LTM_Musikstadt_2012_ITA_WWW_NEUES FORMAT.indd - Leipzig ...

L’Orchestra del GewandhausL’Orchestra del GewandhausL’Orchestra del GewandhausIl gruppo musicale è uno dei più rinomati in tutto il mondo. Con le sue tanterappresentazioni, fra le quali vi sono alcune delle opere più conosciute dicompositori come Beethoven, Brahms und Bruckner, ha scritto la storiamusicale della Gewandhaus. L’Orchestra suona i «grandi concerti» nelGewandhaus, è l’Orchestra dell’Opera di Lipsia ed accompagna le cantatenella Chiesa di S. Tommaso. Quindi l’Orchestra del Gewandhaus si esibiscein oltre 200 concerti per stagione in tre luoghi a Lipsia e in tournée mondiali.Attualmente il 19° Gewandhauskapellmeister è il direttore d’orchestraRiccardo Chailly.Il Gewandhaus –«Res severa verum gaudium»Come sede della famosa Orchestradel Gewandhaus, la sala concertiè una destinazione conosciutainternazionalmente. Da tutto ilmondo circa mezzo milione diappassionati di musica visitano ilGewandhaus ogni anno. Nel 1743,dei commercianti di Lipsia fondaronol’orchestra borghese più anticaGewandhaus di Lipsiad’Europa. Ricevette il suo nome dalla sala inaugurata alla fine del XVIIIsecolo nell’allora casa commerciale del fabbricante di panni. I suoi maestridi cappella hanno plasmato la leggendaria fama: da Johann Adam Hiller aFelix Mendelssohn Bartholdy e Arthur Nikisch fino a Kurt Masur, HerbertBlomstedt ed oggi Riccardo Chailly.Riccardo ChaillyNato nel 1953 a Milano, è entrato nel mondo della musica a pièleggero, sulla scia del padre compositore. Perfezionatosi nei corsidei maestri Piero Guarino e Franco Ferrara, debutta nel 1970 aMilano e dal 1974 dirige nei più grandi teatri d’opera del mondo.1982 –1989 direttore della Radio-Symphonieorchester di Berlino1986 –1993 direttore musicale del Teatro Comunale di Bologna1988 – 2004 direttore della Concertgebouw-Orchester, Amsterdamdal 2005 direttore dell’Orchestra del Gewandhaus e direttoregenerale musicale del Teatro dell’Opera di LipsiaPer la prima volta dopo 30 anni nella stagione musicale del 2005/2006 Riccardo Chailly riuniscenella sua persona le due posizioni di direttore dell’Orchestra del Gewandhaus e di direttoregenerale musicale del Teatro dell’Opera.

Cantori del coro della Chiesa di S. TommasoIl coro dei ThomanerI Thomaner (le voci bianche del Coro di S. Tommaso) sono il bene culturalepiù antico di Lipsia, città della musica. Da quando il margravio di Meißenfondò il «convento agostiniano di S. Tommaso» nel 1212, questo coro di vocibianche conosciuto in tutto il mondo ha vissuto anni importanti e per il 2012si annuncia il grande anniversario degli 800 anni. Con il Thomaskantor GeorgChristoph Biller i giovani si dedicano in maniera intensiva al culto della musicasacra, in particolare, ovviamente, dell’eredità di Bach.La Chiesa di S. TommasoI Thomaner si possono ascoltare tre volte alla settimana nei luoghi dove primasuonava Bach, con i mottetti e le cantate di Bach. Dove altrimenti si puòarrivare più vicini al grande compositore: la sua tomba si trova nel presbiteriodella casa del Signore, eretta circa 800 anni fa in stile tardo gotico.Museo degli Strumenti Musicali GRASSIUna delle collezioni più ampie del suo genere.Questo museo dell’Università di Lipsiada uno sguardo nella magia degli strumentie della loro produzione dal XVI secolo.Ad un patrimonio di circa 5000 oggetti divalore appartengono il clavicordo più antico(1543) e il fortepiano più antico del mondoconservato nel suo stato originale (1726).Nel laboratorio di suono i visitatori possonoanche provare alcuni strumenti.Richard WagnerRichard Wagner nacque a Lipsia il 22 maggio del 1813. Trascorse lasua infanzia a Dresda per ritornare a Lipsia nel 1827. Qui nei concertidel Gewandhaus conobbe i capolavori di Beethoven e decise didedicare la sua vita alla musica.dal 1831 studi di musica all’Università di Lipsia e allievo del maestrodel Coro di S. Tommaso Christian Theodor Weinlig1843 viene nominato direttore dell’orchestra di cortedel Regno di Sassonia1849 si schiera a favore della Rivoluzione di marzo, quindi asilo a Zurigo1860 ritorna per la prima volta in GermaniaAnche dopo il 1860, Richard Wagner lavorò più volte nella sua città natale, dove per esempiodiresse personalmente la prima esecuzione dell’ouverture dei «Maestri cantori» al Gewandhaus.Nell’anno 2013 Lipsia celebrerà il 200esimo anniversario della sua nascita.

