O bjekt Report - Röfix AG

anno 6 - numero 19 - settembre 2008
Editoriale
Gentili lettori,
in questo numero tratteremo lo
splendore delle Ville Venete ed
in particolare il restauro di Villa
Tivan a Mestre. Svilupperemo
inoltre la riqualificazione dell’area
dismessa più vasta d’Europa (un
milione e 200mila metri quadrati)
destinati a formare un parco di
33 ettari, un polo ad uso residenziale
a Rogoredo, con Montecity
Residence e Montecity
Avenue firmati da Foster. Il primo
lotto di costruzione nell'area
di Rogoredo, già peraltro completato
ha visto l'utilizzo, come
sistema d'isolamento, di RÖFIX
FIRESTOP Sistema di isolamen-
O bjektReport
Trimestrale di informazione tecnica scientifica
NE/BZ0158/2008
Lo splendore delle Ville venete: Villa Tivan a Mestre
Dal primo Cinquecento a fine Settecento si assiste in Veneto al manifestarsi di una nuova architettura: la Villa padronale, un grande
edificio costruito nelle campagne della Serenissima. Con la scomparsa dei feudi, e la nascita delle signore e dei comuni, per i ricchi
veneziani si apre la possibilità di espandere la pratica del commercio attraverso lo sfruttamento delle campagne. Furono commissionate
residenze di pregio: splendide e sfarzose ville che oltre a permettere momenti di riposo rappresentavano il simbolo di una raggiunta
posizione sociale. Le grandi famiglie, stimolate dall'ambizione diedero un grande impulso allo sviluppo di figure professionali
di grande livello, quali architetti, pittori, scultori. Le Ville Venete interpretano funzionalmente ed esteticamente le nuove esigenze: in
un solo complesso si riunisce la dimora padronale e gli edifici destinati ai servizi. L’epoca delle Ville non si esaurì meramente con la
costruzione di splendidi edifici, ma segnò il punto d'inizio di centri di bonifica e di produzione agraria, di costruzione di nuovi canali
e strade, lo sviluppo di una mentalità di tipo urbanistico. Purtroppo molte di queste ville seguirono la decadenza economica dei loro
proprietari, altre furono distrutte dalle vicende belliche, altre ancora trasformate in case coloniche. Solo alcune rievocano la classicità
e lo splendore antichi. Villa Tivan, oggetto dell’intervento di restauro analizzato nelle pagine seguenti è una di queste splendide Ville.
Segue in pagina 2
to termico in lana di roccia. Oltre
alle prestigiose referenze di questo
numero, spero troverete d'interesse
la nuova Rubbric@ @
nnunci che vi fornirà notizie flash
sul mondo RÖFIX, in particolare
si vuole porre l'accento sull'impegno
che RÖFIX manifesta per
l'ambiente, testimoniato dal raggiungimento
delle certificazioni
ANAB e Natureplus. Rinnoviamo
l'appuntamento al Saie 2008,
Pad. 26 stand A/338 B/225. Sarà
l'occasione per presentare l'intonaco
termoisolante RÖFIX Calceclima
Thermo, nuovo prodotto
della linea CalceClima. Il 18 ottobre,
sempre all'interno del Saie,
Vi aspettiamo per il convegno
“CasaClima più : l’efficienza energetica
sposa l’ecologia”, che
tratterà il caso esemplare della
Residenza Fontanile realizzata a
Valenza (AL), nata con l’intenzione
progettuale predominante di
dimostrare la possibilità di condurre
interventi abitativi con un
corretto e sostenibile rapporto
tra uomo e ambiente. Come ultimo,
ma non meno importante,
RÖFIX conferma la propria partecipazione
alla prima edizione
romana di "Klimahouse" prevista
dal 23 al 24 ottobre.
Leo Egger
Responsabile Marketing
Restauro
Villa Tivan
Il restauro di un patrimonio
storico
p.2
Calcestruzzi
Speciale malte per
lastricati
RÖFIX Natura e RÖFIX 633
p.7
Isolamento termico
RÖFIX FIRESTOP
Progetto Santa Giulia
Milano
p.5-6
Rubbric@ @nnunci
@
Rubbric@ @nnunci
Notizie flash sulle novità del
mondo RÖFIX
p.8

2 SPECIALE RESTAURO
Il restauro di un patrimonio storico: Villa Tivan a Mestre
La nuova sede dell’Agenzia del Demanio
Villa Tivan è custodita da un
grande parco, situata nei pressi
della Caserma Matter, fu di
proprietà della famiglia Pezzana,
ricchi mercanti di libri e
stampe, che la costruirono demolendo
un’antica casetta, in
seguito divenne residenza dei
Watsen, dei Marin, e per finire
dei Tivan. Dopo la Seconda
Guerra Mondiale divenne proprietà
demaniale, attualmente
è possibile visitarne il parco,
adibito a giardino pubblico.
