Gudo Gambaredo - Comune di Buccinasco

EDITORIALE(Corte dei Conti, 30/3/2007)“...INDICE DI UNA SANAGESTIONE FINANZIARIADELL’ENTE.”La gestione di un Comune di medie dimensionicome Buccinasco è complessa:in particolare, risulta difficile far conviverele disposizioni contenute nelle differentiLeggi Finanziarie con le esigenzedi un Comune in crescita che ha la necessitàdi completare le sue infrastrutturee i suoi servizi.Questo delicato equilibrio deve essere costantementecontrollato e indirizzatocontenendo quello che sembrerebbe l’intendimentopiù normale, in presenza dirisorse economiche: fare tutto e subito.La virtù della pazienza risulta essenzialeper affrontare con serenità d’animo ledifficoltà che si presentano. Paziente ècolui che sa aspettare, che non è presodallo scoraggiamento, che è capace diindividuare altre possibilità e favorire lacostruzione di differenti soluzioni.Il tema del Bilancio e delle risorse, proprioperché poco conosciuto e di difficilecomprensione, si presta maggiormente adifferenti valutazioni, che - in molte occasioni- non ne leggono i contenuti madanno giudizi superficiali, e alcune volteinsolenti, cercando di nuocere alla credibilitàdell’Amministrazione ma soprattuttodelle persone che ne fanno parte.altre associazioni, le ventilate incompetenze,la penalizzazione dei servizi ai cittadini, ecc.Un controllo che si è rivelato un utile testimonenon solo della realtà finanziaria delComune, ma anche della moralità e dell’assunzionedi responsabilità delle personeche hanno amministrato, delle loro qualitàindividuali e della loro competenza e professionalità.Vorrei qui riportare alcune note contenutein particolare nelle conclusioni delle 105 paginedi relazione.stralci dalla Relazione dellaCorte dei Conti (marzo 2007)“A questo proposito bisogna metterein luce che la gestione dell’Ente dalpunto di vista finanziario non presentaproblemi e può, senz’altro, definirsisana.Infatti, al mancato rispetto del Pattodi stabilità interno nel 2003, è seguitoun rispetto del Patto negli esercizisuccessivi (2004, 2005 e anche 2006)nel corso dei quali l’Ente ha ridotto ilsuo indebitamento, senza ridurre inmodo significativo i servizi forniti aicittadini. [...][...] Deve essere evidenziato, inoltre,che l’Amministrazione Comunale haproseguito nella politica di implementazionedei sistemi di controllointerno che ha visto l’avvio nel 2004del controllo di gestione.I controlli interni si rendono semprepiù necessari al fine di valutare, incorso d’opera, l’efficacia ed economicitàdell’azione amministrativa,sempre che operino con sufficienteindipendenza e autorevolezza, cosìda indurre i vertici dell’Amministrazionea effettuare le modificheorganizzative e gestionali che si rendesseronecessarie. [...][...] L’Amministrazione ha continuatonella politica di comunicazioneistituzionale al fine di fornire notizieai cittadini in merito al funzionamentodell’ente e all’organizzazionedei servizi, anche per permettere aciascuno una più attiva partecipazionealla vita comunale.Particolarmente significativi sono aquesto proposito il periodico mensileinviato a tutti i residenti, il sito Internetdel Comune che, oltre a numeroseinformazioni e notizie utiliper i cittadini, consente l’accesso atutti gli atti amministrativi del Comunee il bilancio sociale che, predispostoa partire dall’anno 2004,consente ai residenti di conoscerel’attività svolta dagli amministratoripubblici e le modalità di utilizzodelle risorse collettive. [...]Il 30 marzo, ci è giunta la relazione conclusivadella Corte dei Conti - SezioneRegionale di Controllo per la Lombardia,la quale ha potuto accedere in questi annia tutta la documentazione verificando leentrate, le uscite, gli equilibri, gli indicatori,gli eventuali sprechi, i possibili dannieconomici, gli incarichi professionali, gliaffidamenti alle cooperative sociali o ad[...] Peraltro, come già segnalato nellaRelazione relativa all’esercizio 2004,la concreta organizzazione dell’Ente,e l’articolazione degli uffici, ancoramodificata all’inizio dell’anno 2005,appare funzionale alle necessità dellacomunità locale e confacente al quadronormativo vigente. [...][...] Nel corso dell’esame condottodalla Sezione, è stata esaminata lagestione di alcuni servizi destinatiall’assistenza e alla tutela dellepersone, in particolare dei minorie degli anziani. La Sezione ha riscontratoche l’Amministrazioneha posto una particolare cura alla3

EDITORIALEIL SINDACO RICEVE NEL SUO UFFICIOIL MERCOLEDÌ MATTINAPer appuntamentitelefonare tutti i giorni nei seguenti orari:9.00/12.00 e 14.00/16.00tel. 02.45.797.301 - sindaco@comune.buccinasco.mi.ittutela delle fasce più deboli dellapopolazione, stanziando sommeadeguate a fornire una vasta gammadi servizi utilizzati da numerosiutenti.La Sezione segnala, al riguardo, lapresenza di tre asili nido comunaliche garantiscono un’ampia coperturadei bisogni della popolazioneresidente con il contenimento deicosti di gestione attuato mediantel’affidamento a terzi del serviziorelativo a due asili nido. [...][...] IN CONCLUSIONE, anchein relazione all’analisi condottanella precedente Relazione ei rilievi mossi in quella sede, risultache la gestione finanziariadell’ente possa essere consideratasana, quella amministrativa siafunzionale alle dimensioni e allanatura dell’ente e la gestione deiservizi sia adeguata alle necessitàdella popolazione residente, purcon i limiti imposti dai vincolidella finanza pubblica”. [...]Ispezione effettuata dallaSezione Regionale di Controlloper la Lombardia,Magistrato Giancarlo Astegiano.Per questo risultato ringrazioi dipendenti, il Consiglio Comunalee gli Assessori.La persona paziente,nella misura in cuisa attendere,guarda avanti.Il SindacoMaurizio CarboneraI CONTIè possibile scaricarela Relazione della Corte dei Contidall’home page del sito Internetwww.comune.buccinasco.mi.it(DEL COMUNE) TORNANOLa Corte dei Conti ha espresso un giudizio positivo sulla gestionefinanziaria del Comune. La Relazione dell’organismo di controlloLa Sezione regionale di controllo per laLombardia, con il Magistrato GiancarloAstegiano, ha inserito nel programmadei controlli sugli enti locali l’indagine relativaalla gestione del bilancio e di alcuniservizi amministrativi del Comune di Buccinasconell’anno 2005.Giova ricordare che il controllo della Corteha natura collaborativa nei confrontidel Consiglio Comunale, non ispettivané tanto meno indagatoria, e si svolgeogni anno nei confronti di centinaia dienti pubblici.la gestionefinanziaria è sanaIl controllo, che ha abbracciato l’intero periodoche va dal 2001 al 2006, ha consentitouna valutazione accurata e un confrontotra gli esercizi. Ebbene, il risultatodi questo controllo può essere sintetizzatosemplicemente citando le conclusioni finalidella Relazione della Corte, che appaionoestremamente significative e non lascianospazio a interpretazioni. La Corte infattiscrive testualmente: “In conclusione,risulta che la gestione finanziaria dell’entepossa essere considerata sana,quella amministrativa sia funzionale alledimensioni e alla natura dell’ente e la gestionedei servizi sia adeguata alle necessitàdella popolazione residente, pur coni limiti imposti dai vincoli della finanzapubblica.”L’approfondita analisi della Corte ci forniscele motivazioni di questa conclusionecosì positiva. Vengono infatti esaminatiaccuratamente dapprima gli aspetti finanziarie in seguito i servizi erogati. Ipassi relativi della relazione sono perciòcitati testualmente in quanto di per séeloquenti.4

