Seaqo batonma daviTma da manac iolad moartya

23 dekemberi 2011`ara, magram...~`xom icodi, rogor unda wamogeRo?– odnav auwia xmas batonma daviTma, –xom gavakeTeT samalavi Sens oxer Can-TaSi?~`ise ufro moxerxebulad momeCvena,– kvlav daxeda sakuTar xelebs k. Jor-Jolianma, – rogor warmovidgendi!~batonma daviTma ukmayofilodgaaqnia Tavi:`saocari vinme xar, – darCeniliwiTeli Rvino bolomde dalia, kaTxaisev Seivso da interesiT SeaTvalierabiZaSvilis daRvremili saxe, – marTlaar ginda daleva?~`ra ari, ici?~ – daiwyo k. JorJolianmada gaCerda.`raxan daiwye, gaagrZele, – waaqezabatonma daviTma, – gagaxsenda rame?~`iq erTi kaci iyo, saqarTvelodan,– Tqva k. JorJolianma, – pankiseli qisti.~`uh!~ – aRmoxda baton daviTs.`magram wesieri kaci Canda, –swrafad gaagrZela k. JorJolianma, –Sens nacnobebTan erTad gamomacila.almasebze ar gvilaparakia, ubralod,sufraze viyaviT erTad. Cveulebrivi,wesieri kacia.~`Cveulebrivi da wesieri, ara? – kvlavauwia xmas batonma daviTma. is moTminebidangamohyavda biZaSvilis gulubryvilobas,– safule vinc dagcincla,imas rqebi hqonda? mipasuxe, SublzeeweraT, TaRliTebi varTo? bevri wesieriadamianic iparavs, xedavs ioladmosapars da iparavs, gesmis? ra, armoiparos? moipareo, exvewebian da armoiparos?~`ra vici!~ – gaWirvebiT amoRerRa k.JorJolianma da gakvirvebulma SeamCnia,rom misi biZaSvili Zlivs ikavebdasicils.`kargi, kargi, – daskvniTi sityvaRimiliT warmoTqva batonma daviTma,– aravisTan araferi wamogcdes laSasada beqas CaTvliT, aravisTan! gavarkvevrames, Cvens xarjze egre iolad veravingamdidrdeba.~Seyvarebuli beqa`arasrulfasovan ojaxebSi gavizardeTda siyvarulis araferi gagvegeba,– ambobs taxtze wamowolili laSa, – vinicis, rogor mogabezre Tavi.~`mihqarav raRacas, – pasuxobs fanjrisrafaze idayvebiT dayrdnobilinata. is fanjridan xedavs, Tu rogoruaxlovdeba sadarbazosTan Cveulebisamebrdayudebul momReral biWs beqa,– ai, beqam marTla waiRo tvini, isev aqmodis.~`kargia, ro modis, – iRimeba laSa, –erTi nivTis motana vTxove.~`gekiTxa, iqneb meca maqvs saxlSi, ranivTia aseTi?~`Seni saqme ar ari.~`marTla araferi gagegeba siyvarulis,– nata kvlav beqasa da momReralszveravs. beqa drodadro misi fanjriskenixedeba, – egoisti xar. beqacegoistia, vatyob. ojaxi ra SuaSia, mamara SuaSia, siyvaruli Signidan modis,gulidan.~`gulidan, nerwyvidan, sisxlidan, –icinis laSa, _ bodav, patarav! Cemi daeka mosiyvarule ratoa, ici? uyvarTda imitom, dedac hyavs da mamac, – nataSepasuxebas apirebs, magram laSa awyvetinebs,– kargi, nu axureb! daujerebiZia laSas, tyuils ar getyvis. samagierod,Seni sxeuli uyvars, kriala gr-Zelfexeba sxeuli. ai, axlac iseTi kargadgamoiyurebi, mag xalaTSi ise seqsualuradgamoburculxar, lamisdagetako. meti ra siyvaruli ginda?~`gamoburculi Sen TviTona xar, –nata nawyeni saxiT scildeba fanjaras,– Tavi gabia gamoburculi.~`kargi, ra! erTi Cveulebrivi mosamsaxuregogo xar, ZaRlebis gamseirnebeli,– natas gasabrazeblad agr-Zelebs laSa, – mec fulisTvis mivli,ra siyvaruli agityda! bevri mmarTebsSeni?~`Zalian bevri, verasodes gadamixdi,~– nata gasasvlelisken midis.`saiT gagiwevia?~`puri gaTavda, sigaretic, samzareuloSiwveTavs Slangi, pakli minda.~`beqas gasZaxe.~`beqas dedasac... magas paklisa ragaegeba?~`fuli mainc gamomarTvi~, – iZaxislaSa.nata kars ijaxunebs:`wadi Seni!~ – ismis garedan.`pakli raRa siria!~ – icinis laSa.sadarbazodan gamosul natas mom-Rerali iq aRar xvdeba.`dagvinaxe? – RimiliT ekiTxeba beqa,– marTla ar gicnobs es biWi, saerTodazrze ar ari, korpusis nomeric ki aricis, arada, sul aq ari darWobili.~`raze Sewuxebulxar?~ – saxeze aruyurebs nata.`ver gavige?~ – Rimili ucivdebabeqas.`ra ver gaige? – mzeras usworebsnata, – wadi! ar minda, zeviT axvide.~natas TvalebSi danaxuli brazibeqaze damTrgunvelad moqmedebs.`laSa ras ifiqrebs? – ambobs CamwydarixmiT, – ro gamokeTdeba, aRar moval.~`gamokeTebulia, – ambobs nata, –aRaraferi sWirs.~`raRaca movutane.~`me gadavcem.~`ara, ar gamova, – ambobs beqa, – xelidanxelSi unda Cavabaro.~`srul Wkuaze xar? TviTon ver undaxvdebode? – wonasworobas saboloodkargavs nata, – ar axvide zeviT, fexiar aadga! exla me var mTavari, me armsiamovnebs Seni danaxva. ar mainteresebs,ras ifiqrebs laSa, sul erTiaCemTvis, Cems saxlSi fexi ar Seadga, gesmis?~`CemTvis ar ari sul erTi, ZmakaciaCemi, – saxe umkacrdeba beqas, – raRacamaqvs gadasacemi-meTqi.~`Zmakaci? – ironiulad ekiTxebanata, – Zmakacobis ra ici!~`momismine, Zmakacobas veravin maswavlis!vici, Sevcdi, magrad Sevcdi,magram momwonxar da imito moxda egyvelaferi, _ beqa xvdeba, rom rames Tuar iRonebs, msgavsi scenebis mowyobasnata laSas TandaswrebiTac ardaerideba, – Tavidanve Zalian momewone,danaxvisTanave. mapatie, Tu Sei-Zleba. vici, Zalian Znelia, magram mapatie,daviviwyoT, CaTvale, ro avadiyavi da gagiara, gagviara, gamovjanmrTeldiT,_ beqa darcxvenili aridebsmzeras, – uceb ro wavide, ro gavqre,raRacas mixvdeba. ar minda Zmakacisdakargva, Cemi mosaxvedri tyvia magasmoxvda bolobolo.~`cinikosi xar, aranormaluri cinikosi,gveli xar.~`ara var cinikosi. amdeni bodiSi cxovrebaSiar momixdia. CaTvale, roaraferi yofila, Zmakacs vuRalateSens gamo, siyvarulis gamo, – nata gaocebiTuTvalierebs saxes, _ ho, miyvarxar,– ukan aRar ixevs beqa, – exlasabolood davrwmundi, ro miyvarxarliteraturuli gazeTida guli mwydeba, ro ase cudad aewyoCveni urTierToba. mec magraddavzaraldi, Cemzec moqmedebs mTelies ambavi, SenTanac damnaSaved vgrZnobTavs da laSasTanac, aqeT – siyvaruli,iqiT – Zmakaci, lamis guli gamiskdes.arc gveli var da arc cinikosi.~`Sen vina yofilxar! _ nata maRaziiskendgams nabijs, – aseT Sters vgavar?~`ar gatyueb, marTla miyvarxar, – ambobsbeqa, – laSas ar uyvarxar, me miyvarxar.~nata Cerdeba. beqas eCveneba, romdartymas upirebs.`mezizRebi~, – ambobs nata da ma-Raziisken agrZelebs gzas.k. JorJolianis memkvidre`saCuqari mogitane, – SesvlisTanaveTqva beqam da laSas`makarovi~ gauwoda. laSa isev taxtzeiyo wamowolili, – kars rato ar ketavT?~`giJiviT gavarda gareT, puri maqvssayidelio, afrens eg gogo, – laSamiaraRi SeaTvaliera, – am wuTamde armjeroda.~`RmerTma mSvidobaSi mogaxmaros, _beqam taxtTan miaCoCa skami, – rogorxar?~`kargad, – laSam mWidi gamoiRo,iaraRs saketi moxsna, – ucnauri kaciakote, wesierad arc micnobs da aseTsaCuqars mikeTebs.~`swored magitom gagikeTa saCuqari,_ beqa siciliT Camojda skamze, – rogicnobdes, iaraRs Cagigdebda xelSi?~`mamaCemma icis?~`ara, ar wamogcdeTo, kotem.~`TviTon kotes wamoscdeba, – laSam,– ar ici, ra kacia?~`aq rodemde apireb yofnas, _ beqamoTaxi moaTvaliera, – saeWvod gagitkbanatasTan cxovreba, samudamod Casaxlebaxom ar gadawyvite?~`mainc ver gavige, ratom maCuqakotem iaraRi, – laSa taxtze wamojdada iaraRis awyobas Seudga, – amxelafulSi gadavarda, vali daedo...~`ra vali, Tu Zma xar! _ Caicinabeqam, – cotas awruwunebs mamaSeni daetyvis simarTles.~`ho, magram kotem xom ar icis.~`ucnauri kacia naRdad, geTanxmebi,_ beqam saferfle iatakze dado da sigaretsmoukida, – mamaSens Tavisimakarovi viRaca TaTrisTvis uCuqebia...~`eg vici, – CaurTo laSam, – Cems jibrzegaakeTa mamaCemma.~`kotem ki Sen gaCuqa, – gaagrZelabeqam, – Tan SemogiTvala, cotaTi gamovkeTdebida ginaxulebo.~`aq saerTod ar yofila, es bina arcicis, – Tqva laSam, – mamaCemis gardastumrad aravisTan dadis Turme, icisiSviaTad, roca sxva gza ara aqvs.yovelTvis karCaketilad cxovrobdao,dedaCemma miTxra.~`cudad gamoiyureba eg sacodavi, _proza 3beqa wamodga da fanjarasTan aituza, –ici, ra feri adevs? saavadmyofoSi vwvebio.Tan, mgoni, binas yidis.~`valis ambavSi?~`albaT, – gaicina beqam, – Semecoda,magrad aRadavebs mamaSeni.~`gauZlebs; Cven, JorJolianebi, yvelafersvuZlebT, xisTaviani xalxivarT, – gaicina laSamac da iaraRi mu-Taqis qveS Seacura, – mag bedovlaTs espistoleti, etyoba, arasodes gauwmindavs,Camurul-CaSavebulia yvela detali,lulas vin Civis!~`kotea, ra! ar unda gagikvirdes.~`arc mikvirs, – laSam damcinavadaaelvara cisferi Tvalebi, – saidangaige binis ambavi, TviTon giTxra, vyidio?~`viRacam daureka, gesmis? – miugobeqam, – aman mikib-mokiba, me damimalainformacia Tavisi WkuiT, magram egrevemivxvdi, binas naRdad yidis, gancxadebaaqvs gakeTebuli.~`binis fulSi xom ar gadavagdoT?~– axiTxiTda laSa.`ara, Tu Zma xar, eg ukve nametaniiqneba, _ beqa Tavis skams daubrunda,laSas miaCerda mudariT, – amoigde egazri Tavidan, magdens JorJolianicver gauZlebs, codoa bolobolo!~`kargi, ho, vixumre, ra dagemarTa?– daamSvida laSam, – sanam binis klientsiSovis, TavisiT mokvdeba, siberiT dabina memkvidreobiT gadmogvecema me daekas, Cvens meti aRaravin darCa mag sacodavs,erTi martoxela, cariel-tarielikacia.~`ho, principSi, mase iqneba adre Tugvian, – daeTanxma beqa, – Tu coli arSeirTo da bavSvebi ar gaakeTa, erTaderTimemkvidre Tqveni ojaxia.~`hoda, sakuTar Tavs gavZarcvav? –ikiTxa laSam, – rogor fiqrob?~`ra vici, Sengan yvelaferi mosalodnelia,– mcire pauzis mere upasuxabeqam, – araordinalurad erekebi.~eka TxovdebamaRaziidan mobrunebulma natamkibe airbina, kari Sexsna da gakvirvebulmaaRmoaCina, rom Zmis sanaxavad ekamosuliyo.`amas vis vxedav! _ ekam loyaloyaze miado da tuCebiT kocnis magvarimoZraoba gaakeTa, – ara xar samsaxurSi?~`ra samsaxuri, gogo, xom ar gagiJebulxar!_ nata samzareulosken gaemarTa,– sxvaTaSoris, Tqven imyofebiTCemTan stumrad da ara piriqiT.~`ar gamibrazoT nata, Tore gamagdebssaxlidan da pirdapir policiasCavuvardebi xaxaSi, – gaicina la-Sam, – sxva vinRa Semifarebs me ubedurs.~`Sen icini da nata marTla riskavsCvens gamo, – Tqva beqam, – rame rom iyos,magasac Caayudeben xelSewyobisTvis,damnaSaveTa damalvisTvis.~`vah, nata ra jigari yofila! _ wamoiZaxaekam, – nata, jigaro!~`aRar ityvi, rogora xar, eka? –samzareulodan gamoyo Tavi natam, – raxania, ar minaxixar.~`eh, rogor viqnebi, – naTqvams guliamoayola ekam, – iqiT Svilebma gamawames,nadirebiviT arian, aqeT loTiqmari...~`loTi da narkomani~, – sityva SeaSvelabeqam.`diax, batono, loTi, narkomani dauqnara qmari meblandeba fexebSi. samsaxuridanacmagdeben, mgoni da `rogoraxar, rogora xaro~ gaiZaxi. rogorviqnebi Seni azriT?~`batoni daviTi xom aris janmrTelad,revmatizms xom ar uCivis?~`revmatizmma~ ekas garda yvelagaamxiarula, oxunjoba mouwones natas,natac gulianad icinoda.`mama ar mixsenoT! _ gawyra eka, _jer erTi, Tqveni dasacini araferisWirs, magisi avad yofna aravis gaugonia,magram despoti da tirani roa, faqtia.aRar velaparakebi, arc Sevurigdebiarasodes.~dasasruli me-5 gverdze

