Rivista in PDF (2749 KB) - APT Prato

PRATOmeseLuglio/Agostoeventi in città e in provinciaevents in town and its provinceEdizione APT PratoLuglio/Agosto 2009Anno XXXII - N°7

2 EventiCartellone luglio/agosto 20099 FestivalPrato Nord, Sete Sóis Sete Luas12 LiricaTrovatore, Traviata13 MuseoScienze Planetarie, Archeologico Artimino14 ArcheologiaLe Notti dell’Archeologia15 GiovaniEstate Off17 PecciConcerti all’Anfiteatrosommario1820Pubblicazione gratuitaSi declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziativepossono inviare il materiale (testi e immagini) per e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.itentro il 15 del mese precedente la pubblicazioneUfficio Informazioni Apt tel. 057424112Luglio/AgostoPrato EstateVal di BisenzioEstate vaianese, Taccuini 200921 MontalbanoEstate a Carmignano, Calici di Stelle, Poggio in vetrina22 GustoSapori d’estate24 Itinerari26 Mostre27 CinemaFilm sotto le stelle, Castello dell’Imperatoreeventi in città e in provinciaevents in town and its provincejuly/augustPratoMeseEditore:Agenzia per il Turismodella Provincia di PratoDirettore Responsabile:Alberto PeruzziniRedazione:Adriana Pagliai, Silvia TaverniProgetto grafico:Claim CommunicationStampa:Tipografia Baroni & Gori, PratoAnno XXXII - n. 7 - Luglio-Agosto 2009Registrato presso il Tribunale di Prato n° 37del 28.09.19781

2eventi events eventiFINO AL 2 AGOSTOMostra personale di Loris CecchiniOrario: 10-19 (chiuso mart.); visiteguidate gratuite sab. e dom.. Saleespositive - Centro per l’Arte LuigiPecci - viale della Repubblica, 277.Info: 05745317BibliotecheMostra di Massimo ListriOrario: 10-19 (chiuso mart.). SpazioTeatro - Centro per l’Arte Luigi Pecci -viale della Repubblica, 277.Info: 057453171 LUGLIOContemporanea/Colline/Festival2009: Son of DaveConcerto; ore 21.30. Chiostro dellaChiesa di San Domenico - piazza SanDomenico. Info: Centro per l’ArteContemporanea Luigi Pecci 05745317pag. 18PratoEstate 2009: Incontro conAndrea Martinelli (pittore)Cortile del Centro Culturale MagnolfiNuovo. ViaGobetti, 79. Infoe prenotazioni:Segreteria Magnolfi0574442906pag. 19Le tormaline: pietre dai mille coloriIncontro e visita ai minerali esposti nelMuseo; ore 21.15; ingresso libero. Info:Museo di Scienze Planetarie,via Galcianese 20/H 057444771pag. 13Estate a Carmignano: Siamo andatisulla Luna: 40 anni dal primosbarco dell’uomoIncontro con il Gruppo Astrofili M13di Scandicci; ore 21.15. BibliotecaComunale - loc. Seano - Carmignano.Info: Ass. Cultura Comune diCarmignano 0558750232pag. 21DAL 1 AL 5 LUGLIOFesta del cocomero in piazzaIniziative per bambini, cene, musica;ore 16-24. Poggio a Caiano.Info: Ass. Cult. Area 2000 3482629203pag. 22DAL 1 AL 15 LUGLIOPrato Nord FestivalRassegna di teatro, cinema,letteratura. Teatro Giardino Lippi -via Corridoni.Info: Ufficio stampa 3403034719pag. 92 LUGLIOEstate Off: Loro mi hanno creata!Monologo tragicomico; ore 21.30;ingresso libero. Officina Giovani -piazza Macelli, 4. Info: 05741836753pag. 15Estate all’Ovest: Come s’era quellaseraSpettacolo di e con Emiliano Buttaronie Raul Guidotti ‘I gemelli siamesi’; ore21. Circolo Renzo Degli Innocenti - viaAndrea Costa, 62 - Galciana.Info: 05741837508Curiosando tra sapori e colori: cenaetrusca in piazzaCena a cura dell’Ass. Culturale S.Niccolò e Fotoclub Bacchino; ore 20.30.Piazza Cardinale Niccolò.Info: 0574433082pag. 23Serate dantesche ‘Sandro Botticelliillustratore della Divina Commedia’A cura della prof. Cecilia Filippini; ore21. Museo della Badia di VaianoInfo: Uff. Informazioni Turistiche0574942476pag. 20DAL 2 AL 5 LUGLIOFesta della birraMusica, giochi, intrattenimenti; ore19-24. Cena all’aperto su prenotazioneil 6 luglio. Piazza Amendola -Montemurlo.Info: Ass. Cultura 0574558269DAL 2 AL 12 LUGLIOA tavola con gli abati nel medioevoMostra di maioliche medievali erinascimentali. Orario 10-12/16-19,apertura straordinaria; ore 21-23;ingresso libero. Museo della Badiadi Vaiano. Info: Uff. InformazioniTuristiche 0574942476DAL 2 AL 23 LUGLIOPoggio in VetrinaMusica, gastronomia, mercatini,esibizioni artistiche.Poggio a Caiano. Info: 0558796611pag. 213 LUGLIOOsservazione al Planetario‘Le stelle d’estate e gli sciamimeteorici durante l’anno’; ore 21;ingresso al Centro € 6. Gradita laprenotazione. Centro di ScienzeNaturali - via di Galceti, 74.Info e prenotazioni: 0574460503Pratoestate 2009: Clip to ClapGiocoleria, circo, musica e poesia;ore 19. Piazza del Comune.Info: Ass. Cultura Comune Prato05741835025pag. 19Suoniamocisu - Concerto CittadinoEdoardo ChitiOre 21.15. Piazza del Comune.Info: Ass. Cultura Comune di Prato05741835021Con gli occhi di Galileo: Che fai tu,luna, in ciel? Dimmi, che fai...Osservazione al telescopio; ore 21.30.Via Dante Alighieri - loc. Comeana- Carmignano. Info: Ufficio Giovani0558750232Contemporanea/Colline/Festival2009: Fu-TuristiConcerto di Elio; ore 21.30; € 10.Villa Medicea Ambra - via Cancellieri -Poggio a Caiano.Info: Centro per l’Arte ContemporaneaLuigi Pecci 0574531828pag. 18Le Notti dell’Archeologia: viaggionel passato attraverso il cinemaarcheologicoIncontro lezione con filmatiarcheologici; ore 21. Sala CapitolareMuseo Badia di Vaiano - piazzaFirenzuola, 1. Info: Uff. InformazioniTuristiche Vaiano 0574942476pag. 20Happy shopping a Vaiano: LaCampagnolaPercorsi di assaggi enogastronomici edi filiera corta; ore 21. Via Braga, vialeRosselli, via Mazzini - Vaiano. Info: Uff.Informazioni Turistiche 0574942476DAL 3 AL 7 LUGLIOFiera di ComeanaMusica, mercato, mostre e fuochid’artificio (7 luglio) . Via Don Mazzoni- loc. Comeana - Carmignano. Info: ProLoco Carmignano 0558712468pag. 21

3eventi events eventi4 LUGLIOLe Notti dell’Archeologia: Visitaguidata al Museo dell’Opera delDuomoOre 21; ingresso libero. Museodell’Opera del Duomo - Piazza Duomo.Info: 057429339pag. 14Le Notti dell’Archeologia: Visitaguidata alla necropoli di PratoRoselloRitrovo ore 10 presso la Villa Mediceadi Artimino - Carmignano. Info:Ass. Cultura Comune di Carmignano0558750232pag. 14Festa del granoBattitura con macchina d’epoca, cenae festa sull’aia; ore 17-24. Fattoria diParugiano - via Montalese. Prenotazioneobbligatoria. Info: Gruppo TrekkingStoria Camminata 3471933742pag. 23Festa della birraFesta ed intrattenimento con DJ. Parcodel Poggetto - Montepiano - Vernio.Info: Pro Loco Montepiano 0574959648Rassegna CoraleEsibizione dei Cori di Montepiano,Modena e Treviso; ore 21. Chiesa diSanta Maria - Montepiano - Vernio. Info:Pro Loco Montepiano 0574959648MUMATVisita al Museo delle MacchineTessili. Ritrovo all’ingresso ore 16.30;€ 5. Mercatale di Vernio. Info eprenotazioni: Coop. Chora 3806851152pag. 244 E 5 LUGLIOVaiano a Tavola 2009Mercatini, animazioni, musica e neichiostri della Badia “Frutti dellamemoria e dell’ingegno toscano”;ore 19 piazza del Comune, via Braga,piazze adiacenti la Badia - Vaiano. Info:Uff. Informazioni Turistiche 0574942476pag. 20DAL 4 AL 12 LUGLIONatura, figure, paesaggiMostra di artisti contemporanei;Museo della Badia di S. Salvatore -Vaiano. Info: 0574989022pag. 265 LUGLIOI delfini della VersiliaDocumentario; omaggio dei ‘sacchiallegri’ ai bambini. Ore 17; ingresso alCentro € 4. Centro di Scienze Naturali -via di Galceti, 74.Info: 0574460503Prato-Bocca di RioEscursione cicloturistica.Info: Lega provinciale Ciclismo UISPPrato 0574691133Sulle tracce dei pellegriniEscursione da Cascina di Spedalettoa Badia a Taona. Ritrovo ore 9 pressoCentro Visite di Cascina di Spedaletto.Costo € 4 per gli adulti, gratis perbambini sotto 10 anni.Info e prenotazioni (entro 3 luglio):Centro Visite di Cantagallo 0574956350pag. 24Sagra del cinghialePranzo, merenda e cena a base dicinghiale. Loc. Gavigno - Cantagallo.Info: Pro Loco Gavigno 0574663135Mercatino dell’antiquariatoPiazza Vittorio Emanuele - Carmignano.Info: Pro Loco Carmignano 0558712468Festa della battitura del granoFesta con macchinari d’epoca e cenacon menù tipico; dalle ore 15.30.Parco Museo Quinto Martini - Seano- Carmignano. Info e prenotazioni:Ass. Cultura Comune di Carmignano0558750250pag. 23Concerto di canti popolari e liriciOre 16; ingresso gratuito.Pian della Rasa - Vernio.Info: 3283633624pag. 126 LUGLIOSuoniamocisu: Concerto dellaFilarmonica BenelliOre 21.15. Piazza del Comune.Info: Ass. Cultura Comune di Prato057418350217 LUGLIOPratoestate 2009:Ministri+KobayashiConcerto; ore 21.30; ingresso € 8.Castello dell’Imperatore -piazza S. Maria delle Carceri.From 1st JulyPratoestateConcerts, meetings and shows.pag. 191st JulyContemporanea/CollineFestival 2009: Son of DaveConcert; 9.30 p.m.,Chiostro della Chiesadi San Domenico -piazza San Domenico.Info: Centro per l’ArteContemporanea Luigi Pecci05745317pag. 182nd JulyCuriosando fra sapori e coloriEtruscan dinner; 8.30 p.m.Piazza Cardinale Niccolò.Info: 0574433082pag. 23from 2nd to 5th JulyBeer FestivalFood stalls, live music andbeer; 7-12p.m. PiazzaAmendola -Montemurlo.Info:05745582694th and 5th JulyVaiano a TavolaMarket stalls, tastings andentertainment from 7 p.m.Piazza del Comune, via Braga,and near the Badia - Vaiano.Info: 0574942476pag. 205th JulySagra del cinghialeLunch, snacks and dinner withwild boarbased.Loc. Gavigno - Cantagallo.Info: 05746631357th JulyContemporanea/Colline/Festival 2009: CostruzioneConcert; 9.30pm; € 5.Chiesa di Bonistallo -Poggio a Caiano. Info: Centroper l’Arte Contemporanea LuigiPecci 0574531828