AMMINISTRAZIONEDopo aver elogiato l’Amministrazioneper il livello di informazione e di trasparenzaottenuto con la comunicazioneistituzionale, attraverso la quale è statoverificato che “i cittadini possono esserecostantemente e analiticamente informatidelle attività effettivamente espletatedall’ente”, e con il bilancio sociale “realizzatodirettamente dall’Amministrazione,senza ricorrere all’ausilio di consulentiesterni”, la Corte ha quindi cominciato ladisamina della gestione finanziaria.Come primissimo dato, è emerso “il consolidamentodella tendenza, già messa inluce nella Relazione relativa all’esercizio2004, della positività dell’indice di autonomiafinanziaria che risulta assai elevatae, specularmente, di quello relativoai trasferimenti che rappresentano unafonte secondaria delle entrate dell’ente”.L’indice di autonomia finanziaria misura lapercentuale di entrate proprie (e quindinon frutto di trasferimenti dallo Stato) sultotale delle entrate correnti.100 %80 %60 %40 %20 %una comunicazioneistituzionale trasparenteautonomia finanziariadipendenza finanziariadai trasferimenti0dati generali96,63 %200596,63 %3,37 %autonomia finanziariaInoltre, dall’esame del bilancio di previsione2005 e delle sue variazioni, la Relazioneha tratto utili indicazioni per valutaregli scostamenti fra previsioni inizialie definitive e quindi la capacità di programmazionedell’ente, verificando chedurante l’esercizio sono intervenute solotre variazioni di bilancio, per un importocomplessivo di meno del 4%, e ritenendocosì “che durante la gestione si siano verificatemodifiche e assestamenti ordinariche non hanno inciso sulle linee guidepreviste dal bilancio preventivo”.15 %12 %9 %6 %3 %0i mutui del Comune1,3 %indebitamento per mutuiUn aspetto particolarmente importanteper misurare lo stato di salute di unbilancio è il livello di indebitamento,cioè l’ammontare complessivo delle ratedei mutui ancora gravanti sul Comune. LaRelazione osserva al riguardo che “comenegli esercizi precedenti, è andato proseguendoil calo del rapporto fra l’indebitamentodell’ente e il Prodotto InternoLordo, segno che il Comune concorre aglisforzi di contenimento del debito pubblicoai quali è chiamata l’intera comunità nazionale.Il rapporto indebitamento/PILevidenzia un risultato virtuoso, facendoemergere un’ulteriore riduzione rispettoall’esercizio 2004, che già presentavamargini positivi rispetto agli esercizi precedenti”.Vale la pena di aggiungere chenegli ultimi cinque anni il Comune diBuccinasco ha acceso solamente tre mutui,tutti nel 2006, di cui il più importanteè quello contratto con il Credito Sportivo, aun tasso agevolato, per la ristrutturazionedel Centro Sportivo Scirea. Il livello degliinteressi passivi rispetto alle entratecorrenti è quindi pari a circa solo l’1,3%contro un massimo permesso del 15%(grafico a inizio paragrafo).rispettato il pattodi stabilità internoLa Corte ha poi esaminato le risultanzedel patto di stabilità interno. Esso consistein una serie di vincoli ulteriori chevengono definiti anno per anno con levarie leggi finanziarie, per concorrereal rispetto da parte dello Stato italianoal patto di stabilità europeo. Come si ricorderà,nel 2003 il Comune di Buccinasconon aveva rispettato il patto perchéscontava una notevolissima riduzionedegli oneri di urbanizzazione rispettoal 2001, riduzione non dipendente dallagestione.La relazione ha sottolineato il rispetto delpatto di stabilità sia per il 2004 che peril 2005; nel frattempo è stato certificatoanche il rispetto del patto per il 2006.Il il risultatodi amministrazionedi La maggior parte dell’analisi della Corteè stata dedicata all’esame del ContoConsuntivo 2005, quale strumento fondamentaleper mettere in luce la reale situazionedella gestione e gli scostamentirispetto alle previsioni.Leggiamo dunque nella Relazione che“Il principale valore globale, in grado difornire una sintesi efficace della gestionefinanziaria dell’ente, è costituito dalrisultato di amministrazione. La tabellache segue espone il valore del risultatodi amministrazione nell’esercizio 2005,confrontandolo con quello degli eserciziimmediatamente precedenti”.Il risultato di amministrazione, infatti, èla sintesi del bilancio comunale, un po’5

AMMINISTRAZIONEcome il conto profitti e perdite di un’impresa.“In tutti gli esercizi considerati ilrisultato di amministrazione è positivoe si è verificato, quindi, un avanzo diamministrazione che attesta il rispettodegli equilibri generali”. Annotiamo chele medesima considerazione vale ancheper l’anno 2006, che si è chiuso con unavanzo di € 259.361.Altrettanto importante è l’avanzo dellagestione di competenza, che non tieneconto dei fenomeni verificatisi negliesercizi precedenti, ma si riferisce solo aifatti dell’esercizio esaminato, costituendoperciò una spia indicativa dell’andamentodella gestione. Il risultato dell’ultimo triennioè evidenziato nella tabella a fianco.La Corte osserva che “Il risultato dellagestione di competenza, positivo per tuttigli esercizi finanziari, è indice di unacorretta gestione finanziaria, ancheperché negli esercizi finanziari 2004 e2005 non risulta applicato l’avanzo degliesercizi precedenti ma è la conseguenzadi un maggior ammontare degli accertamentirispetto agli impegni”.Viene poi esaminato il fondo di cassa(cioè le liquidità presenti sul conto corrente)al 31 dicembre di ciascun anno, alloscopo di illustrare l’effettiva capacità dell’entedi riscuotere le proprie entrate.Questi dati consentono alla Corte di trarnele seguenti conclusioni: “L’esame dei daticontabili indicati nella tabella che precedepone in luce che l’ente sta proseguendonella politica di rafforzamentodel controllo delle entrate e dellespese, tanto che il fondo cassa al finiredell’esercizio 2005 risulta ulteriormenteincrementato rispetto all’esercizio precedenteche già presentava un elevato aumentorispetto all’esercizio 2003”.risultato di amministrazione dal 2003 al 2006400.000,00 €300.000,00 €200.000,00 €100.000,00 €02003 2004 2005 20062003 200420052006€ 310.189,44 € 302.047,69 € 237.169,35 € 259.361,87avanzo di competenza dal 2003 al 2005400.000,00 €300.000,00 €200.000,00 €100.000,00 €02003 2004 20052003 20042005€ 319.195,42€ 32.009,85 € 75.984,66fondo di cassa al 31 dicembre - dal 2003 al 20052.000.000,00 €1.500.000,00 €1.000.000,00 €500.000,00 €02003 2004 20052003 20042005€ 22.745,18€ 1.096.108,56 € 1.635.598,32Un altro elemento da prendere in considerazioneè quello dell’equilibrio finanziario(entrate-spese) di parte corrente al finedi verificare se sussista una situazione diavanzo, sintomo di solidità finanziaria dell’ente,in quanto la parte corrente consistenelle entrate e nelle spese a carattere continuativoe non episodico. Nella relazione sievidenzia che “questa situazione si riscontranell’esercizio finanziario 2005, che proseguerafforzando le tendenze già visibilinel bilancio relativo all’esercizio 2004. Leentrate correnti non solo coprono lespese correnti, ma consentono di crearedelle risorse per gli investimenti”.(1 – segue)6