23 dekemberi 2011finjanis fskerze blanti naleqi,naleqSi qali,qalTan valeti.eh, karmen, dRemde Tavs ikavebdida sibereSi rogor danebdi!erTdros Senc ase _gulis valeti _ocdaori wlis,anda Tvrametis,ver moaTave kenkva gamebis,TvaldaxuWuli ise gaebi.naimasqnari damacbolos daiTrevs valets.Rvino aris Tu Sxami,mainc damisxi, davlev!xvalamde vici imdeni dro maqvs,rom gaucvdeba duduks yamiSi.dabadebis dRe...moSivdes stomaqs _Tavs ar moviklav aRniSvniT.rodesac sxvebi gasuqdnen,Sen gaxundi da damWlevdi,sicocxle gTxove – maCuqe,Wamadi gTxove _ maWmevdi.mainc vemduri patrons,ratom, Zvirfaso, ratom?gamtkicul puris patronsratom varCie qato?ise davTveri, gavleqdi,kvlav Cemad minda gigulo,morCa, kupriviT naleqSimec unda amovigunglo.axla me unda gaverTo,male aqedan dagaze.ar gamibrazde, valeto,karmens Tu isev dagawer.es Cveni bedaurebierT qeris Tofraks abia.Cemze da Senzec axia,ra moxda, lafi lafia.3.xval Cemi dabadebis dRea,romelsac mTeli cxra Tve velodi,da dro kidev maqvs,davfiqrde, iqneb ara Rirs,Cemze mzrunveli muclidanrom movadino jojoxeTis fskerze malayi.aba, am lafidan sufTa vin amova,vin amjobina SaSxi SaSxanas,vin patiosan maTxovris flasiTiara,da vindasmenis sia gaaSanSala.ufals velodida Tqven moxvediT,nuTu amitom tanjvas viTmendiT?saxrCobelebis oCofexebiTdagvadga kloni ocdaCvidmetis.sicocxle Turme saTamaSoa,uyvarT damtvreva saTamaSosi _adamiani ise daSokes,lamis dabrundes ukan, saSoSi...Cveni yofa xom ise gabanZda,gadavayoleT bavSvi naban wyals.daZrwis Cven Soris buRa masoni,rom boroteba daaorsulos.Semodis mwuxri,viT monazoni,da Cveni sulis xsnisTvis loculobs.RrRnian wamebi deda-ciferblats,Seenacvleba mkvleli CrCils CrCili.da meTormete saaTic gahyavT _ukanaskneli sikvdilmisjili.mec win gamigdebs Jami ugulo,adre Tu gvian,veli mosaxdens,Rameul caze CamomsxvreulivarskvlavTa gundi unda moRavdes.rogorc mravalma gadaiquxa,mravalma unda gadaiquxos.gulubryvilobam gadaikruxa,magas viRa Wams, Cemo mikluxo.literaturuli gazeTiCxakunebiT rom moayomare,dRes rogor ginda moayomaro,viRa gaarCevs mters da moyvares,amazonidan Saqs da omalos.serialebma xalxi moRales _mama-Svili erT qalTan Tomarobs.netav ra Cemi saqmea, aba,Zveli barmeni ramdensa qafavs.an mocekvave, mTvrali meZavivis ufrialebs wamoxdil kabas...modis sarkmelTan moRuSuli dRe,viT bavSvobaSi, isev maSinebs,rogorc beberi,Zveli Taxsiri,rom Semiloca wyliT da naxSiriT.Savtara danis priala piri,da moryeuli, oboli kbili.gareT, xnulebSi dgas gazafxuli,Cvili xbosaviT, oriod kviris.dResac SemakrTobs tuCis cmacuni...uremiT miaqvT gmiri camcumi.da ebjineba mZime nabijebsdaRonebuli darejanis Ze.mec masTan erTad ocnebis yma var,guli mogtiris –eh, yamar, yamar!da erTaderTi imediT vcxovrob _vnaxav veSapis mowyvetil bolos...mec ki ar vici, rad damebeda,mTeli cxovreba vTxzavde legendasda mamZimebdes eWvis vuali _sinamdvileSi viyav Tu ara...rac iyo, iyo,tyispiris kunelsvuyureb, Tvali rom momarida,civi wvimis da balaxis suniSemoaqvs niavs Ria karidan.meyo, xvalamde mainc macale,sad gamityue, macduro karmen.male ielvebs eWvis xanjali,bolos da bolos,an Sen da an me...am fialasac bolomde davlev,amofrqveulo yavis orTqlidan.mxolod Sen ici, ver gaZRa Tvali _bevri mindoda,cota myofnida.xval Cemi dabadebis dRea! _xval Cemi RnaviliTunda davayruo dedamiwis beberi yurebi...xval gveyoleba axali mdgmurebi _burebi!da didgorTan alesili sayvedurebiTSeverkinebiT xuTasiaTas gaWirvebas.an ufro mets daan ufro naklebs...vin ras daaklebs orkuza aqlems,win rom migviZRvisda furTxis Srapnelsayris meduzas gafuyul Calmebs...xval-meTqi...vnaxavT gabawrul msunags _javri kbiliviT amoWris nunas...magram manamde, magram manamde,magram manamde,Cumad var,Cumad...zurab samadaSviliproza 5roca xifaTigverdiTaaepizodebi romanidandasasruli`izrdebi, gogona, izrdebi, – das dauyvava laSam,– male albaT ukeT gaicnob mamaSens.~`mamaCvens! _ Seuswora ekam da muTaqis qveSidangamoCril iaraRs Seavlo Tvali, – es ra kargi ramea!_ wamoiZaxa aRtacebiT, – aviRo? – mere pasuxs ardalodebia, ise dastaca xeli, – magrad miyvars iaraRi,yvelanair saTamaSos merCia imTavidan.~`Zalian cudad gadaxvedi mamaSenidan iaraRze~, –Caicina laSam.`ho, – Zmakacs daemowma beqa, – mec cudad meniSna.~`daCagvra damiwyo mamaSenma, – laSas miaSvira pistoletiekam, – ase Caicvio, ise Caicvio. magan Cemzekargad icis, ra unda Cavicva?~`mere ra, eg unda gewyinos?~ – Tqva beqam.`saqme raSia, ici? Cacmaze ki ar ari, – Caxmaxis CxakuniTgaagrZela ekam, _ yvelanairad cdilobs, romCveulebriv gogos damamgvanos, erT, ubralo, rigiTpirovnebas, masas. eg mabrazebs yvelaze metad.~jinssa da qurTukSi gamowyobili eka, ieroglifiTmoxatuli kefa rom ara, marTlac CveulebrivTbilisel gogos hgavda.natas gaeRima.`icineT, icineT, – daiqadna eka, – gavTxovdebi damagiT morCeba batoni daviTis ufrosoba. xom undamyavdes qomagi, wylis momwodebeli, iqneba cudadvxdebi qali, mamaCemis imedze viyo?~`ra dros Seni gaTxovebaa, Se CerCeto, – idea dauwunalaSam, _ bavSvi xar!~`erTi-ori konkursi kidev Caatare, ra gaCqarebs,– urCia beqam, – mere gaTxovdi ramdenic ginda.~`me seriozulad vambob, _ beqas Tvali TvalSigauyara ekam, – raxan gadavwyvite, gavakeTeb kidec.~`me wavedi~, – Tqva natam.`Senc Txovdebi?~ – ikiTxa laSam.`jer ara, paklis yidva damaviwyda.~`pakli raRaa, – mimaval natas Tvali gaayola ekam,– kargi tani aqvs natas.~`ra vici, raRacas aremontebs, – xeli Caiqnia la-Sam, – sul raRac-raRaceebis keTebaSia.~`ggonia, ro gaTxovdebi, qmari Tavis gadaxotvrisuflebas mogcems?~ – Zvel Temas daubrunda beqa.`Senze ar wamixdino STabeWdileba, – ekam iaraRimiagdo da fanjrisken gaemarTa, – principSi, Tqveniazri aRar mainteresebs.~`kargi, ar gagvebuto da es ambebi rogorc miwynardeba,mec moviyvan cols, – Tqva laSam, – da-ZmaerT saerTo qorwils gadavixdiT, rogori iqneba?~`gadasarevi! _ Caicina beqam, – ras daereva esamodena mTvrali xalxi erTmaneTs? dageniZlavebiT,ori-sami kaci mainc daiWreba.~`nu iTarsebi!~ _ beqas gaubrazda eka da mere Zmasmiubrunda, – vis moyvanas apireb?~`gulubryvilo kiTxvaa, – mxrebi aiCeCa laSam, –ra Tqma unda, natas moviyvan. dedis mere, mase davalebuliaravisgan vyofilvar. ar davufaso amagi?~beqa damcinavad axiTxiTda.`rom icodeT, sulac ar iqneba cudi coli, – mcirefiqris Semdeg daaskvna ekam, – upretenzioa, yuradRebiani,garegnobac uvarga. cota normaluradrom Caacvas kacma...~`kargi ra, daijere? – CaekiTxa beqa, – laSa dacoli?~`ratomac ara, – Tvalebi daabriala ekam, – ucolounda darCes?~`ara, magram xumrobs, ver xedav?~`sulac ar vxumrob~, – Tqva laSam.`ai, gesmis? – eka fanjaras daejajgura, saxelurisdatrialebas ecada, – es fanjara, etyoba, arasodesgauRiaT.~beqam fanjara gaxsna da anTebuli namwvi ezoSigadaagdo:`aq ro daeyuda Seni Zma da natas garda veravisxedavs, imito mosdis TavSi suleluri azrebi, – ekasmimarTa beqam, – kargi, wavedi, xels aRar SegiSliT.imedia, qorwilSi erT-erTi mainc dampatiJebT.~`ra gewyina? _ hkiTxa ekam, – rame vTqviT sawyeni?~`ara, eka, ra sisulelea, patara saqme maqvs. rodisviyavi butia!~ _ beqam kari frTxilad mixura da kibeCairbina.kibeze nata amodioda.`isev aqa xar? – doinji Semoirtya natam, – drospecialurad gavwele, wasvlaSi xeli ro ar SemeSala,– Tvalebidan zizRi Seafrqvia, – wadi, ra!~beqam moulodnelad miizida da tuCebze zereledakoca:`mivdivar, ra!~

6 prozaliteraturuli gazeTidasawyisi #60-64xolo aqimi-vene ise iqceod-daqaqanebda?– mogividodaT, Tvals, daTvali zed darCeboda, yurs,:_ dido padrev,o, abaa, gamxnevdiT,kbilsa Sigan gamagreba ise unda viTqvitkirsao, _ (_ vahx! es plangiatiaSota-rusTveli... tyvilaTe ki ar plagiatobdnenvenes-momyoli zogierTebi`baironi Cveniaa~, `leonardo Cveniaa~,`Saqs-piri Cveniaaa Cvenis-piriTalaparakob-sooo~,o,) da Tanac mekierTsa iseTsa fxvnilsa mogcemT da SagaylapebT?ukeTess aba ras inatrebskbilisiguli meki magasro maincarounda ise vupovo wyveta da argadarCenaro magisipatronidedac avatireoda sulac ar damrCes sulac arcerTikbilli mekimagisi gvarSi jeracagasaTxovari da gouTxovari da gaTxovilicromlebTanacro kidevacmetaTadvilia saqmidaWera gaTxovilobiTda Cem-aqimobiT yvelazedmetaduebroulebia,o – e.(ubnevoda) a.(se)vene-aqimi, xolo sxvebsa ki? – a. etyty.:`mees martokin qoqoseb-bananebi meyofamarto? erTi or-sami SengvarSiagasaTxovari ver wamoiZRvanie?~ razedac,didad SesaZloa-ro, SoriT-mosulsro, ro-epasuxna, asse: `sadRaa,aba, Zvirfasovenev Cem gvarSia ki arada mTels SumereTSi saimisoTe gasaTxovari...aTvisebulia, Tqveni ar iyos (_sisulele, sisulele... Zaanc metisamondomebiT, klientisagan,), yvela~.magram amaze, TviT sisuleleze (radganaba romeli aTvisebuli iyo erTsacsaqmeSi ima-Tavisi saqmeT-saqmiTayovelismxriTa mWreli vene?) _ aqimiZlier mouyruebda rasa da, – ki, yurs,xolo axla ki:_ oRondac, padre, unda SeTanxmdeTamCemisTana qvemore-myofTanac kirom jer es eg erTi roma sulsu-aravinar unda gaigos Cemi me Tqve Senisa SeCemasasimkurnalobisi SeCemeuri meTodiradgan Tuki gaiges Tqven magikbiliTsamaradiso miZineba ar agcdebaT,–`vaaiii~,_ da sxvas vis dasvamen diad-iSakassulaca oqros taxtrevanzed da Tavzedacaba vis daisomen Tqvenebr uebrosajdomiansa,muzikalnuradc...vah! aki-hxo amaTc scodniaT raRacebiCveni ar iyos Cvenebr-karqula (_guldawyvetili, avt.),`eg marTalia rac marTalia, daunda vzido da gadavadgiloo, es~, –Zaanc riqSulaT gaifiqrava saSaSaiSaikom._ radgan am meTods, mero Tqvenzero vixmar ise ro mTeli Cemi arsebiTgixmar... ee, aramed Tqven rom Semog-TavazebT Cemsa imasa ee aramed ubadloaris uebroobiT mTelsmeTodebSi-atlantidurisada SuamdinareTi da uruqebira mosatania radgan iqidan aqeTZaan morbian Cemken... da CemTan. – a.a. (_ase ambobda) aqimi, vene – a.v.-e., da nacrisfersamkerdzeda ki umaRlesurisamedicinosidamTavrebisa dasamasadasasturebeliumi naxerxiT gaprialebuliznaCoki ekeTa, xolo sxvebsaki a. etyty.: `unda damigdo eg ZirSimosaWreliyurebi aba tyvilaTe xvarmorbodi ase Zalian enagadmogdebulida enagadmovardnilebebi CemTan ena-RorisiSvilebo Sen~, – diado padrev,unda es karqi fxvnili waisoT pirSi dakerZoT kbilszed da aucileblad giSveliT,radgan, Tu ar SegewevaT maSvinase igi (_ a.i.) ar geSvelebaT araferiradgan TqvenTan ra unda magramsikvdili mainc aravis ar dagvidevsarafers TviT esi-ase agrerig mzrunvel-padrecrom kiro brZandebiT da,Tu moxda glaxa-saswauli da ar giSvelaT?– unda miTxraT rom amitomaciucilobeli CaZaRlebisa ee miZinebisaSesagebeblad sxva-ram wamliTac dagiCqarebTarCaZaRlebas aramed lamazuraTemifarSavangebas, dagiCqarebT,ki, es, amasa me, uebr-aqimi geubneviT roise tkbilaTa SagergebaT mTels janeb-Sia rogorca rome ylortisiylorti..._ vis damaCqaref viriSviloSen!!. –aqki gabrazda didaT iSaka da a.S.,_ ara, sawyenrad kiar miTqoms Zvirfasopadrev, me yvelasferSi geTanxmebiTZvirfaso padrik virisSvilovcvar Zaliana raRaTqmaunda radganrosxva Tu araferi TqvenicSvili vaarTqven ro iseTad mhzrunvelobT mTelsaatlantidazed xolo meca ki atlantididamaba ram gamyo repatriirebulikiara var da amitomac virisSvilida TqveniSvilic gaxlavaarTaa anketuraTacWiri-me Tqveni emag kbilisac kiWiri-me da Wurumeebi Zvirfasso, Tqveni..._ ase._ sammag porcias wagisvamT, padre,sams magisTanas me ro davasxi kuWidanulidizentereia fih ega rogo sulacamTladaca gasaubadrukoebeli, eg...oRond unda TqvaT aucileblad rom,v. e. r. m.-iSveli (_ vah, es rogora miSvelao)-o,– da, mravlisSemZle-didad,ima fxvnils, rogorad Znelad (advilad)Sezavebuls mraval xerxTanan(_ m.x.) anu erT-orxel danayulsaxmelsa fuCeCsa? – usomda im gvarSigasaTxovar-gauTxovrebian da gamoTxovil,kbilsze-d,mogwyindaT aq, xom? – ara uSav-ra:radgan,xolo gareT ki:_ kitrad-umfroso, dRes cotametad momivida naqerali da pataraxniT waval sadme da ganze mivdgebiguram doCanaSvilikaci, saxelad noevisim-RobesTan da patarasa fisifisisabunebrivaTe, vizam... ramaq me Tqven-Tan dasamali...eh, ra dro iyo, ama-saqmisTvis ganzemidgoma rom sulace-ar esaWiroeboda,eqs-umfross...magramac kitrsa aba ra-romel erTsagamaaparebda:_ mofsma ki ara Sen am bolodrosCemi mtkicuri xeli ar gsiamovnofsfsfidarasto, Sen... – eWvianobda, fisize,k. (itrikiko.)xolo Siga ki, Signi-Sigan:_ giSvelaT, rame? xomki giSvelaT,oRondac ega miTxariT da Tu arkimetyviT ra damrCenia – Zaanac tkpilisawamlavi da imisi jani... xo girCevniaT,tkivilebiTa-daundoblebiT,sikvtils..._ miSvelarogoarmiSvela didimadlobaviriSviloSen!_ marTalsa, hambobT? Tu, meridebiTsawamlaviTvi..._ marTalsa vambob!, rogor ara!!,kiii!!!... – da, sabolood rom daerwmunebinaaqimica da Tavisi Tavic: r.m.m.m.h.(_ rac marTalia marTalia hqonda. anuTaviqonda,-meTqi...), da, daabeWdac,naTqvami, amiT,: – me boziSvili suarviyo Tuki vstyuode...gakvirvebuli iyo Sinagan, ramdenramisamomswre, Sinagan-aqimi (akikpilic xom, SigniTaa, saerTo jamSi) _egeba, marTla gadauara, egeba, marTlaac...– raRa ar xdeba dedamiwazed.da is mainc ar daiviwya:_ oRond aravis ar unda uTxraTrogor-meTodiT mogarCineT da kvalifikacia...diado padrev. karqi?sxvasa ki, Sinaursa Tu gareuluruls,a. etyty.-da:`dagcdenia amaze krinti da, CemiwamaliT-sawamlaviT racgind Sors iyouruqebisi katakombebSi mogexazebapiriT-iqnamde.xolo aqa kiim sawamlavisdiadi SiSiT marTla verafers, mTladacverafers, tkiviliseuls, vergrZnobda iSa-iSaka da r.-iqSa-s.aSaSa daase Semdeg (- da a.S-g.,)... erTi is iyo,metad stkioda. da magram, mainc, – raasicocxle?:_ da marTla aRar metkineba?_ ah! ras kadrulobT... vin-oxersunda sawamlavi..._ aravis! arra!!_ Zalian kargi. modi aba da, kbiliraRai moviSoreT, gulsac gagisinjv._ midi, jigaro.miedo, gulze, erTsac virr-padresviris ra iyo, aqimis yuri.aravirulsve, moyvarulsa-rogorxalxisa, mkerdzeda.xolo gareT ki:_ saxar (_ sad xar) amden xans, momiwyinavdasaSenoxeli... da is._ aha, inebe,T... – gaubzikava Cven roviciTa (ra, – ar viciT?) isa, aniC,ka,m._ me ise vgrZnob rom dResa Senaumbralo baliSi suver giSvelis... –aTvalierebda Tana-Semwes kintirikiko,– da, erTi-kargi murTaqa undagagakeTebio, babilonursa qaTmisiburtyli Turme iseTi magra-rbilia,ro, aiimisi murTaqa ginda. dagWirdeba,ki.xoloki SiganiT:_ me angre didaT saRi raRai xalxiTvinguli (- eh, bevrgvaria, gulic...)mTel Cem Segnebul-rogor cxovreba-23 dekemberi 2011Si ar Samxvedrian diado padrev!!