4eventi events eventiInfo: Ass. Cultura Comune di Prato05741835025pag. 18Estate Off: Café EinsteinSpettacolo teatrale; testo e regiaGiovanni Papotto; ore 21.30; ingressogratuito. Officina Giovani - piazzaMacelli, 4. Info: 05741836753pag. 15Ai Confini settentrionali dell’anticacittà di SofignanoPercorso di archeologia di superficiea cura dell’Associazione pro Museodella Badia di Vaiano; raduno ore 17.30presso la Badia di Vaiano.Info e prenotazioni: 3286938733pag. 14Le Notti dell’Archeologia: il viaggiopiù lungoLaboratorio didattico per bambini;ore 21.15. Tumulo etrusco diMontefortini - loc. Comeana -Carmignano (prenotazioni obbligatoria0558718124). Apertura straordinariadel sito ore 18-24 e visite guidate dalleore 21. Info: Ass.Cultura Comunedi Carmignano0558750232pag. 14Contemporanea/Colline/Festival 2009: CostruzioneConcerto; ore 21.30; € 5. Chiesa diBonistallo - Poggio a Caiano. Info:Centro per l’Arte Contemporanea LuigiPecci 0574531828pag. 188 LUGLIOPratoestate 2009: Big Band Garfielddi SeattleConcerto; ore 21.30; ingresso libero.Castello dell’Imperatore - piazza S.Maria delle Carceri. Info: Ass. CulturaComune di Prato 05741835025pag. 18Pratoestate 2009:Incontro con GiulianoGori (collezionista d’artecontemporanea)Cortile del Centro Culturale MagnolfiNuovo. Via Gobetti, 79.Info e prenotazioni: Segreteria Magnolfi0574442906pag. 19Le Notti dell’Archeologia:Proiezioni e incontri sul tema‘Fortezze, castelli e luoghi delpotere nell’antichità, fra scoperteed enigmi’Ore 21.30; ingresso libero. Chiostrodella Cattedrale - piazza Duomo.Info: 057426234pag. 14Gli UFO della NASA ed i misteridella LunaIncontro; ore 21.15; ingresso libero.Museo di Scienze Planetarie - viaGalcianese 20/H. Info: 057444771ClimadarteLaboratorio artistico per ragazzi;ore 21; € 5. Parco Museo QuintoMartini - Seano - Carmignano. Info eprenotazioni: Carabas 0558718124DALL’8 AL 26 LUGLIOBoschi e leggende di SchignanoMostra di pittura, fotografia einstallazioni di Francesca Bernini.ingresso libero. Centro Visite diSchignano - via Bertini, loc. Schignano- Vaiano.Info: 3288754929pag. 269 LUGLIOEstate all’Ovest: Cantare e riderealla ToscanaSpettacolo di e con Lisetta Luchini eGiovanni Lepri; ore 21. Circolo QuintoMartini - via Montalese, 338 - Maliseti.Info: 05741837508Curiosando tra sapori e colori: cenamedievale in piazzaCena a cura dell’Ass. Culturale S.Niccolò e Fotoclub Bacchino; ore 20.30.Piazza Cardinale Niccolò.Info: 0574433082pag. 23Le Notti dell’Archeologia:Pietramarina sotto le stelleRitrovo ore 18 in loc. San Giusto.Info: Ass. Cultura Comune diCarmignano 0558750232pag. 14TempiConversazione intorno alla raccolta dipoesie di Alessandro Attucci; ore 21.15.Cortile del Museo Soffici - ScuderieMedicee - via Lorenzo il Magnifico, 9 -Poggio a Caiano. Info: 0558701280Serate dantesche ‘L’orazione diBernardo della Vergine’ (Paradiso,XXXIII)A cura della prof Rosetta MiglioriniFissi; ore 21. Museo della Badiadi Vaiano. Info: Uff. InformazioniTuristiche 0574942476pag. 20DAL 9 LUGLIO ALL’8 AGOSTOPO24OREMostra fotografica del GruppoMercatori; ingresso libero. Orario:10-13/16-19 (chiuso mart.). Casseromedievale - viale Piave.Info: 05742669310 LUGLIOPratoestate 2009: AAA CercasiAiutanteTeatro di strada; ore 19. Piazza delComune. Info: Ass. Cultura ComunePrato 05741835025pag. 19Estate Off: Le SofisticazioniSpettacolo teatrale; ore 21.30; ingressolibero. Officina Giovani - piazzaMacelli, 4. Info: 05741836753pag. 15Pratoestate 2009: La TraviataA cura della Corale Verdi; ore 21.30;ingresso € 15. Castello dell’Imperatore- piazza delle Carceri. Info: Ass. CulturaComune Prato 05741835025Dedicato a MalaparteSerata letteraria con improvvisazionisceniche e musicali dedicata a CurzioMalaparte; ore 21; ingresso libero.Anfiteatro S. Lucia - via Fucini. Info:Associazione FareArte 335531298110 LUGLIOHappy shopping a Vaiano: Ecocompleannodel Comune di VaianoSfilata di abiti di riciclo e maxi torta;ore 21. Via Braga, viale Rosselli, viaMazzini - Vaiano. Info: Uff. InformazioniTuristiche 0574942476

5eventi events eventiDAL 10 AL 12 LUGLIOFesta della birra10 e 11 luglio dalle ore 19, il 12 dalleore 13 pranzo su prenotazione. Albianodi Montemurlo. Info: Gruppo TrekkingStoria Camminata 3471933742pag. 22Cena di pesceOre 20. Luciana di Vernio.Info: Proloco Luciana 3396294544Una voce per l’EstateFestival della Canzone di Montepiano:gara di canto. Parco del Poggetto- Montepiano. Info: Pro Loco diMontepiano 0574959648DALL’11 AL 18 LUGLIOSiamo tutti griffatiMostra fotografica di AlessandroFabbri. Galleria Sala Banti, piazza dellaLibertà - Montemurlo. Info: BibliotecaComunale Montemurlo 0574558267pag. 2612 LUGLIOLa Notte dell’uomo preistoricoVisita guidata in notturna nellaStazione Paleolitca Mousteriana diGalceti; ore 21.30; € 5. Graditala prenotazione. Centro di ScienzeNaturali - via di Galceti, 74. Info eprenotazioni: 057446050328° Gran Fondo Prato-AbetoneGara ciclistica; ritrovo ore 7 piazzaFalcone e Borsellino. Info e iscrizioni: IlCampione 0574583340Visita guidata al Museo del TessutoVisita guidata gratuita alle mostre incorso; ore 16.30. Museo del Tessuto -via S. Chiara, 24. Info: 0574611503Passeggiate tra storia e natura:Incontrando la notte: Pietramarinae gli Etruschi sul MontalbanoDalla chiesa di San Giusto finoall’altare etrusco di Pietra Marina;ritrovo ore 16.30. Info e prenotazioni:Circoscrizione Prato Est 057452701Scarpinata di GamberameRaduno ore 7.30; partenza ore 8.30dal Centro Civico.Info e iscrizioni: 3385703644pag. 24Sagra della foglia tondaSapori della montagna. Loc. Gavigno -Cantagallo. Info: Pro Loco Gavigno0574663135La Soffitta in PiazzaMercatino dell’usato e dell’artigianato.Loc. Seano - Carmignano. Info: ProLoco Carmignano 0558712468Le Notti dell’Archeologia: Principietruschi a ComeanaApertura straordinaria del Tumulo diMontefortini ore 18-24; visite guidatedalle ore 21; ore 21.30 presentazionedegli atti delle conferenze 2008“Etruschi della Valle dell’Arno”.Info: Ass. Cultura Comune diCarmignano 0558750232pag. 14Blu StudioConcerto dedicato a Fabrizio de Andrè;ore 21. Parco C. Ferri -Vaiano. Info:Uff. Informazioni Turistiche 0574942476Festa della battitura del granoPranzo, musica, mercatini e spettacolodella battitura del grano (ore16.30-20.30). Villa del Mulinaccio- Vaiano. Info: Uff. InformazioniTuristiche 0574942476pag. 23Festa dei bambiniAnimazione e musica per i più piccolie Nutella Party; ore 16. Pro Loco diMontepiano - via della Badia, 44. Info:Pro Loco Montepiano 0574959648Sagra del tortelloPranzo a cura del Coro di Montepiano;dalle ore 11. Piazza della Chiesa - loc.Montepiano - Vernio. Info: Pro LocoMontepiano 057495964813 LUGLIOPratoestate 2009: Enrico RavaQuartetConcerto jazz; ore 21.30; ingressolibero. Castello dell’Imperatore -piazza S. Maria delle Carceri. Info: Ass.Cultura Comune di Prato 05741835025pag. 18Le Notti dell’Archeologia: Proiezionie incontri sul tema ‘Fortezze, castellie luoghi del potere nell’antichità, frascoperte ed enigmi’Ore 21.30; ingresso libero. Chiostrodella Cattedrale - piazza Duomo.Info: 057426234pag. 149th JulyCuriosando fra sapori e coloriMedieval dinner; 8.30 p.m.Piazza Cardinale Niccolò.Info: 0574433082pag. 2312th JulyFesta della Foglia TondaMountain flavours. Loc.Gavigno - Cantagallo. Info:057466313515th JulyPratoestate: Il Trovatore diGiuseppe VerdiOrchestra Nuova Europa;at 9.30 p.m. Castellodell’Imperatore - piazza delleCarceri. Info: Ass. CulturaComune Prato 0574183502516th JulyCuriosando fra sapori ecoloriRenaissance dinner in thesquare; 8.30p.m. PiazzaCardinaleNiccolò. Info:0574433082pag. 2319th JulyWatermelon FairFood stalls, entertainments,music and sports; 3-12 p.m.Rocca di Montemurlo. Info:0574682736from 20th to 24th JulyFestival Sete Sóis Sete LuasMusical shows byMediterranean; 9.30 p.m.Piazza della Libertà -Montemurlo. Info: 0574558261pag. 11from 4th to 7th AugustTutti a TavolaFood and wine event; 8.30p.m. Parco delle Cascine diTavola. Info: 05744431059th and 10th AugustCalici di stelleWine tasting and observationof the night sky. Rocca diCarmignano. Info: 0558712468