Vivere autentici luoghi di attivitàNella Casa di MendelssohnCasa di MendelssohnFelix Mendelssohn Bartholdy ha influenzato la storia della musica europea efu allo stesso tempo segnato da Lipsia. Sotto la sua direzione, l’Orchestra delGewandhaus si sviluppò fino a diventare un gruppo musicale di prima classe.Inoltre, Mendelssohn fu anche colui che riscoprì Bach. Nel 1829 la sua rappresentazionedella Passione secondo Matteo iniziò il «Rinascimento di Bach».Anche la fondazione del «Conservatorio della musica» nell’anno 1843 risale alui e per questo motivo il conservatorio più antico della Germania porta oggi ilsuo nome. L’appartamento di Mendelssohn nella Goldschmidtstraße era il puntodi incontro di famosi contemporanei come i coniugi Schumann e Wagner.L’appartamento è l’ultimo indirizzo privato ottenuto del compositore e ospitaoggi l’unico Museo di Mendelssohn al mondo.Luogo di incontro di Edvard GriegEdvard Grieg era legato alla città sin dall’inizio deisuoi studi nel Conservatorio di Lipsia nel 1858.I movimenti locali con Brahms e Tschaikowski loispirarono durante decenni. A Lipsia nacquero anchele prime composizioni di Grieg. Il suo editore C. F.Peters viveva nella Talstraße 10. Qui, dove Grieg alloggiavaspesso, una mostra apprezza le sue opere.Richard Wagner, nato a LipsiaRichard Wagner nacque il 22 maggio 1813. Dal 1828 frequentava la VecchiaScuola di S. Nicola. La formazione musicale di Wagner iniziò nel 1831 all’Universitàdi Lipsia e come alunno del Thomaskantor di allora Theodor Weinlig.In questo periodo maturò la sua decisione di diventare musicista.Felix Mendelssohn BartholdyIl 3 febbraio del 1809 venne alla luce ad Amburgo il figlio diun’illustre famiglia ebrea. Contrariamente a Bach, Mendelssohnsarebbe diventato ancora in vita uno dei compositori più eseguitidel suo tempo.1818 debutto, in seguito numerosi viaggi per concerti1833 direttore musicale a Düsseldorf1835 fino alla sua morte nel 1847 direttore d’orchestradel Gewandhaus a Lipsia1843 fonda il primo conservatorio tedesco a LipsiaMendelssohn Bartholdy morì il 4 novembre 1847 a Lipsia. Si deve a Felix MendelssohnBartholdy se l’opera di Johann Sebastian Bach dopo quasi 100 anni di oblio ritrovò il suoposto sulle scene.