L’intervento di restauro e ristrutturazione
hanno come
scopo l’utilizzo della Villa
come sede dell’Agenzia del
Demanio di Venezia.
Villa Tivan si presenta con
pianta rettangolare, composta
da un corpo centrale a tre piani
che si prolunga in due brevi
Stato del degrado prima dei lavori di restaurazione
Prodotto
RÖFIX 675
Malta da rinzaffo base
calce idraulica naturale
Campi di applicazione
• Rinzaffo per qualsiasi
muratura
• Specifico per il restauro di
vecchie costruzioni, chiese,
edifici storici e tutelati
corpi laterali più bassi. La parte
centrale, sormontata da timpano
è delimitata in facciata da
quattro lesene in finto bugnato.
Il timpano è ulteriormente arricchito
da pinnacoli e tutte le
finestre sono riquadrate.
In un angolo del parco allestito
scenograficamente nell’
Ottocento dai Marin si trova
un Oratorio dedicato alla SS.
Trinità, costruito nel 1734 da
Lorenzo Pezzana. Quest’ultimo
edificio ha pianta quadrata
e facciata molto mossa e
vibrante; l’interno è arricchito
da un gruppo marmoreo raffigurante
la SS. Trinità con due
angeli ai lati, attribuito a Giuseppe
Torretti (1660-1743) e
da medaglioni ad affresco di
pregevole fattura.
RÖFIX 694
Intonaco per restauro
a base di calce idraulica
Campi di applicazione
• Intonaco di fondo su murature
in mattoni pieni e pietre
naturali. Per restauri di vecchie
costruzioni, chiese ed edifici
storici
STATO DI FATTO
La villa è costituita da 3 distinti
corpi di fabbrica: la villa, una
annessa barchessa ed un rustico
posto ad ovest. L’intera
struttura presentava problematiche
di degrado causate
da uno stato d'abbandono
evidente e da una destinazione
d’uso che ne aveva accelerato
i processi di svilimento.
Dal punto di vista morfologico
e geologico, Villa Tivan sorge
su di un terreno composto per
lo più da limi argillosi e detritici.
Si sono riscontrate evidenti
efflorescenze saline e alte
percentuali di umidità ascendente
di risalita, causate da
un livello d'acqua sottostante
elevato, rilevato da uno scavo
di sondaggio. Molte superfici
sono state stonacate e mes-
• Concepito per l'applicazione
a mano e a macchina.
Impiegabile anche per ampliamenti
e ristrutturazioni su mattoni
forati pesanti
se a nudo evidenziando una
struttura muraria compromessa
da secoli d'afflusso
di umidità, e da alcuni difetti
strutturali. Il primo intervento
ha interessato il risanamento,
con l’utilizzo di RÖFIX HK-
Sockelputz. In passato la
villa fu oggetto d'interventi
di restauro che hanno visto
l’impiego di prodotti e metodologie
non sempre consoni
al recupero ed alla manutenzione,
per tale motivo l’intervento
in oggetto ha visto
esclusivamente l’impiego
di materiale a base di calce
idraulica naturale NHL5 sec.
EN 459-1. Dal punto di vista
compositivo, l’intera struttura
si compone di mattone
pieno in cotto e da un allettamento
che presenta una
RÖFIX
Pittura alla calce
per restauri
Campi di applicazione
• Pittura a base di calce per
interni ed esterni per applicazione
con tecnica a secco
• Per consolidamento e
pretrattamento prima della
pittura di vecchi sottofondi
anno 6 - numero 19 - settembre 2008
Materiali utilizzati
Sistema risanamento
utilizzato:
RÖFIX HK-Sockelputz
Intonaci utilizzati:
RÖFIX 675
Malta da rinzaffo base
calce idraulica naturale
RÖFIX 694
Intonaco per restauro
a base di calce idraulica
Rivestimento murale:
RÖFIX 380
Stabilitura a base di calce
idraulica naturale NHL5
RÖFIX 345
Finitura risanante a base calce
idraulica
RÖFIX
Pittura alla calce
per restauri
• Materiale fornito bianco.
Possibilità di colorazione con
pigmenti per calce.

anno 6 - numero 19 - settembre 2008 3
composizione a base d'inerte
del luogo, sabbie silicee e di
campo, con legante a base di
grassello e a base cementizia
(abbiamo riscontrato alcuni
calcinaroli, sintomo di una cottura
e di uno spegnimento artigianale
in loco). L’allettamento
si presenta alquanto friabile
sottoposto a prova di scalfittura.
