CETA NEWS - CETA Centro di Ecologia Teorica ed Applicata

Marzo 2008Anno 8 – Numero 1SommarioNel 2007 un ulteriore impegnodel C.E.T.A. per la tuteladell’ambiente e per lo sviluppodelle energie rinnovabili 1Relazione sulle attivitàscientifiche e tecniche svolte dalC.E.T.A. nell’anno 2007 2Una proposta di Direttivaeuropea sulla promozione dellaenergia da fonti rinnovabili 10Valutazioni tecniche edeconomiche della produzione edimpiego di oli vegetali 12Valutazioni tecniche edeconomiche della produzione edimpiego del biogas da effluentizootecnici 17Attività progettuali del C.E.T.A.dell’ultimo trimestre 2007 e delprimo trimestre 2008 20 Prof. Francesco Marangon PresidenteSig. Dario Drufuca VicePresidenteDott. Mario Ascari (Provincia GO)Geom. Baldassare Aldo D’Amore(Federazione Reg. Coltivatori Diretti)Dott. Donatella Tomasi (Comune GO)Ing. Alessandro BonDott. Fulvio IadarolaDott. Pierpaolo MerluzziCav. Ervino Nanut (CCIAA GO) Prof. Luciano CecconProf. Andrea FavrettoDott. Marco Francese (Area SciencePark)Prof. Romano Giovanardi (Univ. UD)Dott. Roberto JodiceProf. Francesco MarangonProf. Michele Pipan (Univ. TS)Periodico QuadrimestraleDirettore ResponsabileRoberto JodiceRedazioneRoberto JodiceFrancesco MarangonElisa TomasinsigSegreteria organizzativaPaola RosadaC.E.T.A. - Centro di Ecologia Teorica ed ApplicataC.E.T.A. - Centre for Theoretical and Applied EcologyNel 2007 un ulteriore impegno del C.E.T.A. per la tuteladell’ambiente e per lo sviluppo delle energie rinnovabiliIn questi giorni è stato approvato il bilancio consuntivo del C.E.T.A. per l’eserciziofinanziario 2007, con importanti obiettivi raggiunti: si è registrata infatti una ulteriorecrescita delle attività scientifiche e tecniche, ed il conto economico ha messo inevidenza anche in questo esercizio un moderato ma significativo utile, in linea con lospirito e con la finalità del Centro, che lo ricordo ai nuovi lettori, non ha scopo dilucro.In un’altra parte di questo bollettino è esposta la relazione tecnica che accompagna ilbilancio, con il dettaglio di tutte le attività svolte nell’anno; in questa sede sottolineoalcuni importanti passaggi di ordine generale che intersecano le azioni del C.E.T.A.con le tematiche della tutela ambientale e dello sviluppo delle fonti rinnovabili dienergia:• Cresce l’attenzione degli operatori dei settori Ambiente ed Energia verso lasperimentazione e l’applicazione di sistemi tecnologici innovativi. Ne è testimonianzal’incremento di progetti ed attività del C.E.T.A. in questi campi: studio di tecnologieper la produzione efficiente di biocarburanti, allestimento di impianti pilota edimostrativi per la produzione di biogas mediante digestione anerobica, idem perimpianti di estrazione dell’olio vegetale da colture agrarie di oleaginose ed utilizzodell’olio quale carburante, allestimento di impianti fotovoltaici innovativi, impiego di“nuove biomasse” per la generazione energetica termica ed elettrica, ecc.• Aumenta la domanda di assistenza tecnica e di consulenza, da parte diimprenditori privati, per il trasferimento di tecnologie innovative: impiego di nuovimateriali nel comparto della bioedilizia, trasformazione di materie seconde incombustibili con processi di conversione già sperimentati, ecc.• Si riscontra un “nuovo” impegno delle Amministrazioni locali verso l’usoefficiente di energia (risparmio) e per l’introduzione delle fonti rinnovabili di energianelle strutture di loro pertinenza o gestione. Si tratta di un impegno attualmentemodesto ma progressivo, poiché sono ben note le difficoltà finanziarie cheattanagliano gli Enti locali; d’altro canto i sostegni allo sviluppo di questi sistemitecnologici, da parte del Governo nazionale e delle Regioni, sono di grande rilievo efanno ben sperare in un reale e concreto decollo di questo settore specifico.In tutti i suddetti ambiti il C.E.T.A. è fortemente impegnato, garantendo innanzituttoai suoi associati, ma anche agli altri interlocutori, una specifica attenzione anche per laimpostazione di nuove progettualità, in linea con quanto sopraesposto, nel corso delprossimo esercizio finanziario.Prof. Francesco MarangonPresidente del C.E.T.A.Hanno collaborato a questo numero: Francesco Marangon, Vanja Cencic, Denis Picco eDaniela Migliardi

tecnologie avanzate ed innovative per lo sfruttamento di fonti energetiche rinnovabili nel settoredell’agricoltura in Regione Friuli Venezia Giulia” con lo scopo di valutare il possibile sviluppo di filiereinnovative per la valorizzazione energetica delle biomasse combustibili sul territorio regionale, e, nellospecifico, per la produzione di energia termica da biocombustibili solidi (biomasse erbacee), di energiaelettrica e termica da biocombustibili liquidi (olio vegetale) e per la produzione di biogas da sottoprodottidell’industria agro-alimentare (reflui lattiero-caseari). Nell’ambito di tale iniziativa, sono state realizzatediverse prove colturali, di pellettizzazione e di caratterizzazione e combustione del pellet; inoltre, è statoprogettato e realizzato un micro-impianto per la produzione di biogas, in collaborazione con l’Istituto TecnicoIndustriale A. Malignani di Udine.I tecnici C.E.T.A. sono stati coinvolti in un’ulteriore ricerca, condotta alla scala reale, in collaborazione conl’Università degli Studi di Udine, nell’ambito del progetto: “Sviluppo della filiera produttiva delle biomassecombustibili in Regione Friuli Venezia Giulia”, finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia (L.R. 26/2005,art. 17). Il progetto si configura come un insieme di azioni atte a favorire la sperimentazione, la promozione,lo sviluppo e la diffusione dei biocombustibili ottenuti da colture agrarie dedicate a uso non alimentare per laproduzione energetica, e complessivamente lo sviluppo della filiera energia da biomasse nel contesto delterritorio regionale. Le colture sperimentate sono il sorgo da fibra, il miscanto e il pioppo. I tecnici delC.E.T.A., nel corso dell’anno, hanno realizzato delle prove di essiccazione e densificazione della biomassa disorgo da fibra raccolta nei propri campi sperimentali e hanno pianificato le prove di combustione dellediverse essenze con l’Austrian Bioenergy di Graz. Infine, sono stati raccolti i dati produttivi, economici ed iconsumi energetici funzionali alla stesura finale dei vari bilanci previsti dal progetto.Il C.E.T.A. è, inoltre, stato coinvolto dal CIASE - Centro Regionale per l’Istruzione e l’Assistenza Socio-Economica in Agricoltura - nella realizzazione di molteplici attività e servizi altamente professionali,rispondenti alle nuove finalità previste dal Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale(SISSAR) regionale. Questa nuova modalità di assistenza tecnica si articola su più progetti ed azionifinalizzate allo sviluppo dell’impresa. In quest’ottica, CIASE e C.E.T.A. hanno collaborato per lapredisposizione di 40 progetti inerenti le bioenergie e lo sviluppo di filiere corte bioenergetiche.Attualmente è in fase di definizione un incarico da parte del CIASE, a seguito di un finanziamento ottenutodal Mipaf sulla base di un progetto redatto da C.E.T.A. per la realizzazione di una centrale energeticaalimentata a biomasse erbacee nel comune di Mortegliano. Di rilevante importanza, anche i due studi difattibilità inerenti:• il dimensionamento preliminare di un impianto per la produzione di biogas alimentato a biomasse agrozootecnichein comune di Pravisdomini (PN);• la fattibilità tecnico-economica di un impianto di digestione anaerobica presso il centro intercomunale diessiccazione mais C.I.E.M. in Comune di San Quirino (PN).Analoghe iniziative sono state realizzate anche nell’ambito della collaborazione con il CERP di Torino, perconto del quale si è proceduto alla redazione di studi di fattibilità inerenti il dimensionamento di massima diimpianti di biogas presso alcune aziende dell’area Piemontese.Relativamente ai finanziamenti riconosciuti dal Mipaf per la realizzazione di iniziative che promuovono laproduzione da biomasse di energia elettrica, di prodotti energetici e di prodotti capaci di sostituire il consumodi materia prima fossile in Italia, il C.E.T.A. è stato coinvolto nella predisposizione di 5 proposte di studi difattibilità nel comparto del biogas, con diffusione su tutto il territorio nazionale (Pesaro Urbino, Ancona,Vicenza).Relativamente al biogas, il C.E.T.A. ha concluso la collaborazione con il Dipartimento di Scienze Agrarie eAmbientali dell’Università degli Studi di Udine per le attività relative al progetto pluriennale finanziato dallaRegione Friuli Venezia Giulia (L.R. 11/2003, art. 7), inerente “La digestione anaerobica per una suinicolturaecocompatibile ed energeticamente sostenibile: sviluppo di una tecnologia innovativa e studio territoriale”,Nell’ambito di attività inerenti lo sfruttamento di biomasse erbacee per la produzione di energia da fontirinnovabili, il C.E.T.A. ha effettuato uno “Studio di fattibilità per il restauro ambientale e l’avvio di nuoveforme di gestione nell’area della riserva naturale regionale della foce dell’Isonzo”, per conto di Ecopark; lostudio ha evidenziato alcune potenzialità della Riserva nella produzione di biomasse erbacee ed arboree per ilraggiungimento di una sua sostenibilità energetica.Relativamente agli oli vegetali, sono stati predisposte le domande per la partecipazione al bando regionaledella regione Marche finalizzato alla realizzazione di due impianti di spremitura meccanica di semi oleosi, perconto del Consorzio Agrario di Pesaro Urbino e per il Consorzio Agrario Piceno: la predisposizionecomprendeva un approfondito studio di fattibilità per la realizzazione di una filiera olio vegetale-energia allascala provinciale, la ricerca e l’identificazione della tecnologia più idonea per tale filiera, nonché il

