Ripuntatore - Vogel Noot

Ripuntatore
TerraDig XS / XXS • SS / SSD • SCD
I

Ripuntatori – la gamma più completa
TerraDig XXS
Perfetta manutenzione del suolo
Il suolo costantemente bagnato,
i solchi dei pneumatici causati da
macchinari pesanti che lo attraversano,
questi sono solo alcuni
dei problemi che gli agricoltori
sono obbligati ad affrontare, e che
2
possono risolvere positivamente
con l’utilizzo di ripuntatori.
Rompendo zone del terreno compresse
si aumenta la porosità del
terreno e quindi la sua capacita’
di drenaggio dell’acqua; aumenta
quindi la permeabilità e l’ossigeno
contenuto che da’ un significativo
miglioramento al suolo,
stimola l’ecosistema ed favorisce
la crescita delle piante.

VN Aree di applicazione dei ripuntatori
Esistono sostanzialmente due diversi metodi di ripuntatura, in base alla coltivazione e alle condizioni
locali del suolo.
Ripuntura fino ad un masssimo di 40 cm
Il ripuntatore SS/SSD sviluppato per lavori poco profondi. Grazie
alla forma delle ancore smuove il terreno compresso. La forma
delle ancore aiuta a mantenere il suolo piano, evitando di mischiare
il suolo più profondo con quello in superficie. Un altro traguardo
di questa gamma di ripuntatori e’ che possono essere utilizzati
subito dopo il raccolto senza che la stoppia venga prima lavorata,
ogni seme di grano rimasto sul suolo può rigermogliare grazie a
questo processo. Questo metodo non da nessun problema ad
una seconda germinazione.
la gamma
Ripuntura piu’ profonda
I ripuntatori V&N, in questo caso il TerraDig XS/XXS sono stati
disegnati per lavorare ad una profondità tra 55 ai 70 cm.
La speciale forma delle ancore è indicata per terreni profondi e
ricchi di humus, questi ripuntatori ribaltano il terreno stimolando
così la parte superiore
L’aggressività delle ancore che penetrano il suolo rendono
particolarmente facile il lavoro in profondità. Il suolo viene così
sollevato durante il lavoro in profondità le zolle più grosse vengono
frantumante dalle alette di taglio.
Le ali laterali montate nella parte superiore delle ancore consentono
al suolo di essere coltivato completamente. Questi ripuntatori
offrono in letto ideale per la coltivazione e una ripuntatura ottimale.
Possono essere utilizzati sia per la semina convenzionale che per
la semina su sodo
terraDig SS / SSD XS / XXS SCD
n° di denti 3 - 8 5 - 11 4 - 8
Larghezza di
lavoro
fisso 3,00 m
2,50 m / 3,00 m / 4,00 m /
5,00 m
3,00 m
pieghevole 4,00 m 4,00 m
Profondità di lavoro 40 cm / 55 cm 55 cm / 70 cm 55 cm
3

SSd6
SS/SSD ripuntatori
Mantiene lo strato naturale del suolo
Telaio robusto a passi di 650 fino a
900 mm
Ottimo design e posizione delle ancore
che assicurano un ottima penetrazione
del suolo
Può essere portato a tre oppure a
otto ancore
I modelli più ampi possono essere
richiusi per il trasporto in una larghezza
di 3 m
Sistema sicurezza meccanico con
bullone oppure idraulico
4
Vantaggi a colpo d’occhio
Questi ripuntatori combinano tutti i vantaggi delle moderne
attrezzature per la rottura della crosta del suolo. Un telaio solido
(200 x 100 x 10 mm) e delle ancore fatte da un acciaio speciale che
richiedono una piccola trazione. Questo equipaggiamento garantisce
una perfetta penetrazione del suolo mantenendone la struttura
immagazzinando nuovamente una buona riserva di acqua. Le
caratteristiche protettive usano un sistema di bulloni con attacco a
due o tre punti e pneumatici trasporto profondità (235 x 15).

SSD ripuntatori SS ripuntatori
I ripuntarori della serie SSD sono disegnati per 4 o 8 denti con una
larghezza di lavoro che va dai 3 ai 4 m. Il telaio standard di 80 cm
significa che si può lavorare ad una profondità di circa 55 cm
Ancore
le ancore:
• rompono la compattezza del suolo
• aiutano la crescita delle piante
• migliorano il drenaggio dell’acqua piovana
Queste ancore non mixano il suolo orizzontalmente, ma lasciano
la crosta non coltivata. I denti della sere SSD lasciano il suolo
morbido in strisce, a differenza sella versione SS che lasciano il
terreno semplicemente smosso.
Ripiegamento manuale
I ripuntatori con 4 m di larghezza di lavoro possono essere
consegnati con il ripiegamento manuale e raggiungendo così i
3 metri per il trasporto.
Rulli
Rullo Packer (500 mm di diametro)
Al contrario la versione SS ha un telaio leggermente più basso
(75 cm) che consente di lavorare ad una profondità di 40 cm
(è possibile avere un telaio opzionale che raggiunge i 90 cm)
Questo modello è disponibile con 3 o 7 denti ( con larghezze di
lavoro dai 3 ai 4 m)
SSd ancore SS ancore
Sistema di sicurazza
Entrambi i ripuntatori vengono forniti con bullone di sicurezza
standard o opzionalmente con sistema di sicurezza idraulico
Entrambi I ripuntatori sono equipaggiati di rullo Questo può
essere Packer (500 mm di diametro) o rullo a gabbia (450 mm
di diametro)
Rullo a gabbia
(450 mm di diametro)
5