Nella parte della zoccolatura
si sono riscontrati alcuni
difetti determinati dall’azione
di risalita ascendente d'umidità
che ne ha provocato un
deterioramento prestazionale
e compositivo. Si è inoltre riscontrata
la presenza di miceli
che hanno aggredito le parti
in malta non alcaline. In primo
luogo si è preparato il supporto
con RÖFIX 675 Malta da rinzaffo
base calce idraulica naturale.
Come intonaco di fondo si
è utilizzato RÖFIX 696 Intonaco
per restauro a base calce
idraulica naturale NHL5.
Le finiture sono state eseguite
con RÖFIX 380 Stabilitura a
base di calce idraulica naturale
NHL5 e RÖFIX 345 Finitura risanante
a base calce idraulica
a fretazzo e ferro, per esaltare
gli aspetti estetici, lisci o grezzi,
in grado di porre in risalto la
bellezza delle forme architettoniche
della facciata.
L’esperienza di RÖFIX nel
campo del restauro ha permesso
di affrontare l’intervento,
grazie ad un’attenta analisi dei
risultati emersi dall’esame in
laboratorio dei campioni prelevati
in loco su diverse zone,
valutandone inoltre il grado di
inquinamento. RÖFIX ha saputo
proporre materiali storici,
che permettessero anche un
restauro conservativo, mantenendo
vivo il concetto essenziale
di reversibilità dell’utilizzo
della struttura.
RÖFIX 345
Finitura risanante a base
calce idraulica
Campi di applicazione
• Rivestimento per i sistemi di
risanamento RS1, RS2 e
RS-Calce
• Finitura per facciate e zoc-
colature. Rivestimento per
sistemi a base calce idraulica
Facciata e detteagli dopo il restauro
RÖFIX 380
Stabilitura a base di calce
idraulica naturale NHL5
Campi di applicazione
• Stabilitura fine minerale per
il restauro di vecchie
costruzioni, chiese ed edifici
storici, in particolare di
monumenti sotto tutela
• Da applicare, analogamente
all'antico intonaco fine a
base di calce, generalmente
in due strati
RÖFIX
HK -Sockelputz
Campi di applicazione
• Rinzaffo, intonaco di fondo e
rivestimento nonché malta
riempitiva per murature a
mattoni pieni o in pietrame.
Impiegabile per zoccolature
di edifici storici
Scheda cantiere
Oggetto:
Villa Tivan
Luogo:
Mestre (VE)
Tipo intervento:
Restauro e ristrutturazione –
nuova sede Agenzia del
Demanio – sede di Venezia
Data esecuzione:
2006-2007
Committente:
Agenzia Demanio dello Stato
Arch./progettista:
Arch.Valter Tronchin
Arch. Mariano Zanon
Ing. Giovanni Sandri
Direzione lavori:
Ing. Semenzato
Impresa esecutrice:
CPM – Padova (PD)
Consulente tecnico:
Pavan Andris
• Ricetta speciale per restauro
di edifici storici, da impiega-
re solo sotto la supervisione
di esperti RÖFIX

4 SPECIALE SISTEMI DI ISOLAMENTO TERMICO
A world class project for a world class city
Isoliamo il mondo: RÖFIX nel progetto Santa Giulia.
Realizzato in collaborazione
con gli architetti italiani Paolo
Caputo e Giovanni Carminati,
per la riqualificazione dell’area
più vasta d’Europa (un milione
e 200mila metri quadrati) che
un tempo ospitava gli stabilimenti
della Montedison e delle
acciaierie Redaelli, il progetto
Santa Giulia vede coinvolti anche
i prodotti RÖFIX.
Dismessa negli anni Ottanta,
l’intera area è stata acquistata
dal gruppo Zunino con l’obiettivo
di realizzare un unico piano
di riqualificazione urbana. Nei
sogni dei committenti, dei progettisti
e delle istituzioni (che
hanno curato la regia dell’operazione),
la riqualificazione della
zona dovrebbe creare una
sorta di città nella città: un centro
alternativo perfettamente
integrato nella planimetria della
città meneghina.
Sono previste 4 aree: un parco
di 33 ettari, Rogoredo, Montecity
Residence (firmata da Foster)
e Montecity Avenue.
Studiata secondo i più radicati
criteri di una buona urbanizzazione,
l’intera zona conterrà
al suo interno tutte quelle
strutture poste alla base di
una sana vivibilità. Espressa
nel progetto stesso l’idea della
città fonda le proprie ragioni
sul tema della centralità dello
spazio pubblico, elemento che
qualifica il vivere collettivo.