dimensionamento della filiera. Entrambe le domande hanno avuto un responso positivo da parte della regionee pertanto, l’attività è proseguita durante l’anno con l’identificazione dei siti per la realizzazione degliimpianti di spremitura e la visita presso la ditta francese Mecanique Moderne in Francia, che realizza impiantidi spremitura meccanica e l’identificazione del fornitore degli impianti in oggetto.Il C.E.T.A. ha ricevuto un incarico dall’ALSIA (Agenzia Lucana di Sviluppo ed Innovazione in Agricoltura)nell’ambito del progetto “Realizzazione sperimentale e dimostrativa di una filiera corta per produzione dienergia dalle biomasse”, allo scopo di redigere una relazione tecnica progettuale per la stesura di un bando digara per la realizzazione degli impianti, e, nel futuro, per seguire le attività progettuali e di divulgazione.Un importante studio di fattibilità condotto nel corso del 2007, prosieguo di precedenti ricerchecontestualizzate alle attuali congiunture di mercato e all’evoluzioni tecniche incorse, riguarda il progetto:“Filiera per la valorizzazione degli oli vegetali puri in provincia di Gorizia”. Tale progetto, finanziato dallaFondazione Cassa di Risparmio di Gorizia, permette di effettuare una corretta valutazione della possibilità disviluppo di filiere di valorizzazione degli oli vegetali, sul territorio provinciale.Nei primi mesi dell’anno, è stato avviato anche un rapporto convenzionato di collaborazione scientifica conl’Istituto Agrario di San Michele all’Adige (IASMA), ora “Fondazione Edmund Mach”, per lapredisposizione di studi di fattibilità e progetti di ricerca sui bandi emanati dal Mipaaf, per la pianificazione dilinee progettuali, attività tecniche e di formazione da realizzarsi in provincia di Trento, finalizzate almantenimento dei rapporti dell’Istituto con le imprese locali e con il Distretto tecnologico Trentino. Unaconsistente parte delle attività è stata finalizzata alla predisposizione di progetti, in risposta a bandi regionali(L.R. 26/2005, art. 17, L.R. 26/2005, art. 23), nazionali (Mipaaf: studi di fattibilità per la realizzazione difiliere agro-energetiche, progetti di ricerca a sportello, progetti di ricerca per lo sviluppo di filiere agroenergetiche)e comunitari (Intelligent Energy Europe – IEEA 2007 – Altener).Tra le collaborazioni, oltre a quelle già menzionate, vanno annoverate quelle con il Dipartimento diIngegneria Meccanica dell’Università degli Studi di Trieste, con l’Ufficio Suolo dell’ERSA-FVG, conl’ENEA, con il Dipartimento di Scienze Agronomiche e Gestione del Territorio Agroforestale (CentroInterdipartimentale di Bioclimatologia) dell’Università degli Studi di Firenze.Sono stati avviati anche degli studi di fattibilità sulla possibilità di utilizzare dei sistemi di gassificazione -basati sulla pirolisi e non – per la produzione di syngas finalizzato alla generazione di energia elettrica etermica. In particolare si è concentrata l’attenzione sul settore avicolo, con il coinvolgimento attivo di aziendedel Veneto e del Friuli Venezia Giulia, per il possibile utilizzo della pollina (eventualmente miscelata conaltre biomasse lignocellulosiche) come combustibile: oltre l’attività di ricerca, sono state effettuate visite adimpianti esistenti ed in progetto e si sono presi contatti con aziende che propongono soluzioni tecnologichepotenzialmente idonee a risolvere lo specifico problema dello smaltimento della pollina, particolarmenterilevante specie alla luce dei dettami della direttiva nitrati.Attualmente è in fase di definizione un incarico da parte della Coldiretti della Provincia di Vicenza, a seguitodi un finanziamento ottenuto dal Mipaf sulla base di un progetto redatto da C.E.T.A.; si prevede inoltre disiglare un ulteriore accordo di ricerca con ENEA e/o con altri soggetti privati gestori di impianti digassificazione per effettuare dei test sperimentali con la pollina al fine di dimensionare in maniera ottimale unipotetico impianto dedicato, in particolare, alla sezione di purificazione del syngas.É proseguito anche l’interesse del Centro riferito alla possibilità di sfruttare, a fini energetici, la fonte solare.Le attività svolte in questo comparto hanno riguardato sia alcuni studi di settore, sia studi di fattibilità eprogettazioni per l’installazione di impianti fotovoltaici o solari termici.Il Centro è stato incaricato da alcune amministrazioni locali della predisposizione dei documenti necessari perla richiesta di contributi in conto capitale, in regime “de minimis”, per l’installazione di impianti fotovoltaici;tra questi, si segnala la collaborazione con Agemont Spa per la predisposizione di un impianto della potenzanominale di 20 kW, a servizio della sede amministrativa dell’Ente stesso.Tra gli studi di settore si cita lo “Studio di fattibilità per l’allestimento di una impresa operante nel settorefotovoltaico in regione Friuli Venezia Giulia. Analisi del mercato di fornitura delle celle fotovoltaiche”commissionato dalla B.F. COSTRUZIONI s.r.l. di Sacile (PN) la quale ha inteso verificare le possibilità diavviare un’attività di impresa nel settore dell’assemblaggio e vendita di moduli fotovoltaici in siliciocristallino.E’ proseguita la pluriennale collaborazione con il Consorzio per lo Sviluppo Industriale di Monfalcone, perconto del quale il C.E.T.A. ha effettuato uno studio inerente l’“Analisi delle opportunità economichederivanti dall’esercizio dell’impianto fotovoltaico a servizio del Consorzio”, installato presso il terminalferroviario di via Terza Armata.Ulteriori collaborazioni con realtà comunali della Regione sono state avviate per verificare la possibilità di