6eventi events eventiRitmi&ParoleFesta-spettacolo di gruppi giovanili; ore21. Parco C. Ferri - Vaiano. Info: Uff.Informazioni Turistiche 057494247613 E 14 LUGLIOEstate a Carmignano - FinestreSpettacolo teatrale; ore 21.30; € 2.Ex IPAB S. Caterina - Carmignano.Info: Ass. Cultura Comune diCarmignano 0558750232pag. 21DAL 14 AL 16 LUGLIOTaccuini 2009Uno sguardo sull’Africa, frammentidi vita, appunti di viaggio, teatro eletteratura; ore 21.15; € 8. Villa ilMulinaccio - Vaiano. Info: 0574942476pag. 2015 LUGLIOLe Notti dell’Archeologia:Proiezioni e incontri sul tema‘Fortezze, castelli e luoghi delpotere nell’antichità, fra scoperteed enigmi’Ore 21.30; ingresso libero. Chiostrodella Cattedrale -piazza Duomo. Info:057426234pag. 14Estate Off: CaveauConcerto e figurain movimento; ore 21.30; ingressogratuito. Officina Giovani - piazzaMacelli, 4. Info: 05741836753pag. 15Estate all’Ovest: I tre atantiCabaret e canzoni; ore 21. Circolo Arci“Renzo Grassi” - via Pistoiese, 500 -Narnali. Info: 05741837508Pratoestate 2009: Il TrovatoreOrchestra Nuova Europa; ore 21.30;ingresso € 25 (ridotto € 20).Castello dell’Imperatore -piazza delle Carceri.Info: Ass. Cultura Comune Prato05741835025pag. 12La luna e Salomè: da Oscar Wilde aRichard StraussLettura e ascolto all’interno delle saledel Museo; ore 21.15; ingresso ridotto €2,50. Museo di Scienze Planetarie -via Galcianese 20/H.Info: 057444771pag. 13Caccia al tesoroGioco per ragazzi e adulti; ore 21; € 5.Parco Museo Quinto Martini - loc. Seano- Carmignano. Info e prenotazioni:Carabas 0558718124Estate a Carmignano: In fondo èsolo un addioSpettacolo teatrale; ore 21.30; € 2. Excimitero di San Martino in Campo. Info:Ass. Cultura 0558750232pag. 2116 LUGLIOCuriosando tra sapori e colori: cenarinascimentale in piazzaCena a cura dell’Ass. Culturale S.Niccolò e Fotoclub Bacchino; ore20.30. Piazza Cardinale Niccolò. Info:0574433082pag. 23Imbastire un sogno, cucire un’ideaSeminario sul tema del fashion, ore15.30, Palazzo Novellucci. Sfilata dellescuole di moda, ore 21.30, piazzaDuomo. Info: Confartigianato Maliseti05745177842Le Notti dell’Archeologia: il mondorurale etruscoAtti del convegno 18-21 settembre2008; ore 21.30. Spazio d’Arte AlbertoMoretti/Schema Polis, via Borgo 4 -Carmignano. Info: Ass. Cultura ComuneCarmignano 055875023217 LUGLIOPratoestate 2009: RepugnoSpettacolo di giocoleria e fuoco;ore 22.15. Piazza Duomo. Info: Ass .Cultura Comune Prato 05741835025pag. 19Suoniamocisu - Concerto dellaFilarmonica PucciniOre 21.15. Piazza del Comune.Info: Ass. Cultura Comune di Prato05741835021Estate a Carmignano: In fondo èsolo un addioSpettacolo teatrale; ore 21.30; € 2. Excimitero di San Martino in Campo. Info:Ass. Cultura 0558750232pag. 21Happy shopping a Vaiano: Lestreghe son tornateArte circense, cartomanti, percorsogastronomico al peperoncino; ore 21.Via Braga, viale Rosselli, via Mazzini- Vaiano. Info: Uff. InformazioniTuristiche 057494247618 LUGLIOTerra di PratoMercato di produttori agricoli o dellafiliera corta; ore 8-13.30. Piazza delMercato Nuovo. Info: Servizio AttivitàPromozionali 05741835975Pegaso fa colazione al MuseoGioco a squadre per bambini; ore9.45; € 4 (min. 8 partecipanti). MuseoArcheologico di Artimino - Carmignano.Info e prenotazioni: 0558718124pag. 1310° Festival Canoro di SeanoSfida musicale con orchestra dal vivo;ore 21.30. Parco Museo Quinto Martini- Seano - Carmignano. Info: Pro LocoCarmignano 0558712468Rocca di VernioCamminata e visita alla rocca. Ritrovoin piazza del Comune a San Quiricodi Vernio ore 16.30. € 5. Info eprenotazioni: Coop. Chora 3806851152pag. 2418 E 19 LUGLIOMercatino della RiservaMostra mercato di prodotti eartigianato della Val Bisenzio, inoccasione del Triathlon del Boscaiolo.Cascina di Spedaletto. Info: CentroVisite Cantagallo 057495635019 LUGLIOEstate all’Ovest: Sagra della‘zonzella’Sagra della zonzella e dei dolcicasalinghi; ore 17. Circolo Arci Rossi- via Visiana, 111 - S. Ippolito (Prato).Info: 05741837508Estate all’Ovest: CabaretSpettacolo; ore 21. Circolo Arci Rossi- via Visiana, 111 - S. Ippolito (Prato).Info: 05741837508Sagra del cocomeroStand gastronomici, intrattenimentifolkloristici, musicali e sportivi; ore15-24. Rocca di Montemurlo. Info: VABMontemurlo 0574682736I sapori della montagnaSagra dei piatti tipici del territorio;

7eventi events eventiore 12. Parco del Poggetto - loc.Montepiano - Vernio. Info: Pro LocoMontepiano 0574959648Attraverso il verde della ValBisenzioCorsa podistica competitiva di 15,2 kmo camminata non competitiva di 2 e 7;ritrovo ore 8 a San Quirico di Vernio.Info e iscrizioni: 0574957224pag. 2420 LUGLIOLe Notti dell’Archeologia:Proiezioni e incontri sul tema‘Fortezze, castelli e luoghi delpotere nell’antichità, fra scoperteed enigmi’Ore 21.30; ingresso libero. Chiostrodella Cattedrale - piazza Duomo. Info:057426234pag. 14Estate a Carmignano: NotteCampanaCon Carlo Monni; ore 21.30; € 5. Cortedi Galliano - Comeana - Carmignano.Info: Ass. Cultura 0558750232pag. 21DAL 20 AL 24 LUGLIOFestival Sete Sóis Sete LuasFestival di musica internazionale.Concerti ore 21.30; ingresso libero.Piazza della Libertà - Montemurlo.Info: Ass. Cultura 0574558269pag. 1121 LUGLIOEstate a Carmignano: Bobo RondelliConcerto; ore 21.30; € 5. Roccadi Carmignano. Info: Ass. Cultura0558750232pag. 2122 LUGLIOPratoestate 2009: Danilo Rea &OrchestraConcerto jazz; ore 21.30; ingressolibero. Castello dell’Imperatore -piazza S. Maria delle Carceri. Info:Ass. alla Cultura Comune di Prato05741835025pag. 18Estate Off: MetalloPerformance di teatro anatomico;ore 21.30; ingresso gratuito. OfficinaGiovani - piazza Macelli, 4.Info: 05741836753pag. 15L’origine del pianeta Terra e dellasua LunaDocumentario; ore 21.15; ingresso €2,50. Museo di Scienze Planetarievia Galcianese 20/H. Info: 057444771pag. 13Pittura en plein airLaboratorio artistico per ragazzi eadulti; ore 20.30; € 5. Parco MuseoQuinto Martini - Seano. Info eprenotazioni: Carabas 0558718124Le Notti dell’Archeologia: dalleschegge alle fortificazioni, uomo eterritorio nell’antico MonteferratoLaboratorio; ore 21; ingresso libero.Centro visite Schignano - loc. Schignano- Vaiano. Info: Uff. InformazioniTuristiche 0574942476pag. 1423 LUGLIOEstate a Carmignano: FiaboleCon Anna Meacci; ore 21.30; € 5.Parco Museo Quinto Martini - Seano- Carmignano. Info: Ass. Cultura0558750232pag. 21Serate dantesche ‘La morte cruentadi Jacopo del Cassero e di Bonconteda Montefeltro’A cura del prof. Vittorio Bartoli; ore 21.Museo della Badia di Vaiano.Info: Uff. Informazioni Turistiche0574942476pag. 2024 LUGLIOLe Notti dell’Archeologia: Leceramiche trecentesche di SanDomenicoI risultati degli scavi e anteprimadella sezione archeologica delMuseo di Pittura Murale; ore 21.15.Sala Capitolare del Chiostro di SanDomenico. Info: Uff. Beni CulturaliDiocesi Prato 0574433494Pratoestate 2009: Emir Kusturica &The No Smoking OrchestraConcerto della band del registayugoslavo; ore 21.30; ingresso €10. Anfiteatro Centro per l’ArteContemporanea Luigi Pecciviale della Repubblica, 277. Info:Ass. alla Cultura Comune di Prato05741835025pag. 17Happy shopping a Vaiano: Peter PanCaccia al tesoro, giochi di stradae karaoke; ore 21. Via Braga, vialeRosselli, via Mazzini - Vaiano. Info: Uff.Informazioni Turistiche 057494247625 LUGLIOEstate all’Ovest: Corsa di Ciclismoper bambiniA cura del Circolo Ricreativo G. Rossi;ore 17. S. Ippolito (Prato). Info:05741837508DAL 25 LUGLIO ALL’8 AGOSTOI WritersMostra fotografica a cura del GruppoFotografico Zoom Zoom. GalleriaSala Banti, piazza della Libertà -Montemurlo. Info: Biblioteca ComunaleMontemurlo 0574558267pag. 2626 LUGLIOI mammiferi mariniDocumentario; ore 17; ingresso € 4.Centro di Scienze Naturali - via diGalceti, 74. Info: 0574460503Mercatino dellaRiservaMostra mercatodi prodotti eartigianato dellaVal Bisenzio,con intrattenimenti e cantastoriein occasione della festa di S. Anna.Cascina di Spedaletto. Info: CentroVisite Cantagallo 0574956350NovecentoMostra dell’antiquariato edell’artigianato. Piazza Costituzione -Montemurlo. Info: Uff. Cultura ComuneMontemurlo 0574558269Festa paesanaOre 8 corsa podistica, ore 13 pranzodel corridore, ore 17.30 processione,ore 18,30 porchetta e vino. Loc.Luciana - Vernio. Info: Proloco Luciana339629454428 LUGLIOPratoestate 2009: PromiseConcerto; ore 21.30; ingresso € 10.Anfiteatro del Centro per l’ArteContemporanea Luigi Pecci - viale dellaRepubblica, 277. Info: Ass. CulturaComune di Prato 05741835025pag. 17

