danza, danza, altrimenti siamo perduti

WIM WENDERS SU PINA BAUSCH (2)
PER PINA
Pina vedeva col cuore, fino allo sfinimento,
non si risparmiava.
E guardando, strizzava gli occhi,
così pieni di affetto e di senso critico insieme.
Ma sempre amorevole, senza mai esporti.
Sostenendoti, senza giudicare.
“Bisogna essere crudeli per essere gentili”,
dice un bel verso di una canzone di Elvis Costello.
La più grande delle arti, nell’interazione con gli altri,
è tirare fuori il meglio da ognuno e renderlo visibile.
In questo, Pina era straordinaria.
Voi danzatori lo sapete meglio di me.
Siete stati per anni, molti di voi per decenni,
l’orchestra dello sguardo di Pina
ognuno uno strumento unico.
Lei ha permesso a ognuno di voi, con amore ma anche con rigore,
di non nascondere il meglio di sé, e rivelarlo.
E ha permesso a noi, il suo pubbico, di condividere il suo sguardo
e aprire gli occhi,
per vedere noi stessi e il linguaggio nascosto dentro di noi.
Dal discorso tenuto alla commemorazione di Pina Bausch il 4
settembre 2009 al Teatro dell’Opera di Wuppertal
14