TERRITORIOesterno, e verrà realizzato nel pieno rispettodei caratteri architettonici tipicidegli edifici agricoli: mattoni a vista, coperturain laterizio, ritmi e forme tipici dell’architetturarurale.restauri e nuove realizzazioniDel patrimonio edilizio interessato dal Pianodi recupero buona parte sarà oggettodi un intervento di restauro (gli edificiprospicienti gli spazi pubblici), mentre larestante parte sarà effettuata nel rispettodelle caratteristiche del vecchio nucleo.Verranno demoliti una serie di manufatti,realizzati nel corso degli ultimi decenni,che non solo non hanno alcun valorestorico, ma costituiscono un elemento didegrado e di incongruenza generale conl’architettura e l’impianto urbanistico.edilizia a prezzo convenzionatoGli edifici recuperati e destinati a residenza,come da norma del PGT (valida sututto il territorio di Buccinasco), sarannoper il 40% della volumetria totale destinatia edilizia a prezzo convenzionato,privilegiando i cittadini di Buccinasco perla loro assegnazione. Questa previsione,che nel PGT è estesa a tutti gli ambiti ditrasformazione, ha come scopo quello dicalmierare i prezzi di mercato, consentendoai cittadini di Buccinasco, e in particolaremodo ai giovani, di accedereall’acquisto di una casa a prezzi più accessibilidi quelli del libero mercato.L’auspicio è che ora anche il restante 30%delle proprietà di Gudo Gambaredo colgal’occasione per contribuire alla rivitalizzazionedi questo pezzo del territorio e soprattuttodella storia del paesaggio agricolodel Parco Sud.elaborazione grafica del progetto di recuperoelaborazione grafica del progetto di recupero9

INIZIATIVEfestivalTOLKIENIANA NETFantasia e future realtà cittadine sono i temi del Festival che dal28 aprile al 1° maggio sarò ospitato a Buccinascoore 14.30 mostra “Ritorno a Numenor”ore 21 “Lingalad” in concertoore 23.30 proiezione del film “Beowulf &Grendel”29 aprileore 15 conferenza sulle “Città fantastiche”ore 21 “Will’o the Wisp” in concertoore 23.15 proiezione del film “Immortal”30 aprileore 17 conferenza di Anke Eissman “IllustrareTolkien”ore 18.15 il regno di Fanes/Terre diMezzoore 23.15 proiezione del film “Dune”1 maggioore 14.30 architettura fantasticaore 21 “Ainur” in concerto.Con il patrocinio delle Amministrazioni Comunalidi Buccinasco e di Milano e dellaProvincia, dal 28 aprile al 1° maggio siterrà il “2° Festival Tolkieniana Net”.Per celebrare il 70° anniversario della pubblicazionedell’opera di J.R.R. Tolkien “Lohobbit”, in Cascina Robbiolo si terrannofeste, spettacoli, esposizioni, rievocazioniin costume, accampamenti storici e duelli.Inoltre, per “Ritorno a Numenor”, la CascinaFagnana ospiterà riflessioni sulle cittàimmaginarie e reali del futuro, conferenze,proiezioni cinematografiche, mercato d’artee di artigianato, concerti.“Lo hobbit e dintorni”Cascina Robbiolo, via A. Moro 728 aprileore 14.30 presentazione della mostrasullo Hobbit e visita guidataore 15 conferenza sullo Hobbitore 16.30 tavola rotonda sul futuro delfantasticoore 17.30 tavola rotonda sullo Hobbit29 aprileore 10.30 animali e bestiario di Tolkienore 15.00 rappresentazione teatraleore 18.30 passerella con costumi dellaTerra di Mezzoore 17 conferenza “Dalla parte del drago”30 aprileore 15 presentazione “I boschi della luna”ore 16.15 lettera a un amico della Terradi Mezzoore 18.30 conferenza di Daniel Reeve“Sulla scrittura Elfica”1 maggioore 14.30 visita guidata alla mostra “LoHobbit”ore 16.45 consegna dei premi PalantirEldaileore 17.30 premiazione del concorso disaggistica“Ritorno a Numenor”Cascina Fagnana, via Fagnana 628 aprileore 10 inaugurazione con le AutoritàCaffè letterarioCascina Fagnana, via Fagnana 628 aprileincontri culturali e linguaggi gestuali29 aprileincontro culturali e musica dal vivo30 aprilegruppo culturale e falò1 maggiomusica dal vivo.ConferenzeAuditorium, via Tiziano 729 aprile ore 16 “La vita dei vostri figlitra 20 anni”, presentazione del PGT:“La nuova Contea”, intervento del Sindacodi Buccinasco Maurizio Carbonera“La città del futuro prossimo”, interventodel Sindaco di Sesto San Giovanni,Giorgio Oldrini30 aprile ore 21 “Arte del futuro: operein cartina o installazioni nella natura”,intervento del capo Gabinetto dell’Assessoratoalla Cultura del Comune di Milano,Giorgio Grasso.1 maggio ore 16 “Il Metrobosco: lamoderna foresta degli Elfi”, interventodell’Assessora all’Ambiente e presidentedel Parco Sud, Bruna Brembilla.10

SPORTELLO LAVOROI CONTRATTIDI INSERIMENTO E A PROGETTODallo Sportello Lavoro inizia un approfondimento sulle varietipologie di contratti di lavoro diffusi attualmenteLo Sportello Lavoro - Ufficio Politiche Attive,Area Servizi ai Cittadini propone unaapprofondimento delle varie tipologiedi contratti di lavoro diffusi attualmente:si inizia con quelli a progetto e di inserimento.Lo Sportello Lavoro si trova in Cascina Fagnana, via Fagnana 6 (tel. 02.48.888.45.08,02.48.888.45.16): è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 12,il martedì anche dalle 14 alle 18. Per i colloqui di orientamento è necessario prenotare.Il contratto di lavoro a progettoLe caratteristiche principali di questo tipodi contratto di lavoro sono: l’autonomiadel collaboratore, il coordinamento con ilcommittente e l’irrilevanza del tempo impiegatoper l’esecuzione della prestazione.Il contratto deve essere redatto in formascritta e deve contenere: la durata, il corrispettivocon tempi e modalità di pagamento,le forme di coordinamento tra lavoratoree committente, le misure per latutela e la sicurezza del lavoratore.In caso di malattia o infortunio, il contrattoprevede, dal 1 gennaio 2007, un’indennitàgiornaliera di malattia entro illimite massimo di giorni pari a un sestodella durata complessiva del rapporto dilavoro e comunque non inferiore a ventigiorni nell’arco dell’anno solare. L’indennitàspetta se nei 12 mesi che precedonola malattia sono stati accreditati almenotre mesi di contributi anche non continuativie se, nell’anno solare precedente,il reddito non ha superato il 70% delmassimale contributivo.Per quanto riguarda i congedi parentali(nascite, adozioni, affidamento) sarà liquidatoun assegno di maternità per unperiodo di tre mesi entro il primo annodi vita del bambino.Viene anche liquidato un congedo parentalepari al 30% del reddito presoa riferimento per la corresponsione dell’indennitàdi maternità. Questa tipologiadi contratto non prevede il pagamentodelle ferie e del trattamento di finerapporto (TFR).Per quanto riguarda il trattamento pensionistico:per i soggetti senza coperturaprevidenziale obbligatoria il contributo èstato fissato, per il 2006, al 23,50%, perdue terzi a carico dell’azienda e per unterzo a carico del lavoratore: infatti, conla legge 335/95 è stata istituita pressol’Inps una gestione separata, nella qualevengono convogliati i contributi di tali lavoratori.Il contributo è comprensivo dello0,50% che serve a finanziare il fondo perla maternità, gli assegni familiari e la malattia.Il contratto di inserimentoQuesto contratto è attualmente poco conosciutodai datori di lavoro, ma può offrireinteressanti opportunità soprattuttoper i disoccupati che hanno più di 50 anni.Può essere indirizzato a:soggetti di età compresa tra i 18 e i 29anni; disoccupati di lunga durata, dai 29 ai32 anni; lavoratori con più di 50 anni, prividi posto di lavoro; lavoratori che voglionoriprendere a lavorare dopo due annidi inattività; lavoratori affetti da un gravehandicap fisico, mentale o psichico.Per la stipula del contratto, è obbligatoriala forma scritta e nel contratto deveessere indicato il progetto individuale diinserimento. La durata non può essere inferiorea 9 mesi e superiore ai 18. Sonopreviste agevolazioni contributive per leaziende che sottoscrivono contratti d’inserimentoche abbiano la durata di almenododici mesi.Il lavoratore assunto con contratto di inserimentopuò essere “sotto quadrato”,ossia essere inquadrato con uno o due livelliinferiori rispetto a un dipendente giàqualificato, a parità di mansioni svolte.Per poter assumere con contratto di inserimento,il datore di lavoro deve avermantenuto in servizio almeno il 60% deilavoratori il cui contratto di inserimentosia scaduto nei 18 mesi antecedenti.11

