Terme di Cervia - Emilia Romagna Turismo

| eventi & manifestazioni | main events |Da gennaio aDicembre i grandieventi cervesiCervia’s MainEvents, January toDecembergen/jan010106CAPODANNO 2013“Incendio di mezzanotte”, area Magazzini del saleUn incredibile concerto di fuochi d’artificio di grande effettopropone giochi di luci, colori e musica di grande suggestione.Si tratta di uno spettacolo di forte emozione disegnatocon piacevoli giochi di simmetria, passaggi cromatici aritmo di musica e diversi livelli pirotecnici che aumentanoil dinamismo e la grandiosità dello spettacolo. A seguiremusica con DJ per salutare l’anno ballando in allegria. Un“incendio” di emozioni!!!NEW YEAR’S DAY 2013”Great Midnight Fire” – Salt Warehouses AreaA fantastic fireworks display will give out fabolous playsof light, colours and music. This magic event, designed inpleasant plays of symmetry, hues of colours in time withmusic, will offer plenty of emotions. The various pyrotechnicslevels will increase the magnificence of the display.After that, DJ music to greet the new year while happilydancing. A real “fire” of emotionsADRIANO BIMBI - VIAGGIO, SOGNO,DESIDERIOMagazzino del sale - Mostra di opere dell’artista AdrianoBimbi, autore della scultura “La modella di Brückner”,dedicata ai 100 anni di Milano Marittima.ADRIANO BIMBI – TRAVELS, DREAMS,WISHESSalt Warehouse - An exhibition displaying the works of theartist Adriano Bimbi, author of the sculpture masterpiece“Brückner’s Model”, dedicated to Milano Marittima’s 100years of history.06 PASQUALOTTIFestival delle Pasquelle, Piazza GaribaldiI Pasqualotti, fanno parte dell’antica tradizione della nostraterra che Cervia ha saputo conservare e valorizzare. E’ormai da decenni che i Pasqualotti il giorno dell’Epifaniatornano in Piazza Garibaldi per continuare il tradizionalegioco del travestimento, delle filastrocche e delle cante chevedono le loro origini in tempi lontani, in una tradizione chenasce nel mondo pagano e rispecchia riti propiziatori per lacontinuazione del ciclo vitale della natura.PASQUALOTTI“Pasquelle”- Festival, Piazza GaribaldiPasqualotti belong to the ancient traditions of this region,traditions which Cervia succeeded in preserving and furtherenriching. Pasqualotti have been returning each year onEpiphany day to Garibaldi Square where they perform traditionaldisguising games, recite traditional rhymes and singancient carols dating far back in time, when the pagan worldtradition had its own propitiatory rites for the perpetuationof the natural life cycle.feb/feb14SAN VALENTINONei ristoranti serate romantiche con menu unici. Nel weekend precedente e in quello seguente il 14, mercati, ceneromantiche, corsi di cucina per innamorati e la lavagna deipensieri d’amore.SAINT VALENTINERestaurants will offer romantic dinners and special menus.At the weekend preceding 14th February and at the followingone, lovers will be offered the chance to choose amonglocal markets, romantic dinners and boards whereon theycan leave their love messages..mar/mar0131MOSTRA DEL CENTENARIOMagazzini del sale - A chiusura dei festeggiamenti per ilcentenario della fondazione di Milano Marittima una suggestivaesposizione mostra i momenti salienti del percorsodei festeggiamentiTHE HUNDREDTHANNIVERSARY EXHIBITIONSalt Warehouses - At the end of the celebrations for the1724Hundredth Anniversary of Milano Marittima, an exhibitionwill show their most important moments.FIERA DI S. GIUSEPPE15^ Sagra della SeppiaFOCARINATradizionale festa di apertura di stagione dedicata allaseppia, Ai momenti di degustazione si uniranno animazione,spettacoli della tradizione romagnola, momenti musicali,mercatini tradizionali e il mercato dei fiori. Da non perdere latradizione della cucina marinara negli stand gastronomici.Il 17 sulla spiaggia libera di Cervia - Appuntamento con latradizionale “Focarina”.Stand gastronomici, spettacoli musicali, mercatino e, perconcludere la serata, lo spettacolo pirotecnico sul mare!!!Era tradizione, nella notte di San Giuseppe accendere fuochicon legna e sterpi raccolti nella campagna che dovevano“bruciare” gli ultimi rigori dell’inverno creando così buoniauspici per la stagione del raccolto.Ancora oggi, passando di notte nelle zone di campagna,si vedono qua e là le tradizionali “focarine”, che restano aricordo di una tradizione che pur avendo perso buona partedel significato antico, fa ancora la gioia dei bambini e restanel cuore degli adulti.ST. JOSEPH’S FAIR15 TH CUTTLEFISH FEASTFOCARINAPinarella Shopping Mall - Traditional feast opening cuttlefishseason. Animation spaces, shows belonging to thefolklore of Romagna, music shows, flower market stalls andtraditional markets will all crown tempting gourmet stallsoffering typical fish dishes.Cervia’s Public Beach - Visitors will all also enjoy thetraditional “Focarina” (fire) on Cervia’s public beach on the17th January accompanied by gourmet stalls, music events,markets and a fantastic firework display over the sea atnight!!! In the old times, people used to light fires with woodand shrubs during Saint Joseph’s night to burn away the lastrigours of winter.They considered such fires be promising good harvestingtimes. While passing by the country fields at night time,here and there you may still happen to see such “focarine”,reminders of a tradition which, though missing most of itsancient significance these days, still makes a merry momentfor children and grown-ups.222430CHOCOLATCentro di Milano Marittima - Iniziativa tutta da gustarela grande mostra mercato dei maestri cioccolatai. Nelcentro di Milano Marittima, nell’area centralissima di VialeGramsci i migliori artigiani del cioccolato saranno lieti di proporreagli ospiti le più straordinarie e originali opportunitàper “peccati di gola”.CHOCOLATMilano Marittima’s City Centre - The fair of masters’chocolate is an event to both enjoy and taste. In MilanoMarittima’s city centre around Viale Gramsci, the bestchocolate masters will welcome guests offering themopportunities to commit the most extraordinary and special“gluttonous sins”.LE UOVA NON SONO TUTTE UGUALIore 10.30, Centro visite salina di Cervia, Via Bova - Laboratoriocreativo di decorazione delle uova dedicato ai bambinied escursione in salina.EGGS ARE NOT ALL ALIKE10.30 am - Cervia Saltpan Visitors’ Centre, Via Bova - Workshopteaching the decoration of Easter-eggs to children, andthen an excursion to the Saltpan.apr/apr050607SPORTUR Bicycle ShowGrande ed emozionante evento tutto dedicato al ciclismocon gare, spettacoli e fiera dedicata. Saranno giorni digrandi emozioni legate alla passione per la bicicletta e perlo sport in generale. Giorni di full immersion nel mondo dellabici. Si tratta di una manifestazione unica nel suo genereche unisce lo sport a spettacoli e gastronomia...Tante leiniziative dedicate ai bambini e grandi opportunità pervisitatori ed espositori.SPORTUR Bicycle ShowImportant and exciting event fully dedicated to bike-ridingwith competitions, shows, and an especially dedicatedexhibition. Great emotions connected to love for bike-ridingand more generally speaking for sports. Days fully dedicatedto the bicycle and its world. A unique event linking sportto entertainment and gastronomy. Many initiatives will beespecially dedicated to children and a lot of opportunitieswill be offered to visitors and exhibitors.09102001RADIO3 INFESTIVALPer il quinto anno consecutivo RAI 3 ha scelto Cervia perincontrare il popolo dei fan di radio 3. Tre giorni non-stopdi musica dal vivo, eventi culturali, incontri e spettacoli indiretta su RAI radio 3 nei luoghi più suggestivi della città.Una favolosa occasione di incontro per tutto il “popolodella radio” a Cervia, per