_ marTla? – esiamovna, kbilisadamiuxedavad,iSakasa, es._ marTla. mze maRla iyos.lotCikis (mfrinavis - havlabr.) guligqoniaT, padrev._ va, maS daifice!es havlabruli-mainc, sidam icodaan erTma, an meorem._ ee... eee... ho! mec boziSvili arviyo Tuki amnaTqvamiTa ramesm vintyuilebode,padree...aq ki, dafiqrda wamalebiTa ZezeZRomili,uZRebi mainc aqim-veneTi...:`es Cemi rogor sasanukvaro boziSviliar viyovovo sxvamac roma Tqvasda am-daSvebiT sxvebic roayven da iZaxiZaxonboziSvilebi ar viyoTao? – sadwava, saqme~... – da, ganamtkicac, es:_ egre ki ara, mTlad aravisTan Senunda Tqva-Tqva egre ki ara ee aramedunda sTqva boziSvili viyo Tu vityuilebode(Zlivs ar amohyo, CvenSi,Tavi? – romeli Tavic bevrgvaria.)radgan arca Sen, rogorac yvela araxarT Rirsni boziSvilobis! _ da,gadubrialaa, Tvalebi, ise!!?:_ va... ki-ki, ho-ho, agre iqneba. diaxsT.da ar gauva amCem pirobas arasodesarc gamoxdili da arcgamouxdel-turtliani Zaanac, wyali,da marTla recidivistul-bozisiSviliviyo da Zuknas naSobi viyve TukityuilaT vificebode saxelovanTaqveynisnaTrevT roskipos-Svilobas.da Tu iSakam muzikebisimcodneobisackimiuxedavad mTladac bolomdever-gaigo naTqvami-es, intonaciasmissas,endo:_ kargi xar, vene. ori xvastagi (_msxvilfexa saqoneli, vinme d.s.-saviT,)mieci amas, gamouyavi Cvenro viciT aiiqidgan biWo kitrikiko. –gamosuliyvnen amasobaSi, gare-gareda:_ nu gamacileb. misaRebelSi Sebrundi,vene. ar minda xalxma gaigosrom, maTsa uZlevel diadsa padresvincxa-aqimi dasWirdao. gind bozisSvili.Tavis saqmeSi.Tan, Tanac? – radganac axla uaqimod,mxolod erTsa, mas, gareT gamosulsuWnobi tkbobiT unda esmina`gviSveleee,iSaaa!! dagvixseni iSakaaaaav!!!,Cveno mamaov is mere ra romZlier norCi xar samagieroT margaalitoomaargaliturooooo!!!!!~ –eh, marTlacda-rom imaTi iyo,aimxalxisa,rogori Rirsi, – feri fersao,ki.xolo droi-ki gadioda da gadioda,merec,damerec.meredamerec.ki.da,xolo ai aq ki –* * *rogorac CvenTvis TviT diadTacki moumarTavT, – `moclilo mkiTxvelo~,da agreTve `mowyaleo mkiTxvelo~da `sanukvaro mkiTxvelo~-Tic ki, – aqsworedac Tqven erTic xerxisa undagamcnoT Tumc me vina var, diad-sxvisaganSemoRebuli gaxlavTa es, – sxviseuliada Tu TviT igi `sxva~ ki araa aramedmTladac saukeTeso kacobriobisrarig marTali, da bednierebad,rogor, ra zvarakia, Cvenda, – uRirsTaTvis,hee, rogor, radgan TavisiTavi, rarig tanjuli, rogor gaiRo, dagamReblurad Semogvwira da es meredarogor – sisxlsavseobis bolo, wveTamde,da ra sxivebi dagvebjina im wyalobisaromelica-ro simarTlisaTvis rauangarod wva, mTlad dawvaa asamaRlebladormxrivuli radgan sworedacimisadmi, sikeTisaTvis Tavisi Tavis mxolodcalfadRa ki ara da mxolodRadidad Tavdadebas ki ar sCadioda,aramed gulis da TviT sulisac srulissisavsiT Cve-ubadrukTa ferx-TqveS ganfena aris natanji, misi, mTladufskrulovnadac-zeciuri radganiseTi ram gviwyaloba, RvTiT, racrom iqneba su-miwyivmarad radgan –ai ise, ars...,radganRa, igi? –aq orn-vinmeni erTmaneTSi ar agvereva,radgan – erTnia, igivenia, erTnairebiarian, Zlier, da, ima-orTaganromelzedac gsurT imaze miiReT, rom,swored igi, Tavad raindi, gamor-Ceulad keTilSobili, rarig uSiSi, isemarTali rogorc aravin-imdroindelida arc verasodes iqneba sxva-vinmradgan, Zalian amxedrebuli? – usamarTlobismetad maxinj tevrs xmalamoSiSvlebiTxel-da-gonSemarTulirarig guladad SeebrZola da Cexa daCexa foTlebian-da-fesviana is gauvalimanamde, tevri da misi kuprad siuRraneda Wabukobisac ki Jams, es, radganacTuu – sumudam gZalgiZs, usmetakesiraindoba, – xolo imas ki WkuvadamjdariWarmagobisas ki ar ewviasabolood, es – amoumzevda mamakacobismTlad Tavidani amoyrisa, Jams, damoumwifda Wabukobidan siberemdisinzed Suagzaze, da, simarTlisaTvis,sikeTisaTvis atyda ise, rom, isica damisi raRaTqma unda kenti-Svilic iseamxedrdnen, da ameomardnen, rom,rogorc vrcelxnobiT myariwesi magramki,yovlad uwesoebiviTac ki gamoiyureb-iSTabeWdilebodnen– imaTmTlad giJad racxdnena arada ra-rigmaxvilgonierT, rogor, rogorc maTamdeda iqnamde su arc visa-ro sulaca-ardahmadloTaa aiiseTi Tavawyvetiligoniereba rogorc-aseTioRondki-kia usamarTlobas SebrZolebodaerTic, meorec da ar gegonoT,aRnagobiT Zlierebdao... – da aq kimodiT da maTze `mxoloobiT~-Si vilaparakoT,ra daSavdeba, erT-iyvnen daariaan, kidec... – imas vambobdi, agebulebiTTu ar iyo TiToeulad ai-isinididad Caskvnili da Zalovani, – ara,kacoo, carialaRa Zvalni da tyavni,gaxldaT, da mainc ra risxviT SeebrZola,dakacebisas, – daCagrulTaTvis,gankacebuli, da, Tan rodis, es, –TviT romeliRac didadmZafrebfilipeebisTukarlosisas,dros –axla ar gvaxsovs umravlesobas isifilipniTu karlosai rigiT V Tu II Tusulac bolodam Cvenis _ XVIII-Tu-Tvrametianni iyven, igini, ai maSin ki –didada hquxdnen darianobisac ki daTurme-Raa `maTs samflobeloSi mzearasodes Cadioda~ da, sworedac maTs,TviTmpyrobelebis mTels jar-flotiliasmainc rogorRa SeebrZola ukvemoxuci, Tavad, isa da misi rarig Zvirfasioreuli, pirmSo imisi – erTaderTebi,aki, da, ganuyrelad erTni,iyvnen da ar gegonoT-meTqi maTganarcerTi agebulebiT didadjansaRi dasalamaTi – ara genacvaT, gaZvaltyavebiTdamWlevebulebi, sulamaRlebiT –xorcdayrilebi, iyvnen. eh CaCqanianiTavis Txel-Txel cxvirebSi sinaTle

23 dekemberi 2011gasdi-gamosdiodaT da Tan, maTTagan– aq SeiZleba mravlobiTSiac ki moxsenieba,– maTi da misi! - rogorc Tavadvedairqvaa erTi maTgani meorisa `maminacvali~ukve sakmaod beberic, iyo, Tanymawvilobidanv xeibari Zalian gaxldaTmarcxena xeliT magram meore-xeliTki ara da TviT `marjvena~Ti kalamiepyra, da, nu gavikvirvebT da imavexeliT erTdroulaTe – Subi da xmaliCaebRuja ra xel-SemarTuls,daa,Tumc im ga-erT-ebul erTnidan,ara?– ra naRdi mama iyo, erTi,anu Tavis Tavs moridebiT rogorcuwoda, iman: `me ki, Tumc mis mamad viTvlebi,sinamdvileSi mxolod misi maminacvalivar; amitomac ara msurs sxvebisfexis xmas avyve da Tvalcremlianmadagiwyo vedreba, uZvirfaseso mkiTxvelo,rom Cems naSiers (_ ra naRdisityva!)miuteo misi nakli, andac TvalidaxuWo masze: Sen arc misi nacnobi xar,arc megobari~;,xolo is gerad Seracxili ki, – `Cemiberwi da gaunaTlebeli Wkuis nayofimereda sxva ra unda iyos, Tu ara gaZvaltyavebuli,gawlobili, axirebuliznisa da ucnauri azrebiT Sepyrobiligmiris ambavi, visnairi azrebic mar-Tlac aravis arasodes mosvlia TavSi~,– da, es Turmeda, ratom, – mxolodSobilijer gonebaSi Casaxvia da es Tu sadda:`anki ra daibadeboda sapyrobile-Si, aTasgvari Wir-varamisa da gulisgamawvrilebelivai-viSis am samyofel-Si?~ arada, iqa, samjer najdomara, jer1592 wels arcTu did-nayofierad, mjdara,mere ki 1597 da, 1602 wels ki – sasabednierod,Turme, rogor, aq suliwmidammesamed, scada, – da Tavisi im raumZimesi warsulis mixedviT 50 wlisrom Sesrulda ukve Zalian beberi, gaxldaT,Tavisi im-raZnel cxovrebiT –arada, Turme sworedac rom amatanjvebiT TviT Tavad TviTon suliwmidaTimisi, oblisa rarigi kveri Turme,cxveboda – Zalian yovlad auxsneliararig xerxebiT Camoewvdeba zogadamiansudiadesi maRlebuloba suliwmidaTi,mudmiv-miwyivis, maradiulismainc rogori jer vercyofili mowyalebanigindac ra didad gamtanjvelisiZneleebis, gavliT:grZel-ZnelwlobiTa, rogor, – isafilipeeb-karlosai rom Tund hyofiliyvnenda, Tundac ara magram sworedimaTiT bedSaobisas da inkviziciis sisastikisaase vTqvaT didad Wang-Sesxmul wlebSi mis, xeibarisa espaneT-Si sworedac ima gaWirvebebiT espanursityvas da mxatvrobas sworedac`oqros xana~, daudga, da, amasa ki? –rarigi tanjviT, ra-Znel cxovrebiT,swored:Wabukobisas punqt-lepantosTan mZimeddaWrili, grZel-xuTwliani saavadmyofoTigabezrebuli da cxovrebiTki mainc ufrore aRsavse-rogor (-advilia, Tqmad...), bolos mainc romSinisaken gamomgzavrebisas ki – Tanacim galeriT, romelsac rom ra sworaderqva Turme, `mze~! _ mekobreebiT misi,xeibris datyveveba moxda-aRsruldaraRa Tqma unda suliwmidaTi da axlajerac sul-sxvagvari kvlav xuTwlianiavi tyveoba unda ganevlo alJiris gr-Zel Tu moklefaSasTan – es filipebkunaebisaTu karlosiasi numeraciebisaar iyos zustad ar viciT, mxolod isaacnobili rom didad mrisxane ima-fa-Sas gaugonari TavxedobiT esaubrebodaTurme magram es sulac ar iyo, utifroba– aramed Zalian mere naboZebierTisaSvilis momavali did-mamobiTaTu maminacvlobiT? – da es ase vTqvaTada, siTamame sxvebisaTvis Tu SiSis momgvreladdagrgvinavda, magramki, mis-Tvis, vinc rom rogorRac sworadkuTvniliqedmaRlobiT ki-esityvebodamisi Tavis ra advilad, wamk veTs magram,uTmenda, mTlad gaugebrad is isifaSa,– albaT mTlad mokle ara hyofila, is;da, swored maSin, im tyveobisas, sworedacmaSin Caidina am xeibarma misipirveli ra gamorCeulad, didsulovneba:Tavisi didad Rataki ojaxismier albaT rogori vai-vaglaxiT Segroviligamosasyidi _ rac imas mowmobsrom erTmaneTis didad-gamtanni,iyvnen, – rogorc xeibars jer sworedmas gadmougzavnes man ki es Sveba-udiadesiTavis umcros da janmrTel Zmasgadauloca da amiT ki mTlad ori wliTgauxangrZlivda ra Tavisufali, mainc,tyveoba; mere, ra monatrebuli, espaneTidan– samsaxureobriv davalebiT –italia, TviT, esac ra didad ewyaloba– erTi diadi (_ swor-gagebiTac) saxelmwifodanmeoreSi gadasvla da iqSeswavla, Sesaswavleblebis; dabrunebulze– kvlav gaWirveba – sulac veriyo alRoiani que-yanaSi, ganswavlulobismiuxedavad arca-risames yisma-Tianad gamomyenebeli suver gaxldaTda, sul SimSili da gaWirveba dasdevdamudam da mereda, visiT – Tu ra mwyalobliT,suliwmidaTi da amas sulacar SeuSlia misTvis xeli rom – mainccxovrebis mTlad ganuzomlad ra-moyvaruli,hyofiliyo, da, ise didadmounda Tavad suliwmidas rom, ima-xeibarsTavisi did-keTilSobileba raZnel qaRaldze rarig rTul-melniTda Tund batis, frTiT gadaetana da isemounda, rom, amis karga-misaxvedradaiRo Tavad suliwmidam da, gamorCeuli?– cixeSi Caso magram erTis cdiT,veraferi rom ver gamovida, kvlavaiRo daa – meoredac ukra, ki, Tavi, dakvlav uSedegod magram gana TviT suliwmidais frinvelia droebiTuSedego cdas ramed dagidevT?, da,1602 welsac rom gamorCeuli sruliadfuWi braldebiTa da CinovnikebisviTo-meSveobiT mesamedac rom aRmoCenila,sapyrobileSi, namdvili damna-Save ki vinme simon freise limeli,yofila... – raa, cxovreba? jer TviTimisi, upirvelesi viTo-maminacvalisagvar-saxeli ar gvixsenebia da, usasamarTlodamnaSaves, vinme-simonsa vaxsenebTjere da, xolo momavali,rogori mamis, cixedjdomaSi damna-Saveebi imdroindeli gamomZieblebprokurorebikiar iyvnen, ah, sulacara – aramed TviT suli-mTavari, sakacobrioda, sabunebo, TviT mama-RvTidan gamomdinare am SemTxvevaSisityviT, – qristeTi, da, imasac vnaxamTTavisas Tu vin gaitans – usamarTlobiTSekmazuli boroteba da,gaaborotebs Cagruls, Tu ahhx rarigmzrunveli da rogor-SorsmWvretisuliwmida aRazevebs mas, pyrobils,rogor, da ra didxnobiT im obliskversra daJinebiT da tyuila kiar acxobda, Turme, romel-obolsac,mogexsenebaT rom bevri ki ar uwuwunia,arameed,imaanraoden didi, udiadesi, suliwmidaTiCagonebul-aRmsrulebelis raRrma madloba Seswira, mfarvels, da,erTis SexedviT ra ucnauri samadlobeligaxlavTaa, ukve Tqmuli da suversabezri,es:`an ki ra daibadeboda sapyrobile-Si (aki xom dascda, ragindac, brZens?mas Seuqmnia raindi-isi, mama yofilaTavisi Svilis-naSieris, maminacvaliara, – torola...), aTasgvari Wirvaramisada gulisgamawvrilebeli vaiviSisam samflobeloSi~ – ra mzrunvelia,meTqi-meTqi suliwmida da, rabrZnulad rTuli, –da im-mesamedac rom Caasmevina, Seupovarma,seviliaSi (_ aqeben, xSirad,amqalaqs... iqa karmenic moRvaweobda,did-Sebertyili, kontrabandisti daafiristka ra dacemuli magramagreTve raRacac-agreTv, hqonda,mainc...), da, suliwmida, romeliic rom– raRaranair wvalebaT mrTmevi – sapyrobiliTac!