IndiceIndicazioni sulla documentazione . . . . . . . . . . . . 3Consegna e custodia della documentazione . . . . . . . 3Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Descrizione degli apparecchi . . . . . . . . . . . . 41.1 Panoramica modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Targhetta dei dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Marcatura CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.5 Responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Indicazioni di sicurezza/Prescrizioni . . . . . 52.1 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Prescrizioni e norme Tecniche . . . . . . . . . . . . . 53 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Caldaie a gas con bruciatore atmosferico . . . . 63.2 Consigli utili (VMI 240-7, 280-7) . . . . . . . . . . . . 73.3 Afflusso dell‘aria (VMI 240-7, VMI 280-7) . . . . 83.3.1 Ventilazione naturale diretta . . . . . . . . . . . . . . 83.3.2 Condotti di ventilazione, Condotti diventilazione singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.3.3 Condotti di ventilazione collettivi ramificati . . 83.4 Ventilazione naturale indiretta(VMI 240-7, 280-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.5 Evacuazione aria viziata (VMI 240-7, 280-7) . . 93.6 Fornitura a corredo dell‘apparecchioVMI 240-7, 280-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.7 Fornitura a corredo dell‘apparecchioVMI 242-7, 282-7, 322-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.7.1 Fornitura a corredo dell ‘apparecchioVMI 282-7 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.8 Accessori per l‘installazione . . . . . . . . . . . . . . . 123.9 Dima di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.10 Distanze minime per installazione emanutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.11 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.12 Posizione e distanze raccordi idrauliciVMI 240-7, 280-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.13 Posizione e distanze raccordi idrauliciVMI 242-7, 282-7, 282-7 B, 322-7 . . . . . . . . . . . . 143.14 Montaggio dell‘apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 143.15 Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.16 Acqua sanitaria fredda e calda . . . . . . . . . . . . . 153.17 Mandata e ritorno riscaldamento conattacchi a squadra e dritti . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.18 Protezioni antigelo aggiuntive (VMI 282-7 B) 173.19 Installazione del tubo di scarico dellavalvola di sicurezza lato sanitario . . . . . . . . . . 173.20 Raccordo gas combusti VMI 240-7, 280-7 . . . . 183.21 Allacciamento condotto di scarico gascombusti VMI 242-7, 282-7, 282-7 B, 322-7 . . . 183.22 Avvertenze generali sull‘alimentazione elettrica 183.23 Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.24 Preparazione della messa in funzione . . . . . . . 233.25 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.26 Smontaggio del rivestimento dell‘apparecchio 243.27 Montaggio del rivestimento dell‘apparecchio . 244 Regolazione gas VMI 240-7, 280-7 . . . . . . 254.1 Avvertenze generali sull‘alimentazione gas . . 254.2 Regolazione del gas eseguita in fabbrica . . . . 264.3 Esecuzione della regolazione gas . . . . . . . . . . 274.4 Controllo della pressione dinamica a montedell`apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.5 Applicazione di un manometro ad U . . . . . . . . 274.6 Impostazione del carico termico massimo(carico nominale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.7 Impostazione della portata gas di accensione 294.8 Controllo e impostazione del carico parzialedel riscaldamento tramite determinazionedella pressione agli ugelli . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.9 Controllo e impostazione del carico parzialedel riscaldamento mediante metodovolumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Regolazione gas VMI 242-7, 282-7,282-7 B, 322-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.1 Avvertenze generali sull‘alimentazione gas . . 355.2 Regolazione del gas eseguita in fabbrica . . . . 355.3 Esecuzione della regolazione gas . . . . . . . . . . 375.4 Controllo della pressione dinamica a montedell`apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.5 Applicazione di un manometro ad U . . . . . . . . 375.6 Impostazione del carico termico massimo(carico nominale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.7 Impostazione della portata gas di accensione 395.7.1 Controllo ed impostazione del punto di lavoro(solo 32 kW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.8 Controllo e impostazione del carico parzialedel riscaldamento tramite determinazionedella pressione agli ugelli . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.9 Controllo e impostazione del carico parzialedel riscaldamento mediante metodovolumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Prova di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 456.1 Prova di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.2 Avvertenze generali sulla messa in funzione . 456.3 Esercizio per erogazione acqua calda . . . . . . . 456.4 Esercizio di caricamento del bollitore adaccumulo incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466.5 Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466.6 Informazioni da fornire all‘utente . . . . . . . . . . 467 Modifica delle impostazioni di fabbrica . . . . 477.1 Impostazione del tempo dipost-funzionamento della pompa . . . . . . . . . . . 477.2 Ritardo di reinserimento del riscaldamento . . 477.3 Commutatore velocitá della pompa . . . . . . . . . 497.4 Curva caratteristica della pompa . . . . . . . . . . . 497.5 Impostazione quantità di acqua calda . . . . . . 492Istruzioni per l‘installazione e la manutenzione VMI 240-7, 280-7, 242-7, 282-7, 282-7 B, 322-7