Nel nuovo spazio urbano, l’attenzione
è rivolta alla qualità
della vita, all’equilibrio tra le
componenti, all’assetto fun-
zionale generale, per garantire
il soddisfacimento di tutti coloro
che abiteranno e vivranno
quello spazio. Una nuova
identità sarà attribuita alle aree
di Montecity e Rogoredo simbolo
di un vero e proprio salto
nel disegno urbano.
Nello specifico ci saranno
zone residenziali, commerciali
(30 mila metri quadrati), un
Centro congressi da 8 mila
posti, un parco di 33 ettari, un
asilo nido, una scuola materna,
una multisala, una residenza
per studenti, giovani coppie
e lavoratori temporanei, residenze
speciali per portatori di
handicap e una chiesa.
Dedicata a Santa Giulia, coeva
di Ambrogio e Agostino,
la nuova chiesa battezzerà il
nuovo insediamento.
Delimitata a Nord dai quartieri
di via Mecenate e viale Ungheria,
a Ovest dal tessuto urbano
cresciuto a ridosso della linea
ferroviaria e a Sud-Est dal centro
abitato di Rogoredo, l’area
interessata si pone anche l’obbiettivo
di disegnare una delle
nuove porte di accesso alla
città integrate al sistema del
Passante Ferroviario.
La porta di Sud-Ovest “Bonfadini-Rogoredo”
sarà dedicata a
funzioni di tipo urbano e metropolitano,
quali il Centro Congressi
di Milano, con Exhibition Hall,
attività terziarie e funzioni proprie
del sistema dell’informazione,
del commercio, dell’intrattenimento
collettivo e dell’uso del
tempo libero.
Scheda cantiere
Committente:
Coop Solidarnosc
Progettista:
Arch. Luca Mangoni
DL:
Arch. Vittorio Bertoletti
Collaudatore:
Ing. Roberto Capra
Ditta esecutrice opere:
Devero Costruzioni S.p.A
Vimercate MI
Ditta posatrice etics:
Stilcolor snc
Cons. Tecnico RÖFIX:
Gabriele Tunesi
Diversamente dalle zone vecchia
Fiera e Garibaldi-Repubblica,
niente grattacieli questa
volta, “Il massimo dell’altezza
saranno 13 piani” dice l’architetto
Paolo Caputo che ha
firmato il progetto insieme a
Giovanni Carminati. Un motivo
c’è: l’estrema vicinanza all’aeroporto
di Linate sconsiglia
uno sviluppo in verticale.
Molti sono i nomi coinvolti nella
riqualificazione della zona.
Per l’architettura è stato chiamato
Sir Forster. Grande innamorato
degli «spazi civici»
italiani, Forster che in un’intervista
ha dichiarato che i suoi
interessi sono gli spazi pubblici
gli edifici, la storia e l’arte,
intende materializzare i suoi
stessi interessi nel progetto
Santa Giulia che egli stesso
Foto cantiere
Foto cantiere
anno 6 - numero 19 - settembre 2008

anno 6 - numero 19 - settembre 2008 5
Foto cantiere
definisce come una grande
sfida. All’artista americano Sol
LeWitt, tra i più importanti protagonisti
dell’arte contemporanea,
è stata commissionata
la realizzazione di due murales
nella Power House, l’ex
centrale elettrica riqualificata
da Forster; al pittore Michael
Craig-Martin, altre opere all’interno
della stessa struttura,
una scultura di Arnaldo Pomodoro
campeggia già davanti
alla Power House.
Per il parco - più o meno grande
come il Sempione - è stato
chiamato Adrian H. Geuze,
direttore dello studio West 8
landscape architets di Amsterdam;
per la nuova chiesa,
l’architetto svizzero Peter Zumthor.
L’ex centrale elettrica
della Montedison – spiega Foster
– viene trasformata in una
“Power House”, simbolo ma
anche vero e proprio forum per
dibattiti, mostre, esibizioni ed
eventi culturali.
Ciò che fa dell’ambizioso progetto
di riqualificazione una
“rivoluzione storica” - spiega il
presidente della Regione Roberto
Formigoni – è la capacità
di coniugare città e ambiente.
I suoi 2mila appartamenti, i
333 mila metri quadrati di parco
urbano, il centro congressi
da 8mila posti, gli alberghi, la
nuova chiesa, i parcheggi, gli
spazi commerciali, e la vasta
rete di collegamenti (strade,
ferrovie, tram ed aeroporto)
sono prova del successo con
cui il nuovo progetto realizza
l’equilibrata fusione di pubblico
e privato, di urbanizzazione
e spazi verdi: a world class
project for a world class city!
