SUPERVISE@RC - RC Group Magyarország

SUPERVISE@RCSistemi di Controllo e Supervisione RC GROUPRC GROUP Control and Supervisor Systems...since 1963ITALIANO • ENGLISH

Sistemi di Controllo e Supervisione RC GROUPSUPERVISE@RCRC GROUP Control and Supervisor Systems25 Anni di Controlli Elettronici RC GROUPRC Group è stata una delle prime case costruttrici di apparecchiper il condizionamento ad utilizzare sistemi di controlloelettronici nei propri prodotti.Già alla fine degli anni 70 venivano usate delle regolazionia display digitale, sostituite poi nel 1984 dal primo sistemadi regolazione a microprocessore, completamente sviluppatoall'interno della struttura RC GROUP, sia per quantoriguardava l'hardware che il software.Questa esperienza ormai ventennale ha permesso di sviluppareuna logica di regolazione, denominata PROACTIVE,che, a differenza di tante altre, privilegia le necessità dell'utenza.Infatti, pur assicurando la protezione di tutti i componentidella macchina, la logica PROACTIVE garantisce la costanzadi servizio anche in situazioni d'emergenza.Tutti i microprocessori RC GROUP ne sono provvisti.Inoltre, nel corso degli anni sono stati sviluppati e brevettatiuna serie di logiche di controllo per prodotti specifici,come IDEA e IDEA EVOLUTION, logiche di sbrinamento perle pompe di calore a lettura dinamica dei parametri, eMISTRAL, logica di regolazione dei condizionatori a dislocamento.Tutti i prodotti RC GROUP sono in grado di comunicarecon il mondo esterno mediante sistemi a differenti prestazioni.25 Years of RC GROUP Electronic ControlsRC Group was one of the first producers of air-conditioningsystems to use electronic control systems in its products.Already in the late 70s, it was using controls with a digitaldisplay.They were replaced in 1984 by the first microprocessorcontrol system, fully developed in-house by the RC GROUP,as regards both hardware and software.This twenty-year experience made it possible to develop acontrol logics named PROACTIVE. Contrary to many others,this logic is user-friendly.In fact, while it assures protection of all the machine’s parts,the PROACTIVE logic guarantees uniform service even inemergency situations.All the RC GROUP’s microprocessors feature this logics.On top of that, a set of control logics for specific productshave been developed through the years.Here are a few examples: IDEA and IDEA EVOLUTION,defrosting logics with dynamic parameter readings for heatpumps, and MISTRAL, the control logics for displacementair conditioners.All RC GROUP products can communicate with the outsideworld via systems with different performance capabilities.M P . C O M g r a p h i c i n t e r f a c eRC GROUP1 2 3 465 78MP.COM: Il nuovo controllo a microprocessoreMP.COM: The new microprocessor control system