SOCIALERETTIFICA:Grande Casa Alimentari srlsi ritira dall’iniziativaLA SPESA DELL’ANZIANOContinuiamo a pubblicare l’elenco dei negozi che aderiscono al progetto dell’AmministrazionePanificio Bedon Rinaldo - panificiovia Palermo, 9 – Buccinascotel. 02.48.84.38.91sconto: 5% solo sulla produzionepropriaperiodo: per il 2007, tutti i giorni.Ristorante “San Marino”ristorante pizzeriavia Romagna, 12 – Buccinascotel. 02.45.70.02.63referente: sig. Fernando Cupponesconto: 15%periodo: per il 2007, il martedì,il mercoledì e il giovedìFrancesco Lorefice - parrucchiere uomovia Bramante, 14 – Buccinascotel. 02.44.72.180sconto: 20%periodo: per il 2007, dal martedìal venerdìBar trattoria Santoro - bar trattoriavia Marconi, 6 – Buccinascotel. 02.45.70.85.74referente: sig. Arcangelo Santorosconto: 10% solo sulla ristorazioneperiodo: per il 2007, il mercoledì dalle ore20 alle 23Punto GI - panificio pasticceriavia Mantova 9 e via Emilia 1 – Buccinascotel. 02.44.73.059referente: sig. Graduolisconto: 10% su biscotti, pasticceriae pane tipo francese tagliatoperiodo: per il 2007, il martedì e il giovedìDaikin CSG impiantiaria condizionata e sistemi di sicurezzavia Emilia, 3/5 – Buccinascoreferente: sig. Anghinonisconto: 10%periodo: per il 2007, tutti i giorniBlu vacanze spa - agenzia viaggivia dei Mille, 10 – Buccinascotel. 02.45.71.22.54sconto: 10% da catalogo (esclusipacchetti specifici Bluvacanze on line)periodo: per il 2007, tutti i giorni, coniscrizione Bluvacanze card di euro 29Spelta tappetiassistenza e vendita di tappeti originalilargo Isabella d’Aragona, 1 – Milanotel. 02.55.18.22.78referente: sig.ri Danilo e Valentino Speltasconto: 15%periodo: per il 2007, tutti i giorniRomAntica di Rubino Annaristorante pizzeria - via Mantegna, 31Buccinasco - tel. 02.44.03.708referente: sig.ra Anna Rubinosconto: 10%periodo: per il 2007, tutti i giorniANZIANI: HOBBYE FANTASIA SONOIN MOSTRASabato 5 maggio, dalle ore 10 alle 19,presso il CCAB di via Marzabotto si terràun’esposizione artistica dei lavori realizzatida anziani, organizzata dall’AmministrazioneComunale in collaborazionecon la Consulta Anziani. Gli appassionatidi pittura, scultura, ceramica, pasta di sale,collezionismo, artigianato, restauro e antiquariato,oggettistica inerente al mondoagricolo, découpage, ricamo e punto croce,falegnameria e traforo, cartonaggio,pupazzi e bambole, giardinaggio di fiori epiante, possono proporsi per ottenere unospazio nel quale esporre le proprie opere.Per informazioni, ci si può rivolgere a:Giorgio Crepaldi, tel. 335.1038916, e aFierimonte Cioffi, 338.4563661.ANZIANI: TUTTIAL MARE ASPOTORNO!Entro martedì 15 maggio è possibileiscriversi al soggiorno marino per anzianidell’Amministrazione Comunale che siterrà in Liguria, a Spotorno, dal 18 giugnoal 2 luglio. La quota per la cameradoppia all’hotel a tre stelle “Rio” è di470 euro a persona per 15 giorni/14notti (il supplemento per la singola è di150 euro per l’intero periodo) e comprendeil viaggio andata e ritorno in busgran turismo, il trattamento di pensionecompleta con acqua e vino ai pasti eun’escursione. Per informazioni e iscrizioni:area Servizi ai Cittadini, via Roma2, primo piano, tel. 02.45.797.444, dalmartedì al venerdì dalle ore 8.30 alle12, il lunedì anche dalle ore 14 alle 17.IL BANDO PERL’ASSEGNAZIONEDEGLI ORTI LIBERILe domande per partecipare alla graduatoriadi assegnazione degli orti liberi devonoessere presentate da lunedì 23 aprile,fino alle ore 12 di lunedì 4 giugno 2007all’Ufficio Protocollo, al piano terra del PalazzoMunicipale, in via Roma 2.Possono accedere al bando coloro chepercepiscono la pensione di anzianitàe coloro che hanno compiuto 60 annie non risultano occupati in attività lavorative.La modulistica necessaria può essereritirata alla reception, dal martedì al venerdìdalle ore 9 alle 12, il lunedì anchedalle 14 alle 17.Per informazioni: segreteria Servizi allaPersona (primo piano), tel. 02.45.797.335.14 12

NOTIZIELA FESTA A 4 ZAMPEAnche quest’anno torna la festa organizzata dall’associazione “Tom & Jerry” al Parco Spina AzzurraDomenica 20 maggio, dalle ore 10 alle19, al parco Spina Azzurra si terrà la“Festa degli amici a 4 zampe”, organizzatadall’associazione onlus “Tom & Jerry”con il patrocinio dell’AmministrazioneComunale.Il programmaore 10 apertura delle bancarelle condécoupage, bigiotteria, libri e antiquariato,pesca di beneficenza, t-shirt, torte,fiori e piante, oggettisticaper tutto il giorno “Spazio bimbi” constand per disegnare, palloncini, clown,risate, concorso “Il piccolo pittore”,sorprese e dolcettiore 12 pranzo all’aperto (prenotazioneobbligatoria: 333.8518265; costo € 10)ore 14.30 presentazione e premiazionedei disegni dei bimbi: consegna delpremio “Il piccolo pittore”ore 15.30 sfilata degli amici a 4zampe: premi per “il nonnino”, “il piùesuberante”, “lo sguardo più dolce”,“il più somigliante al padrone”, “il piùvariopinto”, “la storia più bella”, “ilnome più buffo”, “la coda più lunga”e “l’attore nato”; iscrizione in loco (5euro per categoria)ore 17 spettacolo con i nostri cani“Che cosa sa fare il tuo?” (premiazionedella categoria “attore nato”)ore 18 estrazione della lotteria1° premio: macchina digitale Olympus.Per informazioni: www.tomejerry.orgLE ISCRIZIONIPER “E...STATEAL CENTRO”Musica, piscina, sport, giochi, computer,laboratori, mensa, gite e chiacchiere: divertimentogarantito per i ragazzi e leragazze che, una volta chiuse le scuole,parteciperanno a “E... state al centro”.Saranno aperte fino a venerdì 1 giugnole iscrizioni all’edizione 2007 del serviziodedicato ai ragazzi e alle ragazzedagli 11 ai 14 anni che si terrà presso ilCentro Giovani “Il cantiere”, in via Fagnana6, dall’11 giugno al 27 luglio e dal 27agosto al 7 settembre.Per informazioni e iscrizioni:tel. 02.48.88.84.510, fax 02.48.88.84.517,cell. 335.1740472, da lunedì a sabatodalle ore 15 alle 19, sito Internetwww.risorse-sociali.ite-mail progettogiovani@virgilio.itUN’ESTATECON IL COMUNE!Anche quest’anno, l’Amministrazione Comunaleattiva due Centri Estivi: quelloper i bambini della scuola primariasi terrà dal 14 giugno, presso la scuolaMascherpa; quello per i bambini dellascuola d’infanzia, presso la scuola Robbiolodal 2 luglio.È possibile iscriversi dal 7 maggio all’1giugno, presso gli sportelli dell’Anagrafedel Comune, in via Roma 2. Le iscrizionisono a numero chiuso, raggiunto ilquale le domande verranno collocate inuna lista d’attesa.Le tariffe variano in base al periodo ealla fascia ISEE di appartenenza: è necessarioallegare alla domanda una fotocopiadi un certificato ISEE valido peraccedere alle agevolazioni tariffarie. Incaso contrario si verrà collocati in fasciamassima.Per informazioni: tel. 02.45.797.327/421.IL TORNEO DICALCETTO “ESTATEBUCCINASCO”Dal 21 maggio al 20 giugno, presso ilcentro sportivo “MC2 Sport Way”, in viaA. Moro 7, si terrà la dodicesima edizionedel torneo di calcetto “Estate Buccinasco”,aperto a tutti i ragazzi senzafasce di età.L’incasso delle iscrizioni al torneo - diventatoun punto di ritrovo per più di 300ragazzi - verrà devoluto in beneficenzaalle associazioni “Angeli onlus”,“GUPIH”, per l’assistenza ai portatori dihandicap, e ALISB, per portatori di handicapcon schiena bifida, presenti allaserata conclusiva del torneo.Le squadre saranno divise in 6 gironi da4 squadre ciascuno: passeranno alla fasefinale le prime 2 di ogni girone e le 4 miglioriterze. Per ulteriori informazioni:cell. 349.8028144, sito Internetwww.estatebuccinasco.com13