8eventi events eventi29 LUGLIOMeteoriti e mineraliVisita guidata gratuita alle collezionidi meteoriti e minerali del Museo;ore 21.15; ingresso € 2,50. Museo diScienze Planetarie - via Galcianese20/H Info e prenotazioni: 057444771pag. 1330 LUGLIOPratoestate 2009: Grupo CompaySegundo da ‘Buena Vista Social Club’Musica cubana; ore 21.30; € 10.Anfiteatro del Centro per l’ArteContemporanea Luigi Pecci - viale dellaRepubblica, 277. Info: Ass. alla CulturaComune di Prato 05741835025pag. 1731 LUGLIOAl passo del più lentoMarcia notturna attraverso la Calvanada Prato al Santuario di Bocca di Rio.Ritrovo ore 20.30 presso Circolo ArciSanta Lucia. Info: CAI Prato 057422004Bagnolo in piazzaIntrattenimenti e stand gastronomici;ore 21-24.Piazza Aldo Binie vie limitrofe- Montemurlo.Info: Ass. Cultura0574558269DAL 31 LUGLIO AL 2 AGOSTOSagra del cinghialeParco del Poggetto - loc. Montepiano- Vernio. Info: Pro Loco Montepiano05749596482 AGOSTOMercato straordinarioPiazza del Mercato Nuovo, zonaviale Galilei. Info: Ufficio SviluppoEconomico Comune di Prato05741835918Al Sasso alle FateGita trekking e rievocazionedella leggenda.Info: Pro Loco Luciana 3396294544La ‘spennata’Gastronomia e musica; ore 19.Loc. Luicciana - Cantagallo.Info: Pro Loco Luicciana 0574956000DAL 2 AL 23 AGOSTOMontepiano com’eraMostra fotografica di personaggi eluoghi di Montepiano - Vernio.Info: Pro Loco di Montepiano05749596484 AGOSTOPratoestate 2009: Jacopo MartiniQuartettoConcerto jazz; ore 21.30; ingressolibero. Castello dell’Imperatore -piazza S. Maria delle Carceri. Info: Ass.Cultura Comune di Prato 05741835025pag. 18DAL 4 AL 7 AGOSTOTutti a TavolaEvento enogastronomico con prodotti ecucine regionali. Ore 20.30. Parco delleCascine di Tavola. Info: Slow Food Prato0574443105pag. 237 AGOSTOOsservazione al PlanetarioLe stelle dell’estate; ore 21; ingressoal Centro € 6. Gradita la prenotazione.Centro di Scienze Naturali - via diGalceti, 74. Info e prenotazioni:05744605039 AGOSTOLa Notte delle Stelle CadentiIl fenomeno delle ‘lacrime di S.Lorenzo’ con gli astronomi; ore 21.30;€ 5. Gradita la prenotazione. Centrodi Scienze Naturali - via di Galceti, 74.Info e prenotazioni: 0574460503Visita guidata al Museo del TessutoVisita gratuita alle mostre in corso;ore 16.30. Museo del tessuto - via S.Chiara, 24. Info: 0574611503Sagra del tortelloPranzo a cura del Coro di Montepiano.Piazza della Chiesa. Info: Pro LocoMontepiano 05749596489 E 10 AGOSTOCalici di stelleDegustazione vini e osservazionedella volta celeste. Antica Rocca diCarmignano. Info: Pro Loco Carmignano0558712468pag. 2112 AGOSTOMangiando e cantando sotto lestelleSpecialità toscane e musica; ore 17.Loc. Bertaccia a Schignano - Vaiano.Info: Pro Loco di Schignano 320639931515 AGOSTOOstensione della Sacra CintolaOstensione della reliquia della Madonnadal pulpito della Cattedrale; ore 18circa. Info: Comune di Prato 057418361Incontro di FerragostoConversazione a cura di Deanna Tozzi:miti e leggende, ecologia ed etologiadel pavone; ore 17; € 4. Centro diScienze Naturali - via di Galceti, 74.Info: 0574460503Festa di mezzagostoDegustazione di prodotti tipici pratesi,cocomero e musica; ore 17. Parco delleCascine di Tavola. Info: Slow Food Prato0574443105pag. 2216 AGOSTOOsservazione all’OsservatorioAstonomicoIl sole; ore 17; € 5. Gradita laprenotazione. Centro di ScienzeNaturali - via di Galceti, 74. Info eprenotazioni: 057446050322 AGOSTORificolonaFesta di fine estate, con carriallegorici, spettacolo pirotecnico emusica. Sede della Pro Loco (campida tennis) - via della Badia, 44 - loc.Montepiano - Vernio. Info: Pro LocoMontepiano 057495964823 AGOSTOOsservazione al PlanetarioSimulazione di una notte buia e serenapopolata di migliaia di stelle; ore 17;€ 5. Gradita la prenotazione. Centrodi Scienze Naturali - via di Galceti, 74.Info e prenotazioni: 0574460503DAL 26 AGOSTO AL 6 SETTEMBRESagra dell’uvaStand gastronomici ed intrattenimentivari; dalle ore 20. Locali e giardinidella Misericordia - via Contardi- Montemurlo. Info: Pro Loco diMontemurlo 057455827430 AGOSTOOsservazione all’OsservatorioAstronomicoIl Sole al telescopio; ore 17; € 5.Gradita la prenotazione. Centro diScienze Naturali - via di Galceti, 74.Info e prenotazioni: 0574460503

9mesefestivalIII Prato Nord FestivalTeatro Giardino LippiNuova formula e nuova location- Teatro Giardino Lippi (via Corridoni)- per il Prato Nord Festival2009. Novità di quest’anno unasezione dedicata ai bambini daltitolo “Baby Prato Nord Festival”.Gli spettacoli e gli incontri (inizioore 21.30) si articolano in cinquerassegne: oltre a quella per i piùYuri ChechiIl mese di luglio inizierà con uno degliappuntamento più cool di questaedizione: lo spettacolo di Lella Costa‘Femminile e Singolare. Vedi allaVoce poetessa’(1° luglio), un recitalpungente ispirato ai più famosi versipartoriti dal genio femminile. Il 3luglio sarà la volta dello spettacolo‘Georges Dandin’ di Molière, presentatodall’Associazione Quia Non. Gliappuntamenti successivi sono l’incontrocon Giulio Leoni ‘Dante Alighiericome detective’(4 luglio) e laserata con Juri Chechi ‘Il Signore deglianelli’(7 luglio). Il 6 luglio il Festivalospiterà la presentazione delromanzo d’esordio di Gabriele Cecconi:‘Oltre il cancello’. L’8 luglioun’altra serata dedicata al teatrocon Andrea Muzzi e la Compagnia depiccoli (biglietto unico adulti 5 €;gratis i bambini sotto i 10 anni), ledue rassegne teatrali “Racconti ingiardino” (biglietto unico 10 €) e“Cenci, stracci e strofinacci” (bigliettounico 3 €), il ciclo di incontriletterari “Scritture in corso”(ingresso libero) e Cinema in giardino(pag. 27).Gli Scapigliati in ‘L’amore è geco’. Il12 luglio i Quia Non presenterannolo spettacolo ‘Goldoni e gli Zannidella Commedia dell’arte’. Nell’ambitodella nuova rassegna “BabyPrato Nord Festival” il 14 luglio iQuia Non metteranno in scena lospettacolo ‘Kunì e l’armoniadella Natura’; il15 sarà invece la voltadel Teatro dei Burattinidi Como con ‘Il Flautomagico’.Lella CostaInfo: Ufficio stampa Prato NordFestival 3403034719,miriam.monteleone@virgilio.it

11mesefestivalIl Festival, alla 17ª edizione, promuovela musica popolare contemporaneae le arti figurative attraversola partecipazione di grandifigure della cultura mediterranea.Cinque gli appuntamenti in piazzadella Libertà (tutte prime nazionali),ore 21.30, ingresso libero.20 luglio - Eyal Sela (Israele)Il progetto ‘Call of the Mountain’,diretto dal musicista israeliano EyalSela, presenta le antiche melodieprovenienti dal Monte Meron. Lacaratteristica del repertorio è l’affascinantemélange di culture localidella Galilea, accompagnato da suggestivedanze.21 luglio - Cacau Brasil(Ceará, Brasile)Cantante, compositore e artista visuale,Cacau Brasil è uno studiosoSete Sóis Sete LuasMediterraneo in piazza a Montemurlodella cultura popolare brasiliana,con la quale si identifica fin da bambino.La sua musica si inserisce in uncontesto contemporaneo e assorbeuna vasta gamma di ritmi oriundi.22 luglio - Navegante (Portogallo)La creazione di temi che rispettanole radici di un passato recente,senza dimenticare il presente, sonola principale caratteristica del progettomusicale di questo gruppo lusitano.23 luglio - Teté e Sara Alhinho(Capo Verde)La cantante capoverdiana Teté Alhinho,per molti anni lavoce del gruppo Simentera,nel suo ultimo lavoro‘Gerassons’ si esibiscecon sua figlia Sara,giovane talento artistico.7LuasOrkestraInfo: Comune di Montemurlo0574558215 - www.7sois7luas.com24 luglio - 7LuasOrkestra(Mediterraneo)Questa produzione originale contasulla partecipazione di sette artistirappresentativi delle diverse culturemusicali dei Paesi dove si realizza il Festival SSSL: Alentejo (Celina daPiedade), Andalusia (Manuel Cabrales), Azzorre(Arminda Alvernaz), Croazia (Marko Kalcic),Grecia (Kelly Thoma), Sicilia (Mario Incudine),Valencia (Efrén López). Il repertorio presentamusiche e suoni contemporanei e al tempostesso ispirati alle tradizioni delle terre di originedei musicisti partecipanti al progetto.