procedere con l’installazione di tecnologie che sfruttano la fonte solare per la produzione di energia elettrica otermica presso alcune residenze protette per anziani presenti nei comuni di Fogliano Redipuglia, San Canziand’Isonzo e Ronchi dei Legionari, nonché presso degli edifici pubblici ricadenti nei comuni di Bertiolo,Camino al Tagliamento, Codroipo, Pocenia, Rivignano, Teor e Varmo.Di rilevante interesse, inoltre, è l’attività di studio commissionata dall’ASTER Collio Isonzo, relativa alla“Analisi energetica e proposte di intervento per l’impiego delle fonti rinnovabili d’energia a servizio diutenze pubbliche nell’ambito dell’Associazione Intercomunale Collio Isonzo”, effettuata allo scopo di porre inevidenza le possibili installazioni di impianti fotovoltaici in 11 comuni dell’isontino, al fine di presentare unadomanda per l’ammissione al finanziamento della proposta di accordo quadro ai sensi dell’art. 25 della leggeregionale 9 gennaio 2006, n.1, ed elaborata secondo gli obiettivi ed i criteri contenuti nella DGR 425 dd. 2marzo 2007. La domanda, presentata in Regione nei primi mesi dell’anno è stata successivamente ammessa agodere di un finanziamento di 1.080.000 pari al 90% della spesa complessiva prevista per lo studio dellepotenzialità di sfruttamento dell’energia solare e dalle biomasse, per l’installazione di 21 impianti fotovoltaicinonché delle attività di informazione e formazione sulle fonti rinnovabili d’energia.Nell’ambito delle attività di pianificazione e programmazione energetica locale volta al miglioramentodell’efficienza energetica e all’uso delle fonti rinnovabili d’energia sono stati svolti alcuni studi, tra cui:• conclusione dell’attività di pianificazione energetica ed ambientale nella Comunità Montana della Carnia,con la consegna del documento finale nel quale sono contenute alcune importanti indicazioni per losviluppo delle fonti rinnovabili d’energia, per il risparmio energetico e per l’edilizia sostenibile in Carnia;• elaborazione delle “Linee guida alla pianificazione energetica provinciale” nell’ambito di unaconvenzione stipulata con la Provincia di Gorizia. L’attività, iniziata nel 2007, si concluderà nei primimesi del 2008, e prevede una prima fase di analisi delle metodologie per la predisposizione del PianoEnergetico Provinciale e una seconda fase di raccolta ed elaborazione dei dati energetici significativi.Nell’ambito di tale iniziativa verranno proposte alcune azioni strategiche che l’AmministrazioneProvinciale potrà perseguire per raggiungere gli obiettivi che si è posta. L’attività si concluderà conl’elaborazione di un testo divulgativo che riassume i risultati ottenuti;• avvio di un’ulteriore collaborazione con la Provincia di Gorizia per l’elaborazione delle “Linee guidaall’elaborazione del bilancio delle emissioni di anidride carbonica nella provincia di Gorizia”. In questocaso, l’incarico prevede lo svolgimento di un lavoro analogo a quello precedentemente affidato, ma i cuirisultati siano finalizzati al contenimento delle emissioni di gas serra, da tutti i settori della vita civile.In tema di risparmio energetico ed uso delle fonti rinnovabili d’energia è stato, ancora, predisposto uno studiosu incarico del Consorzio per l’Area di Ricerca Scientifica e Tecnologica di Trieste relativamente allo “Studiofinalizzato al contenimento dei consumi energetici ed alla riduzione dell’impatto ambientale nelle aziendeinsediate all’EZIT”. Dallo studio sono emerse alcune soluzioni tecnologiche ed organizzative efficienti dalpunto di vista energetico che possono essere adottate dalle aziende con l’obiettivo di diminuire i consumi equindi i costi dell’energia e per diversificare le fonti.Anche per l’anno 2007, il C.E.T.A. è stato incaricato dalla Confederazione Nazionale Coldiretti di svolgereattività di promozione, sviluppo ed impiego delle fonti rinnovabili di energia presso le imprese associate,nonché attività di divulgazione e diffusione delle linee programmatiche nel settore delle agroenergia,mediante la partecipazione a seminari, convegni e corsi di formazioneLa pluriennale e variegata esperienza del C.E.T.A. nel settore dei biocarburanti ha permesso di realizzare, incollaborazione con “Progetto Novimpresa” dell’AREA Science Park di Trieste, un’importante pubblicazionedal titolo “I biocarburanti. Le filiere produttive, le tecnologie, i vantaggi ambientali e le prospettive didiffusione”, riguardante lo stato dell’arte sulla produzione e sull’utilizzo dei biocarburanti ed alcuni risultatiin merito all’applicazione nelle loro filiere delle più promettenti tecnologie innovative.La bioediliziaIl crescente aumento della sensibilità per le tematiche ambientali, che sempre più interagiscono con il nostrostile di vita quotidiana, ha stimolato l’interesse del C.E.T.A. per il mondo della bioedilizia e dellabioarchitettura, ossia per quelle discipline che permettono di creare o ristrutturare un immobile, operando nelrispetto dell’ambiente naturale e privilegiando l’impiego di materiali e di tecniche che consentono il risparmioenergetico, ma che al contempo non risultano inquinanti e nocive per la salute dell’uomo e permettonocomunque di mantenere degli standard qualitativi ed estetici molto alti.Nel corso del 2007, in tale settore il Centro ha condotto un importante progetto di ricerca inerente il“Risparmio energetico nel recupero bioclimatico del patrimonio edilizio esistente – Aspetti metodologici einnovazione tecnologica”. In considerazione dell’attuale interesse comunitario e nazionale sul tema

dell’efficienza energetica, tale progetto di ricerca ha assunto una duplice funzione strategica: in termini difattibilità tecnico–economica, esso intende proporre soluzioni tecniche e tecnologiche bioclimatiche edeconomicamente vantaggiose al fine di rendere gli edifici pubblici efficienti da un punto di vista energetico,mentre, in termini di ricerca applicata, esso intende contribuire all’individuazione di una metodologia pilotadi calcolo e di valutazione standardizzata della qualità energetica degli edifici nell’ambito del recuperobioclimatico del patrimonio edilizio esistente.Il C.E.T.A., inoltre, è stato incaricato della redazione dello studio di fattibilità inerente la realizzazione di unnuovo centro polifunzionale ad Orbassano (TO), intervenendo anche nelle fasi di presentazione del progettoalle Amministrazioni locali.Le iniziative in tale settore hanno avuto sviluppi anche sul territorio regionale, con il coinvolgimento delCentro da parte dell’Azienda Ospedaliero Universitaria “Ospedali Riuniti di Trieste” nel interventodenominato “Riordino del complesso ospedaliero di Gattinara”, per la consulenza professionale ed assistenzatecnica in campo bioclimatico ed energetico.Lo studio e la valorizzazione del territorioL’inesorabile ed inarrestabile aumento di fenomeni devastanti, come l’innalzamento del livello degli oceani,l’impoverimento della fauna e della flora (terrestri e marine), l’erosione delle coste, lo scioglimento deighiacciai, la riduzione della fascia di ozono, minacciano gravemente il pianeta. L’uso indiscriminato dellerisorse ha, infatti, profondamente danneggiato gli equilibri degli ecosistemi e, al contempo, lo sfruttamentoeccessivo ne ha compromesso la capacità di rigenerazione. E’ sempre maggiore, quindi, la necessità diintervenire con processi di cambiamento per cui lo sfruttamento delle risorse, la direzione degli investimenti,l’orientamento dello sviluppo tecnologico siano resi coerenti con i bisogni futuri oltre che con gli attuali.Il C.E.T.A. ha rivolto la propria attenzione anche a questo settore, realizzando alcuni studi per la promozionedella ricerca di base ed applicata, nonché dell’innovazione tecnologica finalizzata alla protezionedell’ambiente e alla riduzione del consumo delle risorse naturali.Nell’ambito di un incarico affidato dal Servizio tutela ambienti naturali e fauna della Regione AutonomaFriuli Venezia Giulia, il Centro ha avviato le attività di ricerca per l’elaborazione del modello di contabilitàambientale delle aree protette del Friuli Venezia Giulia, procedendo al contempo con un’attenta stima deicosti e benefici ambientali prodotti dagli ecosistemi. L’attività è stata svolta nell’ambito di un’iniziativa di“Ideazione e realizzazione di un modello di contabilità ambientale per il sistema delle aree naturali tutelatedel Friuli Venezia Giulia e informatizzazione dello stesso in attuazione del progetto “S.A.R.A. Sistema AreeRegionali Ambientali - costituzione del sistema regionale delle aree naturali”.E’ proseguita anche la collaborazione con il WWF Italia e, nello specifico, con la Riserva Naturale Marina diMiramare per la redazione del modello di contabilità ambientale dell’area protetta, con annessa stima delvalore economico prodotto dalle funzioni dell’ecosistema.Nel settore inerente lo studio e la tutela del territorio, rilevante importanza va attribuita alle attività svoltenell’ambito di un progetto internazionale, finanziato dal programma Interreg CARDS-PHARE, finalizzato apromuovere la realizzazione di impianti cogenerativi alimentati a scarti colturali agricoli e forestali nellaRepubblica di Serbia. L’obiettivo primario di questa prima fase è rappresentato dalla stesura di un progettopreliminare per un impianto pilota da realizzare nella regione della capitale, alimentato a residui di mais esoia per riscaldare un nuovo complesso residenziale e contestualmente produrre energia elettrica. In talecontesto, l’attività di C.E.T.A. si è particolare concentrata sulla parte a monte, ossia quella legataall’implementazione di sistemi georiferiti per la valutazione della disponibilità e della produzione potenzialedi biomasse sul territorio, nonché di definizione delle logistica dei trasporti; particolare attenzione è stataattribuita alla valutazione delle emissioni in atmosfera, nonché della possibilità di riuso delle ceneridell’impianto nel settore agricolo. Si è, infine, garantito un valido supporto tecnico alla progettazionedell’impianto, sia fornendo specifiche tecniche generali sul dimensionamento ottimale dello stesso, sia conapprofondimenti puntuali sulla parte relativa alla produzione di energia elettrica mediante turbine.Di rilevante interesse è risultata l’esperienza condotta sul territorio di competenza del Gruppo di AzioneLocale Akiris, nell’ambito di un’attività di programmazione degli interventi nel settore delle biomasseforestali e del biogas, che ha coinvolto i tecnici del C.E.T.A. in una serie di attività di ricognizione dellerisorse disponibili sul territorio, finalizzata alla elaborazione di alcune proposte operative per l’allestimento dinuovi impianti. Tale attività potrebbe proseguire nel 2008 con alcuni studi di fattibilità tecnica ed economicache potranno essere utilizzati dagli operatori locali per presentare progetti concreti di installazione di impiantienergetici con accesso ai fondi previsti dal Piano di Sviluppo Rurale della Regione Basilicata di prossimaapprovazione.