_ da am xeibar samaminacvlos,Seusisxlxorcda-s garda TviTSeusuldac, ki, daa,romelic,momdevno ase vTqvaTa da, mocaleobis,wlebSi, mainc ramdenjer, uZilobisas,mTlad ganuwyvetliv da araxolme-xolme da xandisxanobiT kiarada,suliwmidaTi,STagonebuli?:`magidasTan vijeqi, win qaRaldisfurceli medo, kalami yurs ukan mqondagaCrili, idayviT (_ uqmi, xelisa?!)magidaze viyavi dabjenili, xolo loyiTxels (_ xeibarulsa, viTom!?) veyrdnobodida gamwarebuli vfiqrobdi,ra unda meTqva~ da,Tqva!Tqva!!Tqva-mainc rogor, viTo-gerisa,mxolodSobilis ra brZnulispiriT imdeniraRac, ruRacebi rom, –sworedac rom, sakvirveli! da,marTlacada gadasarevi swored imgeriT, romelsaca rom is mere ra romSilif-abjari mTlad gaRunuli beCavinemsiT alag-alagRa amokemsilsRa, hgvanda,Tavzed ki warmosaxviTul magramdidad saxelgavardnili swored mambrinos-CaCqanisanacvlad dalaqisliteraturuli gazeTi(m)rgvali taSti edo maxvilgonivrulsrogor, Tavs-zed, damagram mainc ai iseTis didebulebiT misTmagaqucul da-saxuravsa aba romeligindac naRdimambranos aRWurvilobaekadreboda da, miT umetes, dalaqisnivTi, ra-agdebuli mainc, Tasi, mravaladnanaxisoflel-gagria klientebisaTma-wver-ulvaSTa blagv samarTebliTnaWamnuWamis da,magramkimainc,aim nagerals, rogorsa nagvalv gamomSraliniadagidan ra bednieradamoezarda rarig diadi Tavad isylorti meredamere mTladaczRaprulbaobabiviT ra vrceli isi-ucxoyvavili,mamobilisa sulidan romZalian dahyva –amoefurCqna,da,ganumZlavrda, SenaZeni –rac ki ram didad sanaqebo da mar-TalTaTvis SesaSuri da saocnebo TueboZeba adamians: sikeTisaTvis uwyvetirogor, unelebelad TavdadebulimoRvaweoba, daCagrulebisaTvis rauangarod gaafTrebuli muSakoba mTladmuxlCauxreli da ruduneba gansakuTrebiTgul-sulmodgine, da, amagimisi – SeZenilic da, ra Sorsm-Wvretelur-maminacvalisagan ki – Tandayoliladgadmolocvilic sikeTisaTvisuSiSaroba ai iseTi, rom – abaRaromel-erTTa aspitTa Tu lomT da ve-SapTa da Tund vasiliskoT Tu iqedneTmTlad Cirad suar dagidevdaT da,yovelive es – ah ra uebro da uerTgulesimijnurisagan visebri metrfecarc erT mzissadars ar Rirsebia mTelsduniaze – da, ganswavluli? ra didiscodniTtkbilmoubari? da, qristiane?da mTlad ah-oh aiisa, rom, misiTrogori Seyvarebuli erTsac maxinjsatoboselsa qal-glexuWaSi romelicarom, silamaziT, sinamdvileSi anu rwmenaSiyovel racginda-mzeTunaxavssadedoflosa? – camdisin sjobdada,mTladac ahh-ohhx isa, rome, didiambavi Tu ar esmodaT, zogi CvenisTanaT,misi, samagierod –xom iyo? –iyo! Zaanac iyo, da –aris, aris!!ai imdenad rom erTma didad cnobilmamweral-mesityvem, ai am, wignze?– maminacvalsa da mis gerze da maTorTavesirogor gamWriax saWurvelmtvirTvelze?– Tavisi yvelazemetad swori, ra uprianad marTalirogor, esi sityva Tqva:`mTeli dedamiwis zurgze ar moi-Zebneba am wignze ufro Rrma da Zlierinawarmoebi~, –raRaTqmaunda gulisxmobda `mxatvrul~literaturas da,jer sada xarT, – ra daayola?daamatac, es:`dedamiwis aRsasruli rom damdgariyoda sadRac zemoT adamianebisaTvisekiTxaT: `aba, ras ityviT, SeicaniTTu ara Tqveni cxovreba miwaze,an ra daskvna gamoitaneT aqedan~o –adamians SeeZlo (_ SegveZleba!) usityvodgaewodebina `don kixoti~: ai,Cemi daskvna cxovrebis Taobaze, – SegiZliaTamis gamo ganmsajoT?~proza7xolo sruli saxelwodeba am wignisagaxlavT `maxvilgonieri idalgodon kixot lamanCeli~,avtoris gvar-saxeli ki:migel de servantes saavedramagram TviT masac ki saxel-dagvarTanmainc gamorCa mTavari sityva,gindac brWyalebSi moqceuli – `suliwmidaTi~magram, egeba, am ubrZenesman? – Cvendara amod sasurvelma maminacvalma,CveniT misaxvedr – icoda, Tavad, –da ra did wyalobad dagvitova, is,raTa sul-vimeoroT:`suliwmidaTi – migel de servantessaavedra, suliwmidaTi~xolo am wignSi, sulsupirvelad wakiTxvisasSesaZloa rom zogierTi adgil-CanarTi,udonkixoto, didad zedmetadda mosawyenadac ki-mogeCvenoTmagram, aseTi adgilebi upirvelesimaminacvalis `Cavardna~ ki ara, sulsxva ramaa, aris:Cve-didaduRirsT, Tavis miToSeSlilda ubadlo (_ marTlac!) gersrarig xarbad gvanatrebs,amiT, –ufrore metad rom mogvindes misiCvendamic yofna da,Tuu, ratom? –suliwmidas da suliwmidisas, maRliT-TavmdabalT,xomki arafriT Sei-Zleboda ar hscodniyoT, es,xolo im yovladzedmetad gadaWarbebiTaRviarebul mTqmel-mjRabnelebTanerTad _ jer kidev tuntruc-zoilidanmoyolebuli vincrom didad gaigdo saxeli ramdenimesaukuniT winandeli homerosis lanZRvur-kritikiTda solJeniciniT _yovelivesimZulvi-T da bedis (_ gangebis!)rogori umaduri da, xifaTisadamiuxedavadmisadmi rogor-keTiladganwyobiliadamianebis sikeTeTadmi –daunaxavi, yovlad, solJenicini-es daTavi-zoiliT da em marTlac-sabWoTaoficrisemsgavsTaaTi damTavrebulebiTda, nu CavTvliT imaTs cruwarmatebebsgulistkivilis gardasul-su nurafris, Rirsad, samagierod– vixaroT imiT, rom – mwuxaris saxiTraindis am-ama-ame faTerakebis dabeWdvisTanave– es dalocvili, bednieri1605 weli! _ da sul-su yovelgvarnairimkiTxvelisagan iseTi zar-zeimi daqebaTa qeba, da, Targmanebi, mohyolia,amas? – rom, gegonebodaT, bolos dabolos siduxWirisagan im uwyveti, auracxeligaWirvebebis Semdgomrogorc iqna da mouTqvams amas, beCavs,suli~-o,magram..... –ori frangi-vinm, Zaan mdidrebi daamitomac saerTod karga-moSvebulebida magram mainc misiT aiimdenad gadaRfrTovanebulimkiTxvelebi, rom,mowiwebuli madlobis niSnad mTladsagangebod Casulan espaneTSi, auracxelimdidruli saCuqrebiT, Tumc,racgind mdidari iyos, frangi? –maincad, Turme, gindac Zalian rbiladrom vTqvaT – `guluxvobiT ar gamoirCevian~da espaneTSi rom ikiTxes Turomeli qalaqis romelsa koSkSi Tucixe-darbazSi mierTmiaT es saCuqrebisiWabukidanv `xeibrisaTvis~, da, pirvelipasuxis mosmenisas egonaTa Tu,aSayirebdaT, mopasuxe, magram sxvebmacrom gaumeores: `cixe-darbazi da koSkiki ara, rogorc yovelTvis axlac xanromel sardafSi samadlod aTevsRames da xanki sad~...-o,da,amaze ki, erT-erT frangsa? meorisaTvis?mainc ra sibrZne, warmouTqmeli,warmouTqvamsa, sworedaca-romrarig maRali franguli prozis, Rirsad-sadari:`axlav movusvaT aqedan Cveni briyvulisaCuqrebiT... magan Tu uwyvetigaWirvebebiT aseTi wigni dawera, sxvaraRa simdidres ixlis TavSi~,o –da,ra marTliad moukurcxlavT... gaxanxvlulan,mTlad. –merec ki, Turme, suliwmidaTi? –II wigni, `don kixoti~sa, aki jerhqonda dasaweri, da,ar gaamdidra, ar mouduna amqveyniurimiTomacada sikeTeebisaTvis – kaibinebi,kaietlebi, jigriyaurma, rame,swored imisaTvis am suliwmidamromelsaca rom adrec da gvian veladgaWrilimaTxovarsacki damsgavsebuliTviT gilgameSi da TviTeb Subertida van gogi da ager nikala, Cveni dasxvebic Cvenni gind cxrazRviTgaRmelnirarig saTuTad, gansakuTrebiT,–hyavda!gagrZeleba Semdeg nomerSi

8 literaturuli gazeTipoezia 23 dekemberi 2011lela cucqiriZenasizmrebiwavida Cemi nasizmrebi,rogorc abreSumis daraia,zafxulis veliviT RaRanebda.zed Cemi fuZis angelozismkrTali nafrTeuri amCnevia,sul sxva WiSkari aWriala,sul sxva WiSkari aWriala,sxva simartove gadaria.manamde ki, unda mixvde daar gaatano parfiumers erTi flakoni.es aris suni pitnis bRujebis, mwvane vaSlebis,unayofo biis foTlebis...da ra Tqma unda, xis skamze rom maisuri hkidia, imis,da ra Tqma unda, xis skamze romlurji qurTuki hkidia, imis.es aris Seni siyvaruli –SenTvis yvelaze gamorCeuliaromatebis kompozicia.erTxel ipkure da migyveba mTeli cxovreba.Sen xom ici,irems ise Zalian uyvars,irems ise Zalian uyvars...Segxvdeba Citic – gulfrTxiala,Reros da foTols uTqmelad miscem,rom mownas budeda daabudos is,vinc kunelis eklian totze zis, ganabula.Sen xom ici,masac ise Zalian uyvars,masac ise Zalian uyvars...wavida, sadac balaxiafiqriviT qvis qveS amosuli.RiRinebs balaxi sulTaTanasyvelasTvis, vinc ki myvarebia,yvelasTvis, vinc ki daviviwye,visi tkivilic sul Tan damaqvs,visi tkivilic sul Tan damaqvsda mainc aris martosuli.wavida, balaxs SeeriaiebiTa da narcisebiT,ferebi TandaTan gadalalasxvisi simartovis ialaRze.mWknari balaxi gaalaRa,Cemi iyo da sxvisi gaxda,Cemi iyo da sxvisi gaxdasizmari, Wrelad nasizmrebi.wavides, gana rames vambob,sxvas amouvsos dardis xaro,mas, vinc simartoviT daiRalada am simartoviT sevdianobs.me ukve vnaxe, movisizmre,wavides, sadac siCumea,wavides, sadac siCumea,erTi yvavili gaaxaros....wavida Cemi nasizmrebi,sadac usamno samania,gulze siyvarulad daefinabalaxs, sulTaTanas moRiRines,aqedan ise axloa damainc ra Zneli savalia,mainc ra Zneli savaliamartosulebis samaremde.parfiumeriai, movida es sezonic,romelic xan Semodgomaa, xan zamTari,xan gazafxuli da xan zafxuli,magram axla sezonebze ar...qarze vyvebi, moxetiale parfiumerze,romelic yvelgan daexetebaaTasnairi aromatis Sesagroveblad.xSirad xexilis baRsac stumrobs.rogorc sunamos patara flakons,kargad SenjRrevs, Tavsaxurs moxdis,mere haeri – paie-maSe SeisrutavsaTaserT da ufro met surnels.amouxsneli surnelia,aranairi mamris da mdedris!zogadia: miwis, vaSlebis,alublebis rZisferi qafis,wvimis, Tunuqis Zirgaxvretil CaidanSiCarCenili oriod wveTis,pitnis bRujebis,unayofo biis foTlebis,balaxis – xan moTibulis,xan sul axlad amowverilis...da ra Tqma unda, xis totze rom maisuri hkidia, imis,da ra Tqma unda, xis skamzerom lurji qurTuki hkidia, imis.saxlSic rom iyo, karCaketilSi,Ria fanjridan Semodian moxetiale parfiumerebida gTavazoben an sveli quCebis daqalaqebis notio suns,an wiwvovani, Soreuli tyeebisas,an zRvisa Tu okeanis gels – odnav grili daodnav mlaSe aromatiT.gTavazoben, gadaucvalo Cvilis fafuki kanisan sulac,naxevradmSrali, lelisferi Tmebis surnelSi.male mova sxva sezoni da yinulis SuSebidanerTaderTi aromati amoqardeba:Tovlis da Tovlis,yvela danarCens gadafaravs.***ver amomZirkvav, tyuilad wvalob,fesvmagari var.ase movdivar uxsovari wvimis droidan.erTs amoglej, ori amova,ors amoglej, oTxi amova...rogorc sarevela, miìas ise vebRauWebi:xelisgulebze sisxlis ruebi rom dagedinos,sul rom frCxilebSi CairCino Cemi sxeuli,an cecxls misce danacartutis peplis frTebad gadaaqcio,suls fesvebSi Sevigubeb,Tavs davimarxav,da xelmeored amovisunTqav.arafers gTxov:arc wyali minda, arc beltebis gafxviereba,arc mzis wyaloba.sadac gaivli, mec gamogyvebi.vivli, vivli,baRs gadavivli,vivli, vivli,ezos gadavivli.saxlis kibeze Camovjdebi,cotas iqac amoviyrebi javrad da dardad.moval. qvasac movadgebi –oTxiv kuTxiT jvargadasaxuls...jiuti var, ver Segelevi....siyvarulis bedic esaa:xSirad, misi saxeliTve, siZulviliT unda moaSTon,gulmaviwyoba rom gaimarTlon da Sveba igrZnon.ver amomZirkvav, tyuilad wvalob,rasac da visac iviwyeben,masTan mivdivar da masTan vrCebi!...Cems fesvebs axsovT,ra Znelia, roca sulidan sxeuls gglejen,anda, piriqiT...frintasad mifratuneb dilaadrian, fusfusa frintav –mindvris dedakaco.ver uZlebs guli Seni TeTri Tavsafris frials,RiRineb Cumad.mova iremi, drunCs mogadebsda Tavsafars agilokavs xaverdis eniT,erTi wveTi gazafxulimartomdgar furs rom daawveTodacqvetil yurTan...an es Tagvi,mere ra, rom mindvris Tagvia –nacrisferi, Seuxedavi,Tavisi gulis dedofali hyavs.Segxvdeba, yvavils Camogifurclavsda mere satrfos sorosTan dayris.Sen xom ici,masac ise Zalian uyvars,masac ise Zalian uyvars...midixar, ZlivsRa mifratuneb,mainc RiRineb.gelodeba berikaci babuawvera mindvris dedakacs...Senc daberdi, zafxulis xvatma dagabera,isic daberda, zafxulis xvatma daabera,arada, isev Zalian giyvars,arada, isev Zlier uyvarxar......ityvian albaT:vis gaugia yvavilebis siyvaruli,anda raRa dros am bebrebis siyvaruli...maT ra ician,yovelTvis aris siyvaruli,da yvelgan aris siyvaruli,da yvela siyvaruli erTnairia:yvelas ise Zalian uyvars,yvelas ise Zalian uyvars...gugulis bartyisul Tan damaqvs es qalaqi,davaxrigineb.Tokze gamobmul saTamaSos hgavsplastmasis frTebiT.Sors ar mivdivar, ver velevida aqve, axlos, xelovnurad gaSenebul patara tyeSivifereb miwis monatrebas:xeebTan axlos vjdebi dafesvebs veferebi xavsiT dapudruls.Znelia fiqri uamqalaqod darCenaze,miyvars, ar miyvars...cviva wiwvebi fiWvebidan,gugulebis xma ismis xidan,kafe da Tese,kafe da Tese...gugulebisTvis sul erTia,rom gasakafi gakafulia,dasaTesi ar daTesila...qalaqi, rogorc gugulis bartyi,budeebidan agdebs tyeebs, patara soflebs.ise izrdeba,yvelafers nTqavs,plastmasis frTebs Slis.vagroveb Jangbads,rogorc sokos zamTris maragad,zamTarSi moTovs.Tbilia saxli.kedelze pano – xelovnurad gaSenebuli tyiszusti asli,panosTan mdgari fortepianoamoioxrebs aTasSi erTxelgakafuli tyeebis oxvriTda maSin mesmisCaquCis xma,gugulebis kakafonia,gasakafi gakafulia,gasakafi gakafulia...Cqardeba pulsi metronomisda rogorc TviTmkvlels, miwydeba Toki –saswauliviT.miyvars, ar miyvars,miyvars ar miyvars...TiTqos onkani damrCa Ria,kedlis panodangadmodis tye – mwvane mdinareda Tokgawyvetils,TandaTan mZiravs.

