Terme di Cervia - Emilia Romagna Turismo

| Cervia, Milano Marittima, Pinarella e Tagliata |Cervia, porto canale eTorre San Michele.Saint Michael towerand canal harbour.Cervia, PiazzaGaribaldi la CattedraleCervia, Piazza Garibaldithe Cathedral.Cervia, PiazzaGaribaldi il MunicipioCervia, Piazza Garibaldithe Town Hall.gustare con i piatti della tradizione, fracui spiccano cappelletti e tagliatelle, varivini di sabbia della zona costiera e i vinipiù decisi della zona collinare. La piadinapoi si può gustare in ogni ora del giornoacquistandola presso i 38 caratteristicichioschi delle località.PREMI E RICONOSCIMENTIGià dal 1994 fra i primi 10 comuni inItalia con il ruolo di “Capitale” nellageografia del turismo, Cervia si guadagnaannualmente importanti riconoscimentiper la qualità del mare, dell’ambientee dei servizi turistici di accoglienza fracui Bandiera Blu ogni anno dal 1999.Meritevole nel 1997 di quattro vele perLegambiente e considerata 2ª localitàitaliana per qualità di impatto ambientaleper Telefono Blu SOS turismo, nel 1998 èai vertici nazionali delle località turisticheper la consistenza e la qualità dei servizituristici e per l’attenzione alle tematicheambientali in una indagine del Centrostudi Touring Club Italiano. Premiataper l’ambiente nel 1999 alla W.T.M.di Londra, nel 2002 viene nominata“Capitale delle vacanze ” nella classificadel settimanale “Oggi”. Nel 2004 il salecervese diventa presidio slow food e nel2005 Cervia si conquista, primo comunedella costa dell’Emilia Romagna, la certificazioneambientale ISO 14001. Nel 2007ottiene la certificazione EMAS.The fourth biggest Italian resort asregards number of hotels: (371) atotal of 2.769 holiday apartments, 5camping sites and numerous restaurants,bars, discos and fashion boutiques, 9 kilometresof fine sandy beaches and safesea bathing conditions, make this holidaydestination the ideal place for familiesand children. The 185 bathingestablishments guarantee top qualityservice and entertainment. Cervia : itstransfer from the salt pans to its presentsite was begun in 1698, today it is amodern holiday resort which boaststreasures from the past, such as themonumental Salt Storehouse (Magazzinidel Sale) and St. Michaels Tower (TorreSan Michele). Every day shows,exhibitions, concerts, and often unusualand special activities, enliven thesetraditional settings. Milano Marittima isthe youngest and liveliest district inCervia: a fashionable place with plenty ofdesigner shops, exclusive beaches andintense night life. Pinarella and Tagliataare characterised by their long beacheswhich have been defined as the “naturalpearl” of the Riviera. Prestigious hotelsand high quality services makes this townthe chosen destination of hundreds ofthousands of people each year. Greatattention is paid to children by providingservices suited to their needs. Manyhotels aim to satisfy the need of sportiveguests by providing meals to suit theirdiets and many also welcome pets.Cervia and its districts lie in a privilegedposition making it an ideal base for excursionsto the hills and Ravenna, the homeof Byzantine art.CULTURE AND TRADITIONSThe honorary citizens of Cervia includegreat names from the world of literature(Grazia Deledda, Giuseppe Ungarettie Mario Luzi) a theme to which manyevents are dedicated. The town is alsohost to unusual museums which giveus an insight into a range of fascinatingworlds: MUSA, the salt museum, and theCiviltà Agricola e Bracciantile (FarmingMuseum). The Casa delle Farfalle e degliInsetti (Butterfly and Insect House) enjoysa really special setting, while the 23-haParco Naturale, (Nature Park) providesthe opportunity to get close to horses,goats, rabbits and other animals from thefarmyard.THE ENVIRONMENTThe districts of Cervia are