Il Centro, inoltre, ha collaborato alla consulenza riferita all’Accordo di Programma per l’inserimento dellaScuola Internazionale di Trieste nel Comprensorio di Basovizza dell’Area Science Park, partecipando allastesura dello studio floro-vegetazionale e faunistico dell’area, nonché del Piano particolareggiato e dellavariante al Piano regolatore ai seni delle vigenti normative di carattere ambientale sulla Valutazione diIncidenza Ambientale e sulla Valutazione Ambientale Strategica.L’attività di promozione e di diffusione di progetti ed iniziative riguardanti lo sviluppo sostenibile si è apertaanche alla cooperazione internazionale; in questo ambito vanno segnalate:• la collaborazione nell’ambito della L.r. 19/2000 inerente gli “Interventi per la promozione a livelloregionale e locale delle attività di cooperazione allo sviluppo e partenariato internazionale”, realizzatacon il Comune di Gorizia e la Regione Friuli Venezia Giulia. L’obiettivo dell’iniziativa è quello dicontribuire alla riqualificazione di due quartieri suburbani di Montevideo, particolarmente compromessidal punto di vista ambientale e sociale. Il progetto prevede una riqualificazione del territorio, conl’identificazione degli interventi di verde urbano e di forestazione ambientale, nonché la progettazione diun sistema di depurazione delle acque reflue per un adeguamento della situazione igienico-sanitaria.• la collaborazione con la Provincia di Gorizia e diversi partner italiani - Informest, Kallipolis e IRISIsontina - che si interfacciano con le autorità del Cantone di Sarajevo e della Municipalità di Novi Grad,con l’Agenzia di sviluppo SERDA e con la Facoltà di Architettura di Sarajevo per avviare le attivitàpreviste nell’ambito del progetto denominato STRA.DE, il cui obiettivo è quello di allineare gli standarddel Cantone di Sarajevo, protagonista principale del Progetto, a quelli richiesti dall’Unione europea invista di una possibile integrazione, con l’intento di migliorarne la gestione urbana e di rafforzarne lacapacità amministrativa. Il tutto per rendere possibile un’offerta qualificata di servizi pubblici ai cittadinie alle imprese, formando i funzionari locali su Ambiente, Pubblici Servizi e Programmazione Europea.La tutela delle risorse idricheL’attività del C.E.T.A., nel settore della tutela delle risorse idriche, è proseguita, con impegno, anche nel2007; i tecnici di laboratorio del Centro sono, infatti, stati coinvolti in molteplici attività analitica e di ricercae studio relativamente al monitoraggio sulla qualità delle acque superficiali e sotterranee, nonché sulle acquedi prima pioggia ed alla riqualificazione ambientale.In particolare, nell’ambito dell’incarico per il contributo alla redazione dello “Studio di Impatto Ambientaleper la realizzazione di una cassa di laminazione del fiume Chiampo”, sono stati elaborati i risultati dellacaratterizzazione delle acque superficiali del fiume Chiampo e delle acque sotterranee prelevate nelle zonelimitrofe, ai fini della predisposizione della relazione finale allegata allo Studio di Impatto Ambientale (SIA).Attività analitiche sono state eseguite, nell’ambito di una rapporto convenzionato, per la definizione delledeposizioni presenti sui piazzali di un Centro zootecnico, con lo scopo di definire le modalità di raccolta etrattamento delle acque di prima pioggia provenienti dai piazzali stessi.Didattica e divulgazioneConsapevole dell’importanza della divulgazione scientifica, il C.E.T.A., anche nel corso del 2007, haintrapreso sforzi proficui finalizzati alla gestione di corsi di formazione, alla redazione di volumi e manualitecnici nonché alla partecipazione a seminari e convegni. L’impegno è stato profuso su tutto il territorionazionale, per conto di Enti pubblici e di privati in forma associata e non.Tra le pubblicazioni di settore si citano le seguenti:• Pubblicazione sulla rivista “Ambiente Risorse Salute n. 112 Gennaio/Febbraio 2007 dell’articolo: “Lafiliera del bioetanolo dal sorgo: una opportunità per il comparto agricolo”;• Pubblicazione sulla rivista Area Magazine n. 36 marzo 2007 di un articolo: “Bioclimatico è bello”;• Pubblicazione di una Monografia dal titolo:“Sintesi delle tesi di dottorato dei ricercatori del C.E.T.A.”,marzo 2007;• Redazione del manuale “I biocarburanti. Le filiere produttive, le tecnologie, i vantaggi ambientali e leprospettive di diffusione”, realizzata in collaborazione con AREA Science Park nell’ambito del “ProgettoNovimpresa”;• Pubblicazione sulla rivista “L’informatore Agrario” n. 27 di luglio 2007 di un articolo inerente “Glielementi che determinano la taglia dell’impianto di biogas”, pp. 35-39;• Contributo alla pubblicazione dell’articolo “Il pieno verde” sulla rivista AREA Magazine n. 37 disettembre 2007;• Pubblicazione sulla rivista “Ambiente e energia” n. 1 di novembre 2007, di un articolo inerente la