vivere tre giorni di grandi emozioniinsieme a grandi artisti, personaggi e musicisti di rilievointernazionale.RADIO3 INFESTIVALCity Centre - For five years in a row, RAI 3 has chosen Cerviato meet Radio3 people and fans. Three-day non-stop livemusic, cultural events, meetings and shows all broadcastedlive on RAI Radio 3 in the most beautiful sites of the city.A great opportunity to meet the “Radio people” in Cervia,to live three-day emotions together with great artists andinternationally known people and musicians.TEATRO SPECIALE CENTENARIOore 21, Palacongressi, Via Jelenia Gora - Ballata di uominie cani. Dedicato a Jack London. Il nuovo spettacolo diMarco Paolini: Composto di tre racconti della durata di circamezzora ciascuno, più alcune ballate e un inserto sulla vitadi Jack London., lo spettacolo avrà la forma di un canzoniereteatrale con brani tratti da opere e racconti di Jack London econ musiche e canzoni ad essi ispirate.THE HUNDREDTH ANNIVERSARY SPE-CIAL THEATREPalacongressi, Via Jelenia Gora, at 9 pm - A ballad of dogsand men. Dedicated to Jack London. This new show byMarco Paolini consists in the telling of three different stories- each lasting about 30 minutes - and of some ballads anda report on Jack London’s life. This show will be a sort oftheatre collection of poems, songs and excerpts from JackLondon’s works and stories, and will be accompanied bymusics and songs drawing inspiration from the same.33° FESTIVAL INTERNAZIONALEDELL’AQUILONESpiaggia di Pinarella - Dal 1981, ogni primavera gli aquilonidi tutto il mondo volano insieme sulla spiaggia in occasionedel Festival Internazionale dell’Aquilone in un incontro dicreatività e fantasia. Saranno presenti inoltre stand legatiagli aquiloni e laboratori che tramandano l’antica arte e isegreti di costruzione delle favolose opere volanti.2826Un evento veramente emozionante dove artisti di tutto ilmondo si confrontano, nell’esaltazione di colori e formeoriginali da consegnare al vento. Hundredth Anniversary ofMilano Marittima.33rd INTERNATIONAL KITE-FLYINGFESTIVALPinarella’s beach - Ever since 1981 kites from all over theworld have been gathering here and flying over the beachon the occasion of the International Kite Flying Festivalwhich matches creativity and fantasy. Stalls and workshopsdealing with kites will explain and continue the secrets ofthe ancient art of constructing such amazing flying masterpieces.This festival will be further enriched by wind energyworks, concerts and nigh-time flying which will add magicto this wonderful event suspended between the sky and thesea. This exciting festival will gather artists from all over theworld in Pinarella. Here they will compete in a whirlpool ofpeculiar colours and forms entrusted to the wind.18° FESTIVAL CHITARRISTICOINTERNAZIONALE “Luigi Legnani”28 aprile, 5, 11 e 26 maggio, Teatro Comunale - Il festivalinternazionale di chitarra classica giunge alla sua 17^edizione. Durante i 4 appuntamenti si susseguiranno sulpalcoscenico ospiti di grande fama provenienti da tutto ilmondo: una vetrina di giovani talenti e chitarristi di famamondiale.“LUIGI LEGNANI” INTERNATIONAL GUI-TAR FESTIVAL 18th Ed.28th April, 5th, 11th and 26th May, City Theatre - Thisinternational classic guitar festival will come this year to its18th edition. Four will be the events with great protagonistsfrom all over the world coming on stage: a sort of showcaseof young talents and world-wide known guitarists.mag/may1112569° SPOSALIZIO DEL MAREAppuntamento estremamente suggestivo, sospeso fra realtàe leggenda, lo “Sposalizio del Mare” giunge quest’annoalla sua 569^ edizione.Il voto fatto nel 1445 dal Vescovo di Cervia Pietro Barbo,sorpreso da una terribile tempesta in mare, da allora è statosempre rispettato e la tradizionale cerimonia del giornodell’Ascensione, è giunta fino a noi.218..19