamo che il genere non c’entra.Quello che conta è l’anima dellapersona.21OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005

GATE N. ...DESTINAZIONE...Di Giancarlo RoversiUn tesoro inestimabile creato da millenni di storia, di artee di cultura dà all’India il sapore di un universo a se stante.Un universo così intriso di sacralità profonda che fadelle sue divinità e delle celebrazioni religiose una presenza costantenella sua realtà quotidiana. L’India è un macrocosmo dovepassato e presente convivono senza stridere, avvolti da unalone fragrante di legno di sandalo o di gelsomino.OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 200522IndiaNuova Delhi,Jaipur e Agratra sognoe realtàil Taj Mahal, mausoleodichiarato dall’UNESCOpatrimonio dell’umanitàLa Tomba di HumayunOvunque il forestiero riceve il benvenutocon la soave parola "Namaste",il saluto pronunciato amani giunti e a capo chino, cheesprime il grande senso di ospitalitàdi questa terra. La straordinariagamma di etnie, di culture, diidiomi e di paesaggi offre scenarisempre differenti e struggenti cheinvitano alla contemplazione. Aesprimere in modo emblematicol’armoniosa convivenza fra richiamidel passato e conquiste dellamodernità è la capitale NuovaDelhi con i suoi secolari monumenti,i superbi templi, le fortezze,i giardini e le case in stile coloniale,fianco a fianco con i grandicentri commerciali e quartieri urbanisticamenteall’avanguardia.La sua storia inizia oltre 3000 annifa. Per sette volte Delhi hacombattuto per la propria esistenzae ogni periodo ha contribuitoa lasciarle una ricca ereditàculturale e architettonica. MaNuova Delhi propone anche unavita notturna con bar, discoteche,spettacoli teatrali e folcloristici ealtre occasioni di divertimento.Tanti sono i luoghi da visitare aNuova Delhi. Da non perdere assolutamenteil Rashtrapati Bhavan,un grandioso edificio colonialedove si fondono elementiarchitettonici Moghul e occidentali.Un'altra attrazione è il vicinodelizioso Giardino Moghul, cheoccupa 130 ettari ed è aperto alpubblico nel mese di febbraio.Di grande suggestione il ChandniChowk, uno dei mercati più importantidella città, con a lato la moscheadi Fatehpuri, fatta costruiredalle mogli di Shah Jahan, al qualesi deve invece la costruzione del JamaMasjid, una delle moschee piùimponenti di tutta l'India, capacedi contenere fino a 20.000 fedeli.Completata nel 1658, possiede treporte, quattro torri e due minaretidi 40 metri, da cui è possibile godereuna panoramica a volo d'uccellodella capitale. Il monumento piùimponente e maestoso di NuovaDelhi è il Forte Rosso fatto erigeredall'imperatore Shah Jehan nel1638 e racchiudente maestosi edifici,grandi saloni e la Moschea dellaPerla. Nei giardini si svolge ognisera lo spettacolo musicale "Son etLumiere" in lingua inglese.Fra le architetture più recenti danon perdere il Tempio Birla, il piùgrande tempio indù della capitale,eretto nel 1938, ma soprattuttoil Tempio Bahai, il Taj Mahal del20° secolo, a forma di loto fra laghettie giardini, aperto ai credentidi tutte le religioni.JaipurNuova Delhi è anche il punto dipartenza per visitare il “Triangolod’oro“ che racchiude alcuni tra imaggiori tesori dell’arte indiana,specialmente le città di Jaipur aovest e di Agra a est oltre a Benares(Varanasi), la città santa dell’India,con i palazzi che si affac-