23 dekemberi 2011pirvelad onkologiurSic qalbatonielene wamomyva. misma megobarma,leqso eqimma da togo Jordaniam,romelmac Tavisi pirdapiri naTqvamiTerT wamSi Secvala Cemi cxovreba dayvela imedi damisamara, aseTi Sinaarsiswerili gamatanes `Tavisa da kisrissimsivneebis ganyofilebis~ yvelazecnobil qirurgTan: `batono giorgi,gTxovT, am axalgazrda Jurnalistqalbatons, romelsac didi xnis megobrobaakavSirebs CvenTan, gulisxmieridaxmareba aRmouCinoT. pativiscemiT,t. Jordania, a. axvlediani~.`gulisxmieri daxmarebis~ pirvelietapi ukve gavlili mqonda `mecxre saavadmyofos~nestisa da wamlebis suniTgaJRenTil laboratoriaSi. RmerTo,ra saSineli xlirwiniT Sevarda yelSiuzarmazari, mravaljeradi moxmarebisnemsi... im jojoxeTis gaxsenebazejer kidev ekals mayrida... da axla,erTi kviris Tavze, igive unda ganmeorebuliyo._ ara, namdvilad veRargadavitan, _ gavifiqre sasowarkveTilma,magram kabinetSi SesulmaTavi mainc morCilad gadavuwie eqims.Tumca amjerad gamimarTla: aqaurmacitologma, mravaljeradis nacvladerTjeradi nemsi gamoiyena da proceduracgacilebiT umtkivneulod daswrafad dasrulda. samagierod, diagnozidarCa igive. daminiSnes sxivuriTerapiis samkviriani kursi, romelsac,wesiT, unda Seemcirebina lamis saaTobrivadmzardi Cemi simsivne. `sxivebis~paralelurad, sxvadasxva sakontrologamokvlevebic unda Cametarebina.mere ki, am yvelafers rom movrCebodi,operaciis dResac daniSnavdnen.* * *ar vici, ramdeni kilometri gaviareim dRes fexiT, sanam Cems miyruebulgareubnamde mivaRwevdi. mivdiodiTavdaxrili, bordiurebs mivyvebodi.ise vendobodi maT, rogorc brmaTavis joxs an erTgul ZaRls. dabinduliTval-goniT mxolod nacrisfer,mkvriv asfalts aRviqvamdi. uceb gavifiqre,rom am mZime, muq qsovilSi,romelic gzajvaredinebze Zalian hgavdagiJebis mosaTvinierebel grZelsaxeloianperangs, adamianebma imitomgamoaxvies dedamiwa, rom samudamo tyveobaSihyolodaT-meTqi. sawyalidedamiwa! sastiki adamianebi!.. maincrogor momaxala ase pirdapir... Tan,laparakisas, TiTqos iRimoda kidec:`simsivne gaqvT, avTvisebiani... saswrafooperaciaa gasakeTebeli...~_ mis Svils an SviliSvils rom damarTnoda,netav maSinac ase adviladityoda?!ukve binddeboda, saxlSi rom Sevedi.kari Sevikete, muqi fardebi gadavwieda maSinRa vibRavle fanjarasTaniatakze uRonod Cakrefilma. mTeliRame vfiqrobdi. yvelaze metad imiswarmodgena miWirda, rom SeiZlebodasul male, yovelgvari axsna-ganmartebisgareSe, samyarodan gavmqraliyavi.vfiqrobdi Cemebzec _ dedaCemze,Cems daze, guramze, ramdenime axlo megobarzeda ar vicodi, warmodgena armqonda, ra meTqva maTTvis, rogor amexsnais yvelaferi, rac ase mokle dro-Si damatyda Tavs.* * *soflidan rom Camovida, sworedanas gulSi Cakrulma (zedmeti xvevnakocnebiarc erTs ar gviyvarda. mamissikvdilis Semdeg erTmaneTs aRarcCavxutebivarT) gavifiqre pirvelad,rom avadmyofobas ar davnebdebodi.anasac vuTxari es imave saRamos,Tbilisis zRvaze xelCakidebulebmarom gaviseirneT. ise gauxarda, gegone-ba meTqvas, eqimebs diagnozi SeeSalaTmeTqi.mere ki didxans videqiT uxmod naZvebiTdafaruli gorakis wverze damaRlidan davcqerodiT, rogor zantad,neba-neba eSveboda wyalSi didi,wiTeli mze. im RamiT bavSviviT mSvidad,uSfoTvelad CameZina. manamdeki, ai, es Cavwere dRiurSi:ise mSvidad var, TiTqos Cemi bavSvobisromelime zafxuli iyos, mze Cadiodes,me ki ezoSi, beber leRvis ZirSimimjdari, `wo-wo-balbawos~ vTama-Sobde;TiTqos nasvami mamaCemi ukve Siniyos da dedaCems dawyvetili TvalebiaRar hqondes mipyrobili carielgzisken;TiTqos bilikze arxeinad, yvelisada puris WamiT uxmod mimaval me daCems das, rogorc megzuri, baboCemisina arCuaSviliwo-wo-balbawoxma mogvyvebodes: `puri didi CakbiCeT,yveli bewa-bewa...~TiTqos iseTive umanko viyo, rogorcim fotoze, ase, aTi-Tormetiwlisa, lurji cisken xelebgawvdili,qarSi gafrenil pawawina mercxalsrom vgavar...ise mSvidad var, TiTqos Ria quCiskarebSi, fafuk TaTebze miwolili CveniZaRli, bacara Tvlemdes niSnad imisa,rom misi patronis ojaxSi yvelaferikargadaa...* * *TiTqmis yoveldRe davdivar saavadmyofoSi.naWer-naWer, wveT-wveTvtoveb iq Cems sisxlsa da xorcs, aRsarebasaviTvabareb TeTrxalaTianebs.mere movdivar ukan, dafle-Tili, daglejili da ukve mikvirs,rogor iwyeben Cemxelebi cxovrebasaxla. zogjer saaTobiT vdgavar sarkiswin da gaocebuli, ucxosaviT vakvirdebisakuTar Tavs, saxis TiToeulnakvTs, xazs xeliT vexebi, visinjav(iqneb veTxovebi, vemSvidobebi?!),TiTqos pirvelad axla SevamCnie, rogorcsafeTqlebTan moulodneladgaCenili WaRara da Camuqebuli upeebi.* * *Turme aseTi ram mxolod didi gansacdelisdros xdeba. adrec bevrjerdamitanebia TavisTvis Zala bavSvobidanraime xelSesaxebi ambis gasaxseneblad,magram amaod. axla ki, rocasxivuri Terapiis oTaxSi viweqiCemTvis, martodmarto, drosa dasivrces mowyvetili, Tvalebs davxu-Wavdi Tu ara, TiTqmis cxadad vxedavdiZalian adreuli asakis uamrav daviwyebulepizods. magaliTad aseTs:gazafxulis gabrdRvialebulidRea. xuT-eqvs welze meti xnis arviqnebi. vzivar Cvens kaklis xeebiTSemoragvul safutkreSi. pirdapir mwvanebalaxeze var morTxmuli skebTanaxlos da guldasmiT vakvirdebi safrenTanWeoTi aferadebuli futkrebisfusfuss.skaSi Sesulebi tvirTisganTavisufldebian, cotas isvenebenda isev male mifrinaven ukan, axaliRalis mosatanad. Soridan TavaxdilskasTan mofusfuse pirbadeCamofar-literaturuli gazeTiTaxal, fumfula bambaziis perangebSivifuTnebiT da bartyebiviT vuRebTpirs gozinayiT dasaberebladgamowvdil xels. sadRac Soridan kigozinayze ufro tkbili da saamuriZalian axalgazrda dedaCemis xma mesmis:`ase tkbilad damiberdiT, Svilebo!~* * *ucnauri SegrZnebebi maqvs. zogjerfilmis an wignis personaJi mgoniaTavi. ufro, kargi, iranuli an indurifilmebis gmiri; ai iseTi, gvaxariarom uCvenebda xolme Tavis gadacemebSi_ bavSvi personaJi _ fiqriani,morCili da meocnebe, mTvarianRameSi ucnaurad rom akvesebs kupriviTSav, sxivian Tvalebs; TiTqmis damumiavebulbebiasTan an papasTan er-Tad rom cxovrobs da moSinaurebulgvelebs Tixis jamidan rZes asmevs. Sim-Silsa da siRatakeSi rom atarebs bavSvobasda datkepnil, civ miwazeqveSagebad gaSlil lerwmis totebzemZinari, mainc imediT rom elis axalidRis gaTenebas...* * *viweqi danjRreul gorgolaWebianswolze `avadmyofi yifSiZe irina,dabadebuli 19... wels, diagnoziT:`ybisqveSa sanerwyve jirkvlis Cr-i,hospitalizebuli Semdgomi mkurnalobisTvis...~da sanitari saoperacioSimimagorebda. qaTqaTa, specialuradRrmad gulamoRebul maisurze,TeTr sportul trussa da cisferzolianmaRal windebze, zemodan Sarvalida Jaketi mecva.es yvelaferi me daanam iisferujredebian TeTreulTan,piJamoebTan da saavadmyofosTvissaWiro sxva wvrilmanTan erTad, ramdenimedRis win viyideT bazrobaze.sabanic sakmaod Tbili mefara, magrammainc mcioda. vicodi, rom qalbatonelenes xelwerili daawerines. saoperacioSiSesvlis win SemTxveviT davinaxesanaxevrod gamoRebuli karidan.mogvianebiT, roca gavewere, eswerili Cemi didi, samgzavro CanTisjibeSi aRmovaCine. teqsti aseTi iyo:`Seqmnili rTuli mdgomareobidan gamomdinare,operaciis Sedegze mTelspasuxismgeblobas sakuTar TavzeviRebT pacient irina yifSiZis ax-proza9ebuli mamaCemis Zaxili Zlivs aRwevsCemamde: `iri, irinka, maisis Tafli arginda, wamodi aqeT...~ mere me qaTqaTa,bambis qulasaviT TeTri, patara fiWisRrubeli miWiravs xelSi da ki ar vkbeC,pirdapir Ria ujredebidan visrutavmaTrobela siTxes, romelic Cemimondomebis miuxedavad, jer nikapzemewveTeba, mere ki SiSvel idayvebzeCamomdis wurwuriT. gonze mosvlasver vaswreb, rom ukve futkrebis mTelijari dambzuis Tavs. me ki SeSinebuli,kisristexiT gavrbivar safutkrisbolos CxrialiT momavali patara nakaduliskenTafliT ukve erTianadgawebili xel-piris dasabanad, romrogorme Tavidan avicilo mwarenestrebi...an rogoric es Soba-dilis ambavia:Tendeba. jer kidev naxevrad mZinareme da ana sawolSi varT wamomsxdrebi.im gazafxulze `lavkaze~ nayid axalloblebi~...da qvemoT xels ana da qalbatonielene awerdnen. isic vicodi,rom mdgomareobas kidev ufroarTulebda saZile arteriazeCazrdili simsivne, romlis gamocwinaswar verafers ambobdneneqimebi.mxolod operaciis msvlelobisasgamoCndeboda, risi gakeTeba iyoSesaZlebeli.* * *reanimaciidan palataSi meoresaRamos gadamiyvanes. viweqi ukve narkozidangamosuli, yelSi gadakiduliamazrzeni xrinwiTa da lorwoTi dasaSinlad mawuxebda Wrilobebi. Tavida kiseri erTianad dabintuli mqonda.mainc vcade saxis xeliT mosinjva;piri gverdzec ara, sadRac, ukan, kefazemqonda moqceuli._ kargad iqnebi, iri, eqimebma Tqves,gadarCao... yvelaferi damTavrda, nugeSinia, iri... _ mamSvidebs ana damoridebiT, ucxosaviT uxerxuladmijdeba sawolis boloze. guli miCuydebamis gulubryvilobaze. kidev kargi,dedas ar gavagebineT, Torem axlaisic rom aq iyos, namdvilad guli gamiskdeboda.vgrZnob, gaxurebul loyebzerogor mogoravs mlaSe cremlebida sisxlian bintebSi ikargeba. CemiSemxedvare veRarc ana ikavebs Tavs.sabanSi saxiT emxoba da moguduli xmiTmoTqvams.* * *fexze gaviare ukve. sarkeSic Cavixede.ar vici, ufro uaresi saxe rogorRaunda hqondes 25 wlis gogos.erTianad SeSupebuli var. saxis nervimaqvs dazianebuli da mxari Camovardnili_ kunTi mTlianad amouRiaT. araris gamoricxuli, rom bolomde ase-Tad davrCe. vivli mere ase ybamoqceuli,gverdze gadaxrili, frTamotexiliCitiviT da SeiZleba quCaSi gavlilsbavSvebma qvebic ki mesrolon.* * *qalbatoni elene TiTqmis yoveldRe modis. cota xniT Camomijdebaxolme skamze, patara, Savi tyavis Can-Tas kalTaSi Caidebs da mxolod ramdenimewinadadebas ityvis. Tavisi xeliTgamowuruli wvenebi moaqvs. fulicmaCuqa.. amas winaT, raRac undodaeTqva CemTvis _ Svilikoo _ daiwyo,magram maSinve guli amoujda da palatidangavida. Zalian ganicdis. maia,irma, ela da Tamuna _ Cemi gafiTrebuli,SeSinebuli daqalebi erTad movidnen.leqso germaniaSi wasula. samagierod,misma megobrebma minaxules. iseTbilad, ise naTesavebiviT CamikresgulSi...gurami ki ar Cans. uWirs albaT mosvla.palatis karis yovel SemoRebazeguli ucnaurad Semixteba xolme.Tan mixaria rom ar modis, Tan mwyins.ufro meore.diliT, Semovlaze, palatis eqimmamiTxra, `gamojanmrTelebis procesi~ise `kargad midis~, kviris bolos Sei-Zleba gagweroT kideco. am moulodneliambiT gaxarebulma, madlobis ni-Snad, xelebi instinqturad, bavSviviTgulwrfelad gavSale da axlobeliviTgadavexvie oTari eqims.* * *bolo saRamos vatareb saavadmyofoSi.dRes gadawyda Cemi gawera. anasaqmianad, magram uxmaurod dafusfusebs,nivTebs alagebs. vuyureb damikvirs, amdeni nerviulobisa da uZiloRamis miuxedavad, mainc rogorilamazi da dawynarebuli saxe aqvs.ucnauri siCumea garSemo. mxolodsaordinatoros Riad datovebulikaridan gamosuli eqTnebisa da morigeeqimebis xalisiani, energiuli laparakisada samedicino iaraRis Cxarunisxma Tu daarRvevs xolme wamierad Cemigarindebuli, 307-e komerciuli palatismyudroebas.nela, fexakrefiT moipareba ganierfanjrebSi lisis tbis ferdobebidanbindi. sul male, gacrecili,gverdela mTvarec amodis da morcxvadixedeba oTaxSi. Semodgomis pirveliWirxliT Sefifqul minebs, SignidaneleqtroRumelis siTbo ebrZvis dafexis mokidebis saSualebas ar aZlevs.Ramdeba gareT myofi adamianebisTvisase saSiS onkologiur saavadmyofo-Si...

10 literaturuli gazeTiinterviu 23 dekemberi 2011mwerali_ miuxedavad imisa, rom regularuladwerdiT kinoscenarebs,faqtia, rom oci wlis ganmavlobaSiliteraturuli nawarmoebi ar SegiqmniaT.ra gaxda xangrZlivi pauzisSewyvetis mizezi _ miZinebulma ambiciamgaiRviZa Tu mixvdiT, rom sworedmwerlobaa Tqveni mowodeba, kinoki _ meorexarisxovani?_ ufro martivad iyo saqme –kinosperiodi damTavrda. didi kataklizmebisepoqaSi kinosTvis aravis ecala.saamisod arc fuli iyo da arc _ survili.rodesac xelSi Tofi giWiravs daqveyanaSi gauTavebeli omia, filmisa dawignisTvis aravis scxela. Tumca cxovrebagrZeldeba da adamianma raRacunda akeTo, radgan TviTrealizaciagWirdeba. im viTarebaSi proza iyo gamosavalida mec xelSi kalami aviRe.1999 wels gamovaqveyne `qarTuli besTseleri~,2000-Si _ `iesos saqme~. masSemdeg vwer da vwer. weli ar gava, axaliteqsti rom ar davbeWdo._ scenarisa da literaturuliteqstis weris teqnika mniSvnelovnadgansxvavdeba erTmaneTisgan. ar gagi-WirdaT erTidan meoreze gadarTva?_ ara, radgan imas, rasac sabWoTakavSiris dros vakeTebdiT, literaturuliscenari erqva da prozasa da piesasSua iyo gaCxerili. Tanamedrovescenari ZiriTadad dialogs efuZneba.amerikelebi karga xania am principiTmuSaoben, CvenTan ki scenari prozaulnawarmoebs uaxlovdeboda. maSin informaciisamdeni wyaro ar arsebobda,amitom ar vicodiT, rom sxvanairi scenaricarsebobda. romc gvcodnoda,verafers SevcvlidiT, radgan damkveTebsTavianTi moTxovnebi hqondaT.individualizmis gamoCena rTuli iyo.xSir SemTxvevaSi scenari sruliad gansxvavdebodamisi mixedviT gadaRebulifilmisgan._ Tqven werdiT XX saukuneSic daagrZelebT XXI-Sic. atyobT Tu arasakuTar Tavs epoqaTa svliT gamowveulgardasaxvas? moqmedebs mweralzedrois cvlileba?_ Tu cvlilebaSi drois dinebasgulisxmobT, rasakvirvelia moqmedebs.Seicvala azrovneba, prioritetebi,literatura Janrobrivad ufromravalferovani gaxda, Tumca literaturuliostatobis TvalsazrisiT,piradad CemTvis araferi Secvlila.yavlgasuli frazeologia, rTulisintaqsuri konstruqciebi arc maSinmomwonda da arc axla – amisken arasodesviswrafodi. mimaCnia, rom yvelasaukunes Tavisi mxatvruli ena undahqondes, Tavisi Canafiqri da misi ganxorcielebisgzebi. dRes, roca yvelaferiaRmoCenilia, Znelia Tqva rameaxali, magram roca teqstSi Seni sulisraRac nawils deb, ukve saqmea._ Tqveni teqstebi yovelTvis sainteresoTematikiT gamoirCeva: iesossaqme, ilias mkvleloba, ivane maCablisucnauri gauCinareba, sxva cnobiladamianTa biografiebi..._ yovelTvis mainteresebda istoriuliTematika, gansakuTrebiT XIX-XXsaukunis mijna, epoqa, romelic faqtobrivadSeuswavlelia. xom SeiZleba,raRac ar yofiliyo ise, rogorc gvaswavles?Cems mier warmodgenil versiebsaqvs arsebobis ufleba, magrammetwilad gamogonili ambebia._ Tumca, gamomdinare iqidan, rommaTSi istoriuli pirebi monawilelaSaimedaSviliwera 17-18 wlisam daiwyo _ skola rom daamTavra da universitetSi Caabara.filologiis fakultetis studentisTvis kalamTan SeWideba gasakviri ar undayofiliyo, miT umetes, zurgs saxelovani gvari da winaprebi umagrebda, magrampirveli ori moTxrobis gamoqveynebis Semdeg literaturul muzasTanWidils Tavi daaneba da kinematografze gadaerTo _ scenarebs werda. mizezimartivi da prozauli iyo – kinoSi kargad ixdidnen, Tumca wlebis Semdeg isevliteraturas miubrunda. pirveli wigni 1999 wels gamoaqveyna da mas SemdegTiTqmis yovel wels axal teqsts gvTavazobs. 