danza, danza, altrimenti siamo perduti

cercato, senza successo, di convincerli che Avatar sarebbe venuto
meglio girandolo a 50, 60 fotogrammi al secondo. Non glielo hanno
permesso.
Ha imparato qualcosa da Avatar?
L’ho visto molte volte, e mi sono accorto che gli avatar animati al
computer si muovevano in modo molto fluido e aggraziato – come
volevo che si muovessero i nostri danzatori – ma i personaggi in carne
e ossa erano inguardabili. Tutti gli errori che avevamo registrato nei
nostri test, erano lì in bella mostra, sul grande schermo. Basta un
movimento impercettibile, e immediatamente vediamo muoversi tre o
quattro braccia o gambe. I movimenti non sono morbidi e rotondi.
Non si nota molto perché il film consiste soprattutto di animazioni al
computer e funziona bene, e il montaggio di Cameron è molto veloce.
In poche parole, hanno avuto gli stessi nostri problemi, ma hanno
potuto mascherarli meglio. Comunque, noi volevamo e dovevamo
girare al cento per cento dal vivo, non potevamo contare sulle
animazioni. I nostri danzatori dovevano muoversi in modo fluido ed
elegante! Dovevamo trovare il modo di piegare la tecnologia ai nostri
scopi, e restituire naturalezza ai movimenti.
Qual è la soluzione al problema?
Le camere digitali producono singoli fotogrammi molto nitidi. La
riproduzione delle immagini è estremamente accurata, tanto che
quella leggera sfocatura a cui ci ha abituato il cinema tradizionale
scompare del tutto. Abbiamo evitato cambi di obiettivo e
sostanzialmente girato tutto il film con due lunghezze focali, ma
entrambe molto ampie in modo da riprodurre il nostro campo visivo.
Nel complesso, abbiamo cercato di seguire il più possibile la fisiologia
dell’occhio umano.
Il 3D si sta evolvendo in fretta. Nell’ottobre del 2009, giravamo ancora
con una immensa gru che sembrava un dinosauro: piazzata in mezzo
al teatro, riempiva metà dell’auditorium. Una tecno-gru che arrivava
fin sopra al palco, ed era in grado di reggere il peso delle cineprese e
dello specchio…
...due cineprese piazzate vicine come due occhi, per imitare l’effetto
della visione spaziale…
25