NOTIZIEALCOLISTI:UN PERCORSO PER GUARIRECondividere le esperienze aiutandosi a vicenda è quanto offrel’associazione Alcolisti Anonimi, attraverso due incontri allasettimana in Cascina RobbioloLo scorso 6 marzo presso la Cascina Robbiolo,in via A. Moro 7, sono iniziati gli incontridegli Alcolisti Anonimi. Una grandeopportunità offerta a chiunque abbiaproblemi con l’alcool e voglia smettere,che può prendere parte agli incontri che sitengono due volte la settimana (martedì evenerdì alle ore 21), senza doversi iscrivereo pagare una quota. L’unica condizione richiestaè il desiderio di smettere di bere,con l’obiettivo di rimanere sobri e aiutarealtri alcolisti a raggiungere la sobrietà. Gliincontri sono una terapia di gruppo in cui ipartecipanti, in assoluta libertà, raccontanola propria storia, condividendo con gli altriesperienze e difficoltà. Iniziare ad accettarel’idea di essere un alcolista significaavere compiuto già il primo passo; il secondoè affidarsi a qualcuno e quindi romperel’isolamento in cui l’alcol l’ha confinato…Ognuno, assolutamente in forma anonima,è invitato a parlare solo di se stessoe delle proprie esperienze, senza esseregiudicato. Al contrario, la partecipazionee la condivisione aiutano a intraprendere(o continuare) il percorso verso la guarigionedalla malattia.Una malattia, non un vizioL’alcolismo, infatti, non è un “vizio”come ancora oggi tanti lo considerano,ma una vera e propria malattia, riconosciutacome progressiva e mortale già nel1956 dall’Organizzazione Mondiale dellaSanità. Una malattia, dunque, da curarecon il giusto approccio. Non basta l’aiuto dimedici e psicologici: ci vuole innanzi tuttola capacità di ammettere il problema, lavolontà di smettere e di riconoscere che siha bisogno di aiuto.Gli Alcolisti AnonimiIn tutto il mondo è riconosciuto il valoredegli incontri promossi dagli “AlcolistiAnonimi”, un’associazione nata nel 1935negli Stati Uniti dall’incontro tra un agentedi borsa di Wall Street e un medico chirurgo:entrambi alcolisti, si resero conto chesolo condividendo le loro dolorose esperienzee aiutandosi a vicenda riuscivano amantenersi lontano dall’alcol. Nasce così“un’associazione di uomini e donne chemettono insieme la loro esperienza, forzae speranza per risolvere il loro problemacomune e aiutare altri a recuperarsi dall’alcolismo”.In Italia, “Alcolisti Anonimi”ha iniziato la sua attività nel 1972, aRoma: solo due anni dopo nasce il gruppodi Firenze e tra il 1975 e il 1976 prendonoforma anche il primo gruppo della Lombardia,a Milano, e della Liguria, a Genova.Oggi a Milano esistono ben 13 gruppi: alcunialcolisti del nostro territorio hannodeciso di aprire un nuovo gruppo dell’associazionenei locali della Cascina Robbioloche sono stati concessi in locazionedall’Amministrazione Comunale.FESTA SINTIVenerdì 5 maggio, alle ore 10, in via deiLavoratori 2, in località Terradeo si terrà unafesta nel nuovo spazio ristrutturato graziea un progetto cofinanziato dall’AmministrazioneComunale e dalla Provinciadi Milano. A partire dalle ore 12.30si festeggerà insieme alla comunità Sinticon pranzo, musica e balli. Inoltre, sabato6 maggio alle ore 15 si terrà un torneodi calcio a 4 squadre a 7 giocatori (Italia,Equador, Brasile e Sinti).L’AZALEADELL’AIRCDomenica 13 maggio, in occasione dellaFesta della mamma, nella zona pedonaledi Romano Banco i volontari dell’Airc(Associazione Italiana per la Ricerca sulCancro) raccoglieranno fondi attraverso lavendita delle ”Azalee della ricerca”.14