2007 wels moTxrobebis krebuliT_ `sami mkvleloba Zvel TbilisSi~ literaturuli premia `sabas~ mflobeligaxda. kritikosebi mis Semoqmedebas postmodernad moixsenieben, TumcamaT Sefasebebs yuradRebas naklebad aqcevs, mTavari _ srulfasovani SemoqmedebiTiprocesia. swored am procesze da masTan dakavSirebul peripetiebzevsaubrobT mweral laSa imedaSvilTan.oben, bevri modave gamogiCndebodaT,miT umetes, religiur teqstebze. Tundac`iesos saqme~ aviRoT. am TemazeCvenTan Zalze mtkivneulad reagireben._ modave naklebad iyo, piriqiT,gamoCnda xalxi, romelic Cems miervegamogonili ambebis realobaSi marwmunebda.rac Seexeba religiur Tematikas,am teqstSi mTavari adamianis mier RmerTisZiebaa. ra gziT mixval ufalTan_ dalxeniT, wvalebiTa Tu uaryofiT,naklebad mniSvnelovania. mTavaria, mixvide– swored amazea es wigni. ki, cotaucnaur konteqstSia dawerili _ oriTanamedrove gamomZiebeli iesos `dana-Sauls~ iZiebs. mavani SeiZleba gaaRizianosTemis mimarT zedmetad gaSinaurebulmadamokidebulebam, magram esCemi problema ar aris._ sxvaTa Soris, gamoZiebis TemaTiTqmis yvela Tqvens teqstSi figurirebs._ iseT adamianebze vyvebi, gamomZieblisarsebobas Tavad Tema moiTxovs.magaliTad, ilia WavWavaZis mkvlelobis,ivane maCablis gauCinarebis istoriaslogikurad Semohyavs teqstSi adamiani,vinc amas gamoikvlevs. ara aqvs mniSvneloba,profesionali gamomZiebeliiqneba Tu am saqmiT dainteresebuli en-Tuziasti. rasakvirvelia, es ar arisklasikuri deteqtivi, rasac miCveulivarT konan doilis, edgar pos, agatakristisa da sxvaTa SemTxvevaSi, es ufroliteraturuli deteqtivia._ Tavad Janris mimarT rogoridamokidebuleba gaqvT?_ Zalian miyvars klasikuri deteqtivi.am Janris pasaJs TiTqmis yvela didnawarmoebSi aRmoaCen, Tu politikuripamfleti an rame amdagvari ar aris. esarcaa gasakviri, radgan dafarulisZieba adamianis bunebaSia._ radgan politikuri pamfletiaxseneT, unda SevexoT 2009 wels gamosulwigns `bozoianis dRiuri~,romelic zurab Jvanias gardacvalebisTemas exeba. unda aRiniSnos, romTamami ganacxadi iyo. miuxedavad imisa,erkiul puaros saxiT literaturulipersonaJi SemogyavT, bevrma am wign-Si mainc sxva qveteqsti dainaxa. realuradra Canafiqri gqondaT?_ es iyo konkretul tragikulfaqtze agebuli literaturuli ambavi,romelsac politikasTan saerToaraferi aqvs. miuxedavad amisa, iyomcdeloba, teqsti am WrilSi gadaeyvanaT.Cemi mizani ar yofila am tragediisseriozulad gamoZieba, amisTvisSesabamisi organoebi arseboben. me Sevqmeniliteraturuli teqsti, sadac amfaqtis gamosaZieblad saqarTveloSiCamosuli cnobili deteqtivi erkiulpuaro taqsis mZRols qiraobs da mihyvebianWor-marTals._ aranakleb saintereso, TumcaJanrobrivad gansxvavebuli romania`patriarqis zafxuli~, romelicsaqarTvelos kaTolikos-patriarqkirionis cxovrebas aRwers. ra gaxdaam teqstis daweris motivi?_ jer erTi, is, rom kirionitragikuli bedis adamiania, Tavisqveyanaze uzomod Seyvarebuli patriarqi,romlis drosac moxdasaqarTvelos avtokefaliis aRdgena.es iyo uaRresad patrioti adamiani,romelic im periodisTvis mom-Zlavrebul social-demokratebsaRizianebda. mis sityvas sxva fasihqonda. am SemTxvevaSi eklesiis si-Zliere gansazRvravda qveynis si-Zlieres, amitom pirveli kaci undamoecilebinaT.isevaseTiTavisuflebasjobsmoicileskidec,magram rogor moxda es yvelaferi– konkretulad vin daaWirasasxlets xeli, ucnobia. imasac am-Tavi moiklao. erTi sityviT, `bobdnen,CaxlarTuli ambavia. wesierad ar gam-~oiZies, arc ainteresebdaT.yvelazecudi is aris, rom ukve gardacvlilsaTasi sisaZagle da sibilwedaabrales._ Zalze saWiro teqstia, miTumetes axalgazrdebisTvis, romelTacSeiZleba gaugiaT patriarqkirionis saxeli, magram masTandakavSirebuli istoriebi naklebadician. Tumca es mxolod axalgazrdebsar Seexeba._ arc aris gasakviri, radgan amyvelafris Seswavla bolo 20 weliadaviwyeT, manamde amisTvis aravisecala. bevri ram jer kidev gasarkvevia,ase rom, win uamravi ucnauri aRmoCenagvelodeba. Cven xom istoriasgvimalavdnen. komunistebi imas gvaswavlidnen,rac Tavad awyobdaT. asegazardes Taobebi._ Sedegic saxezea. am SemTxveva-Si literaturuli nawarmoebiZalian kargi saSualebaa adamianebamdesimarTlis misatanad._ mec ase vfiqrob. Tu am teqstiswakiTxvis Semdeg ori kaci mainc dainteresdeba,vin iyo patriarqi kirionida CauRrmavdeba misi cxovrebisa damoRvaweobis detalebs, Cems misias SesrulebuladCavTvli._ Tqveni teqstebidan yvelazemniSvnelovnad romeli migaCniaT?_ ase ver vityvi. keTebis periodSiis teqstia mniSvnelovani, romelzecvmuSaob. zogi ukeTesi gamodis, zogi _uaresi da es bunebrivia. adre romicodnen Tqma _ yvela nawarmoebiSviliviT miyvarso, ase namdvilad araa.teqsts rom davwer da gamovcem, dam-Tavrda _ Cemi aRar aris._ SegiZliaT kritikulad SexedoTsakuTar nawerebs?_ ra Tqma unda. am TvalsazrisiT,kinom mniSvnelovani gamocdileba SemZina.SemiZlia daunaneblad amovWra teqstisnawili, Tu ar momwons. ar vici,amas kritikuli Sefaseba hqvia TualRo, yovel SemTxvevaSi, ar miWirs._ kritikosebi Tqvens Semoqmedebaspostmodernizmad moixsenieben.eTanxmebiT am Sefasebas da saerTod,rogoria Tqveni damokidebuleba Car-CoebSi Casmul literaturasTandakavSirebiT?_ es yvelaferi kritikosebis mogonilia.simarTle giTxraT, saerTodar mainteresebs, ras daarqmeven Cemsnawerebs _ postmodernizms, kritikulrealizms Tu romantizms. es ar arismniSvnelovani. mniSvneloba aqvs mxatvruliteqstis sikarges: an varga, an– ara._ saSualo ar arsebobs?_ saSualoTi Tavs vityuebT, miTumetes, xelovnebaSi. ar SeiZleba SuaSiiyo gaCxerili. an kargi xar, an _ cudi.amis saxeldeba ukve literaturaTmcodneebisprerogativaa. maT undagansazRvron, sad iwyeba da mTavrdebaliteraturuli Taoba, ra siaxleebiSemoaqvs, ras iRebs winaprebisgan. esyvelaferi maTi saqmea, mwerals saer-Tod ar anaRvlebs._ Tqven TviTon rogori SemfasebelixarT, miT umetes, Tu gavixsenebT,rom `galas~ da `erTimoTxrobis konkursis~ Jiuris wevribrZandebodiT?_ sxvisi Sefaseba Zalian miWirs.jer erTi, yvela Jiuri subieqturia,ubralod, es ar unda gadaizardos danaSaulSi,anu TeTri ZafiT naker uni-Wobaze ar unda Tqva, rom Sedevria, racxSirad xdeba xolme. Zalian Znelia sxvisiteqstis gansja. ar mogwons adamianisnaweri da morCa, rogor unda dausabuTo?_ rogorc mkiTxveli, rogorafasebT mimdinare procesebs? rogoraRiqvamT Tanamedrove qarTul literaturas?_ minda vTqva, rom Tqveni gazeTiam mimarTulebiT Zalian did saqmesakeTebs. es aris wminda literaturuligamocema yovelgvari politikuridinebebis gareSe, rac Zalian mniSvnelovania.mniSvnelovania isic, romibeWdebian rogorc axalgazrdebi,dasasruli me-13 gverdze

23 dekemberi 2011gamomcemeli_ qalbatono lia, gamomcemlobisSeqmnis idea rogor gaCnda?_ profesiiT pedagogi gaxlavarT.1997 wlidan moyolebuli _ sanam gamomcemloba`Semecneba~ Seiqmneboda _Cemi avtorobiT ramdenime sabavSvo wignigamoica. es SemecnebiTi xasiaTiswignebi iyo. Cveni gamomcemlobis mniSvnelovanimimarTulebaa aseve saskolosaxelmZRvaneloebis Sedgena. ganaTlebisada mecnierebis saministroserovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebiscentrma Cvens mier gamocemuliTeqvsmeti dasaxelebis saxelmZRvanelosmianiWa grifi._ 2005 wels, roca `Semecneba~dafuZnda, qarTuli wignis bazarzearaerT gamomcemelobas fexi myaradhqonda mokidebuli, maT Soris iyouSualod sabavSvo literaturazeorientirebuli gamomcemlobebic.rogor SeZeliT Rirseuli konkurenciagagewiaT maTTvis?_ cxadia, saqarTveloSi arsebobsgamomcemlobebi, romelTac mravalwlianigamocdileba aqvT da warmatebiTacsaqmianoben. Tumca, ver vityvi,rom konkurenciis TvalsazrisiT, `Semecnebis~daarseba maRali riskis Semcvelinabiji iyo. Cven ganvsxvavdebiTmaTgan, vinc ZiriTadad sabavSvo literaturisgamocemaze muSaobs. ganvsxvavdebiT_ ZiriTadi prioritetiT.imas vgulisxmob, rom gansakuTrebulyuradRebas vaqcevT qarTuli originaluriliteraturis gamocemas davcdilobT norC mkiTxvels qarTveliavtorebi gavacnoT, SevayvaroT. TargmnilisabavSvo literatura naklebadgvaqvs. magaliTad, 2009 wels, l. frenkbaumis `ozis qveyana~ gamoveciT. ucxoelgamomcemlebTan arasodes gagviformebiakontraqti, romlis Tanaxmadmza produqcias gamogvigzavnidnen damxolod ucxouri teqstis qarTuliTSecvlaRa dagvWirdeboda._ am mimarTulebiT ratom armuSaobT? mizezi mxolod qarTulimwerlobis popularizaciaa Tu finansurinawili, romelic ucxoeli gamomcemlisgansaavtoro uflebisSeZenas ukavSirdeba?_ albaT orive erTad. mTavari kimainc Cveni poziciaa _ qarTvelebierovnuli mwerlobis saxiT did sagan-Zurs vflobT, inteleqtualuriresursi gvaqvs, saintereso ideebisdeficitsac ar vuCiviT, amitom uprianiamTeli Zalisxmeva qarTuli sabavSvowignis ganviTarebisken mivmarToT.yovel SemTxvevaSi `Semecnebis~ arCevaniaseTia. unda giTxraT, es sakmaod Sromatevadisaqmea, mniSvnelovan adamianurresurssa da dros moiTxovs._ axalgazrda sabavSvo avtorebTanramdenad intensiurad TanamSromlobT?romelime aqamde ucnobi avtorixom ar `aRmogiCeniaT~?_ axalbeda ucnobi avtoris debiuti`SemecnebaSi~ jer-jerobiT ar Semdgara.Tumca axalgazrda gamomcemlobavarT da imedi maqvs win araerTi sainteresoaRmoCena gvelis. axalgazrdaniWier kalmosnebTan yovelTvis siamovnebiTviTanamSromlebT._ rogorc vici, ramdenime sabavSvomimarTulebaze muSaobT._ bavSvebis aRzrda-ganaTlebasvemsaxurebiT. CvenTan sabavSvo literaturaTiTqmis yvela Janrs moicavs.gvaqvs rogorc mxatvruli, ise SemecnebiTixasiaTis wignebis mravalferovaniarCevani.mkiTxvels vTavazobT aseve SemoliaSalvaSviliSeiZleba iTqvas, `Semecneba~ sabavSvo gamomcemlobaa da ZiriTadad nor-Ci mkiTxvelisTvis gankuTvnil, klasikur da Tanamedrove qarTul literaturasgamoscems. Tumca, arc ufrosebs wyvets guls da qarTuli mwerlobissaintereso nimuSebs maTac sTavazobs. gamomcemlobaSi araerTi sainteresoproeqti xorcieldeba. proeqtebis avtoria lia SalvaSvili _ gamomcemlobisdamfuZnebeli da direqtori. misi samuSao oTaxi savsea qarTulyaidaze gaformebuli, poligrafiulad STambeWdavi mravali sabavSvo wigniT.rogorc vici, `SemecnebasTan~ araerTi norCi mkiTxveli megobrobs.qarTvelebididsaganZursvflobTqmedebiT-mxatvrul, istoriul damusikalur gamocemebs. am mxriv mniSvnelovanianata gokielis `gaakeTeTviTon~, romelic umcrosi saskoloasakis bavSvebisTvis, aseve maTi pedagogebisada mSoblebisTvisaa gankuTvnili.wigni bevr saTamaSoze ufro sasurvelisaCuqaria. patara gatacebiTiwyebs sxvadasxva sayvareli nivTis awyobas.amasTanave, Tavisufali droisSemoqmedebiTad da sainteresod gatarebaseCveva.SedarebiT ufrosi asakis mkiTxvelisTvisaagamiznuli akaki nargiziSvilis`mogzauroba saqarTveloswarsulSi~.`wigni mSobliuri istoriisoriginalurad gadmocemis warmate-~bul mcdelobad SeiZleba miviCnioT.masSi martivi eniTaa gacocxlebuliwarsulis furclebi. gamocema xaTunaxomerikis grafikuli naxatebiTaa dasuraTebuli.Zalze saxaliso sakiTxavia lalijafaraSvilis `yvelaferi Tavdayira~.es gaxlavT SemecnebiTi leqsebi,romelSic ucnauri da sasacilo ambebiamoTxrobili. darwmunebuli var,gonebamaxvilobiTa da sazrianobiTgamorCeuli patara mkiTxveli leqsebiswakiTxvisTanave sworad gascems pasuxsiq dasmul kiTxvebs da tyuilSiamxels im crupentelasac, romelicwignis garekanze Tavdayiraa gamosaxuli.`Teatralizebuli musikalurizRaprebis~ daxmarebiT ki patarebi maT-Tvis kargad cnobil da sayvarel literaturulgmirebs kidev erTxel Sexvdebian.isini aramxolod gaixsenebeneqimi aibolitisa Tu sami goWis Tavgadasavals,aramed pedagogis daxmarebiTsaskolo scenazec SeZleben maT gacocxlebas,radgan wigns TiToeulzRapars Sesabamisi musikaluri partituraaxlavs Tan.calke wignad davbeWdeT `saxalisoleqsebi, gamocanebi, enis gasatexebi~,sadac sabavSvo didaqtikur-Semecnebi-Ti masala anbanis rigiTaa warmodgenili.teqstebs feradi saxaliso naxatebiamSvenebs. wigni did daxmarebasgauwevs pedagogebs, logopedebsa damSoblebs, skolamdeli da ufrosisaskolo asakis bavSvebis metyvelebisganviTarebaSi.TiToeuli gamocema sxvadasxva asakobrivikategoriisTvisaa gankuTvnili.amis Sesaxeb wignebis anotaciebSiamiTiTebuli, rac mSobels bavSvis asakisTvisSesaferi wignis SerCevas uadvilebs._ xom ar damisaxelebdiT Tqvensmier ganxorcielebul proeqts, Sei-Zleba iTqvas saetapo gamocemas,literaturuli gazeTiromelmac mkiTxvelis gansakuTrebuliinteresi gamoiwvia da warmatebamoutana gamomcemlobas?_ am wlebis ganmavlobaSi Cvens mierSeqmnili TiToeuli wigni Zalze sayvarelida Zvirfasia CemTvis. Tumca,gansakuTrebiT mniSvnelovan gamocemebsmainc gamovyofdi. aseTia, magaliTad,`minda yvelaferi vicode~, romelicCemi avtorobiT 1997 wels daibe-Wda pirvelad. maxsovs, arcTu ise STambeWdavi,Sav-TeTri wigni iyo, grafikulnaxatebs Seicavda. axla 2012 welidgeba da `minda yvelaferi vicode~ukve meSvidejer gamoveciT. es saymawviloenciklopediuri krebuli gaxlavT,romelic patarebis araerT SekiTxvaspasuxobs da Tvalwin mravalferovansamyaros gadauSlis. wigni umcrosisaskolo asakis moswavleTaTvisaa gamiznuli,feradi naxatebiTaa gamSvenebulida poligrafiulad maRalixarisxis gamocemas warmoadgens. mismimarT norCi mkiTxvelis interesi arneldeba. swored am interesis gaTvaliswinebiTgadavwyviteT igive saxelidagverqmia JurnalisTvis, romelsacyovelTviurad gamovcemT. Tumca, Sinaarsobrivad,formiT, xasiaTiT essruliad gansxvavebuli ori produqtia.warmatebul proeqtebs Soris davasaxelebdi`rCeul sabavSvo moTxrobebs~,romelic arcTu didi xniswin, or tomad gamoveciT. krebuli givibojguam Seadgina. masSi qarTveli sabavSvomwerlebis nawarmoebebia Sesuli.sul 46 avtoris 184 Txzulebas movuyareTTavi. teqstebs Tan erTvisleqsikoni `sityvis arsi~, romelSicucnobi, ucxo an naklebad gasagebi sityvebi,Sesityvebani da frazebia ganmartebuli._ `Semecnebis~ internet gverdze,sxva saintereso gamocemebsac Sevxvdi._ SarSan gamoveciT `qarTuli saymawvilomoTxrobebis rCeuli~, romeliclali bregvaZe-kaxianma da lalijafaraSvilma Seadgines. wignSi XX-XXIsaukuneTa mijnaze moRvawe mwerlebissami Taobaa warmodgenili. TiToeulavtors Tavisi xelwera aqvs. saymawviloproblematikasa da misi gadawyvetisgzebsac Cveni mwerlebi gansxvavebuladxedaven. es ki maT nawarmoebebsgansakuTrebiT sainteresosa dasagulisxmos xdis. cvalebadia dro,magram maradiulia Temebi, romelicyvela drois Semoqmeds misi axleburadgaSuqebisken uxmobs.Zalze saintereso gamocemad mimaCnia`msoflios xalxTa rCeuli igavarakebi~.aqac TiToeul igav-araks Sesabamisiganmartebebi erTvis. wignizaal sulakaurma daasuraTa.bavSvebis sayvarel sakiTxavad iqcaaseve guguli togoniZis `laSa midisskolaSi~, irma malaciZis `samSvenieroslamazmanebi~ da sxva._ gamomcemlobis erT-erTi mimarTulebaamxatvruli proza ufrosebisTvis.aqac, upiratesobas qarTvelmwerlebs aniWebT?