Sistemi di Controllo e Supervisione RC GROUPSUPERVISE@RCRC GROUP Control and Supervisor SystemsControlli a Microprocessore dal 1984... Microprocessor Controls from 1984...• MP90Primo microprocessore studiato appositamente da RCGROUP per il condizionamento dell’aria.Per l’epoca era assolutamente innovativoin molte funzioni. In particolare eramolto apprezzata la memoria dati condurata di 10 anni senza batteria.Nei chiller, il controllo era effettuato sullatemperatura di mandata, caratteristicasempre mantenuta nelle logiche RCGROUP che migliora nettamente la capacitàdi regolazione.• MP90The first microprocessor specifically designed by RCGROUP for air conditioning systems.In its first years it was absolutely innovativein many functions. 10 yearsmemory data retention without batterywas particularly appreciated.In chillers, the control was made on thewater outlet temperature, which has beencharacterising all RC GROUP logicssince then, granting an improvement ofthe regulation capacity.• MP99Evoluzione del MP90, la serie MP99 si è distinta per innovazionetecnica, tanto che sopravvive ancora, benché leversioni attuali nulla abbiano a che farecon il capostipite. Con MP99 nasce lalogica PROACTIVE, ovvero la capacitàdi proteggere i componenti della macchinagarantendo costanza di servizioanche in situazioni d’emergenza. Il sistemaè espandibile per aumentare leprestazioni e dialogare con i sistemi disupervisione. Altre innovazioni sono ildoppio set-point con variazione da comandoesterno, il controllo delle pompee la logica di sbrinamento IDEA.• MP2000Appositamente studiato per i condizionatori d’aria,MP2000 si evolve dal suo predecessore MP99 e si caratterizzaper la possibilità di collegamentoin LAN, il display remotizzabile, l’utilizzodella logica IDEA nella versionededicata ai sistemi ad espansione diretta,il controllo del free-cooling direttoed altre peculiarità specifiche deicondizionatori d’aria.• MP99Being an evolution of MP90, MP99 series stands out fortechnical innovation, and so it is still "alive" even if thepresent versions are very different fromtheir forefather. Together with MP99 alsoPROACTIVE logic was created in orderto protect the unit components, assuringcontinuity of work even in emergencysituations.The system can be expanded to increaseperformances and to communicate withsupervision systems.Other innovations are: double set-pointwith variation from remote control, pumpinggroups control and IDEA defrosting logic.• MP2000Specifically used for air conditioning units, MP2000 developsfrom its forefather MP99 and it is characterised bythe LAN connection, the display remotization,the use of IDEA logic in the versionfor direct expansion units, the directfree-cooling control and other specificcharacteristics of air conditioning units.• MP.COMUltima evoluzione dei microprocessori RC GROUP. Utilizzatosia nei chiller che nei condizionatori, MP.COM sicaratterizza per la logica autodattativanell’impostazione automatica dei parametridi controllo. Ciò sostituisce lasoggettività umana all’oggettività delmicroprocessore, che modifica le suescelte sulla base delle diverse condizionidi funzionamento dell’impianto.MP.COM è dotato di memoria flash inRC GROUPgrado di gestire un modem GSM, di inviaremessaggi SMS in caso di allarmee di un Data Logger con funzioni di scatolanera per una corretta analisi delle cause di guasto.M P . C O M g r a p h i c i n t e r f a c e1 2 3 4• MP.COMLast RC GROUP microprocessors evolution. MP.COM isused both in chillers and air conditioning units and is characterisedby an autodaptive logic in theautomatic set of control parameters.This function replaces the human subjectivenesswith the microprocessor objectiveness,able to modify the parametersaccording to the different plantworking conditions.65 7MP.COM is equipped with a flash memory8running a GSM modem, able to send SMSalarm messages, and with a Data Loggerworking as a "black box" for a correctanalysis of failure causes.

Sistemi di Controllo e Supervisione RC GROUPSUPERVISE@RCRC GROUP Control and Supervisor SystemsSupervise@RCE' un sistema di supervisione appositamente studiato pergli impianti di condizionamento con unità RC.Supervise@RC monitorizza e registra i dati di 200 diverseunità, permettendo la variazione dei parametri di funzionamentoda postazione remota.Supervise@RCA supervision system specifically designed for conditioningsystems with RC units.Supervise@RC monitors and records data of 200 differentunits, enabling operational parameters to be varied from aremote station.Collegando il computer a Internet, è possibile, per chiunqueconosca la password, visualizzare il funzionamento diognuna delle unità dell'impianto.Ciò è molto comodo nel caso in cui il personale predispostoal controllo e manutenzione gestisca più impianti dauna sede centrale, posta a qualunque distanza dal luogod'installazione.Attraverso un modem è possibile inviare in tempo reale idati raccolti e gli allarmi al centro assistenza competente.Disponendo di un GSM si possono inviare direttamentemessaggi SMS verso numeri di cellulare prescelti.By connecting the computer to Internet, anyone who knowsthe password can view the operation of each of the system’sunits.This is very handy if control and maintenance personnelmanage several systems from a central station, located atany distance from the place of installation.By using a modem, one can send - in real time - the gathereddata and the alarms to the relevant service centre.If a GSM is available, SMS messages can be sent directlyto selected mobile phone numbers.Web-GateSe si ha a disposizione un sistema BMS, il modo più sempliceper espandere il controllo anche all'impianto di condizionamentodell'aria è quello di utilizzare WEB-GATE.Questo sistema fornisce pagine Web a computer collegatia rete locale o a Internet.L'utente può quindi visualizzare e modificare i parametridell'impianto utilizzando come interfaccia un browser perInternet come Microsoft Internet Explorer o NetScapeNavigator.Web-GateIf a BMS system is available, the simplest way of expandingcontrol to also cover the air conditioning system is to useWEB-GATE.This system supplies WEB pages to computers connectedto a local network or to the Internet.The user can therefore view and modify the system’sparameters, using an Internet browser as an interface, e.g.Microsoft Internet Explorer or NetScape Navigator.Plant-WatchPensato per impianti di piccola e media taglia, sprovvisti disistemi BMS, PLANT-WATCH è in grado di fornire presta-Plant-WatchDesigned for small and medium sized plants without BMSsystems, PLANT-WATCH offers performance similar to that