La realizzazione del primo lotto
residenziale a Rogoredo ha
visto l'impiego, in qualità di
sistema a cappotto di RÖFIX
FIRESTOP Sistema di isolamento
termico in lana di roccia
collaudato ed omologato ETA-
04/0078 (ETAG004). RÖFIX FI-
RESTOP offre un’eccezionale
sicurezza e durata: isolare con
lana di roccia combina doti di
sicurezza con ottime caratteristiche
ecologiche e d'isolamento
termico.
Prodotto
RÖFIX FIRESTOP
Sistema di isolamento termico
in lana di roccia
Descrizione sistema
RÖFIX FIRESTOP Sistema di
isolamento termico in lana di
roccia è un sistema con una
elevata resistenza alla superficie,
incombustibile, fonoassorbente,
permeabile al vapore,
rasatura con spessore min.
5 mm.
Funzioni
• Non infiammabile
• Elevata resistenza della
superficie
• Robusto
• Elevata permeabilità
al vapore acqueo
• Isolamento termico ottimale
Caratteristiche
• Reazione al fuoco:
A2-s1, d0 (EN13501-1)
• Categoria di impiego
(Resistenza all’urto):
categoria II (>3 Joule)
• Struttura:
possibili rivestimenti di
grosso spessore fattore di
riflessione > 25% rivestimenti
con leganti minerali
• Omologazione:
ETA-04/0078 (ETAG 004)
• Assorbimento d’acqua:
< 0,5 Kg/m 2 (24h)
• Spessore minimo
d’intonaco: 5 mm
Il sistema di isolamento termico
RÖFIX FIRESTOP Sistema
di isolamento termico in lana di
roccia è un sistema completamente
coordinato, collaudato
ed omologato ETA-04/0078
(ETAG004), che offre, con i suoi
accessori speciali, una gamma
completa di prodotti affidabili e
sicuri. Essi garantiscono un’eccezionale
sicurezza e durata,
un’elevata resistenza agli urti
ed alle sollecitazioni meccaniche,
nonché un’ottima sicurezza
contro le fessurazioni.

6 SPECIALE CALCESTRUZZI
Speciale malte per lastricati
In pieno rispetto della tendenza
che porta l’architettura
moderna ad inserirsi ed a integrarsi
con la natura la scelta di
pavimentazioni in lastricato sta
trovando un rinnovato interesse.
L’accostamento della pietra,
sia essa porfido, selce, o
Prodotto
RÖFIX Natura
Malta per lastricati
Caratteristiche
• Bassa tendenza
all'efflorescenza
• Autocostipazione naturale
• Resistente al gelo e ai sali
scongelanti
• Elevata resistenza alle
intemperie
• Risanamento di fughe
danneggiate
qualsiasi altro materiale naturale,
con giardini, aiuole, spazi
verdi dona un maggiore senso
di benessere.
Tuttavia, soprattutto per quanto
riguarda le vie, gli accessi e
le terrazze, la bellezza da sola
non basta, è necessario tene-
Villa a Pordenone: RÖFIX
Natura per il prezioso lastricato
A Pordenone, per la realizzazione
del lastricato nell'entrata
della villa, si è scelto di
utilizzare RÖFIX Natura Malta
per lastricati. RÖFIX Natura
Malta per lastricati è ideale per
la sigillatura di fughe larghe di
lastre in pietra naturale o calcestruzzo
nonché di pavimentazioni
in selciato in letto di
sabbia o pietrisco non legato.
Inoltre è ideale per pavimentazioni
soggette a transito leggero,
quali ad esempio, come in
questo caso, ingressi di case,
aree di parcheggio, zone pedonali
e marciapiedi. RÖFIX
Natura Malta per lastricati non
è idonea per lastre in marmo o
altre pietre naturali macchiabili.
Lo spessore minimo delle fughe
deve essere di 8 mm.
Vista del lastricato
Materiale di base
• Componenti leganti
• Additivi naturali adesivi
• Sabbie selezionate
re conto delle forti sollecitazioni
che devono sopportare.
Per garantire soluzioni durevoli
e resistenti devono essere
impiegati necessariamente
prodotti tecnicamente evoluti
e sistemi applicativi a regola
d’arte.
Mentre il lastricato di rivestimento
è ampiamente in grado
di resistere al gelo, ai sali scongelanti
ed alle sollecitazioni
meccaniche; il sottofondo, la
malta di posa e soprattutto
l’esecuzione dei giunti devono
rispondere ad elevati requisiti
anno 6 - numero 19 - settembre 2008
di qualità per garantire la pavimetazione.
Di seguito due diversi esempi
di utilizzo di prodotti RÖFIX
specifici per una pavimentazione
a regola d’arte.