I sapori... del curryLa gastronomia indiana è una vera festaper i gourmet che amano la cucina esotica.In ogni città, pranzi squisiti e diversi videlizieranno il palato. Apprezzerete la ricchezzadei sapori che il curry dà ad ognipietanza. Il curry è preparato con una misturadi decine di spezie macinate fresche,che ogni cuoco combina in ricettesegrete per dare personalità ai suoi piatti.Per finire: budini, frittelle e dolci chiudonoun pranzo tanto diverso dai nostri.ciano sul Gange in cima agli altigradoni (ghat). Meta di pellegrinaggiper tutti gli indù che vengonoa “lavare“ i peccati nel lorosacro fiume, Jaipur è la celebre"città rosa" del Rajasthan, la terradei Maharajah e dei regni principeschial confine col desertoThar. Fu fondata dal re astronomoSawai Jai Singh II e costruita inarenaria rosa secondo il ShilpaShastra, l’antico trattato indù diarchitettura e scultura. Nella culturaRajput il rosa viene associatoal senso dell’ospitalità.Sulle sue mura si aprono setteporte, corrispondenti ai rioni urbani.Il suo caratteristico colore sifonde armoniosamente con quellosgargiante degli abiti delle donne,dei turbanti e dei pittoreschi bazar,che rappresentano una irresistibiletentazione per ogni turistae dove è possibile trovare interessantiprodotti dell’artigianato indianoa prezzi convenienti.Molti i monumenti da visitare: ilCity Palace, con i suoi superbi palazzi,corti, portali, musei e tem-La Moschea della Perlapli; il Jantar Mantar, un osservatorioastronomico settecentescoin pietra ancora utilizzato; l’HawaMahal, il Palazzo dei Venti(1799), simbolo di Jaipur, alto 5piani con vetrate a losanghe dacui le regine e le dame di cortepotevano osservare le strade senzaessere viste; la “Ghirlanda deiforti”, fra cui quelli di Amer, suuna collina a 11 km da Jaipur, unmix suggestivo di architettura indùe moghul, raggiungibile solo adorso di elefante. Da non perdere,durante il percorso da NuovaDelhi a Jaipur, il Sariska GameSanctuary e il Ranthambore, riservedi tigri, pantere, leopardi,orsi, bradipi e diverse varietà didaini.Il Jantar Mantar, osservatorio astronomicoAgraAgra è lo scrigno che accoglie unodei monumenti più incantevoli delmondo, simbolo dell’India, il TajMahal, un sogno impresso nel marmocandido incastonato di pietrepreziose. È il simbolo della bellezzae dell'amore eterno, costruito in 22anni dai migliori artisti dell’epocacon l’impiego di 20 mila operai, pervolontà di Shah Jahan, quinto imperatoreMoghul, per celebrare l’amatissimamoglie, Mumtaz Mahal,morta ancora giovane nel 1631.Non esiste forse al mondo un monumentocosì emblematico esplendente, che conserva ancorala sua aura romantica e che assumesfumature differenti nelle diverseore del giorno. A mezzogiorno,al crepuscolo o all’alba ilTaj assume un aspetto nuovo, raccontandoogni volta una storia diversa.Soprattutto di notte, con laluna piena o nella luce rosata dell’albao riflesso nelle fontane delgiardino il Taj Mahal è uno spettacoloincantevole. Forse la visionepiù struggente è quella dallaL’Hawa Mahal, il Palazzo dei Ventipiccola torre ottagonale, postanella Fortezza oltre il fiume Jamuna,dove l’imperatore Shah Jahanvisse, imprigionato, i suoi ultimigiorni fissando la tomba dellamoglie.Agra è famosa per il suo marmointarsiato di gemme, per gli oggettiin pelle e ottone, per i gioielliincastonati di pietre preziose eper i ricami in filo dorato. Ma ancheper i suoi dolci e piatti saporiti,come il petha e il dal-moth.INFOAMBASCIATA ITALIANA A NEW DELHIChandra Gupta Marg, 50/e Chankayapuri 110003Tel. 011/6114355 - Fax 011/6873889 - Telex 31/82089Foto: Loredana Ronzani23OPENGATE NUMERO 3 OTTOBRE 2005

PORTA AUTOMATICA FAACmarka.bo.itchiedile tutto• SICURA E SENSIBILELa forza, la velocità e il sistema antischiacciamento si programmanoautomaticamente in funzione della struttura della porta e semprein conformità alle norme di sicurezza internazionali.• AFFIDABILE E SILENZIOSAStudiata per funzionare al meglio in ogni situazione e in qualsiasiambiente, nel più assoluto silenzio.• INSTANCABILE E GENEROSASenza alcun limite di frequenza di utilizzo, il suo funzionamentoè assicurato anche in caso di black-out.• VERSATILE E COMPLETAAutomazioni per porte scorrevoli, con antipanico a sfondamento,telescopiche ed a battente, rapide da installare ed adattabili ad ognitipo di infisso.• PROFESSIONALE E DISPONIBILEConsulenza fin dalla fase di progettazione e assistenza per ogninecessità sono garantite dalla rete capillare di Filiali, Agenziee FAAC Professionals su tutto il territorio.REG. N. 085UNI EN ISO 9001:2000Compila questo coupone invialo a mezzo fax allo 051.758.518 o in busta aFAAC S.p.A. - Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa (BO)Se sei interessato a valutarela collaborazione che FAAC ti puòoffrire, inviaci il coupon allegatoe sarai contattatoda un nostro incaricatoNOMECOGNOMEDITTAINDIRIZZO N.C.A.P. CITTÀ PROV.TEL.FAXE-MAIL.SITO WEBATTIVITÀINSTALLAZIONE DI AUTOMAZIONI PER PORTE E CANCELLI IMPRESA EDILE PRODUZIONE E INSTALLAZIONE DI SERRAMENTIALTRO (specificare)FAAC S.p.A. via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa - Bologna (Italia)tel. +39 051 61724 • fax +39 051 758518 • www.faac.itDecreto Legislativo 196/2003. Il/la sottoscritto/aai sensi e per gli effetti degli articoli 7 e 13 delDecreto Legislativo 196/2003, dichiaro di essere stato esaurientemente informato in merito ai miei diritti e di conoscere come e dove esercitare gli stessi,pertanto do il consenso nego il consenso a FAAC S.p.A. per il trattamento, la comunicazione e la diffusione delle informazioni rilasciate.Inoltre do il consenso nego il consenso all’utilizzo dei dati per finalità commerciali, promozionali, pubblicitarie, attività di telemarketing,anche tramite trasmissione di informazioni commerciali e tecniche, oltre che per eventuali ricerche di mercato e invio di materiale pubblicitario.DataFirma