_ diax, ZiriTadad, qarTveli avtorebisnawarmoebebs gamovcemT. aqtiuradvTanamSromlobT daviT-defiinterviu 11gogibedaSvilTan. mkiTxvels misiaraerTi romani SevTavazeT, leqsebicgamoveciT. intensiurad vmuSaobT sxvadasxvaavtoris poetur krebulebze.prozaikosebidan, gamocemuli gvaqvsirakli qasraSvilis, Tamri fxakaZis,guram mTvareliZis romanebi. sxvaTaSoris, irakli qasraSvilis Txzuleba`sokrate~, romelic 2010 wels literaturulkonkurssze `gala~ `wlis wignis~nominantad iyo dasaxelebuli,CvenTan gamoica. friad sainteresonawarmoebia. avtori cdilobs antikuriepoqis es udidesi moazrovne Tanamedroveobisgadmosaxedidan daanaxosmkiTxvels da, vfiqrob, amocanaswarmatebiT arTmevs Tavs.`Semecnebis~ gamocemebs Soris siamovnebiTgamovarCev Tamri fxakaZisromanebs _ `bostani konfliqtis zonaSi~da ~CV~ . es ukanaskneli avtobiografiuliJanris nawarmoebi gaxlavT.igi Tanamedrove qarTul sinamdvilezeda masSi Cakargul mweralqalze mogviTxrobs _ qalze, romelicganuwyvetliv eZebs sakuTar Tavsada daniSnulebas cxovrebaSi. cota xniswin, am romaniT erT-erTi britanuligamomcemloba dainteresda. maTTangaformebuli kontraqtis Tanaxmad,wigni inglisur enaze ukve iTargmneba.Targmani kulturisa da ZeglTa dacvissaministros Sesabamisi programis farglebSixorcieldeba.ufrosebisTvis samecniero-popularulda samecniero-publicisturliteraturasac gamovcemT. magali-Tad, aseTia giorgi kakabaZis `rogormesmis literatura~, jana (darejan)kaxianis `bavSvis samyaro~ da sxva._ ramdenadac vici _ garda imisa,rom Tamri fxakaZis romanis iTargmneba_ inglisurenovan mkiTxvelsqarTuli mwerlobis sxva araerTi nimuSiukve SesTavazeT._ ramdenime qarTuli wigni gvaqvsTargmnili. inglisurenovani gamocemebifrankfurtis wignis saerTa-Soriso festivalze gvqonda wardgenili.minda giTxraT, Cvenma wignebmaucxoelebis interesi gamoiwvia. gansakuTrebiTorenovani gamocema _`firosmani~ moewonaT. es gaxlavTbiografiuli romani, romelSic gan-Tavsebulia aseve Zalze Rirebulisaarqivo masala da mxatvris namuSevrebismaRalpoligrafiuli ilustracia.wignis avtoria mamia CorgolaSvili,romelic samwuxarod axlaxangardaicvala. romani sruladaaTargmnili inglisur enaze.amas garda, gamoveciT `12 Short Stories~(`12 mokle moTxroba~), romelSicqarTveli klasikosebis _ ilia Wav-WavaZis, mixel javaxiSvilis, ekaterinegabaSvilis, giorgi leoniZis, guramrCeuliSvilisa da sxvaTa moTxrobebiaTavmoyrili. mTargmneli da SemdgeneliarCil xanTaZe gaxlavT.masalis SerCevisas, cxadia ramdenimemniSvnelovan faqtors viTvaliswinebT.nawarmoebis Tematika, masSidasasruli me-13 gverdze

23 dekemberi 2011mweralilaSa imedaSvili:`isev aseTiTavisufleba sjobs~literaturuli gazeTiinterviu13dasasruliaseve Cveni mSoblebis Taoba, erTmaneTisgansruliad gansxvavebuli stilis,Janris, niWisa da mimdinareobisavtorebi. asec unda iyos, radgan literaturuliprocesi ar aris mxolodwarmatebuli adamianebis kuTvnileba.literaturuli procesi yvelasia,cuds da kargs ki dro gadaarCevs. er-TaderTi, rac zustad vici, TanamedroveqarTuli literatura arafriTCamorCeba msoflioSi mimdinare procesebs.axalgazrdoba namdvilad iZlevaoptimizmis safuZvels, romaraferi vTqva ufrosebze. Tumca cotaguldawyvetiT vityvi, rom Cveni mamebibolo periodSi veRar Tu aRar weren,magram aris Taoba, romelic amasaranaklebi warmatebiT akeTebs. Sesa-Zloa, maTi nawerebi Janrobrivad cotagansxvavebulia, zogjer epataJuri dagamaRizianebeli, magram esec am procesisSemadgeneli nawilia. marTlaRirebuli da saintereso teqstebi iqmnebada amis ardanaxva SeuZlebelia._ konkretulad gamoyofdiTvinmes?_ dakonkretebisgan Tavs Sevikaveb,radgan yvela erTi amqris wevrebi varT,erT saqmes vakeTebT. zogi ukeTesad,zogi – uaresad, magram vakeTebT. er-TaderTi, am sferos sWirdeba adamiani,pirobiTad, promouteri, vinc am yvelaferssistemaSi moaqcevs. sworadunda ganisazRvros, rogor mimdinareobsprocesi, ra dinebebia, vin vin aris.swored aq aris saWiro literaturaTmcodnismaxvili Tvali, romelic yvelafersTavis adgils miuCens,daalagebs da am codnas momavalTaobebs gadascems._ kidev erTi Sefaseba, romelicxSirad msmenia – Tanamedrove qarTuliliteratura sakuTar wvenSi ixarSebada farTo gasaqani ara aqvs._ erTi mxriv, marTalia, Tu imasvigulisxmebT, rom Cveni literaturaqveynis farglebs gareT ar gadis daverc gava, Tu ar iTargmna. es erT-erTiyvelaze mniSvnelovani sakiTxia da kulturissaministrom daiwyo am mimarTulebiTmuSaoba. axals arafers vambob,magram rom dafiqrde, paradoqsuliviTarebaa: Tavi mogvaqvs, gveamayeba,magram rad ginda, versad gavdivarT,aravin gvicnobs. qarTuli literaturaerTian msoflio procesSi Tu arCaerTo, ver ganvviTardebiT. xelovnebisdanarCeni Janrebi _ musika, Teatri,mxatvroba universaluria da ase Tu isegagvaqvs sazRvargareT. literaturacota specifiuria – unda iTargmnos daise gavides, amas garda, wigns wardgenacsWirdeba, unda gaacno avtori damisi qmnileba mkiTxvels. amis mSvenierimagaliTi iyo ramdenime Tvis win gamarTulifrankfurtis wignis bazroba,sadac damswre sazogadoebas qarTvelmweralTa jgufi da maTi Semoqmedebawarudgines. aseTi aqtivobebi aucilebelia.am mxriv marTlac Cvens wvenSivixarSebiT, axla viwyebT pirvelinabijebis gadadgmas da msofliosTanmiaxloebas._ mwerlis ostatobasa da TemebissimwiresTan dakavSirebiT ar gaqvTpretenzia?_ ara. Temebs rac Seexeba, ra Tqmaunda, jer Sensaze wer da Tu es naweriRirebulia, mere xdeba ganzogadeba.amis magaliTad nebismieri klasikurinawarmoebi gamodgeba. frangebifrangebze weren, germanelebi _ germanelebze.pewi imaSia _ ra ostatobiTakeTebs amas mwerali. upirvelesi ostatobaa.kldiaSvils cudad rom daewera,imerlebze daweril teqstebaddarCeboda, mis SemTxvevaSi ki miviReTmsoflio donis produqti, rogorcdRes amboben._ promouteri axseneT. rogorfiqrobT, literaturas sWirdebapromouSeni?_ rogor ara. CvenTan wlebis ganmavlobaSiaraswori midgoma iyo am sakiTxisadmi.wigni aris biznesi,rogorc, sityvaze, karaqi da esnuravis ewyineba. gamouSveb kargkaraqs _ gaiyideba. wignic aseTiveproduqtia, oRond mkiTxvelamde sworadunda miitano._ es visi saqmea?_ televiziebis, masmediis sxvadasxvasaSualebis, magram pirvel rig-Si, mainc konkursebis. konkursisaukeTeso promouSenia: axalbeda avtorissaxeli amotivtivdeba, Zvelisasgaixseneben; am Zvelma SeiZlebasruliad axali produqti Seqmnas, amitom,rac meti konkursi iqneba, metistimulia mwerlisTvisac da literaturuliprocesisTvisac. aucilebelicaa,Tu Tavs Tavmoyvare saxelmwifodmiiCnev. did qveynebSi Zalianbevri konkursia, CvenTan jerjerobiTsul ramdenime, Tumca ukve tradiciulicgaxda da prestiJulic. axalgazrdebiTavs iklaven gamarjvebisTvis,radgan es mSvenieri SesaZleblobaaTviTdamkvidrebisTvis –pirdapiri eTeri, fuladi jildo,popularoba. vinc ityvis, rom es mis-Tvis naklebadmniSvnelovania, marTaliar iqneba. isev wignis bizness davubrundebida reziumes saxiT vityvi,rom am biznesis mTavari funqciaa,rogorme miitanos mwerlis produqtimkiTxvelTan. SeiZleba produqtiar aRmoCndes xarisxiani, Tumca amasacbazari gadaarCevs._ es miscems mwerals sakuTariSemoqmedebiT arsebobis SesaZleblobas?_ is, rom mweralma wigniT irCinosTavi, jerjerobiT warmoudgenelia.SeiZleba odesme dadges aseTi dro,dRes ki SeuZlebelia. mwerlobiTTavis gatana rTulia ufro winwasulqveynebSic, Tu stiven kingi ar xar an`hari poteri~ ar gaqvs dawerili._ es sxva rangis literaturaa._ Tumca masac aqvs Tavisi adgili.SeiZleba roulingi ar aris Tomas manisdonis, magram arc mTlad xelwamosakravia– gamarTulad wers daraRac moTxovnebs akmayofilebs. iqacanalogiuri problemebia. warmoidgineT,ra rTulia amasTan gamklaveba,miT ufro, rom dasavleTSi bazaricdidia da metnaklebad dalagebulic,Cven ki am yvelafers axla vswavlobT.Cven xom sruliad gansxvavebuli sistemagvqonda, sadac winaswar isazRvrebodayvelaferi – erTs sasaTburepirobebi hqonda, meores – araferi.wignis gamocema naklebad iyo damokidebulixelobasa da niWierebaze,ufro marifaTi Wrida._ dRes viTareba Seicvala?_ ra Tqma unda. Tu kargad wer,wigns aucileblad gamoscem. maSin kisaTanado miTiTebis gareSe ar dagibe-Wdavdnen. dRes gamomcemeli gansazRvravs,uRirs Tu ara Seni nawerisdabeWdva da ara partiuli komiteti._ anu bevr rames niWi ganapirobebs?_ rasakvirvelia. meore mxriv, esqmnis imis saSiSroebasac, rom didiraodenobiT makulatura daibeWdos,magram isev aseTi Tavisufleba sjobs.daibeWdos bevri cudi da ori-samikargi. mkiTxveli Tavad gadawyvets, raurCevnia, ras waikiTxavs. sjobs, bevrmaweros, beWdos da mere ukve drom damkiTxvelma gansazRvros, ra iyo cudi,ra _ kargi.esaubra nana kobaiZegamomcemelilia SalvaSvili:qarTvelebi didsaganZurs vflobTdasasrulidasmuli problemebi gasagebi unda iyosTanamedrove ucxoeli mkiTxvelisTvis.rac mTavaria, is unda gaitacos, daainteresosambavma, istoriam, romelsacavtori hyveba. ase rom, qarTuli literaturisnimuSebis Targmnas gonivruliSerCeva sWirdeba._ uaxloes momavalSi kidev raimesTargmnas xom ar apirebT?_ vamzadebT proeqts _ `qarTulixalxuri zRaprebi~ inglisur enaze._ ucxour prozas ki iSviaTadTargmniT qarTulad..._ aqamde ufrosebisTvis mxoloderTi wigni _ `angelozebis risxva~ gamoveciT.romani cnobil mwerals, mravaliliteraturuli jildos mflobels,sidni Seldons ekuTvnis. deteqtivismoyvaruli mkiTxvelisTvis `angelozebisrisxva~ sayvarel wignadiqca.am mimarTulebiT muSaobas momaval-Sic gavagrZelebT, Tumca sabaSvo literaturaCvens ZiriTad prioritetadrCeba._ rogorc aRniSneT, bavSvebSiZalze popularulia Jurnali `mindayvelaferi vicode~, romelsac `Semecneba~yovelTviurad gamoscems._ Jurnali ToTxmet wlamde bavSvebisTvisaagankuTvnili. misi saxiTnorC mkiTxvels sakmaod sainteresosakiTxavs vTavazobT. Jurnali mdidariarubrikebiT _ `saocari samyaro~,`wignis samyaro~, `wignis Wia~, `gamogonebebi~,`jansaRi sxeuli~, `sabavSvobiblia~, `sporti~, `flora da fauna~,`gonebis savarjiSo~ _ patarebisa damozardebis cnobismoyvareobas yvelamimarTulebiT akmayofilebs. marTalia,Jurnali SemecnebiTi xasiaTisgamocemaa, magram masSi mxatvruliliteraturis saukeTeso nimuSebic gvxvdeba.aq qarTveli da ucxoeli avtorebismoTxrobebsa da leqsebs vbeWdavT.yovelTvis viTvaliwinebT, Tu weliwadisra dros, romel Tves gamodisnomeri da masalas Tematurad varCevT.mkiTxvels viqtorinasac vTavazobT.viqtorinaSi aqtiurad monawileobenbavSvebi. gamarjvebuls ki wigniT vajildovebT.SegiZliaT es kiTxvis popularizaciiskenmimarTul erTgvaraqciadac CaTvaloT. dameTanxmebiT,axalgazrda Taobas wigniT dainteresebanamdvilad sWirdeba._ wignis popularizaciis TvalsazrisiT,sabavSvo gamomcemlobebispasuxismgeboba gansakuTrebiT didia._ vfiqrob, bavSvs wignis samyaroupirveles yovlisa mSobelma da Semdeg,maswavlebelma unda Seayvaros. realobaisaa, rom kompiuterul epoqaSivcxovrobT da Cveni Wkviani bavSvebicnobismoyvareobis dakmayofilebasinternetis saSualebiT mSvenivrad axerxeben.Tumca roca saqme ganaTlebasada codnis siRrmiseulad dauflebasexeba, cxadia, aq wigns veraferi Secvlis.mTavaria, ufrosebs uyvardeTwigni da magaliTs aZlevdnen bavSvebs.Jurnalis saredaqcio jgufs pasuxismgeblobanorCi mkiTxveliswinaSe mTlianad gaTavisebuli aqvs.minda madlierebiT movxsenio isini _poeti mariam wiklauri, irma malaciZe,manana maWavariani, bela saria da janakaxiani. Jurnalis vizualur mxarezezrunaven dizainerebi _ baCo gagua,nato yubaneiSvili da badri CugoSvili,mxatvrebi _ ilia WrelaSvilida mamuka tyeSelaSvili. stilistigaxlavT lali bregvaZe-kaxiani._ wignebis gamocemazec igivejgufi muSaobs?_ wignebis gamocemaze mowveuliredaqtorebi muSaoben. roca garkveuliproeqtis idea yalibdeba da misganxorcielebaze zrunvas viwyebT, redaqtorsacproeqtis profilis SesabamisadvirCevT. redaqtors wignisSedgena da misi Sinaarsobrivi nawilismowesrigeba evaleba. analogiuri ur-TieToba gvaqvs dizainerebTan da mxatvrebTan.maTi SerCevisas viTvaliswinebT,Tu ra saxis wignze vmuSaobT._ ra sixSiriT gamoscemT wignebsda sad beWdavT maT?_ `Semecneba~ weliwadSi saSualodxuT-eqvs wigns gamoscems dasaqarTveloSi beWdavs.esaubra Tamar Juruli

23 dekemberi 2011simas ar gaumarTla. im dRes, rocaxangrZlivi aryofnis Semdeg qmari Sinunda dabrunebuliyo, futkarma mkerdzeukbina. `ara, guSin ki ar damgesla!_ gaifiqra man. _ an meore dRes. maSinTundac orjer da samjer ekbina. axlaki, ra gamovida! veRarafers gaawyob.ra ubedurebaa!~futkari iukatas (iukata _ sazafxulomsubuqi kimono) nakecSi Camaluliyo.diliT simam brinjis saSrobzegafina. mere ki, roca Caicva,mtkivneuli Cxvleta igrZno. SeSinebulmasimam mkerdze xelebis mosma daiwyoda xaoian tatamze raRac davarda.es futkari iyo. zurgze iwva da fexebsamoZravebda.arada, ramdenime dRis win SeamCnia,rom saSrobTan bevri futkari dafrinavda,magram iukataSi Tu SeZvrebodnenver warmoedgina.futkari fexiT gasrisa. mkerdSiyru tkivili matulobda. nakbeni arCanda, magram kertis irgvliv kanma SegrZnebadakarga.aqamde futkars ar ukbenia da simamar icoda am SemTxvevaSi ra gaekeTebina.TiTi nerwyviT daisvela da kertisgarSemo waisva. bavSvobaSi, roca ko-Roebisgan dakbenili Sin brundeboda,cxonebuli deda ase mkurnalobda.Ramis kimonos CamosaRebad rom awiaxeli, mkveTri tkivili igrZno. TiTqosmkerdSi ekali CaarWeso. tkivili matulobdada axla yru ki ara, mZafri iyo.`Cacmamde kimono kargad unda dame-Tvalierebina~, _ guldawyvetiT gaifiqrasaxlisken mimavalma simam. SoreulioTaxidan bavSvis tirili gaisma._ axlave patarav, moiTmine!simam mSieri bavSvi muxlebze daisva,sakinZe gaixsna da SeSinebulma iyvira:mkerdi gasiebuli da gawiTlebuliiyo, kerti ki saerTod aRar Canda._ ra mogivida?avadmyofma dedamTilma, Tavs romimZinarebda, Tvalebi gaaxila da simasSexeda._ ai.. futkarma mikbina, _ morcxvaduTxra simam._ fuu! _ zizRiT warmoTqva dedamTilmada Tvalebi daxuWa. rodesacbavSvma jansaRi mkerdi mowova da dawynarda,Tvalgauxelad uTxra rZals:_ gvelis nayeni mainc wagesva.gvelis nayeni Sinauri wamali iyo dayvelanairi avadmyofobisas xmarobdnen.igivenairad mzaddeboda, rogorcgvelis sake. magram am SemTxvevaSi gvelisSigneulis spirtiani nayeni gamoiyeneboda.simam Tarodan gadmoiRo gvelisnayeniani boTli da frTxilad moaZrosacobi. cxvirSi mkveTri, usiamovnosuni eca. Tvalebi aewva. simam TiTi nayeniTdaisvela da uceb Seyovnda _qmari gaaxsenda. aseTi aromati aravismoewoneba. aseTi suni rom auva, iqnebarc gaekaros? magram dro ar iTmenda.