Nella Casa di SchumannCasa di SchumannRobert Schumann e Clara Wieck: l’amore leggendario di Lipsia del XIX secolo.Dopo il loro matrimonio il 12 settembre 1840 nella chiesa del villaggio diSchönefeld, vicino a Lipsia, la celebre pianista e l’ancora sconosciuto compositoresi trasferirono nella Inselstraße. Durante questo periodo, nascono fraaltri la «Sinfonia di primavera» e il primo periodo del concerto per pianoforte inLa minore. Oggi la Casa di Schumann presenta una mostra della vita e operedella coppia di musicisti. Inoltre hanno luogo regolarmente concerti e letture, inparticolare naturalmente nel 2010, anno dell’anniversario. Così Lipsia festeggiail 200° anniversario della nascita di Robert Schumann, fra altri la Schumann-Festwoche (settimana di festival di Schumann) a settembre.Lipsia: festa per i sensi!Da Lipsia non si sono sentiti attirati solo musicisti,ma anche poeti, filosofi e artisti figurativi.Fino ad oggi la città offre una straordinariavarietà culturale che cerca il suo pari. Colorato,creativo e pieno di idee innovative da viverein concerti a cielo aperto, nelle gallerie dellaSpinnerei (ex filanda di cotone) o locali «in»che non conoscono orari di chiusura. Maanche gli amanti dello shopping saranno completamentesoddisfatti. Un giretto attraversole gallerie restaurate con grande cura, trapiccoli negozi speciali e grandi magazzini. Inpiù potete ammirare i tesori architettonici nellacittà. Quindi tenete gli occhi aperti!Miglio dei locali nella BarfußgäßchenClara e Robert SchumannLe strade della pianista virtuosa e del geniale compositore si incrociaronoa Lipsia. Nata a Lipsia nel 1819, presentata ed educata come bambinaprodigio da un padre ambizioso, Clara Wieck diventò ben presto unadelle pianiste più ricercate d’Europa.Robert Schumann, giovane compositore che prendeva lezioni di pianofortedal padre di lei, sposò Clara il 12 settembre del 1840 a Lipsia. Perentrambi il matrimonio sarebbe stato il fondamento della loro produzioneartistica. Ma per via di una malattia alle dita a Robert Schumann sarebbe rimasta negata lacarriera di pianista. Egli si creò invece una base professionale nel Caffè «Zum Arabischen CoffeBaum» come editore ed autore della rivista musicale «Neue Zeitschrift für Musik».Nel 1843 Mendelssohn gli conferì la carica di insegnante di composizione a Lipsia, dando cosìa Schumann lo slancio di cui aveva bisogno. Clara Schumann, che dal canto suo interpretava lesue composizioni con grande sensibilità e massima perfezione, fece sì che entrambi trovasseroil riconoscimento che ancora oggi è loro dovuto.

Orchestre e coriCoro radiofonico MDRLo «spirito corale» di questa cittàNon solo i coristi dei Thomaner fanno vibrare la loro voce a Lipsia. Oltre30 cori si dedicano al canto in tutte le tonalità e in tutti gli stili musicali: dalCoro di Bach attraverso il Coro del Gewandhaus e il Coro dell’Opera, il Corodel Völkerschlachtdenkmal (Monumento della Battaglia delle Nazioni), il Corodell’Università, il Leipziger Vocalensemble (Complesso vocale di Lipsia) oil quintetto vocale Amarcord fino al «Crazy Generation Leipzig» o al «LittleLight of LE». Almeno uno di questi grandi complessi dovrebbe esibirsi dal vivodurante la vostra visita.Orchestra di tutti i tipi e di tutte le etàQuattro appassionati musicisti di Lipsia si incontrano e il giorno seguenteformano un quartetto d’archi. E una settimana dopo un’orchestra. Poiché latradizione degli strumenti ad arco di questa città è leggendaria. L’orchestrasinfonica MDR, ad esempio, è tra le più anticheorchestre radiofoniche del mondo. Insieme al cororadiofonico MDR e al singolare coro dei bambini,l’Orchestra Sinfonica si esibisce nel Gewandhause nello studio MDR in Augustusplatz. Il repertoriova da opere note fino alla musica sperimentale.Per gli esperti di musica hanno un timbro eccezionaleanche la Mendelssohn Kammer orchester(Orchestra di Mendelssohn), l’AkademischeOrchester Leipzig (Orchestra Accademicadi Lipsia), la Leipziger Universitätsorchester(Orchestra dell’Università di Lipsia) o l’orchestraCappuccino: Tutto di prima classe!L’orchestra CappuccinoRappresentazioni musicali regolariil venerdì alle ore 18.00:mottetto con il coro dei Thomaner di Lipsia, nella Thomaskirche(Chiesa di S. Tommaso)*, www.thomaskirche.orgil sabato alle ore 15.00: mottetto e cantata di J. S. Bach con il coro dei Thomaner di Lipsiae l’Orchestra del Gewandhaus nella Chiesa di S. Tommaso,www.thomaskirche.orgla domenica alle ore 11.00: Matinée nel Salone della Musica della Casa di Mendelssohn,www.mendelssohn-stiftung.deLuglio - Agosto 2011il lunedì alle ore 19.00:concerti del lunedì presso il Monumento a Bach,alla Chiesa di S. Tommaso, www.bachkonzerte.eu* eccetto durante le vacanze scolastiche o viaggi delle orchestre