12meseliricaGiuseppe Verdi al Castello10 luglioLa Traviata, Castello dell’Imperatore,ore 21.30A cura della Corale G. Verdi diPrato. Opera in tre atti di GiuseppeVerdi su libretto di FrancescoMaria Piave fa parte della‘trilogia popolare’ assieme a IlTrovatore e a Rigoletto.Info: Assessorato CulturaComune Prato 0574183502515 luglioIl Trovatore, Castellodell’Imperatore,ore 21.30Un appuntamento dirilievo perDavidRigheschii melomani che avrannola possibilità di assistereall’opera completa inquattro atti di Cammarano(libretto) e Verdi (musiche),difficilmente rappresentata per ledifficoltà esecutive di interpreti eorchestra. All’allestimento prateseprendono parte ben due cori (CoraleOmbrettaMacchiSan Martino di Prato diretta dal M°Sante Carnevali e Coro del TeatroGaribaldi di Figline Valdarno‘Il sol dell’anima’diretto dal M° AlessandroPapini), l’OrchestraNuova Europa direttadal M° Alan Freiles ecantanti di fama internazionalealcuni dei quali attualmenteimpegnati all’Arena di Verona(fra i quali David Righeschi nel ruolodi Manrico e Ombretta Macchi, Leonora).Ingresso 20 e 25 €, prevenditaDischi Niccoli, via Cairoli.Info: O.M.E.G.A. Opera 0558711291www.omegamusica.org➣ Co r a l iGUIDO MONACO ESTATE8 e 15 luglio, Chiostro di S. Domenico, ore 21.15. ‘Una voce poco fa’rassegna di giovani cantanti lirici, direttore M° Lorenzo Parigi.22 e 29 luglio, Chiostro di S. Domenico, ore 21.15, ingresso libero. Esecuzionedei vincitori del Concorso di pianoforte ‘Paolo Agostini’.Info: 057424750CORALE SAN MARTINO5 luglio, Pian della Rasa, ore 16. Concerto di canti popolari e lirici(ingresso gratuito).Info: 3283633624 www.coralesanmartino.prato.it

13mesemuseoI minerali e i misteri dello spazioLuglio al Museo di Scienze Planetariedel Gruppo Accademico Ufologico diScandicci. Ingresso libero.Museo di Scienze PlanetarieTutti i mercoledì del mese, alle ore21.15, al Museo di Scienze Planetariesono in programma visite, incontri,conferenze e proiezioni per conoscerele meraviglie dei minerali, scoprirei segreti della Luna o rivivere lanascita del pianeta Terra. Questi indettagli gli appuntamenti del mese:1 luglio - Le tormaline: pietre daimille colori - Incontro dell’AssociazioneMineralogica Prato-Pistoia.Seguirà una breve visita ai mineraliesposti nel museo, tra i quali un notevolecampione di tormalina. Ingressolibero.8 luglio - Gli UFO della NASA ed imisteri della Luna - Incontro a cura15 luglio - La luna e Salomè: daOscar Wilde a Richard Strauss - Seratadi lettura e di ascolto all’internodelle sale del museo (aperto fino alleore 23). Ingresso ridotto € 2,50.22 luglio - L’origine del pianetaTerra e della sua Luna - Proiezione diun filmato che illustra la storia dellaformazione del nostro pianeta. Unastoria durata 4 miliardi di anni, checomprende anche la nascita dellaLuna. Ingresso ridotto per bambini eadulti € 2,50.Mercoledì 29 luglio - Visitaguidata gratuita allecollezioni di meteoritie minerali del museo -Prenotazione obbligatoria al numero057444771. Ingresso ridotto per bambinie adulti € 2,50.Museo di Scienze PlanetarieVia Galcianese 20/hInfo: 057444771 - www.mspo.it➣ Gi oc a r e a g l i... Etruschi7 luglio, ore 21.15Il viaggio più lungo - Laboratoriodidattico per bambini dai 6 ai 12anni (Tumulo di Montefortini, Comeana)per capire credenze, ritie cerimonie religiose attraverso icorredi delle tombe etrusche. Costo5 € (min. 8 partecipanti).18 luglio, ore 9.45Pegaso fa colazioneal museo - Divertentegioco a squadre sugli Etruschi.L’obiettivo? Attraversare l’anticaEtruria con l’aiuto del magico cavalloPegaso! E fra un enigma el’altro, colazione per tutti. Costo4 € (min. 8 partecipanti).Info e prenotazione: MuseoArcheologico di Artimino0558718124

mesearcheologiaLe Notti dell’ArcheologiaVisite, incontri, cinema ‘medievale’➣ Pr atoQuesti gli appuntamenti (ingressolibero) nel cartellone de Le Nottidell’Archeologia a Prato.4 luglio - Museo dell’Opera delDuomo, ore 21Visita guidata alla sezione archeologicae al chiostro romanico di S. Stefano.Prenotazione obbligatoria.Venerdì 24 luglio - Sala Capitolaredel Chiostro di S. Domenico,ore 21.15“Medioevo intatto: dallo scavo almuseo. Le ceramiche trecenteschedi S. Domenico”. I risultati dellecampagne archeologiche e la futurasezione archeologica delMuseo di Pittura Murale.Cinema Archeologico -Chiostro romanico dellaCattedrale, ore 21.308 luglio - ‘Canossa e le terre diMatilde’ - Intervengono: ChiaraMolducci, archeologa e FrancescoSalvestrini, storico - ‘Santa Severatra leggenda e realtà storica’.13 luglio - ‘Federico II, un pontetra Oriente e Occidente’ - Interviene:Franco Cardini, storico15 luglio - ‘Le Sentinelle del Levante’- Interviene: Michele Nucciotti,archeologo20 luglio - ‘Shawbak. Cronacadell’Oltregiordano’ - Intervengono:Guido Vannini, archeologo;Michele Nucciotti, archeologo;Chiara Bonacchi, archeologa e coregistadel film.Info e prenotazioniServizio Cultura delComune di Prato05741835502914➣ Ca r m ig n a n o4 luglio - Visita guidata alla NecropoliEtrusca di Prato Rosello. Ore10 ritrovo davanti alla Villa Mediceadi Artimino.7 e 12 luglio - Tumulo etruscodi Montefortini a Comeana. Ore18/24 visite guidate. Per prenotazioni3337481478.9 luglio - Pietramarina sotto lestelle. Ore 18 ritrovo in loc. S. Giustoe salita al colle.16 luglio - “Il mondo rurale etrusco”- Presentazione atti del convegno18-21 settembre 2008. Spaziod’arte A. Moretti/Schema Polis,ore 21.30.Info: Assessorato alla Cultura0558750232➣ Va i a n o3 luglio, ore 21Incontro-lezione con filmati archeologici.7 luglio, ore 17“Ai confini settentrionali dell’anticae nobile città di Sofignano” -Percorso trekking serale di archeologiadi superficie (prenotazioneobbligatoria al 3286938733).22 luglio, ore 21.15“Dalle schegge alle fortificazioni:uomo e territorio nell’antico Monteferrato”- Lezione incontro di archeodidattica.Info: 3286938733

17mesepecciConcerti all’Anfiteatro del Centro PecciTre gli appuntamenti all’Anfiteatrodel Centro Pecci (ore 21.30; ingresso€ 10). I concerti rientrano nella sezione‘Eventi’ del cartellone di ‘PratoEstate’ (pagg. 16-17).24 luglioEmir Kusturica& The No SmokingOrchestraRitorna in Italia algran completo laband del granderegista Emir Kusturica,popolaregruppo musicalebalcanico autoredelle musiche dialcuni suoi film. Sul palco l’interastorica formazione, fra cui EmirKusturica (chitarra), il figlio Stribor(batteria), Nelle Karajilic (voce). Ilrepertorio è incentrato sulle atmosferebalcaniche e fonde ritmi rocke tzigani, folk e punk.Kusturica28 luglioOmar Sosa e Paolo Fresu‘Promise’In ‘Promise’, Sosa ospita il trombettistasardo Paolo Fresu perfettamentein sintonia con lo sfaccettatouniverso musicale del pianistacubano (un mix vincente di jazz,musica cubana e world music).30 luglioGrupo Compay Segundoda ‘Buena Vista Social Club’L’anima di Maximo FranciscoRepilado Munos (CompaySegundo) è sempre presente nel‘Grupo Compay Segundo’ (che haassunto il suo nome dopo la scomparsadel grande compositore).Temi intramontabilicome Macusa, Veinte Anose la mitica Chan Chanportano in tutto il mondolo spirito musicale cubano.PECCI PLAY & DRINKFino al 31 luglio tutti i lunedì (ore17.30-19.30) un’occasione di giocoe di relax per adulti, con aperitivoal bar del Museo, e bambini, impegnatiin percorsi di gioco all’internodelle sale espositive.ESTApecciIl 3 e 10 luglio due serate discoche coniugano divertimento e sicurezzaindirizzate ai ragazzi dai14 ai 18 anni.PECCI.EATIl martedì, il giovedì e la domenica(fino al 10 agosto) serate conhappening particolari,promozionicinematografiche,DJ-set, ospiti speciali,oltre allaconsueta programmazionediAndymusica lounge eaperitivo. 7 luglio - Andy’s dj-set(lo storico tastierista dei Bluvertigonella veste di dj). 14 luglio -Queer aboard.Centro per l’Arte ContemporaneaLuigi Pecciviale della Repubblica, 277Info: 05745317