RÖFIX 633 nella prestigiosa residenza Saviola
Nell'abitazione privata del
Gruppo Mario Saviola a Viadana
(MN), la committenza, per
ottimizzare la sistemazione
esterna, ha scelto il prodotto
RÖFIX 633 Malta drenante, un
materiale con particolari proprietà
drenanti che agevolano
lo smaltimento di acque superficiali
nel supporto, evitando
in questo modo di gravare
sulla canalizzazione. È una
malta con una bassa tendenza
all’efflorescenza, permeabile
all’acqua e resistente al gelo.
RÖFIX 633 Malta drenante può
essere fornita anche come calcestruzzo
drenante nel colore
bianco naturale per la posa di
lastre in pietra con sistema a
strato di grosso spessore su
supporti non soggetti al gelo.
Posa della pavimentazione
Prodotto
RÖFIX 633
Malta drenante
Campi di applicazione
• Funziona da drenante per lo
smaltimento di acque
superficiali nel supporto,
evitando di gravare sulla
canalizzazione
• Può essere fornito anche
come malta drenante bianco
naturale per la posa di lastre
in pietra con sistema a strato
Esterno dell'abitazione
di grosso spessore su supporti
non soggetti al gelo
Materiale di base
• Cemento
• Trass naturale
• Sabbie selezionate
• Additivi per migliorare
la lavorazione
Caratteristiche
• Bassa tendenza
all'efflorescenza
• Permeabile al acqua
• Resistente al gelo

anno 6 - numero 19 - settembre 2008 7
La nuova Rubbric@ @nnunci di RÖFIX
Vestire i sistemi di isolamento termico RÖFIX: l’applicazione a colla dei listelli Pica
Dopo aver testato in vari modi
i sistemi d'isolamento termico
RÖFIX, abbiamo sperimentato
la possibilità di nuove finiture.
Grazie ad attenti test di
resistenza, i sistemi di isolamento
RÖFIX, purché posati
applicando le direttive di lavorazione
fornite, possono essere
rivestiti con listelli PICA,
applicabili a colla.
I listelli PICA sono disponibili
nei colori Rosso, Rosato,
Giallo con superficie Sabbiata
liscia, Anticata, Sabbiata.
I sistemi di isolamento termico
RÖFIX, idonei ad essere rivestiti
con i listelli PICA sono
i seguenti: RÖFIX Light EPS,
RÖFIX Firestop, RÖFIX Corktherm.
L'incollaggio dei pannelli
isolanti deve essere rea-
lizzato con il prodotto RÖFIX
Unistar LIGHT; la tassellatura
deve essere realizzata con il
metodo utilizzato normalmente
per i sistemi. La rasatura
deve essere realizzata con il
prodotto RÖFIX Unistar LIGHT
avendo cura di ottenere uno
spessore di 5 mm nel quale
affogare la rete di armatura
RÖFIX P50, che deve essere
posizionata nell'ultimo terzo
verso l'esterno dello strato
di rasante, a maturazione avvenuta
è possibile procedere
con l'applicazione del rivestimento
con listelli.
Incollaggio Listelli:
L'incollaggio dei listelli va
effettuato con RÖFIX DBM
CalceClima la linea studiata per la bioedilizia si certifica con il marchio ANAB
L'iter di certificazione per la
linea di prodotti RÖFIX Calce-
Clima si è concluso postivamente.
RÖFIX CalceClima è
in grado di garantire un clima
ideale e fresco negli ambienti,
fondamentale per il nostro
comfort e la nostra salute.
ANAB è l'unico ente ad avere
sviluppato con successo in
Italia standard di valutazione in
grado di garantire la sostenibilità
dei prodotti per l'edilizia.
L'attività è iniziata nel 1999,
con l'istituzione del marchio
di qualità bioecologica ANAB-
IBO-IBN. Dopo un periodo di
collaborazione con i due ecoistituti
centro europei IBO (Austria)
e IBN (Germania), oggi il
marchio riporta più semplicemente
il logo ANAB che segnala
una raggiunta maturazione
nazionale della ricerca in
questo settore.
Il marchio contrassegna i prodotti
che ottengono la certificazione
secondo i metodi di
valutazione messi a punto da
ANAB attraverso l'attività di
controllo di ICEA, Istituto per
la Certificazione Etica e Ambientale.
Il marchio ANAB è uno strumento
che consente maggiore
correttezza e chiarezza nel
rapporto tra produttori, utilizzatori,
progettisti e utenti e favorisce
la diffusione qualificata
dei materiali per la bioedilizia.
RÖFIX Natureplus.