Teatro dell’Opera di LipsiaIl Balletto del Teatro dell’OperaOltre 300 anni da capo!La tradizione dell’Opera di Lipsiarisale già al 1693. Il terzo palcoscenicoborghese più anticod’Europa è strettamente collegatoall’opera di illustri compositori:con Richard Wagner, originario diLipsia, così come Georg PhilippTelemann, Albert Lortzing o GustavMahler.L’opera e il balletto hanno stabilitola loro sede nel Teatro dell’Opera,aperto nel 1960, il cui richiamointernazionale accanto all’ Ensemblee all’insigne Coro è dovuto allapresenza dell’Orchestra delGewandhaus in tutte le rappresentazioni.La Commedia MusicaleIl Teatro dell’Opera in Augustusplatzè la seconda forma teatrale più seguita per l’operetta e il musical. Il Teatrodell’Opera ha acquistato prestigio in ambito artistico grazie al suo vivo teatromusicale, al suo direttore musicale generale Ulf Schirmer e al caporegistaPeter Konwitschny. Mario Schröder, direttore del Balletto e coreografo per lastagione 2010 /11 sente come suo il dovere di mantenere la tradizione delprecedente direttore del balletto Uwe Scholz e allo stesso tempo aprire unanuova strada con le proprie coreografie.Motivi per festeggiare: panoramica 2012 / 20132012 800 anni del coro dei Thomaner (Coro di S. Tommaso):Nell’anno 2012 a Lipsia gli 800 anni della THOMANA sono sotto i riflettori: così come la Chiesa diS. Tommaso, il coro dei Thomaner e anche la Thomasschule (Scuola di S. Tommaso) risalgono al1212 e hanno da allora plasmato la vita culturale della città. Accanto ad una tournée attraversol’Asia e l’ Europa il coro dei Thomaner di fama mondiale attende il suo anniversario a casa con unprogramma impegnativo e vario: i momenti più importanti sono la grande settimana di festa a marzo,le prime, un incontro internazionale dei cori dei fanciulli e il Festival di Bach. www.thomana2012.de2013 200° Anniversario della nascita di Richard Wagner:Il compositore nacque il 22 maggio 1813 a Lipsia. Durante la sua gioventù maturò la sua primadecisione di diventare musicista. Così, prese lezioni di composizione dal Thomaskantor TheodorWeinlig e alla fine le sue prime opere furono eseguite anche a Lipsia. Ancora oggi il Teatrodell’Opera di Lipsia sente suo il dovere di mantenere viva l’eredità di Wagner. Per l’anniversariodel 2013 la sua città natale dedica al compositore numerosi concerti ed eventi, come il Festivaldi Wagner, una mostra di Wagner e un congresso internazionale su Richard Wagner.