IndiceIndicazioni sulla documentazione8 Ispezione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . 508.1 Parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.2 Controlli obligatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.3 Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.3.1 Funzioni del riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . 508.3.2 Funzioni di riscaldamento acqua . . . . . . . . . . . 508.3.3 Funzioni di carico bollitore ad accumuloincorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.4 Pulizia del bruciatore e dello scambiatore dicalore primario VMI 240-7, 280-7 . . . . . . . . . . . 508.5 Pulizia del bruciatore e dello scambiatore dicalore primario VMI 242-7, 282-7, 282-7 B, 322-7 518.6 Decalcificazione dello scambiatore di caloresecondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.7 Riempire l‘apparecchio e l‘impianto dal latoriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.8 Vuotare l‘apparecchio e l‘impianto, latoriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.9 Riempire l‘apparecchio lato acqua sanitaria . . 538.10 Vuotare l‘apparecchio lato acqua sanitaria . . . 538.11 Prova di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.12 Sensore fumi (VMI 240-7, 280-7) . . . . . . . . . . . 548.13 Analisi di combustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549.1 Codici di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549.2 Codici diagnostici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569.3 Codici guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589.4 Memoria guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5810 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Indicazioni sulla documentazioneLe qui seguenti indicazioni sono intese quale guida peruna completa documentazione.Oltre alle presenti istruzioni di montaggio emanutenzione sono valide ulteriori documentazioni.Nel caso di danni subentranti in seguito a mancataosservanza alle istruzioni del presente manuale nonassumiamo garanzia alcuna.Consegna e custodia della documentazioneSi prega di consegnare le presenti istruzioni dimontaggio e manutenzione assieme ai mezzi ausiliariall‘utente dell‘impianto. L‘utente deve custodire taledocumentazione in modo di poter averla a disposizionequalora ciò si rendesse necessario.Simboli utilizzatiPer l‘installazione dell‘apparecchio attenersi alleindicazioni di sicurezza del presente manuale!Pericolo!Grave pericolo per l‘incolumità e la vita!Attenzione!Possibile situazione pericolosa per prodotto edambiente!Nota!Suggerimenti per l‘utenza.• Attività necessaria.Istruzioni per l‘installazione e la manutenzione VMI 240-7, 280-7, 242-7, 282-7, 282-7 B, 322-7 3
- Page 1: Per il tecnico abilitatoIstruzioni
- Page 5 and 6: Descrizione degli apparecchi 1Indic
- Page 7 and 8: Installazione 33.2 Consigli utili (
- Page 9 and 10: Installazione 33.4 Ventilazione nat
- Page 11 and 12: CoCo0IVRC-VCInstallazione 33.7.1 Fo
- Page 13 and 14: Installazione 33.10 Distanze minime
- Page 15 and 16: Installazione 33.15 GasAttenzione!S
- Page 17 and 18: Installazione 33.18 Protezioni anti
- Page 19 and 20: Installazione 33.23 Allacciamento e
- Page 21 and 22: Installazione 3PompaGruppo gasValvo
- Page 23 and 24: Installazione 33.24 Preparazione de
- Page 25 and 26: Regolazione gas VMI 240-7, 280-7 44
- Page 27 and 28: Regolazione gas VMI 240-7, 280-7 44
- Page 29 and 30: Regolazione gas VMI 240-7, 280-7 44
- Page 31 and 32: Regolazione gas VMI 240-7, 280-7 41
- Page 33 and 34: Regolazione gas VMI 240-7, 280-7 45
- Page 35 and 36: Regolazione gas VMI 242-7, 282-7, 2
- Page 37 and 38: Regolazione gas VMI 242-7, 282-7, 2
- Page 39 and 40: Regolazione gas VMI 242-7, 282-7, 2
- Page 41 and 42: Regolazione gas VMI 242-7, 282-7, 2
- Page 43 and 44: Regolazione gas VMI 242-7, 282-7, 2
- Page 45 and 46: Prova di funzionamento 66 Prova di
- Page 47 and 48: Modifica delle impostazioni di fabb
- Page 49 and 50: Modifica delle impostazioni di fabb
- Page 51 and 52: Ispezione e manutenzione 88.5 Puliz
- Page 53 and 54:
Ispezione e manutenzione 8• Aprir
- Page 56 and 57:
9 Diagnostica9.2 Codici diagnostici
- Page 58 and 59:
9 Diagnostica9.3 Codici guastiNel c
- Page 60 and 61:
10 Dati tecniciTipo di apparecchio
- Page 62 and 63:
10 Dati tecniciTipo di apparecchio
- Page 64:
834188_40IT 05 2005 Con riserva di