“Direttiva nitrati”, pp. 35-39;• Pubblicazione sulla rivista “Ambiente e energia” n. 1 di novembre 2007, di un articolo dal titolo“Fotovoltaico, il conto energia”.Numerose attività didattiche, di tutoraggio, di formazione ed informazione sono state realizzate nell’ambitodi:• docenza inerente le “Biomasse ad uso energetico” presso l’Istituto I.P.S.I.A. Galvani di Trieste;• docenze presso la facoltà di Agraria dell’Università degli Studi di Bologna nell’ambito del corsouniversitario di Alta formazione “Energia ed Ambiente: Fonti rinnovabili di origine agricola”;• corso per imprenditori agricoli, organizzato in collaborazione con la Federazione Regionale Marche, daltitolo “L’Azienda agrienergetica e l’utilizzo delle fonti rinnovabili”;• corso gestito ed organizzato dallo IAL, nel settore de “Gli impianti fotovoltaici e solare termico: dallaprogettazione al collaudo”;• corso di formazione per insegnanti, organizzato da IRIPA – Veneto, inerente le agroenergie, ed inparticolare la “Distrettualità ed integrazione territoriale: azioni per il sistema rurale esteso- Le nuoveenergie da “a” e “per” l’agricoltura”;• corso di formazione rivolto agli imprenditori agricoli, organizzato da IRECOOP Ferrara;• brevi seminari di informazione sulle energie rinnovabili rivolte ai bambini delle scuole medie edelementari, per conto di Coldiretti Venezia denominata “Pillole di energia”;• corso per imprenditori agricoli relativamente alle filiere agroenergetiche, nell’ambito del progettoSISSAR;• corso FSE dal titolo: “Territorio, prospettiva ed opportunità” per conto della Coldiretti di Alessandria;• corso di istruzione e formazione Tecnica Superiore “Tecnico Superiore per i sistemi idrici” realizzato conil Liceo Scientifico Statale “Enrico Boggio lera” di Catania, a Trieste dal 10 al 14 dicembre 2007.Tecnici e collaboratori del Centro hanno partecipato a numerosi convegni e seminari, tra cui:• il dott. Roberto Jodice al convegno “Biomasse: opportunità economiche e ambientali per l’agricolturamurgiana” tenutosi a Bari il 17 gennaio 2007;• la dott.ssa Daniela Migliardi al convegno dal titolo “Digestione anaerobica delle biomasse vegetali:conviene?” tenutosi a Monselice l’08 febbraio e ripetuto a Cordovado il 09 febbraio 2007, con lapresentazione della relazione “Digestione delle biomasse vegetali: aspetti tecnici degli impianti eproblematiche”, e sempre nell’ambito dello stesso convegno il Dott. Jodice con la relazione: “Digestionedelle biomasse vegetali: aspetti tecnici degli impianti e problematiche”;• il prof. Francesco Marangon all’incontro sul tema “Tecnologie e Ambiente all’Isola della Conaun’esposizione permanente di risorse e opportunità”, tenutosi il 15 febbraio 2007 presso la Fiera di Udinein occasione della fiera Innovaction;• il dott. Jodice al convegno “Fonti d’energia rinnovabile in Basilicata quali politiche?” tenutosi a Potenzail 16 febbraio 2007 con la relazione inerente gli “Impianti e tecnologie mature per la produzione dienergia da biomasse”;• il dott. Jodice all’incontro sulla produzione di energia da fonti rinnovabili “Il Sole l’energia che nontramonta mai” tenutosi a Montereggioni (SI) il 17 febbraio 2007 con la relazione intitolata “Tecnologieefficienti per la produzione di energia da fonti rinnovabili, biomasse e fotovoltaico”;• il dott. Jodice al Seminario nell’ambito dell’Obiettivo 3 – 2000/2006 Asse D – Misura D.4, inerente ilprogetto formativo “Agrosistema: innovazione ed integrazione di prodotti e servizi”, realizzato incollaborazione con il CEFAP, l’Università di Udine, il CRITA, la Federazione Regionale Coldiretti delFriuli Venezia Giulia, la Federazione Regionale delle Unioni Agricoltori del Friuli Venezia Giulia, laConfagricoltura, la C.I.A. intitolato “Le agroenergie: una nuova dimensione per l’impresa agricola”tenutosi a Udine il 15 marzo 2007 con la presentazione di una relazione su “Le energie rinnovabili:scenari e prospettive di sviluppo per una nuova opportunità per le aziende agricole”;• il dott. Jodice al convegno tenutosi a Vicenza il 16 marzo 2007 intitolato “Nitrati e sostenibilità delleproduzioni animali” intervenendo alla sessione riferita a “Applicazione della Direttiva nitrati eproduzione di energie rinnovabili nei sistemi agro-zootecnici”;• la dott. Vanja Cencic al Convegno per la “Presentazione dei progetti di collaborazione transfrontaliera delComune di Gorizia” con un’esposizione su “Analisi del quadro ambientale della regione Friuli Venezia

Giulia e della Slovenia e delle possibilità di uso efficiente dell’energia nelle città di Gorizia, Nova Goricae Sempeter” tenutosi a Gorizia l’11 aprile 2007;• il dott. Roberto Jodice e la dott. Michela Pin al Convegno sul “Bioetanolo dalla produzione all’utilizzo”tenutosi a Padova il 20 aprile 2007, rispettivamente con la presentazione di due relazioni inerenti le”Nuove opportunità produttive del bioetanolo dal comparto agricolo” e “Il bioetanolo dalle biomasseligno-cellulosiche: lo stato dell’arte della filiera produttiva e le potenzialità”;• workshop di progettazione ecocompatibile organizzato da EdicomEdizioni e dal Comune di Capriva delFriuli, il giorno 18 maggio 2007, con l’esposizione di casi studio inerenti le ”Fonti energeticherinnovabili e risparmio delle risorse - Recupero delle acque” (Dott. Massimo Vecchiet), la “Produzione dienergia elettrica mediante l’utilizzo di impianti fotovoltaici: caratteristiche e componenti dell’impianto,tipologie” (dott.ssa Elisa Tomasinsig) e le “Fonti di energia rinnovabile applicabili”(P.I. LucaTommasoni);• il dott. Roberto Jodice al convegno “La filiera delle Biomasse – Opportunità economica, sociale eambientale” tenutosi a Genova il 26 maggio 2007 nell’ambito di Energethica 2007, con una relazionesulle “Tecnologie innovative e sostenibili per la produzione di energia da biomasse combustibili”;• il dott. Denis Picco e l’Ing. Paolo Moratti alla giornata “Biomasse di filiera – aziende vitivinicole”,tenutosi il 29 maggio 2007 presso il Consorzio Tutela Vini Collio a Cormons (GO), nell’ambito delprogetto MPI3;• il prof. Francesco Marangon, il dott. Roberto Jodice e la dott. Michela Pin al convegno organizzatodall’Area Science Park per la presentazione del manuale “I Biocarburanti – Filiere produttive, tecnologie,vantaggi ambientali e prospettive di diffusione”;• la dott.ssa Daniela Migliardi all’incontro sul tema “Energia che viene dall’agricoltura: alcune soluzionitecniche” nell’ambito dell’iniziativa VII Giornata in Campagna, tenutosi a Cerea il 07 luglio 2007;• la dott.ssa Elisa Tomasinsig alla mostra convegno “Edilizia scolastica ecocompatibile” tenutasi a Goriziail 12 settembre 2007, con una presentazione dal titolo “Impianti fotovoltaici per l’edilizia scolastica”;• il dott. Roberto Jodice al convegno “Sviluppo delle filiere agri-energetiche: emergenze ed opportunità”tenutosi a Bari il 19 ottobre 2007 con la relazione “L’agricoltura regionale e gli obiettivi di sviluppo delleagri-energie”;• la dott.ssa Elisa Tomasinsig all’incontro informativo organizzato dall’Unione Industriali di Gorizia inmateria di risparmio energetico e fonti rinnovabili d’energia, tenutosi il 24 ottobre 2007, con unintervento sulle potenzialità della tecnologia fotovoltaica a servizio delle imprese;• la dott.ssa Elisa Tomasinsig a due incontri divulgativi promossi nell’ambito della “Settimanadell’educazione allo sviluppo sostenibile” e precisamente alla “Serata informativa sul fotovoltaico”tenutasi l’8 novembre a Bertiolo (UD) e al seminario “Ecoefficienza nella pubblica amministrazione”tenutosi a Varmo (UD) il 9 novembre 2007;• il dott. Roberto Jodice al convegno “Bioenergia dal’agricoltura: si o no?” tenutosi a Oristano il 19dicembre 2007 con una relazione su” Biogas e fotovoltaico”.Il C.E.T.A. ha partecipato ad alcune fiere, quali:• “Energethica 2007” tenutasi a Genova dal 24 al 26 maggio con la presentazione di due opuscoli: “Labiomassa legnosa a fini energetici” e “Tecnologie per la combustione del legno” in collaborazione con laColdiretti Liguria;• “Innovaction 2007” tenutosi a Udine dal 15 al 18 febbraio 2007 con uno stand proprio;• “Maravee 2007 - Energy” mostra al Parco Scientifico e Tecnologico “Luigi Danieli” di Udine dal 21settembre al 20 ottobre 2007 con l’esposizione di alcuni pannelli (solari) e due modelli in scala (solaretermico e fotovoltaico);• “ERA 2007” Esposizione di Ricerca Avanzata presso la Stazione Marittima di Trieste dal 16 novembre al17 dicembre 2007 in collaborazione con l’Area Science Park di Trieste.Infine, nell’ambito delle celebrazioni del ventesimo anniversario della sua fondazione, il C.E.T.A. haorganizzato:• il 2 marzo 2007 una conferenza stampa a Gorizia ove sono state presentate le attività scientifiche etecniche svolte nei 20 anni di vita del centro;• un seminario dal titolo “La qualità delle acque e la direttiva nitrati: stato dell’arte, problematiche e lineedi intervento” tenutosi a Udine il 4 ottobre 2007;