La «Strada delle note»Percorsi musicali di LipsiaLipsia si mostra in tutto il mondo come uno straordinario concentrato di artisti,un autentico luogo di dimora e opera di famosi compositori: musica in ognidove. Un passato splendente che ha posto le basi della musica contemporaneaattuale. Rendere questo tesoro visibile ed esperibile è l’obiettivodell’iniziativa «La strada delle note». A tal fine è previsto un sistema di accompagnamentomusicale in tre percorsi: due percorsi a piedi («Leipziger Notenspur»e «Leipziger Notenbogen») così come un percorso in bici («LeipzigerNotenrad»). La «Strada delle note» collegherà in un percorso di 5,1kmi più importanti luoghi storici nel centro della città. L’inaugurazione è previstaper il 2011. Elementi in acciao battutto ad incastro metteranno in risalto ilvolto e la straordinaria tradizione musicale della città.

Concerto in una galleria di LipsiaPer dare più risonanza internazionale a Lipsia, città della musica, l’iniziativainclude inoltre una campagna per il prestigioso titolo UNESCO «Patrimonioculturale mondiale».1 Auditorium Gewandhaus2 Casa di Mendelssohn3 Luogo di incontro di Edvard Grieg4 Ex Biblioteca della Musica Peter5 Museo GRASSI degli Strumenti Musicali6 Vecchio Cimitero di S. Giovanni7 Casa di Schumann8 Quartiere dei grafici – case editrici musicali9 Monumento a Wagner10 Teatro dell’Opera di Lipsia11 Nikolaischule (Vecchia Scuola di S. Nicola)12 Nikolaikirche (Chiesa di S. Nicola)13 Altes Rathaus (Vecchio Municipio)14 Museum der bildenden Künste (Museo di Belle Arti)15 Zum Arabischen Coffe Baum16 Storico Hôtel de Saxe17 Thomaskirche (Chiesa di S. Tommaso)18 Archivio di Bach, Museo di Bach19 Sede della storica casa natale di Clara Wieck20 Sede dello storico Conservatorio21 Sede storica del Gewandhaus22 Paulinum – Aula e Chiesa dell’Università di S. Paolo23 Cubo di MDR

Le nostre offerte di viaggioSguardo su LipsiaPer singoli: «Sulle tracce di Bach a Lipsia»Servizi:2 pernottamenti con prima colazione inclusa inun hotel di lussoIngresso al Museo di BachOrgelschmaus (banchetto dell’organo): il menu delbanchetto che ebbe Bach dopo la prova di organo(menu da 5 portate bevande escluse) presso ilristorante «Barthels Hof»Mappa turisticaValidità dell’offerta: tutto l’anno, secondo la disponibilità,lunedì giorno di chiusura del museoa persona incamera doppiaa partire da129 1a persona incamera singolaa partire da164 1Per gruppi (da 20 persone): «Lipsia città della musica»a persona incamera doppiaa partire daServizi:2 pernottamenti con prima colazione inclusa inun hotel di lussoTour guidato individuale della città «città della musicadi fama mondiale: una passeggiata sulle notedi Lipsia» (2 ore)Visita guidata della Casa di MendelssohnVisita guidata del Museo di Bach e piccolo concertonella Sommersaal (esecuzione di 30 min. su tre strumenti a tasti)135 1a persona incamera singolaa partire da170 1Esclusi i biglietti d’ingressoPrenotazione di biglietti d’ingresso per il Gewandhaus o il Teatro dell’OperaMappa turisticaValidità dell’offerta: tutto l’anno, secondo la disponibilità, lunedì giornodi chiusura del museo, rappresentazioni secondo il repertorioPrenotazioni ed informazioni presso:Leipzig Tourismus und Marketing GmbHAugustusplatz 904109 LeipzigTél. +49 (0)341 7104-275Fax +49 (0)341 7104-251incoming @ ltm-leipzig.dewww.leipzig.de, www.ltm-leipzig.deLeipzig Tourismusund Marketing GmbHFoto di copertina: PUNCTUM /Alexander SchmidtFotografie: Bach-Archiv, Michael Bader, Dirk Brzoska, Gewandhaus, GRASSIMuseum für Musikinstrumente, LTM GmbH (Schmidt, Mothes), Mendelssohn-Haus,PUNCTUM / Zeyen, MDR / Christiane Höhne (MDR Rundfunkchor), Museo Civicocarta: Atelier für Kommunikation & Design / Gaby Kirchhof