scheda dati di sicurezza spray cleaner

SCHEDA DATI DI SICUREZZAConforme a 91/155/CEE, modifica 2001/58/CE - SvizzeraSPRAY CLEANERCodice : 112242EVersione : 1Data di revisione : 20 Novembre 20071.Identificazione della sostanza/del preparato e della società/dell'impresaIdentificazione della sostanza o del preparatoDenominazione del prodotto :Uso del ProdottoIdentificazione della società/dell'impresaProduttore/Distributore/ImportatoreSPRAY CLEANER: Detergente multiusoProdotto per uso esclusivo professionale ed industriale: Ecolab GmbHKriegackerstrasse 91CH-4132 MuttenzSwitzerlandTel +41 (0)61 466 94 66Fax +41 (0)61 466 94 44ch-orderdesk@ecolab.comTelefono di emergenza: 145044 251 51 51 (Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum;Centre Suisse d'information toxicologique; Centro Svizzerod'Informazione Tossicologica)Centro Antiveleni : 145044 251 51 51 (Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum;Centre Suisse d'information toxicologique; Centro Svizzerod'Informazione Tossicologica)2.Identificazione dei pericoliIl preparato è classificato come pericoloso in conformità alla direttiva 1999/45/CE e ai relativi emendamenti.Classificazione:F+; R12Pericoli fisici/chimici: Estremamente infiammabile.Per informazioni più dettagliate sugli effetti per la salute e i sintomi, vedere la Sezione 11.3.Composizione/informazione sugli ingredientiDichiarazione degli ingredienti in base al regolamento sui detergenti 648/2004/EC:Non contiene ingredienti previsti del regolamento sui detergenti 648/2004/EC.Sostanza\preparato:PreparatoDenominazione componenteEINECS CAS% Classificazionebutane containing < 0.1 % butadiene 203-448-7 106-97-8 5 - 10 F+; R12Propano 200-827-9 74-98-6 5 - 10 F+; R123-butossi-2-propanolo 225-878-4 5131-66-8 1 - 2 Xi; R36/38Consultare la sezione 16 per il testo completo dellefrasi R sopra riportateI limiti di esposizione occupazionale, se conosciuti, sono elencati in sezione 8.Data di edizione : 20 Novembre 2007 Pagina: 1/5

SPRAY CLEANER4.Misure di pronto soccorso5.Misure di pronto soccorsoInalazioneIngestioneContatto con la pelleContatto con gli occhiTrattamenti specifici:::::Allontanare dal luogo dell'esposizionee respirare aria frescaNon indurre il vomito se non indicato dal personale medico. In caso diingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se l'infortunato ècosciente).Sciacquare la pelle contaminata con abbondante acqua.In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente ed abbondantementecon acqua. Consultare un medico in caso di irritazione.Non disponibile.Per informazioni più dettagliate sugli effetti per la salute e i sintomi, vedere la Sezione 11.Misure antincendioMezzi di estinzione :Particolari rischi di esposizioneSpeciali mezzi protettivi per ilpersonale antincendio::In caso di incendio, lasciare che il gas bruci se non è possibile eliminareimmediatamente il flusso. Applicare acqua da una distanza di sicurezza perraffreddare il contenitore e proteggere l'area circostante.Estremamente infiammabile. Il gas si può accumulare in aree basse o chiuse,spostarsi ad una distanza considerevole fino alla fonte di combustione e avereun ritorno di fiamma provocando incendio o esplosione.In caso di incendio, lasciare che il gas bruci se non è possibile eliminareimmediatamente il flusso. Applicare acqua da una distanza di sicurezza perraffreddare il contenitore e proteggere l'area circostante.Gli addetti allo spegnimento di incendi devono indossare attrezzatura diprotezione.6. Misure in caso di rilascio accidentale7.Precauzioni per le personePrecauzioni ambientali e metodidi pulizia: Ampio versamento e perdita ( fuga ) Chiamare immediatamente il personaleaddetto alla sicurezza.:Non applicabile.Piccola fuoriuscita Sciacquare con abbondante acqua corrente. Per grandiversamenti, arginare la sostanza versata o comunque contenerla perassicurare che il deflusso non raggiunga un corso d'acqua. Porre il materialeversato in un contenitore adeguato per lo smaltimento.Nota: consultare la sezione 8 per informazioni sui dispositivi di protezione individuale e la sezione 13 perinformazioni sullo smaltimento dei rifiuti.Manipolazione e immagazzinamentoManipolazioneImmagazzinamentoMateriali di imballaggioRaccomandato:::Non respirare vapore o nebbia. Non deglutire. Evitare il contatto con occhi,cute e indumenti. Evitare di respirare il gas. Conservare ed usare lontano dacalore, scintille, fiamme aperte o altre fonti di combustione. Dopo lamanipolazione, lavare sempre bene le mani con acqua e sapone.Tenere il contenitore in un luogo fresco e ben ventilato. Tenere il contenitoreserrato e sigillato fino al momento dell'uso. Evitare anche tutte le possibili fontidi combustione (scintille o fiamme). Separare dalle sostanze ossidanti.Non conservare al di sopra della temperatura seguente: 40°CUsare il contenitore originale.8. Controllo dell'esposizione/protezione individualeData di edizione : 20 Novembre 2007 Pagina: 2/5