Associazione Internazionale per la
Costruzione di Abitazioni durabili
Natureplus, Associazione Internazionale
per la Costruzione
d'Abitazioni durabili, presenta
circa cento membri nella maggior
parte dei paesi europei.
L'associazione riunisce in una
sola entità il "know-how" del
settore commerciale, le competenze
tecniche delle imprese
dell'edilizia e dell'industria, la
qualificazione scientifica degli
istituti di controllo, come pure
l'impegno degli organismi ambientali,
delle organizzazioni di
consumatori e dei sindacati.
Il fatto che i vari membri sia-
no rappresentati in modo proporzionale
garantisce una più
ampia accettazione delle decisioni.
L'associazione rilascia
certificazioni di qualità natureplus
® , che fungono da vettore
per garantire lo sviluppo di
abitazioni durabili. I controlli
sono effettuati in materia di
salute, d'ambiente e di funzionalità.
La certificazione svolge
una funzione d'orientamento
per i consumatori, gli architetti,
gli artigiani e le imprese di costruzione.
Prodotto
RÖFIX CalceClima
Materiale di base
• Calce idraulica naturale NHL5
• Calce aerea
• Sabbia calcarea pregiata maci-
nata
• Esente da cemento Portland
• Esente da dispersioni
plastiche
Caratteristiche
• Ottima lavorabilità
• Indurimento con ridotte tensioni
• Privo di sostanze idrofobizzanti
regolatore dell’umidità
RÖFIX CalceClima Thermo, la proposta RÖFIX
per isolare il Benessere
SAIE
bologna
15 - 18 ottobre 2008
Salone delle energie
rinnovabili e tecnologie
a basso consumo per il
costruire sostenibile
pAD. 26
StAND A/338 b/225
RÖFIX rinnova l’appuntamento
al Saie, uno degli appuntamenti
più importanti per il
settore per l’intero territorio
nazionale. In occasione della
manifestazione RÖFIX pre-
senterà in anteprima il nuovo
prodotto RÖFIX CalceClima
Thermo Sistema di intonaco
termoisolante alla calce naturale,
che arricchisce e completa
la linea RÖFIX dedicata alla
bioedilizia. Il pregio del nuovo
termo-intonaco RÖFIX risiede
nella capacità di coniugare
al risparmio energetico, dato
da una minore dispersione di
calore, il mantenimento di un
ambiente sano e naturale, denominatore
comune di tutta la
linea CalceClima.
@
universale bianca, per la sigillatura
delle fughe si consiglia
RÖFIX Stucco per fughe
larghe, può essere impiegato
sia in forma fluida che terrosa-umida.
Il principio di CalceClima:
con la forza della natura
Grazie alla loro elevata alcalinità
(pH > 12) i prodotti RÖFIX CalceClima
hanno un effetto battericida
e funghicida naturale.
Le sostanze allergene o le spore
fungine non trovano un substrato
propizio per vivere e riprodursi.
RÖFIX CalceClima assorbe
e degrada sostanze inquinanti
presenti nell’aria come i composti
organici volatili o l’anidride
carbonica in eccesso.

8 FOCUS: FIERE e CONVEGNI
Focus: Fiere e Convegni
Ottobre, i grandi appuntamenti di RÖFIX
SAIE
bologna
18 ottobre 2008
“CasaClima più : l’efficienza
energetica sposa l’ecologia”
ore 9.30 - 13.00
Sala europa
palazzo Congressuale
RÖFIX, in occasione dell’evento,
organizza con KlimaHause ®,
il convegno “CasaClima più : l’efficienza
energetica sposa l’ecologia”,
“KlimaHausplus: Energetic
efficiency meets ecologic
building.
Il convegno, che si terrà sabato
18 ottobre, dalle ore 9.30 alle
ore 13.00, presso la Sala Europa
del Palazzo Congressuale,
tratterà il caso esemplare della
Residenza Fontanile realizzata
a Valenza (AL). La residenza
I edizione – Congresso
specializzato per l’efficienza
nell’edilizia e l’edilizia
sostenibile
Roma, 23 – 24 ottobre 2008
Ore 9.00 – 19.00
Sedi RÖFIX Objekt RepORt
RÖFIX SpA
via Venosta, 70
39020 Parcines - BZ
Tel. +39 0473 966100
Fax +39 0473 966150
office.partschins@roefix.com
RÖFIX SpA
via delle Tecnologie, 24
33074 Fontanafredda - PN
Tel. +39 0434 599100
Fax +39 0434 599150
office.fontanafredda@roefix.com
nasce con l’intenzione progettuale
predominante di dimostrare
la possibilità di condurre
interventi abitativi con un corretto
e sostenibile rapporto tra
uomo e ambiente.