terraDig XS / XXS
TerraDig XXS
Estremamente efficiente per la conservazione del suolo
La struttura del telaio consente il
passaggio del terreno e si evitano
cosi’ intasamenti durante il lavoro
anche con grandi quantita’ di residui
colturali.
Le ancore aggrediscono il terreno
favorendo un’ottima penetrazione
e un giusto rimescolamento grazie
alle ali.
Le ancore realizzate in acciaio
speciale riducono i costi di manutenzione.
Il bullone di sicurezza evita sovraccarichi
alle ancore ed al telaio.
6
Vantaggi a colpo d’occhio
Questo ripuntatore combina una intensiva lavorazione del suolo in
profondita’ con il suo rimescolamento. La profondita’ e’ data dal
modo in cui le ancore aggrediscono e tagliano il suolo.

TerraDig XS TerraDig XXS
Il TerraDig XS è disegnato per 5,7 denti con larghezza di lavoro
dai 2,5 – 3,0 metri fino ai 4,0 mt. Il design del telaio ed i lunghi
denti, significano che si puo lavorare ad una profondità approssimativa
di 55 cm.
Protezioni contro il
sovraccarico
Tutti i modelli del TerraDig sono di serie
con protezioni per il sovraccarico. Queste
sono posizionate in cima al dente proteggendo
così anche il telaio dal sovraccarico.
La posizione dei bulloni è di facile accesso
e quindi può essere sostituita facilmente.
Regolazione dei rulli
Tutti I ripuntatori Terradig sono disegnati
con la regolazione idraulica dei rulli.
Piatti di bordura
I piatti di bordura (opzionali) assicurano
una chiara connessione durante la lavorazione
in avanti ed in retro. I piatti di
bordura prevengono che il suolo venga
trasportato.
Rulli
Il Terradig XXS ha una maggior altezza di telaio, e può quindi lavorare
più in profondità ovvero fino a 70 cm. Questo modello è disponibile
nella versione da 5, 7, 9 oppure 11 denti. (larghezza di lavoro
di 2,5 3 4 o 5 m).
Entrambi I modelli sono solitamente equipaggiati con un doppio rullo a denti. Questi
rulli migliorano la rottura del suolo, lasciandolo così non compattato.
L’altezza dei rulli può essere regolata in relazione con gli altri. Questi sono molto più
efficienti quando vengono posizionati alti.
È possibile anche montare rulli Terrapack Tapered e rulli Packer.
rulli Tapered ø 660
doppio rullo a denti
rulli Terrapak ø 600 mm rulli Packer ø 500 mm
7

SCD ripuntatori
SCd ripuntatori
In sintonia perfetta con I coltivatori VN
Questo attrezzo può essere associato ad altri coltivatori della gamma come: erpici rotanti. A questo
proposito dei telai speciali sono stati disegnati assicurando un armonia perfetta tra il coltivatore e la
pto utilizzando l’attacco a tre punti cat. II (o in alternativa, cat. III).
Vantaggi a colpo d’occhio
Vantaggi a colpo d’occhio: centro di
gravità ben posizionato
Può essere combinato con attrezzature
con albero cardanico
Equipaggiato con attacco a tre punti
regolabile in altezza
Operazioni senza intasamenti grazie
alla grande luce libera.
8
Questo modello ha anche un telaio solido (200 x 100 x 10 mm) e denti fatti con un
acciaio particolare che richiedono un minimo di trazione. Se si desidera il caricatore
può essere equipaggiato con un rullo a gabbia (ø 450 mm), il sistema Stump Jump e
ruota di profondità.