CULTURADUE NOTTI DA FIABADoppio appuntamento con la “notte bianca”: i piccoli partecipantidormiranno in biblioteca dopo avere assistito a uno spettacolo digioco-magiaQuest’anno raddoppia l’appuntamento deipiù piccoli con la “Notte di fiabe” alla bibliotecacomunale: alle ore 20.30, infatti,gli animatori della cooperativa sociale “LaTrottola” intratterranno i bambini venerdì11 maggio con lo spettacolo “Cavalieri eprincipesse alla corte di re Artù” e venerdì18 maggio con “Fate e stregoni e magie”.A tutti i partecipanti verrà offerta unapizza e, dopo lo spettacolo di magia e digiocoleria, i bambini più grandi (dagli 8anni agli 11 anni) trascorreranno la nottenei locali della biblioteca, dormendonei sacchi a pelo. Al mattino, li risveglieràuna colazione fumante. I bambini sarannoaccuditi da personale specializzato, ed èprevista la vigilanza notturna all’internodella biblioteca.L’iniziativa “Notte di fiabe” chiude la rassegna“Magicamente fiaba”, organizzatadall’Amministrazione Comunale.Informazioni e prenotazioni entro venerdì4 maggio presso la biblioteca comunaledi via Fagnana, tel. 02.488.884.511.INCONTRICON L’AUTOREAlle ore 21 per “L’autore in biblioteca”,la biblioteca comunale, in via Fagnana6, ospiterà mercoledì 9 maggio AndreaRiscassi - che presenterà il suo libro“Bandiera arancione la trionferà: lerivoluzioni liberali nell’est europeo” - emercoledì 23 maggio Bruna Miorelli eSilvia Zamagni, rispettivamente la curatricee l’autrice di uno dei racconti di “Daun mondo all’altro: i racconti più belli dalvivaio di una scuola di scrittura nell’arcodegli ultimi dieci anni”.ARTE... POSTALE!DIALOGOTRA ISLAME OCCIDENTEIn Cascina Robbiolo, in via A. Moro 7, si terràun ciclo di conferenze sul tema “Islam e Occidente:in dialogo”, organizzato dall’AmministrazioneComunale in collaborazionecon l’associazione culturale “LaViaLattea”.Le conferenze sono l’ultimo appuntamentodella rassegna “Primavera culturale a CascinaRobbiolo”.giovedì 3 maggio, ore 21“Realtà e immagine dell’Islam nella culturaeuropea” - Franco Cardini, professore diStoria Medievale all’Università di Firenze,membro del Comitato Scientifico dell’IstitutoStorico Italiano per il Medioevo e autoredi numerosi libri e saggi sul Medioevogiovedì 10 maggio, ore 21“I rapporti tra l’arte islamica e l’arte europealungo il corso dei secoli” - GabrieleMandel, scrittore, psicologo, docente di Entipologiaalla facoltà di Architettura di Torino,direttore dell’Università InternazionaleIslamica (Spagna); direttore della facoltà diPsicologia all’Università Europea del Lavorodi Bruxelles (Belgio)giovedì 17 maggio, ore 21“L’Islam e la democrazia” - MassimoCampanini, docente di Storia contemporaneadei paesi arabi e di Storia dell’Islamcontemporaneo presso la facoltà di Studiarabo-islamici e del Mediterraneo dell’Universitàdi Napoli.Informazioni: tel. 02.45.797.272/338/254Sabato 5 maggio, alle ore 17.30, nel saloneal primo piano della Cascina Robbiolo,verrà inaugurata la mostra collettiva diarte postale “Lavoro, fatica, creatività”,che rimarrà esposta fino a domenica 13.La Mail Art (arte postale), nata neglianni Sessanta, è una modalità di comunicazioneartistica che, utilizzando laposta ordinaria, permette di scambiarsipiccoli (ma non solo!) lavori artistici.L’esposizione di arte postale è stata organizzatain occasione del centesimocompleanno della CGIL dal sindacato dizona, con il patrocinio dell’AmministrazioneComunale e della Provincia.Dal lunedì al venerdì dalle ore 15 alle 19,il sabato e la domenica dalle ore 15 alle18, sarà possibile ammirare le opere dei132 partecipanti provenienti da ben 15Paesi (Argentina, Brasile, Canada, Grecia,Germania, Finlandia, Francia, Giappone,Italia, Norvegia, Olanda, Spagna,Stati Uniti, Uruguay).1415

CULTURAGiovanni Carmelo Verga(Catania, 2 settembre 1840 - 27 gennaio 1922)GIOVANNI VERGA E“I DINTORNI DI MILANO”Pubblichiamo la seconda parte della descrizione della grande città e della sua campagna fattadallo scrittore siciliano nelle novelle “Racconti e bozzetti” (1880 - 1922)Ma la ineffabile melanconia di quell’ora nonl’ho mai provata come in una delle Certosedei dintorni di Milano. Colà, in mezzo a mirabilipagine d’arte, mentre la luce muore nelleinvetriate dipinte, vi sorprende uno stranosentimento della vanità dell’arte e della vita,un incubo del nulla che vi si stringe attorno daogni parte, dalla campagna silenziosa e uniforme.lo non ho mai passata un’ora più tetracome quella che provai in uno di quei cortilettidi verdura cupa della Certosa di Pavia, chiusi fraquattro mura di cimitero, e allietati da quattrofile di bosso, nel caldo meriggio d’aprile, in cuinon si udiva che il ronzare delle mosche.Di cotesta impressione alquanto melanconicadel paesaggio milanese ne avete un effettoanche ai Giardini pubblici, dove mettendo sottosoprail tranquillo suolo lombardo sono riescitia rendere un po’ del vario e pittoresco cheè la bellezza della campagna. Il popolo però liha cari, e nei giorni di festa e di sole ci reca infolla la sua allegria e la sua vita. Tutto ciò infineprova che Milano è la città più città d’Italia. Tuttele sue bellezze, tutte le sue attrattive sononella sua vita gaia ed operosa, nel risultato dellasua attività industre. Il più bel fiore di quellacampagna ricca ma monotona è Milano; unprodotto in cui l’uomo ha fatto più della natura.Che importa a Milano se non ha che 3 o 400metri di passeggiata, da Porta Venezia al pontedella via Principe Umberto? I suoi equipagginon sono splendidi quanto quelli della Rivieradi Chiaja e delle Cascine? e la prima domenicadi quaresima, quando il sole scintilla sugli arnesilucenti, e sui colori delicati, per tutte quellefile di cocchi e di cavalli, in mezzo a quella follaelegante che formicola nei viali, col fondo maestosodi quelle Alpi ancora bianche di neve, ilcielo trasparente e gli ippocastani gia picchettatidi verde, lo spettacolo non è bello? e quando ilteatro alla Scala comincia ad esser troppo caldoanche per le spalle nude, e l’alba imbiancatroppo presto sulle finestre delle sale da ballo,Milano non ha la sua Brianza per farvi trottarei suoi equipaggi? non ha i laghi per rovesciarvila piena della sua vita elegante? non ha Vareseper farvi correre i suoi cavalli? Le passeggiate ei dintorni di Milano sono un po’ lontani, è vero;ma sono fra i più belli del mondo.lo mi rammento ancora della prima gita che fecial Lago di Como, in una giornata soffocante diluglio, dopo una di quelle estati di lavoro e diorizzonti afosi che vi mettono in corpo la smaniadel verde e dei monti.La prima torre sgangherata che scorsi in cimaalla montagna posta a guardia del lago mi sistampò dinanzi agli occhi come un faro di pace,di riposo, di freschi orizzonti.II paesaggio era ancora uniforme. Tutt’a un tratto,dalle alture di Gallarate, vi si svolge davantiun panorama che è una festa degli occhi. Allorchévi trovate per la prima volta sul ponte delbattello a vapore, rimanete un istante immobile,e colla sorpresa ingenua del piacere stampatain faccia, né più né meno di un contadino checapiti per sorpresa in una sala da ballo. L’ammirazioneè ancora d’impressione, vaga e complessiva.Non è lo spettacolo grandioso del LagoMaggiore, né quello un po’ teatrale del Lago diLugano visto dalla Stazione. È qualche cosa dipiù raccolto e penetrante. Tutto il Lago di Comoa prima vista è in quel bacino da Cernobbio aBlevio, e la prima idea netta che vi sorga è disapere da che parte se n’esca.A poco a poco comincia a sorgere in voi comeun’esuberanza di vita, quasi un’esultanza disensazioni e di sentimenti, a misura che losvariato panorama si va svolgendo ai vostriocchi. Sentite che il mondo è bello, e se mainon l’avete avuta, principia a spuntare in voi,come in un bambino, la curiosità di vederlotutto, cosi grande e ricco e vario, di là di quellecime brulle, oltre quei boschi che si arrampicanocome un’immensa macchia bruna sui dossiarditi, dopo quei campanili che sorgono da unfolto d’alberi, di quelle cascate che biancheggianoun istante nella fenditura di un burrone,di quelle ville posate come un gingillo, su diun cuscino di verdura, che vi creano in mentemille fantasie diverse, e la vostra immaginazionepopola di figure leggiadre, dietro le stoiecalate ed i vetri scintillanti, in quelle barchetteleggiere che battono il remo silenzioso comeun’ala, e si dileguano mollemente, con un cinguettiolontano di voci fresche, strascinandosidietro delle bandiere a colori vivaci. È come unsogno in mezzo a cui passate, e vi sfila dinanziVilla d’Este elegante, Carate civettuolo, Tornosevere, e Balbianello superbo. Poi, come tutt’aun tratto vi si allarga dinanzi la Tremezzinaquasi un riso di bella fanciulla, nell’ora in cuisulla Grigna digradano le ultime sfumature diun tramonto ricco di colori, e Bellagio cominciaa luccicare di fiammelle, e il ramo di Colico si fasmorto, di là di Varenna, e Lenno e San Giovannivi mandano le prime squille dell’Avemaria,voi vi chinate sul parapetto a mirare le stelleche ad una ad una principiano a riflettersi sullatranquilla superficie del lago, e appoggerete lafronte sulla mano sentendovi sorgere in pettodel pari ad una ad una tutte le cose care elontane che ci avete in cuore, e dalle quali nonavreste voluto staccarvi mai.16