Secondo tali presupposti sono
state operate quindi queste
scelte:
• modelli abitativi che soddisfano
i requisiti di comfort con il
controllo passivo del microclima,
inteso come una strategia
che, minimizzando l’uso di impianti
meccanici, massimizza
l’efficienza degli scambi tra
edificio e ambiente;
• pianificazione dell’intervento in
modo estensivo, senza sfruttare
a pieno l’indice fondiario costruibile
per le parti residenziali;
• corretto orientamento con
disposizione degli edifici verso
sud per massimizzare l’esposizione
solare degli stessi;
• forme compatte e ottimali
rapporti fra i volumi dei fabbri-
Un importante appuntamento
su questo tema è la fiera
KLIMAHOUSE.
Il progetto “CasaClima”, sviluppato
in Alto Adige attorno
a queste tematiche, sta
RÖFIX SpA
via Campi Grandi, 4
25080 Prevalle - BS
Tel. +39 030 68041
Fax +39 030 6801052
office.prevalle@roefix.com
cati e le superfici dell’involucro
per offrire la maggiore resistenza
alla dispersione del calore;
• superfici trasparenti opportunamente
dimensionate secondo
l’orientamento;
• l’uso prevalente di materiali
da costruzione naturali e non
di sintesi chimica che, oltre che
garantire qualità e tenuta nel
tempo assicurano maggiore
salubrità agli ambienti interni;
• individuazione e realizzazione
di efficaci coibentazioni sia termiche
che acustiche utili a ridurre
i consumi energetici e l’aggressività
delle onde sonore;
• eliminazione dei ponti termici
mediante la realizzazione di un
sistema strutturale in muratura
portante con utilizzo per le
strutture verticali ed orizzontali
di blocchi e pannelli solaio in
calcestruzzo cellulare; uso del
sistema di rivestimento a cappotto
su tutte le superfici verticali
dell’involucro esterno;
RÖFIX alla prima edizione di Klimahouse Roma 08
facendo scuola in tutta Italia.
CasaClima rappresenta una
nuova cultura edile per l’abitazione
moderna: unisce sostenibilità
e drastica riduzione
dei costi energetici.
RÖFIX SpA
via Bongiasca, 1364
21020 Comabbio - VA
Tel. +39 0332 962000
Fax +39 0332 961056
office.comabbio@roefix.com
Klimahouse
Autore foto: Studio Yes
proprietà
RÖFIX SpA
via Venosta 70
39020 Parcines - BZ
direttore responsabile
Leo Egger
progetto grafico
DEMETRA
Comunicazione in Architettura
www.demetraweb.it
info@demetraweb.it
anno 6 - numero 19 - settembre 2008
CasaClima più :
l’efficienza energetica sposa l’ecologia
KlimaHausplus:
Energetic efficiency meets ecologic building
• l’uso di impianti di climatizzazione
di tipo radiante a bassa
temperatura che assicurano le
migliori condizioni di benessere
psico-fisico agli alloggi;
• il ricorso e l’integrazione di fonti
energetiche rinnovabili (solare
termico e/o fotovoltaico);
• prevenzione e controllo dell’alterazione
dei campi elettromagnetici,
con dotazione in ogni
unità immobiliare di impianto
elettrico domotico.
In sede di convegno interverranno:
il Dr. Norbert Lantschner
Direttore Agenzia CasaClima -
Bolzano, l'Ing. Gionata Sancisi
Termotecnico - Energie naturali
S.a.S., l'Arch. Monica Cristofoli
Studio Angeleri e Studio Associato
Pagani & Grimaldi, l' Arch.
Daniela Demartini Consulente
CasaClima, l'Ing. Giovanni
Cazzulo Termotecnico - Cierre
Ingegneria, l'Ing. Marco Comello
Domotica - Titolare Digital
Domus e il Dott. Vincenzo
Francescato Titolare Impresa
Edile Francescato.
Al termine del convegno, ai
partecipanti verrà distribuito
in anteprima un estratto del
volume “Direttive di posa per i
sistemi di isolamento termico”,
curato dall’Agenzia CasaClima
che verrà pubblicato nel
2009.
Per informazioni e iscrizioni al
convegno:
www.demetraweb.it
sezione Convegni-iscrizioni
RÖFIX in occasione del Saie
sarà presente in qualità di
espositore presso il
PAD. 26 STAND A/338 B/225
stampa
TIPOLITOGRAFIA RIVA
via Mazzini 38
23801 Calolziocorte - LC
editore
DEMETRA
C.so Carlo Alberto 17/a
23900 Lecco
tel. 0341 271900
iscrizione al tribunale
di Lecco
n° 1/03 del 9/01/03