• un convegno a Gorizia dal titolo “Nuove potenzialità di produzione di energia da fonti rinnovabili inFriuli Venezia Giulia e nei paesi contermini. Biocombustibili, biocarburanti, fotovoltaico, geotermia, usoefficace” in collaborazione con la Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia.Una proposta di Direttiva europea sulla promozione dell’energia da fontirinnovabiliLa crescita della domanda di energia, l’impennata dei prezzi del petrolio, il problema della sicurezzadell’approvvigionamento e il riscaldamento globale sono le maggiori cause che hanno stimolato i Paesimembri dell’UE ad impegnarsi per accrescere il ricorso alle fonti rinnovabili di energia.Sin dal 1997, la Commissione Europea ha impostato una decisa politica di sviluppo di queste risorse, e si èimpegnata a portare, entro il 2010, la quota delle rinnovabili nel consumo di energia primaria al 12%(obiettivo da raggiungere nell’anno 2010, stabilito nel Libro Bianco 1 ). Successivamente, nella Tabella dimarcia per le energie rinnovabili, la Commissione ha proposto di assumere l’impegno di portare questa quotaal 20% entro il 2020. La Direttiva 2001/77/CE sulla promozione dell’energia elettrica prodotta dalle fontienergetiche rinnovabili ha dato un forte impulso al raggiungimento di questo obiettivo, identificando le quotedi elettricità prodotta da fonti rinnovabili a carico dei singoli Paesi membri, così da garantire un aumento dal14% del 1997 al 21% nel 2010. Nella stessa comunicazione della Commissione del 10 gennaio 2007 è statofissato un altro obiettivo obbligatorio riguardo all’incorporazione minima del 10% per i biocarburanti entro il2020. Il Piano d’azione per l’efficienza energetica adottato nel 19 ottobre 2006 concretizza leraccomandazioni presenti nel Libro Verde 2 sulla Strategia europea per un’energia sostenibile, competitiva esicura, presentato nel marzo 2006, e si pone l’obiettivo di risparmiare il 20% di energia entro il 2020. Ilconseguimento di questo obiettivo permetterà all’UE di ridurre la sua dipendenza dalle importazioni dicombustibili fossili e di ridurre l’impatto sul cambiamento climatico e così di realizzare l’impegno presodall’UE di ridurre le emissioni di gas ad effetto serra del 20% entro il 2020 rispetto ai livelli registrati all’anno1990. Per quanto riguarda la riduzione delle emissioni la quota sarà portata al 30% entro il 2020, quando saràstato concluso un nuovo accordo sui cambiamenti climatici.Libro Bianco 12% entro il 2010Tabella di marcia 20% entro il 201010% entro il 2020 (biocarburanti)Direttiva 2001/77/CE dal 14% 1997 al 21% (2010)Piano d’azione per 20% entro il 2020l’efficienza energeticaRiduzioni delle emissioni 20% entro il 2020 (30%)Un passo avanti molto importante rappresenta la nuova proposta della Direttiva europea sulla promozionedella energia da fonti rinnovabili, presentata il 23 gennaio 2008 che, sia in termini quantitativi chequalitativi, è in grado di modificare profondamente lo scenario delle rinnovabili nei prossimi decenni 3 . Questaproposta ora passa all’esame del Consiglio e del Parlamento Europeo.Nella proposta si riconfermano i due principali obiettivi posti:- Raggiungere la quota del 20% (25%) delle energie rinnovabili entro il 2020 50% 2040/2050)Il primo è di raggiungere la quota del 20% di energie rinnovabili sui consumi totali entro il 2020, chepotrebbe essere portata nel lungo termine anche al 25% del mix energetico. Nella Direttiva si evince che si èriscontrato un considerevole sostegno alla politica energetica delle fonti rinnovabili a lungo termine; infatti laproposta è di ottenere il 50% di energia da fonti rinnovabili entro il 2040/2050. Attualmente sul territoriodell’UE la quota di energie rinnovabili sul consumo energetico finale è pari all’8,5%. È necessario dunqueottenere un incremento dell’11,5%. Le maggiori ragioni per l’ottenimento della quota fissata sono le seguenti:

elettrico prodotto, ed autoconsumato; nella presente simulazione è stato fissato arbitrariamente un valorepari a 0,26 /kWh, in base alla valore minimo applicabile ai fini della sostenibilità economica della filierae comunque compreso tra il valore attuale del certificato verde più la vendita dell’energia al Gestore deiServizi Elettrici (GSE) e la tariffa omnicomprensiva.• Un secondo progetto di filiera alla grande scala, per la formazione di un Progetto Integrato Territoriale(PIT), come previsto dai Piani di Sviluppo Rurale, programmazione 2007-2013. In questo caso si tratta diun impianto di spremitura meccanica alla scala industriale (centralizzato) e due distinti impianti dicogenerazione di 900 kW cadauno, con cessione dell’energia elettrica al GSE con tariffaomnicomprensiva.In tabella 3 si è voluto distinguere le diverse fasi della filiera ed analizzarne le rispettive redditività; inparticolare, si è valutata la sostenibilità economica della sola produzione e vendita di olio vegetale (più ilpanello) e della sola valorizzazione energetica l’olio vegetale (più il panello).In tabella 4 si confronta la redditività dell’unità di superficie coltivata con una coltura oleaginosa (girasole),nei diversi livelli della filiera, quindi: la sola vendita del seme prodotto, la vendita dell’olio vegetale estratto edel panello o la vendita dei prodotti energetici e del panello residuale.Progetto AziendaleProgetto IntegratoTerritorialeColtura oleaginosa di riferimento * , **GirasoleGirasolespremitura meccanica110 kg/h1.250 kg/hPotenza Impianto di cogenerazione50 kW2 da 900 kW cadaunorecuperata 30%15%Superficie coltivata68 ha/anno2.415 ha/annoInvestimento complessivo impianti 217.000 2.350.000Tasso di interesse applicato 6,5%6,5%Caso 1 Caso 2VAN al 15° anno negativo 157.000 4.050.000Payback attualizzato - 7 anni 4/5 anniTasso di rendimento interno - 17,1% 30,0%* prezzi di riferimento delle materie prime utilizzati pari a 370, 1.180, 220 /t rispettivamente per semi, olio vegetale e panello residuale (prezzi di mercatodi fine gennaio 2008).** produzione media della coltura pari a 3,0 t/ha.Tabella 2: analisi economica di due progetti di filiera “colture oleaginose – energia”.Progetto AziendaleProgetto IntegratoTerritorialeImpiantospremituraImpianto dicogenerazioneImpiantospremituraImpianto dicogenerazioneCosto impianto 75.000 142.000 770.000 1.580.000VAN della sezione della filiera al15° anno (tasso interesse 6,5 %) 130.000 negativo 6.600.000 negativoPayback attualizzato 4 anni - 2 anni -Tasso di rendimento interno 31,0% - 109,0% -Tabella 3: scomposizione dell’analisi economica della filiera per le diverse fasi.

Progetto Integrato TerritorialeVendita semiVendita olio epanelloVendita energia epanelloRedditività della unità disuperficie (girasole) *,** 425/ha 668 /ha 516 /haDifferenziale rispetto afase precedente - 243 /ha 152 /ha* produzione a ettaro stimata pari a 3,0 t/ha** costi di produzione stimati pari a 3,0 t/haTabella 4: redditività della unità di superficie coltivata con girasole in funzione della fase della filiera.Considerazioni sull’analisi economica della filieraIl nuovo sistema di incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili non sempre riesce acompensare l’aumento dei prezzi dell’olio vegetale e dei semi oleosi ed in alcuni casi ha solo attenuato ilproblema della sostenibilità economica della filiera.Dai dati esposti in tabella 2 si evince che, stante gli attuali prezzi delle materie prime, la filiera agroenergeticaconsiderata non è sempre sostenibile economicamente alla scala aziendale (VAN negativo con il sistema diincentivazione con tariffa omnicomprensiva); la possibilità di avvantaggiarsi del meccanismo dello “scambiosul posto” per gli impianti di piccola potenza (inferiore a 200 kW) può rendere sostenibile la filiera energeticain alcuni specifici casi, come in aziende agricole dall’elevato fabbisogno di energia elettrica, ad esempio:• l’azienda agricola ove è collocato l’impianto di spremitura meccanica è da considerarsi una validalocazione per il posizionamento di un impianto di cogenerazione di piccola taglia, stante i ragguardevoliconsumi elettrici per l’operazione di estrazione dell’olio vegetale (in particolare con grandi impianti dispremitura);• l’azienda agricola con impianti di pellettizzazione delle biomasse.Resta comunque da verificare il “prezzo di riferimento” del kWh e ai fini dello “scambio sul posto”. Nellecondizioni analizzate risulta essere sostenibile economicamente la filiera nel caso di progetti di filiera su largascala (circa 2.500 ha), con un VAN positivo e tempi di ritorno dell’investimento nell’ordine dei 4-5 anni.Dai dati esposti in tabella 3 si evince che, allo stato attuale, risulta essere sostenibile economicamente la solafase di estrazione meccanica dell’olio vegetale, a condizione di operare con impianti industriali evalorizzando adeguatamente il panello residuale, mentre, nonostante i nuovi incentivi, non è sostenibileeconomicamente un impianto di cogenerazione alimentato a olio di girasole (con un prezzo dell’olio vegetalepari a 1.180 /t).La redditività della singola unità di superficie risulta essere sempre più elevata qualora si intenda valorizzarediversamente il seme rispetto alla semplice vendita sul mercato, evidenziando il reddito lordo netto più altonel caso di vendita dell’olio vegetale e del panello proteico (tabella 4). In linea generale, risulta esseresostenibile e competitiva la coltivazione di una coltura oleaginosa solo nelle aree vocate (con produzioni al disopra della media nazionale), stante i prezzi ancora elevati delle colture cerealicole di riferimento, da cuirisulta essere fondamentale il problema dell’approvvigionamento locale dei semi oleosi.La filiera “colture oleaginose – energia”, con l’introduzione della tariffa omnicomprensiva per gli impianti dipotenza inferiore ad un MW, e con una buona strutturazione complessiva della filiera, è in grado di garantireuna redditività congrua e stabile della coltura oleaginosa, anche nel lungo periodo (incentivi per validi per 15anni). Inoltre, interessanti prospettive derivano dalla futura modifica dei certificati bianchi, per dare maggiorevalore a quelli legati all’energia termica da cogenerazione reimpiegata in attività agricole (certificati bianchiagricoli).