18mesepratoestateL’estate 2009 proponenel capoluogo prateseun intenso programmadi eventi fra musica,incontri e spettacoli. Il cartellone sidivide in quattro sezioni.MUSIC GALLERY - SCENA JAZZCASTELLO DEL’IMPERATOREORE 21.30. INGRESSO LIBERO8 luglioBig Band Garfield di SeattleComposta da studenti della The GarfieldHigh School Jazz Ensemble diSeattle, la Big Band Garfield diffondela tradizione jazz tra i giovani.13 luglioEnrico Rava QuartetEnrico Rava (tromba) conGiovanni Guidi, (piano);Piero Leveratto, (contrabbasso);Fabrizio Sferra,Enrico Rava(batteria).22 luglioDanilo Rea &OrchestraRea (pianoforte)proponebranidel suo repertorioarrangiatidal violinista Marcello Sirignanoper trio jazz (Franco Testa,contrabbasso; Ellade Bandini, batteria)e orchestra.4 agostoJacopo Martini QuartettoJacopo Martini (chitarra) presenta ilsecondo disco insieme a Mirko Guerrini(sax e fisarmonica), TommasoPapini (chitarra ritmica) e NicolaVernuccio (contrabbasso).Prato EstateEVENTI7 luglio - Ministri+KobayashiCastello dell’Imperatore, ore 21.30I Ministri, la rock band italiana delmomento, in concerto (aperto da IKobayashi, gruppo indie-rock di Carrara).Ingresso 8 €➣ Concertisulle colline1 luglio - Son of DaveChiostro dellaChiesa di San Domenico,ore 21.30‘One man band’nella quale BenjaminDarvill canta,Son of Davesuona l’armonica,batte il tempo con piedi e tamburello,si muove fra washboarde mandolino e finisce per dareforme nuove ad un suono antico.Ingresso 5 €3 luglio - Elio in Fu...turistiVilla Medicea di Poggio a Caiano,ore 21.30Un viaggio esilarante e irriverentealla scoperta del futurismo tracanzoni originali, reperti d’epocae letture semi-serie con Elio delle‘Storie Tese’. Ingresso 10 €7 luglio - CostruzioneChiesa di Bonistallo - Poggio aCaiano, ore 21.30Brasile e società in musica e poesia,con Barbara Casini (canto,chitarra, percussioni), MonicaDemuru (voce recitante, canto)e Ruben Chiavano (violino). Ingresso5 €

192009VARIAZIONI SUL TEMACENTRO CULTURALEMAGNOLFI NUOVOIncontri con personaggi del mondoartistico e letterario di Prato: ore 19cene-buffet; ore 21.30 conversazionia ingresso libero.1 luglio - Andrea MartinelliE’ considerato uno dei più rappresentativiesponenti della pittura realisticaitaliana contemporanea.8 luglio - Giuliano GoriCollezionista di arte contemporanea,dal 1982 ha dato avvio alla raccoltaomonima presso la Fattoria di Celle.SCENE IN PIAZZA3 luglio - Raoul Gomiero ‘Clip toClap’ - piazza del Comune, ore 19,ingresso liberoGiocoleria, circo, musica e poesia.40 minuti ad alto contenuto tecnicoe dal coinvolgimento assicurato.The Prato Estate 2009 program offersconcerts, meetings and shows.Here are some of the events planned:10 luglio - CompagniaSirteta‘AAA Cercasi Aiutante’- piazzadel Comune, ore19, ingresso liberoSul palco Mr BallmesepratoestateAAACercasiAiutantefa diventare il pubblico da spettatoread attore dello show, in un crescendocomico di gag, acrobazie eclownerie.17 luglio, Compagnia ARRA ‘Repugno’- piazza Duomo, ore 22.15, ingressoliberoLo spettacolo (vincitore del festival‘Sete Sóis Sete Luas’ nel 2006) uniscegiocoleria e mangiafuocoa danza e coreografie.Assessorato allaCultura del Comunedi Prato - 05741835021www.pratoestate.itMusic GalleryCastello dell’Imperatore, 9.30p.m., free admission‘Scena jazz’ with the Seattle GarfieldBig Band (July 8), Enrico RavaQuartet (July 13), Danilo Rea & Orchestra(July 22).Events7th July concert of leading Italianrock band ‘I Ministri’ (Castellodell’Imperatore, 9.30 p.m, admission€ 8). Three concerts willbe held at the Ampitheatre of theCentro Pecci (starting time 9.30p.m.; admission € 10): 24th JulyEmir Kusturica & The No SmokingOrchestra; 28th July Omar Sosaand Paolo Fresu ‘Promise’; 30thJuly Grupo Compay Segundo From‘Buena Vista Social Club’Scene in piazzaStreet theatre shows (free admission)‘Clip to Clap’ (July 3, piazzadel Comune, 7 p.m.), ‘AAA CercasiAiutante’ (July 10, piazza del Comune,7 p.m.), ‘Repugno’ (July 17,piazza Duomo, 10.15 p.m.).

20meseval di bisenzioEstate in Val di Bisenzio2 luglio, ore 21Badia di Vaiano - ‘Sandro Botticelliillustratore della Divina Commedia’,a cura della prof. Cecilia Filippini.3 luglio, ore 21Nella Sala Capitolare e Chiostrodella Badia, proiezione di ‘AncientSuper Ships’ (‘GigantescheNavi Antiche’), ‘Santa Severa traleggenda e realtà storica’, ‘Lessentinelles du Levant’ (‘Le sentinelledel levante’). Ingressolibero.Storia, tradizioni e culturaComune, via Braga, piazze adiacentila Badia.9 luglio, ore 21Badia di Vaiano - ‘L’orazione di Bernardoalla Vergine’ (Commedia, ParadisoXXXIII), a cura della prof. RosettaMigliorini Fissi.23 luglio, ore 21Badia di Vaiano - ‘La morte cruentadi Jacopo del Cassero e di Bonconteda Montefeltro’, a cura del prof. VittorioBartoli.4-5 luglio, dalle ore 19 alle 23Vaiano a tavola 2009 - Piazza delInfo: Ufficio InformazioniTuristiche Vaiano 0574942476Taccuini 2009 Boschetto dei Cipressi, ore 23.15Tre giornate a Villa IlMulinaccio dal tema“Uno sguardosull’Africa, frammentidi vita, appuntidi viaggio,teatro e letteratura”:14 luglio - Ninfeo,ore 21.15 - MasciaMusy legge “Unracconto africano”di Doris Lessing.Tinaia, ore 22.15 - Anteprima nazionale‘Quand poussent les ailes/Quando spuntano le ali’, scene eregia di Massimo Luconi.15 luglio - Ninfeo, ore 21.15 - GiulianaLoiodice legge “La nera di…” diOusman Sembene. A seguire, incontrocon il pubblico e proiezione videosulla Compagnia Tieri Loiodice.Mascia Musy- ‘Naufraghi’ con Fernando Maraghini,musiche originali eseguite alsax da Mirko Guerrini.16 luglio - Ninfeo, ore 21.15 - GrazianoPiazza legge “Anatomia delcontinente africano” di Ryszard Kapuscinski.Tinaia, ore 22.15: ‘Quand poussentles ailes/Quando spuntano le ali’.E ancora, ogni sera:‘Sguardi incrociati sul Senegal’ fotodi Cristina Bartolozzi e Carlo Moscardi;‘Ceramique des almadiesDakar’ bricolage di artisti africani;‘Le Immagini dei suoni’ installazionesonora; ‘Visioni d’autore’documentari e materiali video; ‘Ilgusto del viaggio’, degustazioni diprodotti tipici del territorio.Ingresso € 8Info: Ufficio Informazioni TuristicheVaiano 0574942476

21mesemontalbanoEstate nel MontalbanoTeatro, concerti e astronomia1 luglio, Biblioteca Comunale di Seano,ore 21.15‘Siamo andati sulla Luna: 40 anni dalprimo sbarco dell’uomo’, incontro conil Gruppo Astrofili M13 di Scandicci.dal 3 al 7 luglio, Comeana in fiera- Lungo via Don Mazzoni, musica,teatro, mercatini. Martedì 7 luglio,tradizionale fiera paesana e fuochid’artificio.13 e 14 luglio, Carmignano ex IPABS.Caterina, ore 21.30‘Finestre’, spettacolo teatrale a curadel Kulturificio n. 7. Ingresso € 215 e 17 luglio, Carmignano ex cimiterodi S. Martino in Campo, ore21.30‘In fondo è solo un addio’, spettacoloteatrale a cura del Kulturificio n. 7.Ingresso € 220 luglio, Corte di Galliano a Comeana,ore 21.30‘Notte campana’ con Carlo Monni. Ingresso€ 521 luglio, Rocca diCarmignano, ore21.30Bobo Rondelli in concerto.Ingresso € 523 luglio, Parco MuseoQ. Martini a Seano,ore 21.30Bobo Rondelli‘Fiabole’ con Anna Meacci. Ingresso€ 5➣ Po g g i o in v e t r i n aInizio spettacoli ore 21.30 circa2 luglio - Via Giotto e piazza RiconciliazioneLa Combriccola del Blasco in concerto.3 luglio - Loc. PoggettoMercato notturno e 5ª edizionedi ‘Ristoranti in strada’ (su prenotazione).23 luglio - Centro storicoMercatino di prodotti tipici eartigianali; esposizione dei commercianti;‘Arte in strada’ conpittori e artisti locali; spettacolomusicale con il Gruppo BandaLarga; animazione in strada emusica itinerante della ZastavaOrkestra.Info: Pro Loco di Poggioa Caiano 0558798779Info: Assessoratoalla CulturaComune di Carmignano0558750232➣ Ca l ic i d i stelleAlla Rocca di Carmignano il 9 e10 agosto, dalle ore 19.30 alle24, assaggio di tutte le DOC eDOCG carmignanesi. Sarannopossibili degustazioni di olio delMontalbano, formaggi, salumi,marmellate e miele. Novità diquest’anno, la possibilità di partecipareai laboratori del gustoed acquistare direttamente iprodotti alimentari. Per i partecipantisaranno a disposizione itelescopi per l’osservazione delcielo alla presenza di astrofili.Info: Associazione Turistica ProLoco di Carmignano0558712468