terraDig ripuntatori – Indicazioni tecniche
* rullo Packer (ø 450 mm)
XS/XXS SCD
Dati tecnici XS/5 XS/7 XS/9 XXS/5 XXS/7 XXS/9 XXS/11 300/4 300/6 400/6 400/8
Larghezza di lavoro cm 250 300 400 250 300 400 500 300 300 400 400
Spazio Tra le file cm 43-50 43-50 44,50 43-50 43-50 43-50 45,50 40-76 46 50-70 40-48
n° di denti 5 7 9 5 7 9 11 4 6 6 8
Profondità di lavoro cm 55 55 55 70 70 70 70 55 55 55 55
Ampiezza telaio cm 230 290 385 230 290 385 490 300 300
300+
(2x50)
Altezza telaio cm 95 95 95 110 110 110 110 90 90 90 90
Peso senza rulli kg 1180 1375 1470 1780 2075 2270 2560 755 895 960 1100
Con rullo Packer (ø
500 mm)
con rullo ad anelli
conici ((ø 600 mm)
con rullo a doppio
spuntone
con rullo a tamburo
conico (ø 660 mm)
Performance kw (CV)
300+
(2x50)
kg 1530 1815 2080 2130 2515 2880 3260 1105* 1245* 1400* 1540*
kg 1640 1905 2230 2240 2605 3030 3480 – – – –
kg 1700 2000 2300 2300 2700 3100 3600 – – – –
kg – 2005 2370 – 2705 3170 – – – – –
appr
ox.
74-147
(100-200)
103-184
(140-250)
132-221
(180-300)
103-221
(140-300)
132-257
(180-350)
SSD / SS
Dati tecnici SSD4 SSD6 SSD8 SS3 SS4 SS5 SS6 SS7
Larghezza di lavoro cm 300 300 400 300 300 300 400 400
Spazio tra le linee cm 40-76 46 40-48 34-115 68-78 34-58 68 34-55
n° di denti 4 6 8 3 4 5 6 7
Profondità di lavoro cm 55 55 55 40 40 40 40 40
Larghezza telaio cm 300 300 300+(2x50) 300 300 300 300+(2x50) 300+(2x50)
Altezza telaio cm 90 90 90 75 (opt. 90) 75 (opt. 90) 75 (opt. 90) 75 (opt. 90) 75 (opt. 90)
Peso senza rulli kg 825 965 1190 751 834 911 1038 1071
Peso compreso di rullo
Packer (ø 450 mm)
Performance kw (CV)
kg 1175 1315 1630 1101 1184 1261 1478 1511
appr
ox.
66-88
(90-120)
96-118
(130-160)
125-147
(170-200)
52-74
(70-100)
147-294
(200-400)
66-88
(90-120)
184-368
(250-500)
81-103
(110-140)
approx. 88
(approx.
120)
96-118
(130-160)
110-132
(150-180)
approx. 118 approx. 132
approx. 147
(approx. (approx.
(approx. 200)
160) 180)
9

10
testimonials
Sig. Bruno Austria .usa macchinari Vogel &
Noot:
Abbiamo avuto degli ottimi risultati particolarmente
con il ripuntatore SSD della Vogel & Noot.
Utilizziamo questa macchina in terreni medio
– pesanti per coltivazioni di cereali e mais. Con
questa attrezzatura riusciamo a raggiungere un
Sig. To’th ripuntatore SSD:
ottima permeabilità del suolo. È stato particolarmente
usato nel 2009 quando ci aspettavamo
forti acquazzoni o delle piogge persistenti, siamo
riusciti ad ottenere il massimo risultato nonostante
le cattive condizioni climatiche.
Uso macchinari Vogel & Noot da diversi
anni, lo scorso anno abbiamo acquistato
un ripuntatore
Il più grande vantaggio è che è possibile
utilizzare il macchinario anche in terreni
leggermente umidi. La macchina alza il
suolo e il rullo lo ricompatta, in questo
modo il terreno trattiene l’acqua,

Sig. Hegedus:
Sig. Voll e il suo nuovo
terradig XXS:
Ho acquistato un ripuntatore Vogel & Noot
lo scorso anno e ho ottenuto ottimi risultati
sia in estate quando il terreno è molto
asciutto, che in autunno quando è molto
bagnato.
La mia opinione è che SSd lavora molto
bene anche in condizioni avverse. Siamo contenti
del nostro acquisto, tant’è vero cha abbiamo
acquistato un’ulteriore ripuntatore, il Terradig XXS
con profondità di lavoro di 65-70 cm.
Uso e provo modelli Vogel & Noot da
sei anni nella mia azienda soleggiata al
sud della germania. Il mio recente investimento
è stato il Terradig XXS per il mio trattore
da 315 cv, e posso davvero dire che è stato
un ottimo investimento. L’80% del mio terreno
viene lavorato con l’aratro e questa attrezzatura
è indispensabile per la coltivazione di ortaggi.
Il Terradig è veramente leggero da tirare ed anche
economico nei consumi.
11

Il vostro Partner:
Esperienza – Qualita’ - Servizio post vendita
VN – Vasta gamma di prodotti per la lavorazione del terreno e altro
Aratri Coltivatori Erpici rotanti
Trinciatrici Seminatrici Botti da diserbo
SAVE SPA
Viale delle Industrie 60/62
20041 Agrate Brianza MI
Tel. 039 652100 • Fax 039 6881181
info@savespa.it • www.savespa.it
VogEl & Noot
LAndmASChInEn GmBh & Co KG
A 8661 Wartberg/Mürztal
T +43 (0) 3858 605-0 • F +43 (0) 3858 605-109
info@vogel-noot.net • www.vogel-noot.info
Rössler Consult • 0310