Valutazioni tecniche ed economiche della produzione ed impiego delbiogas da effluenti zootecniciEsempi applicativi di alcune realtà produttive di piccola e media dimensioneIl nuovo quadro di incentivazione dell’energia da fonti rinnovabili che emerge dall’approvazione della LeggeFinanziaria 2008 (L. 24 dicembre 2007, n. 244) e del relativo testo collegato (Decreto Legge del 01/10/2007,n. 159 coordinato con la Legge di conversione del 29/11/2007, n. 222), offre una rinnovata opportunità allafiliera del biogas, particolarmente grazie al maggior sostegno economico a favore di impianti di potenzaelettrica inferiore a 1 MW.Le tecnologie a servizio della filiera del biogas sono consolidate e vantano decenni di applicazioni nel settoreagro-zootecnico, agro-industriale e in quello della depurazione civile. In Italia. alla fine del 2007 sono staticensiti 154 impianti di biogas che operano con liquami zootecnici, scarti agro-industriali e coltureenergetiche, di cui 22 in fase di costruzione e 17 in fase di autorizzazione.I campi di applicazione della digestione anaerobica spaziano dall’impianto di piccola taglia (< 200 kWe),prevalentemente su scala aziendale, a impianti medi (200-500 kWe), medio-grandi (500-1000 kWe) e grandi(>1.000 kWe), per i quali possono anche essere previste configurazioni di tipo consortile o interaziendale.Il dimensionamento di un impianto è un punto cruciale sin dai primi stadi dell’iter progettuale, in quanto puòincidere sull’economicità dell’investimento, nonché sulla sostenibilità ambientale dell’intervento. Fattorideterminanti per la scelta della taglia ottimale sono una accurata valutazione della disponibilità delle materieprime e di terreni per una corretta gestione agronomica del digestato.Le materie primeL’alimentazione di un digestore anaerobico presenta tre livelli di analisi fondamentali.Il primo riguarda quello biologico in quanto, come noto, il processo di digestione anaerobica è a carico didiversi gruppi di microrganismi che agiscono in serie e che necessitano quindi di una “razione alimentare”equilibrata in termini qualitativi e costante in termini quantitativi.A livello tecnico-impiantistico, assicurare la reperibilità e la disponibilità di materiali durante tutto l’arcodell’anno, determina l’esigenza di dotarsi di strutture di stoccaggio (ad es. per biomasse vegetali) e di sistemidi alimentazione differenziati, a seconda della pompabilità o meno del materiale (da normali pompe perliquami, a sistemi di dosaggio di materiali “palabili”, quali coclee, tramogge, ecc.).Infine, a livello economico è necessario valutare con attenzione i costi di approvvigionamento delle materieprime. L’impennata dei prezzi dei cereali verificatasi nel 2007 ha portato a ridimensionare l’impiego dicolture quali ad esempio il mais da insilato, largamente diffuso per la produzione di biogas.La gestione del digestatoUn altro aspetto importante è quello riguardante la gestione del digestato. Si sottolinea che il processo didigestione non porta a una riduzione sostanziale del volume del materiale in ingresso e nemmeno dell’azotototale presente, ma solo determina una sua trasformazione da azoto organico ad azoto ammoniacale.Il digestato può essere destinato allo spandimento agronomico, nel rispetto dei vincoli stabiliti dalla DirettivaNitrati 91/676/CEE e relativi decreti attuativi (D.Lgs. 152/06, DMiPAF n. 209/06).Qualora invece i quantitativi di digestato risultino eccedenti rispetto alla capacità ricettiva del terreno intermini di carico di azoto (es. 170 e 340 kg di azoto per ettaro, rispettivamente in zone vulnerabili da nitrati ein zone ordinarie), il materiale va sottoposto ad ulteriore trattamento (figura 6).

Figura 6: Alternative di trattamento del digestato per la riduzione dell’azotoQuali sono i benefici a livello aziendale?Oltre al contributo per la riduzione di problematiche di tipo “globali”, quale la diminuzione del consumo dicombustibili fossili e la riduzione delle emissioni di gas serra, la filiera del biogas offre concreti benefici alivello aziendale, sia di carattere economico sia di carattere ambientale.Cominciando dai vantaggi ambientali per poi passare in pieno agli aspetti economici, come noto, la digestioneanaerobica, applicata nello specifico agli effluenti di allevamento consente:• la stabilizzazione dei liquami e quindi l’abbattimento di emissioni maleodoranti;• la riduzione della carica patogena;• la riduzione di sostanze fitotossiche e l’inattivazione di semi infestanti potenzialmente presenti nelliquame;• la fluidificazione del liquame e quindi il miglioramento della sua distribuzione sul suolo;• il miglioramento delle proprietà fertilizzanti in quanto l’azoto ammoniacale è più prontamentedisponibile per le colture.I vantaggi economici derivano dalla possibilità di diversificazione dell’attività aziendale in un‘ottica dimultifunzionalità dell’impresa. La produzione di energia elettrica infatti, oggi più che mai incentivata,consente l’integrazione del reddito aziendale. Inoltre, la realizzazione di un impianto di digestione anaerobicapuò consentire una riduzione dei costi di trattamento dei liquami per la riduzione dell’azoto, particolarmentein aziende situate in Zone Vulnerabili da nitrati.A titolo indicativo si riportano di seguito gli aspetti economici-finanziari relativi a due classi dimensionali diimpianto: 50 kWe e 350 kWe.CASO 1 - Impianto aziendale per la produzione di biogas di PICCOLA TAGLIA: 40 kWeSi tratta di un impianto alimentato a soli liquami zootecnici, presso un allevamento di bovini da latte (140capi in lattazione, equivalenti a 230 UBA).Le caratteristiche di produzione dell’impianto sono:Substrato11 t/giorno di liquameProduzione di biogas390 m 3 /giornoProduzione netta di energia elettrica 276.000 kWh/annoProduzione netta di energia termica 255.000 kWh/anno

Il conto economico e il calcolo degli indicatori di redditività sono stati effettuati sulla base delle seguentiassunzioni:• assenza di contributi per l’investimento;• l’energia elettrica (al netto dell’autoconsumo dell’impianto, pari a circa il 7% dell’energia prodotta)viene interamente ceduta in rete;• l’energia termica viene destinata limitatamente al riscaldamento del digestore;• cessione dell’energia elettrica in rete a 0,30 /kWh;• gli indicatori di redditività sono stati calcolati considerando un orizzonte temporale di attualizzazionepari a 15 anni.COSTO DI INVESTIMENTO 300.000Gestione (lavoro, assic.) & manutenzione 9.250Ammortamento 22.500Oneri finanziari (interessi 5,8%, 12 anni) 10.390TOTALE COSTI 42.140Ricavi vendita energia elettrica (0,30 /kWh) 82.820TOTALE RICAVI 82.820UTILE ANNO 40.680Payback attualizzato 5 anniTasso di rendimento interno (TRI) 24%Valore Attualizzato Netto (VAN) 481.000CASO 2 - Impianto aziendale per la produzione di biogas di TAGLIA MEDIO PICCOLA: 350 kWeSi tratta di un impianto alimentato a liquami zootecnici e colture dedicate (in questo caso silomais), pressoun’azienda zootecnica di bovini da latte (circa 860 capi in lattazione, equivalenti a 1.420 UBA).Le caratteristiche di produzione dell’impianto sono:SubstratoProduzione di biogasProduzione netta di energia elettricaProduzione netta di energia termica65 tonnellate/giorno di liquame4,5 t/giorno di silomais3.330 m 3 /giorno2.440.000 kWh/anno2.185.000 kWh/annoIl conto economico e il calcolo degli indicatori di redditività sono stati effettuati sulla base delle stesseassunzioni del caso 1. In questo esempio specifico inoltre il costo di approvvigionamento del silomaisconsiderato è pari al suo potenziale valore di mercato (44,6 /t), prendendo come valore di riferimento quelloattuale della granella (223 /t):COSTO DI INVESTIMENTO 1.400.000Costo silomais 73.590Gestione (lavoro, assic., spese gen.) & 67.370manutenzioneAmmortamento 105.000Oneri finanziari (interessi 5,8%, 12 anni) 48.500TOTALE COSTI 294.460Ricavi vendita energia elettrica (0,30 /kWh) 731.620Premio PAC ( 45/ha) 1.485TOTALE RICAVI 733.105UTILE ANNO 438.645Payback attualizzato 3,5 anniTasso di rendimento interno (TRI) 35%Valore Attualizzato Netto (VAN) 3.492.000