finestra sul Consiglio Comunale (riceviamo e pubblichiamo)FINESTRASOLDI SPRECATI?Quando si avvicinauna campagna elettorale,tutti si affrettanoa fare promesse sututte le questioni cheinteressano i cittadini.A prescindere, direbbeTotò. A prescindere che le questioni siano dicompetenza del Comune, a prescindere dalledisponibilità finanziarie reali, a prescindere,se si è all’opposizione, da ciò che ha fatto chiha governato.Per Buccinasco la Casa delle Libertà si impegnaa intervenire sui trasporti, sull’istruzione,sulla sanità, sulla sicurezza. Per l’appunto, aprescindere. Prendiamo due temi che sicuramentestanno a cuore ai cittadini: i trasportie l’istruzione superiore.Sul primo argomento, prima di fare propo-QUANTO CI COSTA LAPROPAGANDA DI CARBONERADue articoli su sessanta giornalini pubblicatiin cinque anni. Questi gli spazi concessiall’opposizione sul periodico comunale cheCarbonera dirige come fosse a casa sua.Semplici numeri, che però fanno capiremeglio di mille parole il senso della democraziae il rispetto delle opinioni altrui dell’attualesindaco. Ogni qualvolta lui e la suagiunta si ritrovano senza argomenti concretida contrapporre alle nostre propostee osservazioni, questi signori preferisconocensurarci del tutto, vietando la pubblicazionedei nostri articoli, e abusando in questomodo del loro potere. Dopo oltre quattroanni ininterrotti di censura, e a tre mesidalle elezioni comunali, il signor sindaco èstato “folgorato” dalla democrazia, e ha cosìdeciso di “concedere” anche all’opposizioneil diritto di scrivere sul giornalino comunale,pagato - giova ricordarlo - con i soldi di tuttinoi contribuenti. E visto che alla scorrettezzanon c’è mai fine, il signor Carbonera hadeciso di pubblicare i nostri articoli a pezzi,impedendo al lettore, di fatto, di leggere ilnostro pensiero in modo compiuto.Riteniamo assolutamente ingiusto spendereoltre quindicimila euro al mese di danaropubblico per pagare giornalino, consulentistampa, consulenti grafici e non meglio precisaticonsulenti di marketing, solo ed esclusivamenteper alimentare l’inutile propagandadel sindaco e della giunta, senza cheall’opposizione venga dato il benché minimospazio per esercitare il proprio diritto di opinione.Riteniamo profondamente ingiusto escorretto l’abuso di potere dell’assessore RinoCarmelo Pruiti, che utilizzando le pubblicazionipagate con i soldi dei cittadini propagandaste strabilianti e risolutive, illudendo i cittadini,bisognerebbe sapere e far sapere che lagran parte delle competenze e delle risorsenon fanno capo ai Comuni, ma alla Regionee al Comune di Milano, di fatto “ proprietario”di ATM. Le promesse di questi soggetti versoBuccinasco sono state, negli anni, molte,a cominciare dal tanto atteso capolinea della47 in piazza San Biagio, di cui rimangono ancoralabili tracce e vaghi ricordi. Correva l’anno2001 e la Giunta era targata Casa delle Libertà/Lanati.L’attuale Giunta, sempre impegnataa dialogare/litigare con ATM e Regione, harealizzato lo stradabus, pagato dall’Amministrazione,cioè dai cittadini, e ripristinato loscuolabus.Soldi sprecati? Sapete quante sono le corsedello scuolabus? Tre linee per sei corse per127 alunni trasportati ogni giorno. Quanti movimentidi auto private sottraiamo al trafficogiornaliero di Buccinasco? E quanto disagiorisparmiamo alle famiglie di Buccinasco? Anchequesti sono soldi “sprecati”?Sull’istruzione. È bene che si sappia che lecompetenze dei Comuni riguardano gli edificidelle scuole dell’obbligo e non quelli dellescuole superiori. Nel PGT è stata individuataun’area da destinare a scuola superiore esiamo impegnati con la Provincia in un confrontoper definire tempi e risorse per realizzareuna sede di scuola superiore. Contiamodi definire il tutto in breve tempo, dopo chela Provincia ha inserito nel Piano Triennaledelle Opere Pubbliche uno stanziamento di4,5 milioni di euro per Buccinasco.Gruppo ConsiliareDemocratici di Sinistrail suo sito Internet personale, che peraltrotrabocca di insulti anonimi che nulla hannoa che vedere con il civile confronto democratico.Così come riteniamo un soprusoinaccettabile quello di sottrarre gli indirizzidi posta elettronica lasciati in totale buonafede dai cittadini che partecipano alle iniziativeistituzionali del Comune e che poi siritrovano invece la casella di posta elettronicapiena di messaggi partitici diffamatorie faziosi, sempre a opera dello stesso furboassessore. Noi siamo molto diversi da questisignori, e lo dimostrano i fatti: agli insultianonimi promossi con l’abuso di poterepreferiamo il confronto educato in cui mettiamola nostra faccia con tanto di nome ecognome. Se vogliamo proporre un’idea omanifestare una critica lo facciamo a visoaperto, con i nostri soldi, e non a spese delcittadino. Siamo convinti che i cittadini sarannoi primi a punire simili abusi, attraversoil loro voto democratico. O saremocostretti ad andare a votare on-line sul sitodell’onesto Rino Carmelo Pruiti?capogruppo di Forza Italia Luigi IoccaGruppo Consiliare Lista Lanati17

FINESTRAsul Consiglio Comunale (riceviamo e pubblichiamo)SPRAY ART AND WRITING IN FESTAA settembre è natoun nuovo gruppo politicodall’unione delgruppo Giovani diRifondazione Comunistae dal gruppoGiovani dei Verdi.Nei primi incontri si è andata a creare unalinea di lavoro che voleva incidere sul territorioe soprattutto sulla situazione dei ragazzidella nostra età in una zona non semprefacile, piena di grandi e piccoli disagisociali.Molti giovani troppo spesso identificaticome “pseudo-delinquenti”, nel tempoBUCCINASCO, CERCHIAMO LA VERITÀ!La campagna elettoraleè da tempo avviata.I toni rischianodi alzarsi senza alcunrispetto della verità,immaginando chesia questo l’unicomodo per pescare nel torbido e lasciare glielettori nella confusione più bieca. Vogliamoessere ancora fiduciosi nella capacità ditutti i contendenti a far sì che la battagliaelettorale resti nell’ambito di un confrontocivile, pur se sarebbe da ingenui non confessarepiù di qualche dubbio.La Margherita, anziché intervenire su questatestata, ha sempre preferito utilizzare ilproprio periodico, ritenendolo più idoneo arintuzzare le polemiche e a esprimere le proprieopinioni sui diversi temi amministrativie politici. Anche questa volta non vogliamosottrarci a questo impegno, convinti comesiamo che, al di là del regolamento, “BuccinascoInformazioni” debba tener conto dellasua natura eminentemente istituzionale, anchese non neutra, e quindi restare al di fuorie al di sopra della pur legittima polemicache, per la circostanza, non può che assumereil carattere di pura propaganda.Rinviamo quindi i lettori e i cittadini al nostro“Dialoghiamo”, dove potranno trovare e ap-libero si gratificano con una bomboletta eun muro bianco, dando forma a opere alternative,colorate, diverse… a quei disegniche fanno accostare la macchina per essereguardati. Questi sono i writers, e quella suimuri è la loro arte.È nato così il progetto dei Giovani Rossoverdi,con lo scopo proprio di valorizzare e darespazio a queste opere creative e a questi ragazzi:creando innanzitutto un punto di contattotra writers e proprietari di spazi, cosìche in piena legalità possano venire utilizzati.Al fine di conseguire questo obiettivoè stata lanciata una raccolta firme, che si èchiusa venerdì 30 marzo, giorno in cui abbiamopresentato per intero il nostro progettocon una giornata di festa all’aperto,presso il parco Spina Azzurra.Oltre a diffondere musica, abbiamo messoa disposizione dei writers diversi pannelli,sui quali hanno potuto realizzare bellissimimurales: la serata è stata divertente e colorata,nonostante la temperatura non moltoprimaverile!È questo spirito, pieno di musica e colore,che ci accompagna e ci spinge a investiresempre più nel nostro obiettivo.Gruppo ConsiliareRifondazione Comunistaprezzare, se lo vorranno, il nostro profilo, lenostre proposte, le nostre polemiche.Un solo invito: attenti alle patacche, agliinsulti e alle maldicenze. Ce ne sono veramentetante. Si guardi invece nel meritodelle questioni e si ricerchi soprattutto nellevalutazioni di Enti terzi, come la Cortedei Conti, un giudizio sereno e obiettivosull’operato di questa Amministrazione,della quale siamo orgogliosi di farne partee che merita per la serietà dimostrata lapiena riconferma da parte dei cittadini.Gruppo ConsiliareLa MargheritaINFORMATICA PER TUTTISi chiudono lunedì 30 aprile le iscrizioni aicorsi base dei programmi “Word” e “Powerpoint”, organizzati dall’Amministrazione Comunale,che si terranno a partire dal 2 maggiopresso il laboratorio di informatica dellaCascina Fagnana, in via Fagnana 6.Il costo di ogni corso (20 ore) è di 50 euro.Per informazioni e iscrizioni: bibliotecacomunale, tel. 02.488.884.511, il lunedì e ilmercoledì dalle ore 9 alle 12.30, dal lunedìal venerdì dalle ore 14 alle 19. Per informazionididattiche: tel. 339.53.13.676.18