Sistemi di Controllo e Supervisione RC GROUPSUPERVISE@RCRC GROUP Control and Supervisor Systemszioni simili a quelle di un tradizionale supervisore in modosemplice, flessibile e a costo contenuto.PLANT-WATCH, infatti, offre la soluzione completa ed integrataper il monitoraggio, la sorveglianzae la telegestione di impianti con menodi 32 unità.Il sistema registra di continuo i parametridi funzionamento prescelti.Quando la sua memoria è piena, invia idati contenuti ad un computer remotoattraverso un modem.In questo modo si ha una visione dinamicadell'andamento dell'impianto, utileper tutte le elaborazioni richieste dalgestore.Inoltre, l'invio dei dati avviene anchetutte le volte che si verifica un allarme,contemporaneamente a dei messaggiSMS di allarme (disponendo di unmodem GSM) indirizzati a dei numeri telefonicipredefiniti.In questo modo PLANT-WATCH si comporta come una verae propria "Scatola Nera" perché memorizza e scarica di continuotutti i dati di funzionamento che hanno preceduto l'allarme.of a traditional supervisor, in a simple, flexible way and atlow cost.PLANT- WATCH offers you the complete, integrated solutionfor monitoring, supervision and remotemanagement of plants with less than32 units.The system continuously records theselected operating parameters.When its memory is full, it sends thedata via modem to a remote computer.This provides a dynamic overview ofthe plant’s progress, useful for allprocessing requested of/by themanager.Furthermore, data are sent alsowhenever an alarm occurssimultaneously with SMS alarmmessages (if a GSM modem isavailable) addressed to pre-definedtelephone numbers.In this way, PLANT-WATCH behaves likea real ‘Black Box’, because it continuously saves anddownloads all the operating data which preceded the alarm.Modem GSMSe si vuole limitare il controllo remoto alsolo invio di messaggi SMS e fax verso inumeri telefonici dell'assistenza tecnica, nelcaso di più unità collegate tra loro in LAN, ilsistema migliore è l'utilizzo di un ModemGSM.Nel caso di singole macchine dotate delnuovo microprocessore MP.COM, la gestionedel modem GSM è integrata all'internodel microprocessore stesso e la funzionepuò essere attivata senza alcun costo aggiuntivo.Compatibilità dei sistemi RC GROUPTutti i sistemi di regolazione RC GROUP sono compatibilicon i prodotti:JOHNSON CONTROLHONEYWELLSIEMENSSAUTERSATCHWELLLa compatibilità non è solo virtuale, perché ci sono centinaiad'impianti in tutto il mondo che funzionano perfettamenteda anni senza problemi di sorta.Inoltre sono in grado di comunicare secondo i protocolli:ModbusLONTRENDTCP/IP e SNMPGSMOTEBACnetOPC serverGSM ModemIf you wish to restrict remote control tosending SMS messages and faxes to thetechnical service telephone numbers, ifseveral units are interconnected via LAN,the best system to use is a GSM Modem.For single machines equipped with the newMP.Com microprocessor, control of theGSM modem is integrated inside themicroprocessor and the function can beenabled at no extra cost.Compatibility of RC GROUP systemsAll RC GROUP control systems are compatible with theproducts made by:JOHNSON CONTROLHONEYWELLSIEMENSSAUTERSATCHWELLCompatibility is not only virtual, because there are hundredsof systems across the world which have been operatingperfectly for many years without any problems.What is more, they are able to communicate by using thefollowing protocols:ModbusLONTRENDTCP/IP e SNMPGSMOTEBACnetOPC server

http://www.rcgroup.itRC GROUP S.p.A. • Via Roma, 5 • 27010 Valle Salimbene (PV), Italy • e-mail: sales@rcgroup.it • Tel. +39 0382 433 811 • Fax +39 0382 587 148SUPERVISE@RC.ItEn01.04