ConclusioniIl nuovo quadro di incentivazione dell’energia da fonti rinnovabili che emerge dall’approvazione della LeggeFinanziaria 2008 offre una rinnovata opportunità alla filiera del biogas.Nello specifico l’introduzione della tariffa omnicomprensiva, con un valore che non ha eguali in Europa e lasemplificazione sul modello del “conto energia”, non solo favoriscono particolarmente gli impianti di potenzainferiore a 1 MW, ma rendono economicamente sostenibili anche impianti di piccola taglia.Aumentano in questo modo i margini per l’integrazione del reddito aziendale, nonché le possibilità di ridurrei costi di trattamento degli effluenti zootecnici, al fine di ottemperare alla sempre più stringente normativaambientale.Contrariamente a quanto avvenuto spesso negli ultimi anni, in cui le economie di scala favorivano gliimpianti di grande taglia, oggi è economicamente fattibile proporre digestori dimensionati sulla base dellereali potenzialità del contesto locale o aziendale, rinforzando così l’elevata valenza ambientale di questafiliera.Attività progettuali del C.E.T.A. dell’ultimo trimestre 2007 e del primotrimestre 2008• “Disponibilità potenziale di biomasse per l’approvvigionamento della centrale ENEL “Eugenio Montale”di La Spezia”Enel Spa• “Studio floro vegetazionale e faunistico”Sincrotrone Trieste S.C.P.A.• “Elaborazione di un modello di contabilità ambientale per il sistema delle aree naturali tutelate del FriuliVenezia Giulia in attuazione del progetto “S.A.R.A. Sistema Aree Regionali Ambientali - Costituzionedel sistema regionale delle aree naturali”Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia• Piano di lavoro 2006/2007 per azioni di promozione ed utilizzo del disciplinare dell’uso dell’emblemadella Riserva per lo sviluppo sostenibile” e “Piano di lavoro per il bilancio ambientale dell’area marinaprotetta di Miramare seconda fase 2006/2007”WWF for Nature Onlus• Studio di fattibilità “Produzione e recupero di energia dalla pollina”VI.ENERGIA• Consulenza tecnica per la “Raccolta e trattamento delle acque di pioggia provenienti dai piazzali presso ilCentro zootecnico “Società Agricola Aziende L. Bennati S.p.A.” In Comune di S. Canzian d’Isonzo”Aziende Bennati• “Stesura di un manuale sullo stato dell’arte delle tecnologie di produzione e di impiego dei biocarburanti”Area Science Park - Trieste• “Realizzazione di uno studio finalizzato al contenimento dei consumi energetici ed alla riduzionedell’impatto ambientale nelle aziende insediate all’EZIT”Area Science Park - Trieste• “Utilizzo delle Biomasse come fonte energetica primaria nei Paesi del bacino Adriatico”INCE - Trieste• “Progetto integrato di sviluppo e ricerca nel settore delle energie rinnovabili”Istituto Agrario S. Michele all’Adige - Trento• “Attività di consulenza e di assistenza tecnica in riferimento alla L.R. 5/06 – Sistema Integrato dei Servizidi Sviluppo Agricolo e Rurale – Legge SISSAR”CIASE - FVG• “Predisposizione di uno studio di analisi dei consumi energetici di alcuni edifici pubblici di proprietàdell’Associazione ‘Collio Isonzo’”Comune di Cormons - (GO)• “Sviluppo della filiera produttiva delle biomasse combustibili in regione Friuli Venezia Giulia”Dipartimento di scienze agrarie ed ambientali (Univ. Di Udine)• “Attività di Assistenza tecnica al C.E.R.P.”Consorzio Energie Rinnovabili Piemonte• “Installazione di impianto fotovoltaico in Comune di Gradisca d’Isonzo (GO) (Scuola Media via Roma

22) nell’ambito del Bando della Regione Friuli Venezia Giulia per la concessione e l’erogazione deicontributi in conto capitale per il contenimento e la riduzione dei consumi e l’utilizzazione delle fontialternative di energia”Comune di Gradisca d’Isonzo (GO)• “Analisi dei consumi energetici di 3 residenze pubbliche protette per anziani”Comune di Ronchi dei Legionari (GO)• “Consulenza relativa alla costruzione di un nuovo centro polifunzionale a Orbassano (TO)”Clemente F.lli srl - Torino• “Valutazione di Incidenza e Valutazione Ambientale Strategica riferite all’Accordo di programma perl’inserimento della Scuola Internazionale di Trieste nel Comprensorio di basovizza dell’Area SciencePark”Starassociati - Trieste• “Stima relativa ai costi di realizzazione impianto di affinamento acque di scarico mediantefitodepurazione presso il Vostro stabilimento “Campeggio di San Bartolomeo””Campeggio S.Bartolomeo – Muggia (TS)• “Analisi delle opportunità economiche derivanti dall’esercizio di un impianto fotovoltaico a servizio delconsorzio per lo sviluppo industriale di Monfalcone”Consorzio Industriale di Monfalcone• “Analisi di fattibilità tecnico-economica di un impianto fotovoltaico in area montana”Agemont S.p.A. – Amaro (UD)• “Sostegno all’avvio di nuove iniziative ecosostenibili” - PSL Misura I.3 - Sub Az. I.3.3.2.Gal Akiris - Comune di Montemurro (PZ)• “Elaborazione delle linee guida del Piano Energetico Provinciale”Provincia di Gorizia• “Progettazione definitiva, esecutiva, direzione lavori, per la realizzazione di una centrale termica abiomassa presso il “Centro Anziani Sinigaglia” di Via Faidutti a Gorizia”Comune di Gorizia• “Elaborazione delle linee guida del Bilancio delle emissioni di anidride carbonica della Provincia diGorizia”Provincia di Gorizia• “Elaborazione delle linee guida del Piano Energetico Provinciale”Provincia di Gorizia• “Risparmio energetico nel recupero bioclimatico del patrimonio edilizio esistente – Aspetti metodologici einnovazione tecnologica”Miur – Ministero dell’Università e della Ricerca• “Attività di consulenza tecnica per la realizzazione di filiere dimostrative per la produzione di energia dabiomasse”Consorzio Agrario di Pesaro e Urbino (CAPU)• “Attività di consulenza tecnica per la realizzazione di filiere dimostrative per la produzione di energia dabiomasse”Consorzio Agrario Piceno• “Servizio di assistenza in campo bioclimatico ed energetico al progetto preliminare per la realizzazionedell’intervento denominato “Riordino del complesso ospedaliero di Cattinara” in TriesteServizio Sanitario Regionale – Azienda Ospedaliero – Universitaria “Ospedali Riuniti di Trieste$##$ % &'c/o Università degli Studi di Trieste - Polo Goriziano Via Alviano, 18 - 34170 GORIZIA (IT)Tel: +39.0481.599264 / 599266 - Fax: +39.0481.599268 - Web: http://www.ceta.go.itE-mail: segreteria@ceta.go.it - edizioni@ceta.go.it - informazioni@ceta.go.it !" ! !#!c/o CPV dell’ERSA - Via Terza Armata, 69 - 34170 G ORIZI A (IT)Tel:+39.04 81.537159 - Fax: +39.0481.599268E-mail: laboratorio@ceta.go.it !# #c/ o Are a Scie nce P ark - Padriciano, 99 - 3401 2 TRI ESTE (IT)Tel: + 39.04 0.3755610 - Fax :+39. 040.3 7556 11E-mail: ceta@c eta.ts .it