CALENDARIOMOTORI, CHE PASSIONE!Domenica 13 maggio, dalle ore 9 alle 24,nel parcheggio della Cascina Fagnana, in viaFagnana, ospiterà il tradizionale appuntamentodel “Motors Show”, organizzato dalMotoClub Gattifurgo e patrocinato dall’AmministrazioneComunale. La manifestazioneè un momento di incontro e socializzazioneper tutti gli appassionati di motori.MUSICISTIIN FESTAIl programmaore 9 aperturaore 10.30-13 e 14.30-17.30 valutazioniper prove autoore 10-24 proiezione di film, filmati emostra fotografica in ludotecaore 10-19 spazio letteratura e motori insala atelierore 12-14 spazio ristoro a cura delFisher Club Robarello (prenotazione al335.1740472)ore 17.30 tavola rotonda sul tema dellasicurezza e dell’ABS sulle motoore 18 premiazioni di auto e moto.Per tutto il giorno mostra di moto d’epocasotto il portico.Saranno inoltre presenti stand sui temi:moto, auto, aerografia, modellismo e tatuaggi.Sabato 12 e domenica 13 maggio, nelparco tra via Scarlatti e via Emilia si terrà“Musicisti in festa. Giochi sotto il solee musica sotto le stelle”, la tradizionalemanifestazione del quartiere patrocinatadall’Amministrazione Comunale.Il programmasabato 12 maggioore 9 apertura della manifestazionecon bancarelle di hobbisti e dei creativiore 15 apertura del mini luna park,intrattenimento per bambini, musica,danze, punto ristoro e barore 20.30 serata musicale e danzantecon “Tania band”domenica 13 maggioore 9 bancarelleore 15 intrattenimento per bambini,musica, danze, punto ristoro e barore 17 esibizione dell’associazione diballo “Romantica”dalle ore 20 serata musicale e danzantecon “Euforia”Sabato e domenica, gonfiabili e “truccabimbi”gratuiti per tutti i piccoli partecipanti.LA SCIENZASCENDE IN PIAZZASabato 5 maggio dalle ore 10.30 alle17.30, a Cesano Boscone, in piazza SanGiovanni Battista, si terrà “La scienza inpiazza: capire si può”, iniziativa patrocinatadalle Amministrazioni Comunali di Buccinasco,Cesano Boscone e Corsico, in collaborazionecon AIF - Associazione per l’insegnamentoper la Fisica, sezione di Milano.Gli studenti e i docenti delle scuole delterritorio illustreranno ai cittadini fenomenie curiosità delle scienze. Per Buccinasco,interverranno gli alunni dellascuola elementare “Mascherpa” e dellamedia “Conti”.NON SOLO CLASSICASabato 19 maggio, alle ore 21, la CascinaRobbiolo, in via A. Moro 7, ospiteràil primo appuntamento della stagioneconcertistica “Non solo classica”, al qualeparteciperanno gli insegnanti e gli allievidella classe di esercitazioni orchestrali edi canto della Scuola di Musica.cineforum“UNA SCOMODA VERITÀ”FILM DA OSCARVenerdì 18 maggio, alle ore 20.30, inCascina Robbiolo, via A. Moro 7, con ilpatrocinio dell’Amministrazione Comunale,del Gruppo Acquisto Solidale e diLegambiente verrà proiettato “Una scomodaverità (“An Inconvenient Truth”)il film-documentario che ha vinto ilpremio Oscar 2007 come miglior documentario.Il film, che ha come protagonistal’ex vice-Presidente degli Stati Uniti AlGore, confuta le tesi di quanti sostengonoche il riscaldamento globale sia una falsaminaccia, attraverso dati e previsioni degliscienziati sui cambiamenti climatici.19

Quattro appuntamenti all’aria apertaPrimo Maggio in biciclettaIl CCAB (Centro Civico Anziani di Buccinasco) organizza per martedì 1 maggio una biciclettata per le vie cittadine.Il ritrovo sarà in via Marzabotto alle ore 9 e si partirà alle 9.30: l’itinerario toccherà le vie Mascherpa, Alighieri, Garibaldi,Degli Alpini, Indipendenza, Di Vittorio, piazza San Biagio, le vie Emilia, Primo Maggio, San Francesco, Diaz, Cadorna, Scarlatti,Romagna, Archimede, Meucci, Resistenza, Don Minzoni, Lombardia, San Biagio, Greppi e Marzabotto.Una volta ritornati al CCAB si terrà un rinfresco.Il “Memorial Giuseppe Galbiati”Patrocinato dall’Amministrazione Comunale, sabato 5 maggio, alle ore 12.30 presso il bar ”La Piazzetta” di via Manzoni 10si terrà il ritrovo per la partenza della nona edizione del “Memorial Giuseppe Galbiati”.La gara amatoriale di ciclismo su strada - promosso dall’associazione dilettantistica Team Galbiati - si svolgeràsu un circuito cittadino di 2 chilometri al confine fra Corsico e Buccinasco.Quater pass tra i fontaninDomenica 6 maggio, l’associazione “Buccinasco di corsa” con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale organizzala manifestazione podistica non competitiva “Quater pass tra i fontanin” per inaugurare due nuovi percorsi podistici,completamente segnati. I circuiti da 7 e da 9 km sono aperti a tutti, mentre quello da 13,5 km è dedicato alle personegià allenate o a chi già pratica il podismo. Tutti e tre i percorsi seguono il corso dei numerosi laghetti e fontanilipresenti sul territorio di Buccinasco e consentono di ammirarne le bellezze naturalistiche.Il ritrovo è per le ore 8.30 in via Fagnana, di fronte alla sede della Croce Rossa. La partenza è dalle ore 9 alle 9.30.E per finire in bellezza…… domenica 20 maggio, per l’iniziativa “Camminando sull’acqua”, si terrà una biciclettata intercomunaletra i territori di Corsico, Assago e Buccinasco, con arrivo ai laghetti Pastorini. Per informazioni: 02.45.797.345.