characterisedby their abundant green and open spaces.The Salt Pans (Le Saline), 827 ha of protectednature reserve, part the South Stationof the Po Delta Park, can be visitedon foot, by bike or boat. The pinewoodextends for 300 ha embracing the localdistricts and provides a verdant settingfor a pleasant stroll. Many playgroundsare also set amidst natural surroundings.Since the 1970s, the Cervia Garden Town(Cervia Città Giardino) event has seenexpert gardeners decorate the area withoriginal flower gardens.WELLNESSCervia Spa, open from May to December,offers a wide range of top qualityaesthetic and therapeutic treatmentswhich exploit the important properties ofthe mud and mother water taken from thesalt pans of Cervia. High quality sportscentres are ready to satisfy all demands:the cycle tracks and fitness trails in thegreen setting of the pinewood makeCervia the ideal destination for an“active holiday”. Just a short walk fromthe centre lies the first golf course onthe coast to have 27 holes. The harbouroffers 260 moorings for pleasure boats.Each year the Cervia Tennis Club playshost to, and has hosted in the past,important events such as the Davis Cup.At the beach establishments you willfind facilities for beach volley and beachtennis, some even provide a mini fitnessgym and spa pool. A few kilometres fromCervia you can experience the thrill ofparachute jumping and scuba-diving inunusual marine ecosystems. The themepark Mirabilandia offers all sorts of funwith the latest attractions available andCerviAvventura, the new adventure parkof the Riviera offers the opportunity ofunique emotions.WINE AND DINEThe “sweet” salt of Cervia, a Slow Foodpresidium since 2004, characteriseslocal cuisine in a unique way, offeringits guests a vast selection of typicalfish and meat-based dishes. Traditionaldishes (cappelletti, tagliatelle etc.) arebest accompanied with one of the variouslocal wines from the coast or a strongerflavoured wine from the hills. You canbuy piadina, a local flat bread, from thecharacteristic kiosks.AWARDS ANDACKNOWLEDGMENTSOver the years Cervia has receivednumerous awards and acknowledgementsfor its tourism and for its careand protection of the environment. Everyyear since 1999, it has received theBandiera Blu (Blue flag) award. In 2005Cervia became the first municipality onthe Emilia-Romagna coast to earn theISO 14001 environmental managementsystem certification. In 2007 Cervia hasobtained EMAS certification.Cervia ist der Hotelzahl nach dieviertgrößte Ortschaft Italiens: 371Dazu kommen 2.769 Ferienwohnungen, 5Campingplätze und zahlreicheRestaurants, Bars, Diskos undModeboutiquen. Sein 9 Km langerfeinsandiger Strand und sein sicheresMeer stellen einen idealen Rahmen fürFamilienurlaube mit Kindern dar. Die 185Badenanstalten garantierenDienstleistungen bester Qualität sowieAnimation und Freizeitaktivitäten.DDas neue Cervia (Cervia Nuova) wurde1698 gegründet, und zwar nach dem Abbruchund Umzug aus dem ursprünglichenOrt in den Salinen, und ist heute zu einemmodernen Tourismuszentrum geworden,das die Schätze aus seiner Vergangenheitvorstellt: die Salzlagerhäuser (Magazzinidel Sale) und der Michaelturm (TorreSan Michele). Jeden Tag werden diesehistorischen Stellen durch Schauspiele,Ausstellungen, Konzerte und manchmalkuriose Happenings belebt. MilanoMarittima ist die jüngste und prickelndsteunter den Ortschaften der Gemeinde Cervia,mit den tausenden Boutiquen, wo dieberühmtesten Modedesigner repräsentiertsind, den exklusiven Stränden unddem intensiven Nachtleben. Pinarella undTagliata sind durch einen langen Strandcharakterisiert, den die Reiseführer vonLegambiente und Touring Club als “Naturperle”der Adriaküste beschrieben haben.Namhafte Hotels und hochqualifizierteDienstleistungen ziehen jedes