SPRAY CLEANERDenominazione componenteLimiti di esposizione occupazionalebutane containing < 0.1 % butadiene SUVA (Svizzera, 1/2007).Valore MAK: 800 ppm 8 ora(e).Valore MAK: 1900 mg/m³ 8 ora(e).Propano SUVA (Svizzera, 1/2007).Valore limite per tempi brevi: 7200 mg/m³ 15 minuto(i).Valore limite per tempi brevi: 4000 ppm 15 minuto(i).Valore MAK: 1800 mg/m³ 8 ora(e).Valore MAK: 1000 ppm 8 ora(e).Controllo dell'esposizioneControllo dell'esposizioneprofessionaleProtezione respiratoria(EN 143, 141)Protezione delle mani(EN 374):::Non è richiesta alcuna ventilazione particolare.In normali condizioni d'uso e alle condizioni previste per l'uso del prodotto nonoccorre un respiratore.Nessuna raccomandazione particolare.Protezione degli occhi(EN 166)Protezione della pelle(EN 467)::Nessuna raccomandazione particolare.Nessuna raccomandazione particolare.9.Proprietà fisiche e chimicheInformazioni generaliAspettoStato fisicoColoreOdorepHPunto di ebollizionePunto di fusionePressione di vaporeDensità relativaSolubilitàDensità del vapore::Gas. [Aerosol.]Incolore.Ammoniaca.Non disponibile.Non disponibile.Punto di infiammabilità : > 100°CInfiammabilità (solidi, gas)proprietà esplosiveLimiti di Esplosioneproprietà comburenti :Coefficiente di ripartizioneottanolo/acquaViscositàVelocità di evaporazione(acetato di butile = 1):Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente:::::::::::::8 a 8.4 (1%)Estremamente infiammabile gas.Non applicabile.Non applicabile.Non disponibile.Non applicabile.0.996 a 1 g/cm 3 (20 °C)Facilmente solubile in acqua fredda, acqua calda.Non applicabile.Dinamica: 1 mPa·s (1 cP)Non disponibile.Non applicabile.10.Stabilità e reattivitàStabilità:Stabile in condizioni normali.Non mescolare con altri prodotti.Data di edizione : 20 Novembre 2007 Pagina: 3/5

SPRAY CLEANER11.Informazioni tossicologicheEffetti potenziali acuti sulla saluteInalazioneIngestioneContatto con la pelleContatto con gli occhiCancerogenicità :Tossicità per l'apparatoriproduttivo: Non sono noti effetti significativi o pericoli critici.::Non sono noti effetti significativi o pericoli critici.: Non sono noti effetti significativi o pericoli critici.:Non sono noti effetti significativi o pericoli critici.Non sono noti effetti significativi o pericoli critici.Non sono noti effetti significativi o pericoli critici.12.Informazioni ecologicheEcotossicitàIl prodotto non è soggetto alla classificazione ecologica secondo la Direttiva 1999/45/CE.Persistenza e degradabilitàNei test di facile degradabilità, la somma di tutti i componenti organici contenuti nel prodotto ha ottenuto valori >60% BOD/COD, ovvero formazione di CO2, ovvero > 70% di calo DOC - ciò rientra nei valori limite previsti per'readily biodegradable' secondo il metodo 301 dell' OCSE13.Considerazioni sullo smaltimentoMetodi di smaltimentoEuropean Waste Catalogue(Catalogo europeo dei rifiuti)::I rifiuti devono essere smaltiti secondo i regolamenti in vigore. Usare lerimanenze del contenuto per quanto possibile secondo le istruzioni Può essereaggiunto alla raccolta rifiuti una volta svuotato completamente. Usare leconfezioni per il riciclaggio solo se completamente vuote20 013014.Informazioni sul trasportoRegolamenti di trasporto internazionaliInformazioni sullanormativaNumero UN Denominazione corretta per la spedizione Classe Gruppo diimballaggioEtichettaClasse ADR/RIDUN1950AEROSOLS 2 -2.1Classe ADNUN1950AEROSOLS 2 -2.1Classe IMDG UN1950 AEROSOLS 2.1 -2.1Seguire speciali istruzioni d'imballaggio per il trasporto aereo.15.Informazioni sulla regolamentazionenormative UEVaroitusmerkki/merkit:Estremamente infiammabileFrasi di rischio :R12- Estremamente infiammabile.Data di edizione : 20 Novembre 2007 Pagina: 4/5

SPRAY CLEANERConsigli di prudenza:S2- Conservare fuori della portata dei bambini.S16- Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.S23- Non respirare i vapori.S25- Evitare il contatto con gli occhi.S51- Usare soltanto in luogo ben ventilato.Frasi di avvertenzasupplementari: Recipente sotto pressione.Proteggere dai raggi solari e non esporre ad unatemperatura superiore ai 50° C. Non perforare né bru ciare neppure dopol’uso. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente.Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.Norme nazionali16.Quantità COV : VOC (w/w): 12.95%Altre informazioniTesto integrale delle frasi R acui si fa riferimento nelleSezioni 2 e 3 - SvizzeraStoriaData di stampaData di revisioneVersionePreparato daAvviso per il lettore::::R12- Estremamente infiammabile.R36/38- Irritante per gli occhi e la pelle.21 Novembre 200720 Novembre 20071: Ecolab Regulatory Department EuropeLe informazioni sopra fornite vengono giudicate corrette in riferimento alla formula valida per laproduzione nel paese di origine. Poiché i dati, gli standard e le normative sono soggetti a variazioni emodifiche, e le condizioni di utilizzo e applicazione del prodotto non sono sotto il nostro controllo, NONSI FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, CIRCA LA COMPLETEZZA O LA VALIDITÀFUTURA DI QUESTE INFORMAZIONI.Versione1Pagina: 5/5