interferenza_dispense2011 (pdf, it, 136 KB, 6/1/11)
interferenza_dispense2011 (pdf, it, 136 KB, 6/1/11)
interferenza_dispense2011 (pdf, it, 136 KB, 6/1/11)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Paola Cotticelli- dispense di Linguistica storica 20<strong>11</strong> – contatto linguistico-sistema di relazioni morfologiche e viene riprodotta meccanicamente oltre i lim<strong>it</strong>id´efficacia del mutamento fonetico all´origine.Amico : amicié un ´alternanza ancora forte in <strong>it</strong>aliano.4.2.1.7. Semantica del prest<strong>it</strong>o, polarizzazione, neutralizzazioneAl di fuori del prest<strong>it</strong>o in termini tecnici (jet, computer, nylon (nailon)), il prest<strong>it</strong>operde i connotati caratterizzanti il modello in quanto opposto ad altri terminiconcorrenti. Ne può però evocare di nuovi:magioneveglio (fanno parte del registro elevato)slip .......................mutanda (connotazione neutra)boutique ................. Negozioshopping..................spesa (registro più pos<strong>it</strong>ivo)avances...................profferte (meno prosaico)La concorrenza si stabilisce tra il neologismo e uno dei termini già presenti nelsistema. Essa si può evolvere in due direzioni:<strong>11</strong>
Change language