interferenza_dispense2011 (pdf, it, 136 KB, 6/1/11)
interferenza_dispense2011 (pdf, it, 136 KB, 6/1/11)
interferenza_dispense2011 (pdf, it, 136 KB, 6/1/11)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Paola Cotticelli- dispense di Linguistica storica 20<strong>11</strong> – contatto linguistico-3. Prest<strong>it</strong>o mediato, cioè di r<strong>it</strong>orno, quando un vocabolo r<strong>it</strong>orna nella linguache era stata lingua modello dalla lingua che era stata lingua replica (casinò)4.2.1.2. Falsi prest<strong>it</strong>iSono di due tipi:A. Quelli modellati su materiale indigeno,tipo snobbare, da snob, ted. Mafiaanhänger, ma ora ancheted. mafiosi, indeclinato, anche al singolare.B. Retroformazioni su prest<strong>it</strong>i veri:ingl. difficult retroformazione da< difficulty prest<strong>it</strong>o dal franc.< difficultèestrapolatoautogrill, motocross appartengono a neoformazioni da materiale4.2.1.3. Acclimatamento e integrazioneNella lingua replica si attua un processo di assimilazione, che si distingue in duefasi:7
Change language