Jahrhunderttausende Besucher zu diesemReiseziel. Eine besondere Aufmerksamkeitwird den Kindern durch angepassteDienstleistungen gewidmet. Viele Hotelsschaffen optimale Konditionen für Sportlerund bieten auch auf deren Bedürfnisseabgestimmte Speisekarten, währendandere kleine Haustiere gern annehmen.Aufgrund der privilegierten Lage Cerviasund seiner Ortschaften ist es möglich,aus einer breiten Palette an herrlichenAusflügen auszuwählen, sowohl in dieHügelgebiete als auch nach Ravenna, derStadt der byzantinischen Schätze.KULTUR UND TRADITIONDie Ehrenbürger von Cervia kommenaus dem Bereich der Literatur, wieGrazia Deledda, Giuseppe Ungaretti undMario Luzi, und viele Veranstaltungenwerden dem Thema Literatur gewidmet.In den Ortschaften von Cervia gibt esausgefallene Museen, die den Besucherin faszinierende Welten einführen: dasMUSA (Museum des Salzes), das Museumder Landwirtschaftlichen Kultur.Das Haus der Schmetterlinge und derInsekten ermöglicht eine Entdeckungsreisein eine ganz unbekannte Umwelt,und gleichzeitig bietet der Naturpark, mitseinen 23 ha Pinienwald die Möglichkeit,Pferde, Ziege, Hasen und andere Kleintierevon Nahem, wie auf einem Bauernhof,zu beobachten.UMWELTDie Ortschaften von Cervia verfügenüber weite Grünanlagen. Die Salinen, ein827 ha großes Naturschutzgebiet in derSüdstation des Po-Delta Parks, kann manzu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit demBoot besuchen. Die Pinienwälder, die mitüber ca 300 ha die Ortschaften von Cerviaumgeben, bilden eine wunderschöneLunge für entspannende Spaziergänge.Auch sind Spielplätze im Grünen fürKinder und Familien da. Seit den 70erJahren werden die Ortschaften durch dieoriginalen Gartenanlagen und Blumeneinrichtungenim Rahmen der VeranstaltungCervia, die Gartenstadt geschmückt.WELLNESSDie Thermen von Cervia sind von Maibis Oktober geöffnet und bieten einebreite Palette von therapeutischen undkosmetischen Behandlungen besterQualität, in denen Schlamm und Wasseraus den Salinen Cervias angewandt werden.Sportanlagen erster Klasse könnenjegliche Erfordernis entsprechen undzusammen mit den Fahrradwegen undTrimm dich Pfaden mitten im Pinienwaldmachen sie aus Cervia das ideale Zielfür einen Aktivurlaub. Zwei Schritte vomZentrum entfernt, befindet sich der erste27-Löcher Golfplatz der Adriaküste. DieMarina stellt ca. 260 Anlegestellen fürSegel- und Motoryachten zur Verfügung.Der Tennis Club, wo in der Vergangenheiteinmal der Davis Cup Wettbewerbstattfand, beherbergt jedes Jahrandere wichtige Veranstaltungen. AmStrand werden von den BadeanstaltenSpielplätze für Beach Tennis und BeachVolley ausgerüstet, und manche stellenauch Fitness-Ecken und Hydromassagezur Verfügung.. Wenige Kilometer vonCervia entfernt kann man die Emotionendes Fallschirmabsprungs und des Untertauchensin interessanten Ökosystemenerleben. Im Themenpark Mirabilandiafindet man absolute Unterhaltung unddie ultimativen Neuigkeiten aus der Weltder Attraktionen. Das AbenteuerparkCerviAvventura kann durch Hängebrückenund Stege vergnügen lassen.WEIN- UNDGASTRONOMIESPEZIALITÄTENDas süße Salz aus Cervia, das seit 2004ein Passagier der Arche von Slow Foodist, gibt der lokalen Küche ihre einzigartigePrägung und bietet den Besucherneine große Auswahl an typischen Gerichtenaus Fisch und Fleisch. Zu den Speisender Tradition (Cappelletti, Tagliatelleusw.) trinkt man die verschiedenen sog.Sandweine aus den Weinbergen derKüste oder die kräftigeren Weine aus denHügeln. Die Piadina (warmes Fladenbrot)kann man überall an den Straßenkioskenkaufen.PREISE UND ANERKENNUNGENIm Laufe der letzten Jahre sind Cerviaaufgrund seiner touristischen Anlagenund seiner Aufmerksamkeit und Bemühungenfür die Umwelt viele Preise undAnerkennungen verliehen worden. Seit1999 erhält Cervia jedes Jahr die Blaue6..7