22mesegustoSapori d’estateDal 1° al 5 luglio - Poggio a Caiano,ore 16-248ª Festa del cocomero in piazza- Nel programma sono previsti il teatrinodei burattini per bambini (1,2, 3 luglio), le cene sotto le stelle(tutte le sere), musica dal vivo, esibizionicanore, dimostrazioni sportivee una sfilata di moda presentatada Gheri Guido (5 luglio). I fondiraccolti durante la manifestazionesaranno destinati ai bambini terremotatidell’Abruzzo.Info: Ass. Culturale Area 2000348262920319 luglio - Rocca di Montemurlo,ore 15-2417ª Sagra del cocomero - Standgastronomici e mercatino; radunodelle FIAT 500 d’Epoca; ‘La frequentazioneLongobarda nel territorio diMontemurlo’ escursione guidata tragli antichi sentieri del Castello dellaRocca e visita ad alcune dimorestoriche; aperitivo in piazza del Castelloseguito da cena con degustazionedi prodotti tipici; musica dalvivo con gli Euroband; esibizione diuna scuola di ballo.Info: V.A.B. Montemurlo0574 682736dal 10 al 12 luglioMontemurloore 19-24 (ven. e sab.), ore 13-24(dom.)10ª Festa della birra - Stand gastronomici,musica dei Fillmore (10luglio), I Supernova (11), pranzo,festa e intrattenimento musicalecon Giancarlo (12).Info: Gruppo Trekking StoriaCamminata 347193374215 agosto - Cascine di Tavola -Prato, ore 17Festa di Mezzagosto - La tradizionale‘cocomerata’, che si tenevatradizionalmente ogni anno perFerragosto in piazza del Comune,è stata spostata nel parco delleCascine di Tavola e rientra nel cartelloneestivo degli appuntamentocon il gusto di Slow Food.Info: Sloow Food Prato 0574443105 -www.slowfood.prato.it

23mesegustoRassegne gastronomiche2, 9, 16 luglio - PratoCuriosando tra sapori e colori -Rassegna cultural-gastronomica daltema “A spasso nei meandri di untempo che fu” organizzata dall’Ass.Cult. San Niccolò e Fotoclub Bacchinonello spazio della storica piazzettadi San Niccolò (ore 20.30; €20), con mostre e proiezioni (pressola sede sociale). Il programma prevedela cena etrusca in piazza il 2luglio dal titolo “Sotto le stelle adArtemium”, viaggio nelle tradizioniculinarie dei nostri antenati (partedel ricavato sarà devoluto in beneficenzaper le missioni nella Rep. Centrafricana);9 luglio “Il cuoco Simoneconsiglia”, cena medievale in piazzacon ricette del XIV sec. (parte delricavato sarà devoluto all’Associa-zione La Pira ); infine il 16 “A tavolacon la regina”, cena rinascimentale‘in compagnia’ della regina di FranciaCaterina de’ Medici (parte del ricavatosarà devoluto al sostegno peralunni in difficoltà del ConservatorioSan Niccolò).Info: 0574433082dal 4 al 7 agosto - Cascine di Tavola- PratoTutti a tavola - Rassegna articolatain cene a tema (ore 20.30) con prodottie menù tipici di varie regioniitaliane.Info: Sloow Food Prato0574443105www.slowfood.prato.it➣ Battitura d e l g r a n o4 luglio - Fattoria di Parugiano -Montemurlo, ore 17-24Battitura con macchina d’epoca;alle 20 cena tipica e intrattenimentocon cantori in ottava rima.Prenotazione obbligatoria.Info: Gruppo Trekking StoriaCamminata 34719337425 luglio - Parco Museo Q. Martinia Seano, dalle ore 15.30Tradizionale festa contadinadel periodoestivo e cena con menùtipico. Prenotazione obbligatoria.Info: Assessorato allaCultura Comune di Carmignano0558750250MontemurloBattitura a Montemurlo12 luglio - Villa Il Mulinaccio -Vaiano, dalle ore 13Alle ore 13 pranzo dedicato all’abbinamentofra la piadina romagnolae la carne di razza Calvana;dalle ore 16.30 alle20.30 musica, mercatinie rievocazionedella battitura delgrano.Info: Ufficio InformazioniTuristicheVaiano 0574942476

meseitinerariValbisenzio4 luglio - MUMAT - Mercatale diVernioVisita al Museo delle macchine tessili,dove sarà possibile analizzarei processi produttivi delle manifatturedella Val di Bisenzio. Ritrovoall’ingresso del MUMAT ore 16.30.MumatRocca di Vernio18 luglio - Rocca di Vernio - SanQuirico di VernioCamminata e visita alla rocca diVernio, antica fortificazione apunto di controllo dell’alta Valdibisenzio.Ritrovo in piazza delComune ore 16.30.La partecipazione ad ogni incontroavrà un costo di 5 € a persona.La prenotazione è obbligatoria.Info e prenotazioni: Chora SocietàCooperativa 3806851152Riserva Acquerino Cantagallo5 luglio - Sulle tracce dei pellegriniDa Cascina di Spedaletto a Badia a Taona lungo una antica viamedievale percorsa dai pellegrini diretti verso la Via Francigena.Pranzo al sacco. Ritrovo ore 9 presso Centro Visite di Cascina di Spedaletto.Costo € 4 adulti, gratis bambini sotto 10 anni. Prenotazione obbligatoria.Info e prenotazioni: Centro Visite di Cantagallo 057495635024➣ Sp o rt12 luglio - Vaiano2ª Scarpinata di GamberameA cura dell’Associazione La Fonte edella Podistica Narnali: raduno ore7.30, partenza ore 8.30 dal CentroCivico, ristoro e premi di partecipazione.Info ed iscrizioni:338570364419 luglio - S. Quirico di VernioCorsa podisticaIl Gruppo Sportivo Cesare Battisti-Misericordia di Vernio, organizza incollaborazione con il Centro SportivoItaliano di Prato una corsa podisticacompetitiva di 15,2 km e unacamminata non competitiva di 2 e 7km attraverso la Val Bisenzio. 13°Trofeo Stefano Cangioli; 12ª CoppaRiccardo Rovinalti; 3ª Coppa FabrizioCangioli. Ritrovo partecipantiore 8; partenza ore 9; premiazioniore 11; iscrizione € 3.Info e iscrizioni: 0574938061

26mesemostreNature, figure,paesaggi4-12 luglio - Museo della Badia diS. Salvatore - VaianoInaugurazione sabato 4 luglio ore18.30Insieme una quindicina di artisti disostanziale diversità espressiva eattitudinali. Ciascun autore esponeuno o più lavori (dipinti, incisioni,sculture e opere fotografiche),presentati in stretta relazione conle opere del Museo. Orario: feriali21-23; sabato 16-19/21-23; festivi10-12/16-19 e 21-23.Info: Museo 0574989022Boschi e leggendedi Schignano8-26 luglio - Centro Visite di Schignano,via Bertini Schignano VaianoInaugurazione mercoledì 8 luglio,ore 21Mostra di pittura, fotografia e installazionidi Francesca Bernini, giovaneartista che, prendendo spunto dallanatura, dal territorio e dal folklorelocale, crea immagini archetipiche,senza tempo e senza luogo. Ogni seradalle 21 alle 23. Ingresso libero.Info: 3288754929Griffes&WritersDue le mostre fotografiche - a cura del GruppoFotografico Zoom Zoom - in programma aMontemurlo presso la Galleria della Sala PolivalenteC. Banti, piazza della Libertà:11-18 luglio - ‘Siamo tutti griffati’25 luglio-8 agosto - ‘I writers’Info: Biblioteca Comunale Montemurlo 0574558267I WritersDurante leaperture straordinariegratuitedei “GiovedìMuseo del Tessutodi luglio” (ore21-23) sono in programma varieiniziative (ore 21.30), fra le quali:2 luglio - visita guidata gratuitaalle mostre in corso (prorogatefino al 31 agosto) ‘Terre Lontane.Tessuti e abiti tradizionali etnicidel Museo del Tessuto’ e ‘GreenTrends. Ricerca e innovazione nei➣ Mu s e o d e l Tessutotessuti ecosostenibili’9 luglio - caccia al tesoro per i piccoliper esplorare il museo al buio16 luglio - ritmi africani con ilconcerto del gruppo SakopaNel mese di agosto si segnalano:3-6 e 24-27 agosto - spettacoli eincontri di animazione alla letturaorganizzati dalla Biblioteca Lazzerinirivolti a bambini e agli adulti.Info: Museo del Tessuto0574611503www.museodeltessuto.it

27mesecinemaFilm sotto le stelleParco del Poggetto - Montepiano, ore 21 (ingresso € 5)3 luglio - John Rabe, di Florian Gallenberger10 luglio - Wall-E, di Andrew Stanton17 luglio - Italians, di Giovanni Veronesi24 luglio - Madagascar 2, di Eric Darnell7 agosto - Mio fratello è figlio unico, di Daniele Luchetti21 agosto - Natale a Rio, di Neri Parenti28 agosto - La Pantera Rosa, di Harald ZwartInfo: Pro Loco Montepiano 0574959648Corte di Galliano - Comeana di Carmignano, ore 218 luglio - La Cena dei Cretini, di F. Veber15 luglio - Be kind rewind, di M. Gondry22 luglio - Berlinguer ti voglio bene, di G. Bertolucci29 luglio - Juno, di J. ReitmanInfo: Assessorato alla Cultura 0558750232Teatro Giardino Lippi - Prato Nord Festival, ore 21.30(ingresso libero)9 luglio - Un tocco di zenzero,di Tassos Boulmentis10 luglio - Ricette d’Amore, di Sandra Nettlbeck11 luglio - Momo. Alla conquista del Tempo,di Enzo D’Alò (film d’animazione)13 luglio - La Gabbianella e il Gatto,di Enzo D’Alò (film d’animazione)Info: Ufficio Stampa Prato Nord Festival 3403034719Giardini di via Albertesca - Iolo - Prato Cinema Sud, ore 21.151 luglio - Gli eroi di Podrute, di Mauro Curreri6 luglio - Io, Chiara e lo Scuro, di Maurizio Ponzi13 luglio - Il Piccolo Diavolo, di Roberto Benigni15 luglio - Domani è un altro giorno,di Gabriele Cecconi20 luglio - La cena delle beffe, di Alessandro Blasetti23 luglio - Splendor, di Ettore Scola29 luglio - Luci nel buio, di Gabriele CecconiInfo: Circoscrizione Prato Sud 057455921

mesecinemaIl Castello ‘arena’ d’eccezione1 luglio - Una notte al museo 2. La fuga (USA2009), di Shawn Levy3 luglio - Solo un padre (ITA 2008), di LucaLucini4 luglio - Gli amici del bar Margherita (ITA2009), di Pupi Avati5 luglio - Mamma mia! (USA 2007), di PhyllidaLloyd6 luglio - Il giardino dei limoni (GER 2008), diEran Riklis11 luglio - Lo strano caso di Benjamin Button(USA 2008), di David Fincher12 luglio - Gran Torino (USA 2008), di ClintEastwood14 luglio - The Reader (USA/GER 2008), diStephen Daldry17 luglio - Questione di cuore (ITA 2009), diFrancesca Archibugi18 luglio - Vincere (ITA 2009), di Marco Bellocchio19 luglio - The Millionaire (GB 2008), di DannyBoyle20 luglio - Il canto di Paloma (SP 2009), di Claudia Llosa21 luglio - Cenci in Cina (ITA 2008), di Marco Limberti. Sarannopresenti il regista e gli attori del film23 luglio - La Legge di chi non vede. Il caso Danesin (Scuoladi Cinema “Anna Magnani”), di Massimo Smuraglia. Anteprima24 luglio - Louise-Michelle (FRA 2008), di Benoît Delépine25 luglio - La Matassa (ITA 2009), di Salvatore Ficarra, ValentinoPicone, Giambattista Avellino26 luglio - Fuori menù (SP 2008), di Nacho G. Velilla27 luglio - Two Lovers (USA 2008), di James Gray29 luglio - Australia (USA 2008), di Baz Luhrmann31 luglio - Milk (USA 2008), di Gus Van SantCastello dell’Imperatore, piazza delle CarceriProiezioni ore 21.45 Ingresso € 6 (ridotto € 5)Tutte le sere aperitivo e buffetInfo: Cinematerminale 057437150www.terminalecinema.com29

30indirizziutiliAGENZIE DI VIAGGIPRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 •Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464• Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 •Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a- tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel.0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.za Mercatale, 93 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 -tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi viaArcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via CarloMarx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hamrahi Tourvia Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora via Firenze,377/379 - tel. 0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Servicev.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le dellaRepubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9- tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via FabioFilzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati,16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pinguino Viaggi via Mozza,43 - tel. 0574.455876 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • SiViaggiare via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti viaStrozzi, 89/a - tel. 0574.404591 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel viaValentini, 88 - tel. 0574.442883 • Vanessa Viaggi via Siena,5 - tel. 0574.443160 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel.0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini,416 loc. Oste - tel. 0574.680189POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travelp.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777NOLEGGIO AUTO• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.553767 • Europcar V.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419• Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel.055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National Car Rental via di Ponzano,24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio viaFerrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 0574.605423 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.0574.31544 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420TAXIPRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555NOLEGGIO BICI• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21;chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609

indirizziutiliCAMPER• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le LeonardoDa Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membrodella “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl viaGuido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano(Carmignano) - tel. 055.8706561ALBERGHIPRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel.0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 •Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • Presidentvia Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.???596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel.0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendyvia Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa LaMalva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★: • Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel.055.0935485POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926 ★: • Roma via Appennino, 108 - tel.0574.959916RESIDENCE E RTAPRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei,3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 • Residence Paperino via per leCalvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307OSTELLIPRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574.42959AGRITURISMIPRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc.Castelnuovo - tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 •Agr. Ponte alla Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522• Agr. Selvapiana via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel.0574.933046 CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 •Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel.055.8712775 • Agr. La Borriana - Loc il casino - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai,12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria diArtimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto -tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere LePoggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano- tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio viaBaronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: •Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel.0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano, 199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56- tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda AgrituristicaLa Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.93806631

indirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZAPRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335.7315861 • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo- tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • LaBorriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058 • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 •Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggioalla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna,2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189- Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184CASE PER FERIEPRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.4233032AFFITTACAMEREPRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? • Al Duomovia Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.36550 • B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel.335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel.0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989• CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa viaSerchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny,105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.svia Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Gianavia Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda,14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il PiccoloBorgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • LocandaParis via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351,Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine,58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16- tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento,37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martinoper Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392• Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B & B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel.0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nadavia Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 -tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc.Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel. 055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai, 10 - tel.055.8712281MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel.0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 •Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n- tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel.347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253- 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • B & B Locanda del Lago - via Badia, 16 - Loc. Montepiano- tel. 0574.959471 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Da Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • IlNoce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla viaGavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

33indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanaleRISTORANTIPRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica,289 - tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell’Accademia,9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria viaGoldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Bulli e Pupe p.za Mercato nuovo - tel. 0574.400483 (lun.) apertura serale - musica dal vivo• Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a mer. aperto solo a pranzo, da giov.a dom. aperto anche a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est.dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri,1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) •Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese,502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 apertura serale •Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 -tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713(dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa delCrocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730(sab solo cena; chiuso dom.) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico viaRagnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) •L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25, - tel. 0574.440428(mar., mer. e sab. a pranzo) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa Pistoiese,1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di VillaRospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La tana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (apertosolo la sera, chiuso dom • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.zaDuomo, 44 - tel. 0574.41980 • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.)• Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano,1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) aperturaserale - dom. e festivi anche a pranzo • Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e ladomenica a pranzo) • Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani viaModigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075(mar.) • Opera 22 via Pomeria, 64 - tel. 0574.606812 apertura serale (dom.)• Paris via Firenze, 384 - tel.0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serragliovia Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Saliin cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi,78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) • Taverna de’ Sandrivia Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy)via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)CANTAGALLO: • Beatrice via della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc.Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagnavia della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera) •Cantine del Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delfinavia della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto- tel. 055.8717305 (lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel.055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria San Michele via Largo della Repubblica,9 - tel. 055.8711187 • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 (lun.) apertura serale - dom. solo apranzo • Robin Hood via Montealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. e mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe’ i’canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)via Scarpettini, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self ServiceMazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.)• Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La

indirizziutiliFurba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre apertoVAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. ilGabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)VERNIO: • Il Ponte via dell’Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico- tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta - tel.0574.957600 aperto gio., ven. a cena; sab. e dom. tutto il giorno • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel.0574.959926 (mer.) • Roma via dell’Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case GiustiCostozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanalePIZZERIE • TAVOLE CALDEPRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 -tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343(mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle,21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574.42232 (lun. sera, sab. e dom.a pranzo) • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062(lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. efestivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • LaLoggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (lsab. a pranzo)• Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173- tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 LanterneBlu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122(lun.) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel.0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipariovia Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720(lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio,61 - tel. 0574.630763 (lun.)CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.)apertura serale - dom. anche a pranzoCARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar.,apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torrevia Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo edom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel.0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo apranzo - chiuso dom.)POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (mar.) • Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale- tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; inv.Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab.dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.ledella Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)34TRATTORIEPRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano, 24 - tel.0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel. 0574.401984

indirizziutili(lun. a cena) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (lun.) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti,68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapop.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Trattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La VecchiaCucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) •Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - aperturaserale)CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za VittorioEmanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via VittorioEmanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom.anche a pranzo • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)CUCINA ETNICAPRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese viaAvignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Tesorovia Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BARPRATO: • Antico Caffè delle Logge Piazza del Comune, 16 tel. 0574.600078 • Baraka p.zaMercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel.0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro viaVerdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena vegetariana (dom. mattina) • Cencio’s viaStrobino, 1 - tel. 0574.593239 (mer.) intrattenimento musicale - tessera • Controsenso via D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 •Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti (solo tesseraACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 -tel. 0574.592164 (lun.) • Hook via S. Trinita, 49 - tel. 0574.36829 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629(lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 •Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch NessPub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agostino - tel. 0574.31734 (lun.)intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973(lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via TraversaPistoiese, 81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201- tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Spazio Polissenap.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • UrbanPark via Torricelli, area ex Banci - tel. 347.3300610 (gio., ven. e sab. sempre aperti) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel.0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)PARCHI GIOCHI PER RAGAZZIPRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. 10 -12,30/15 - 20,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708(lun.)SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.870427935

indirizziutiliI giorni fra parentesi indicano la chiusuraMUSEIPRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio. e sab.15-18 • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune apertosu prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - giugno-settembre lun – gio 16-19 chiuso (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo,49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel.0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 -visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 - lun - ven 10-18; sab 10-14;dom e festivi 16-19 (domenica ingresso gratuito) (mar) • Centro per l’Arte Contemporanea “Luigi Pecci” v.le della Repubblica,277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/16-19; dom. e festivi 16-19chiuso lun. e mart. planetario visite su prenotazione tel. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel.0574.44771 - dal 16 giugno al 31 luglio 9,30-12,30/16-19; merc. 9,30-12,30/16-23; sab. e dom. 15,30-19,30; Agosto mar.- dom.15.30-19.30 chiuso lunedì e dal 10 al 17 agosto.CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (dall’1/3 al 30/9 mar –dom 9.30-12.30/16-19chiuso lunedì; Luglio e Agosto dom. e festivi 9.30-12.30) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741Primo sabato del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Quinto Martini” Seano sempre aperto- tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea diArtimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico EtruscoVilla Medicea Artimino - tel. 055.8718124 - feriali: 9,30 - 12,30; festivi 10 -12 - mer. aperto solo su prenotazionePOGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco ttel. 055.877012 orario: feriale e festivo 8.15 – 18.30 chiuso il 2° e terzo lunedì delmese e e Museo della Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o ScuderieMedicee - via Lorenzo Il Magnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17Vaiano: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19;dom 10-12/16-19Vernio: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macchine Tessili - MumatArea Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19I giorni fra parentesi indicano la chiusuraEDIFICI MONUMENTALIPRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9 - 13/16-19 (mar.) • Cassero v.le Piave- tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Palazzo Datini via Ser Lapo Mazzei, 41 - tel. 0574.21391 - feriali9-12,30 • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Mariadelle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico,15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francescop.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant’Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30• Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S.Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 -15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel. 057426103 Visite guidate per gruppiprevia appuntamento ogni primo sabato del mese36GALLERIE D’ARTEPRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgantev.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151• Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel.057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica,Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 ?????• La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco,13 - tel. 0574.071696 • Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le dellaRepubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel.0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo Mazzei, 31 - tel. 0574.21965 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

indirizziutiliINFORMAZIONI TURISTICHEPRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a sab. 9-13,30/14,30-19; dom.e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto Giovani Europa pressoOfficina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URPMultiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30;mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (dall’1/4 al30/6) feriali 9.30-12.30/16-19;dom. 9.30-12.30/16/19; (lunedì, pasqua, pasquetta)MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivicompresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021GUIDE TURISTICHE• Associazione Guide Prato - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,Guide non associate:• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB,F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - LingueGB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D• Farisco Tilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stellatel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel.338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952- Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP •Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel.349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025- Lingue D, F, GBGUIDE AMBIENTALI• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028• Nappini Stefania - tel. 338.7466087TEATRI E CINEMAPRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) •Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 •Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel.0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie,2 - S. Giusto - tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)37