`kargi. mezoblebma dRes saRamosabanoSi dagvpatiJes dasabanad, _gaifiqra man,_ xoda iq daviban kargadsapniT~. da TiTi isev daisvela nayeniT.simas daleuli da susti Sesaxedaobisqmari samgzavro CanTiT xelSi matareblidanCamoxta. colis da mis xelSiSvilis danaxvaze Seecada keTilganwyobiTgaeRima, magram maSinve gadaifiqrada moRuSuli gamometyvelebiTgaemarTa maTken._ ai, mec Camovedi, _ Tqva man daTeTri sanadiro qudi moixada._ gamarjoba! _ simam gaucina, magramTvalebze cremlebi moadga daqmars zurgi Seaqcia da Tan bavSvS arwiaponelimwerali da beletristi tecuo miura 1931 wlis 16 marts iaponiisqalaq aomoriSi daibada. 1949 wels swavlis gagrZeleba ekonomikuri mimarTulebiTgadawyvita, Tumca Zmis gauCinarebisa da ori ufrosi dis TviTmkvlelobisSemdeg is mSobliur kuTxes daubrunda da saSualo skolaSi fizkulturisada inglisuri enis pedagogad daiwyo muSaoba. swored am periodsukavSirdeba misi samwerlo saqmianobis dasawyisi. 1953 wels tecuo miuramfranguli enisa da literaturis srulfasovnad Seswavla ganizraxa.iaponelTa aRiareba 1955 welsve moipova, roca adgilobriv JurnalSi gamoqveynebulimoTxrobisTvis pirveli literaturuli premia moipova. sworedam moTxrobam misca biZgi cnobil novelistsa da eseists masuji ibuses tecuomiuraTi dainteresebuliyo. 1961 wels tecuo iaponurenovani mwerlebisTvisyvelaze prestiJuli, riunoske akutagavas jildos mflobeli gaxda imnawarmoebiT, romlis siuJetic mwerlisave qorwinebis ambavs efuZneboda.tecuo miuras saxeli kargadaaa cnobili rogorc iaponur kinoindustria-Si, ise Teatralur sazogadoebaSi. mwerali araerTi mniSvnelovani premiismflobelia, Tumca msoflio aRiareba da popularoba mas moutana im pirvelmawignma, romelic inglisurad iTargmna. es iyo `sircxvili sisxlSi.~ tecuomiura 2010 wlis 29 agvistos gardaicvala.tecuo miurafutkarievda. bavSvs eZina da Tavs aqeT-iqiTaqnevda. miuxedavad imisa, rom qmarsnaxevari weli ar enaxa, uRimRamodgauRima da win wavida.qalaqis ganapira mdebare saxliskenbrinjis mwvane yanis bilikiT gaemarTnen.sima Cumad midioda. bevri ramis moyolaundoda, magram misi ukmayofilosaxis danaxvaze daibna da yvelaferidaaviwyda.qmari tokioSi durglad muSaobda.naxevari weli ar enaxaT erTmaneTi dagadaeCvivnen, imaze ucxo eCveneboda,vidre viRac SemTxveviT gamvleli.qmari arc adre iyo keTilmoubari,axla ki saerTod dadumebuliyo _ winise Cqara midioda, sima SigadaSig sirbiliTeweoda.rodesac Zvel xids miuaxlovdnen,qmarma svla Seanela da win gauSva. simasegona mdinares uyurebso, magrambavSvs akvirdeboda._ tkbilad sZinavs, _ uTxra man.qmarma darcxvenili gamometyvelebamiiRo, zustad iseTi, saxlidan rommidioda naxevari wlis win.. simas gaexarda._ gaizarda, ara?_ ho, gaizarda.magram, qmars rom Sexeda, romelicdaJinebiT umzerda bavSvis saxes, SiSisaganSeaJriala. nuTu isic igivesaSinelebas fiqrobs, rogorc misi ugulomezoblebi? nuTu masac eWvi aqvs,rom bavSvi ar hgavs?simam mxiarulad uTxra:_ yvela ambobs, rom bavSvi sulufro da ufro gemsgavseba._ albaT, _ mokled miugdo qmarma.Sin dabrunebuli, dedamTilisTavTan dajda fexebgadajvaredinebulida saubari gauba. sima saxlisSoreul oTaxSi bavSvs aZinebda da gaigodedamTilma rogor hkiTxa:_ sadaa instrumentebiani yuTi?_ hokaidoSi gavgzavne, _ upasuxaqmarma.ai, Turme raSia saqme! gamodis, hokaidoSigaemgzavreba._ rodis midixar? _ hkiTxa dedamTilma._ xval, dilis matarebliT.simas guli moewura. ai, es ki ar ufiqria!.dedamTilsac gaukvirda. qmarma,TiTqos araferiao, auxsna, rom tokioSisaqme daasrules, hokaidoSi ki samuSaosSovna SeiZleboda. ufrosTanliteraturuli gazeTierTad miemgzavreba da gzad erTi dRiTSin Semoirbina _ ufrosma neba dar-To.mere daewera werilSi! movida depeSa:`xval Camovdivar ... saaTze~ damorCa. mere ra iqneba _ gaugebaria. simasimedi hqonda, rom qmari aTi dRe Tuara, erTi kvira mainc darCeboda Sin.is ki, Turme, erTi dRiT gamoCnda dadiliT isev Soreul qalaqSi miemgzavreba.simas ratomRac gaecina. WarbebSeWmuxnilmaqmarma ise moavlo oTaxs Tvali,TiTqos raRacas eZebso._ rame ginda? _ hkiTxa simam.magram iman pasuxi ar gasca da ezo-Si gavida. rogorc Cans, farduliskenwavida. `neta ras eZebs~ _ gaifiqra simamda Tan misosirusTvis (soios da misosSeWamandi) bostneuls Wrida. qmarmaisev Semoixeda da saxls Tvali Sevlo._ ras eZeb? _ hkiTxa simam da danadado._ sad gadaikarga? _ CaidudRunaqmarma._ ra gadaikarga? ras eZeb?sima ezoSi gavida. qmari mkerdzegadajvaredinebuli xelebiT farduliskengaemarTa. simam sveli xelebiwinsafarze gaimSrala da ukan mihyva.fardulSi Sesulma qmarma iseTisaxe miiRo, TiTqos raRacas eZebda daTargmani 15roca sima miuaxlovda, uxmod moxviaxelebi.`ai, Turme raSia saqme!~ _ rogorciqna sima mixvda ras eZebda qmari, da amdros mwvave tkivili igrZno. ecadaTavi gaenTavisuflebina, magram qmariufro Zlierad uWerda xelebs. metismoTmena aRar SeeZlo da xmamaRla iyvira._ metkina!_ Tqva tirilnarevixmiT. gakvirvebulma qmarma xeli gauSvada Zirs daixeda, fexi xom ar davabijeo._ ara, mand ki ara, aq mtkiva. _ simamgasiebuli mkerdi aCvena. qmari gafarToebuliTvalebiT miaCerda._ futkarma mikbina._ futkarma?_ho.da sima slukuniT mouyva, Tu rogorukbina futkarma. qmarma mdumaredmousmina. simas egona, qmars gaecineboda,magram man kopebi Sekra da uTxra:_ aba, modi aq.sima miuaxlovda da qmarma mosTxovamkerdi eCvenebina. simam kimono gaixsna.qmarma frTxilad Seaxo TiTi kertze,romelic gasiebul mkerdSi gauCinarda.SeSinebulma qmarma xeli saswrafodaiRo._ gtkiva?misi Sexebisgan tkivili ar ugrZvnia._ magram, rom Camexute, maSin....`oo, misi mkerdi qmris alerss vergauZlebs~ _ da mounda mwared atirebuliyo.mzis sxivebSi kargad Canda Turogor galurjebuliyo misi mkerdi dadampal qliavs damsgavseboda_ Tuginda moiZre da gadaagde._ kargi, Caicvi. _ qmarma Tvalebiaxamxama. _ gvelis nayenis sunia. _ daTiTi dasuna._ dedam maswavla, _ uTxra simamda Tan kimonos isworebda._ bavSvobaSi mec xSirad mkbendnenfutkrebi. _ qmari karisken gaemarTa.im saRamos qmarma cota sake daliada buxarTan colTan Caxutebuls daeZina.mxolod erTxel Seexo xeliT. `ufroda ufro uuxeSdeba xelis gulebi,_ gaifiqra simam. _ albaT imitom, romxaoian xeze uwevs muSaoba~. Tvalebzecremlebi moadga.simam didxans ver daiZina. rogorcCans mezoblebis abanoSi didxans ijdada cxelma orTqlma gamoafxizla.`nuTu arafris gakeTeba ar SeiZleba?_ ekiTxeboda Tavs. _ xom SeiZlebaraRacnairad...~ magram TavSi araferimosdioda.didxans fiqric ver SeZlo. sxeulisicxisgan uxurda, piri gauSra. da gadawyvita:qmarma moifiqros rame , me kidavelodebi.da moTminebiT eloda. magram araferiar moxda. `rogorc Cans mobezrdafiqri da daeZina~. _ da simamamcdaiZina.diliT qmarma gaaRviZa._ sad aris futkrebis bude?_ saxuravis qveS.jer adre iyo, magram qmari adga,Sarvali Caicva da sawoli oTaxidangavida.ezoSi WriWinebis xma ismoda.simam dabneuli mzeriT gaacila, magrammere SeSfoTda da sawoli oTaxidanRamis kimonoTi gavida.qmarma mamamTilis samuSao qurTukida xelTaTmanebi Caicva._ pirsaxoci momitane, _ sTxovaman. simam miawoda. qmarma saxeze Semoixvia._ da brinjis tomarac momawode.simam misi mokle brZanebebi Seasrula.xmisamouReblad gavida. simac Cumadmihyva.qmarma saxuravs kibe miadga, moxerxebuladdaafara futkrebis budestomara da aseve moxerxebulad moaTavsaSig.sima SeSinebuli akvirdeboda._ xom ar dagnestres? _ hkiTxa man,magram qmarma araferi upasuxa.fardulidan najaxi gamoitana damdinaris napirisken wavida. iq kunZzedado futkrebis budisgan gaberilitomara da najaxis yuiT dauwyo dartyma.Tanabrad da mondomebuladurtyamda da male TeTr qsovilze gaWyletilifutkrebis sveli laqagamoCnda. najaxis dartymebi ise yrudaRar ismoda, rogorc adre.sima moSorebiT idga da Cumad uyurebdaqmars. ase egona, xma rom amoeRo,najaxi mis mxares mobrundeboda._ gaofliandi, _ uTxra simam.qmarma najaxi Zirs daagdo.ai, naxevarwliani ganSorebis Semdeggavida is erTaderTi dRec. Camosvlaver moaswro, rom ukve ukan midioda.qmris Cqar siaruls Zlivs uwyobdafexs. ver gauZlo da atirda. Tavs damnaSavedgrZnobda, magram rogor gamoexataes, ar icoda._ nu slukuneb! _ mobrunda qmari._ isev Camoval._ rodis iqneba es! iqneb naxevariwlis Semdeg, iqneb metic.matarebeli mouaxlovda sadgurs._ aba, wavedi, _ uTxr qmarma, xelidaavlo CanTas da kibes Seaxta.fanjridan ar gamoixeda. qmari arasodesiyureboda fanjridan, ar uyvardagacileba.gaisma matareblis sayviris xma. bavSvsgaeRviZa da atirda. simam bavSvi daarwiada gaiRima. iqneb qmari mainc icqirebaromelime fanjridan da ramdenimenabiji gadadga matareblis gaswvriv.Targmna nuca TofCiSvilma

16 Canawerebiliteraturuli gazeTidasawyisi # 60-64CarCuli – CurCuligarigebebis process ar uyvars xmamaRalisaubrebi.kanti – gandiori brZenis kavSiri logikuri dasasurveli saqmea.konkurss – gonkursTu moigeb konkurss, qec moigeb gonkurs!_ Zmebis – gonkurebis saxelobisliteraturul premiaso, gveubnebariTma. awi ginda Wkvians daarqmev amsariTmo wyvils da ginda – idiots!kompoti – komfortira iseTi delikatesia, kacma Tqvas,kompoti, magram igi mainc dawyobilida damSvidebuli cxovrebis niSania daam ori sityvis kavSirSic aris raRacazri.inteleqti – internetitariel WanturiaWkviani riTmebis leqsikonidanleqts~ `interneti~ da ratom moxvdaes sariTmo wyvili Cvens `leqsikonSi!~suicidis – suliwmindisratom iklavs adamiani Tavs – amqveyniuriuimedobis Tu samoTxis imedisgamo! es Teologebisa da fsiqologebisTemaa, da ara Citirekia poetebisTavsatexi! yovel SemTxvevaSi, TviTmkvlelipoetebis – maiakovskis, cvetaevas,eseninis, silvia flaTis TviTmkvlelobisimpulsi imaze sainteresoa,vinem Cven gvgonia! meti araa Cemi mteri,riTmam amaSi garkveva ver SeZlos!TqviT, am Temaze rame Tu iciT! _rogor gansazRvravT sityva suicids!poeti mari – patimariigulisxmeba poeti mari abramiSvili– polipatimari, romelmac rvaweli gaatara cimbirSi!banderass – panterasbanderasi lamazi kacia! arc panteraaxelwamosakravi silamaze! mokled,feri fersao, rom ityvian, isea!ojaxi – o, jaxi!kaxi kavsaZis ritorikuli teleSekiTxvamaxsendeba: `rogoria, ha! rogoriomonimuri riTmaa, ha!~marTlac, ojaxSi sulmudam jaxia:patiosani siZisa da paskvilanti sidedris,damjeri Svilisa da anCxli dedis,mSvidi qmrisa da nevrasteniki colis,da a.S.namdvili poetisTvis auracxeliainteleqtualurs ar sWirdeba imisganmarteba, ratom gaeriTma `inteamgvaririTmebi, da sakvirveli araferiaimaSi, rom nakiTx uniWos es ukvirs_ hgonia, adges unda poeti da crupoetisbinaSi Seiparos erTi Rataki riTmismosaparavad!verafers izam! yvelafers eSveleba,uniWobis garda!ufuloba – uflebaufulo kacs yvela ufleba warTmeuliaqvs RmerTisganac da kacisganac.aris am sariTmo wyvilSi raRacazri. amas ufuloebi ukeT gaigeben.modeli – moteliara, biWo, mSvenieri modeli quCaSigaaTevs Rames!ole – koleerTi – espanuri SeZaxilia (koridaze),mokled, Sorisdebuli! meore –penisis megruli saxeli.sariTmo wyvilis Wkua imaSi mdgomareobs,rom igi erT-erTi lingvisturisabuTia, qarTvelebisa da baskebisZvelTaZveli naTesaobis mamtkicebeli.Tu es fiqri mcdaria, maSin isRa dagvrCenia,riTmas suleli vuwodoT daWkviani riTmebis leqsikonidan amovSaloT!Tumca kacma, Tqvas, ratomunda viCqaroT! _ jer yvelaferi kargadSevamowmoT!miWers – miWirsdidi fantazia araa saWiro imis misaxvedrad,rom sariTmo wyvilis patronsfexze uWers da amis gamo siaruliuWirs.am daskvnamde arapoeti meleqseciolad miva.parizi – priziTu romelime dedaqalaqs ekuTvnisprizi, pirveli maTSi parizia! amaSi amormoci wlis winaT davrwmundi, parizisquCebSi seirnobisas.kremli – kramolaamboxeba, saxelmwifo SeTqmuleba,Ralati – asea ganmartebuli `kramola~ucxo sityvaTa leqsikonSi. mokled,am sityvis Wkuamaxvilobis mSvenierisabuTia.Temzis TevziTemzis Tevzi misisipis an nilosiswyalSic SegxvdeT SeiZleba, magramamiT am riTmis Wkua eWvqveS ver dadgeba.dikinsoni _ higinsoniswored higinsonma gamoaqveyna gardacvalebidanoTxi wlis Tavzedikinsonis leqsebi!gagrZeleba iqneba23 dekemberi 2011rostom CxeiZecremli da lodiaqa ambavi iakobisa da raqelis SexvedrisadasasruliSeqspiris Tvalsazriss gansakuTrebulimowiwebiT gamoixmobda.mis gverdiT ki moxseniebis Rirsadscnobda martoden erT adgils maTealemanis gaxmaurebuli romanidan`guzman de alfaraCe~:_ SeyvarebisaTvis rodia saWirodidi dro, bevri fiqri da awon-dawona.saWiroa erTi ram: pirveli naxvisTanavewarmoiqmnas erTgvari urTierTSesabamisobada TanagrZnoba,rasac, Cveulebriv, simpaTias veZaxiTda varskvlavTa gavlenas mivawerTxolme.hyvarebia ki mas, visac pirveli naxvisTanavear Sehyvarebiao?..`sqesuri siyvarulis metafizikis~qarTuli versiisaTvis darTul, gemovnebiTSedgenil komentarebSimTargmneli _ da davZendi: CinebulimTargmneli da TviTonac filosofosi_ zurab xasaia _ rasakvirvelia,xelidan ar gauSvebda SesaZleblobas,swored am fonze gaexsenebina `vefxistyaosnis~is strofi, moaxlefardags rom gadaswevs, da tarielisruliad SemTxveviT mohkravs Tu araTvals nestan-darejans, misi silamazisagangancvifrebuli da SeZruli...gonebas dahkargavs.asmaT fardagsa azidna, gare vdeqmofardagulsa, qalsa Sevxede, laxvarimeca cnobasa da gulsao, _ TviTonvease ixsenebda Tavisi cxovrebis im gadamwyvetwams avTandilTan saubrisas, dazurab xasaia ki dasZenda:_ vefxistyaosani siyvarulis poemaa.magram iqaur siyvarulebs Sorisyvelaze mZlavri tarielis siyvarulia.rogorc Cans, rusTavelicSopenhaueriviT fiqrobs: `diadi vnebapirveli naxvidan ifeTqebs xolme~.epiTetad `mZlavrs~ rom moixmobda,dagvizustebda: diax, yvelaze mZlavrida ara yvelaze keTilSobili da RvTaebrivi.piriqiT, demonuri ufroa da siSmagiTaaaRbeWdili. is didi simaRlidandagorebul zvavsa hgavs, romelicsruliad arafers ekiTxebapirovnebas, ubedurebad atydeba Tavzeda ufskrulSi nTqavso.da esec am erTgvarad Tezisurimonaxazis Sejameba:_ siyvarulis rusTvelur koncefciaSitarielis grZnoba siyvarulisideali rodia. is samwuxaro realobaufroa. siyvarulis rusTvelur idealadavTandilisa da TinaTinis siyvaruliunda CaiTvalos.udavod sagulisxmo msjelobaa,oRond fsiqologiur-filosofiurwiaRsvlebs nuRa gavyvebiT, radganacamjerad martoden im garemoebasvukvirdebodiT, umSvenieresi arsebispirvelive xilva gmiris sulSi qartexilsrom daatrialebs da maradiulisiyvaruliTac miajaWvavs mis saxebas.pirvelive naxviT Tu ara, aba, sxvagvaradrogoro? _ didadac gaocdebodatarieli, vinmes rom ar daejerebina,erTma xilvam ase rogor agxadagoneba da siyvarulis tyved gaqciao.aranakleb gaocdeboda iakobic: sxvagvarad,aba, rogoro?!.manamde arc ufiqriaT, rogor undagamocxadebodaT siyvaruli, magramsakuTar Tavze rogorc gamocdidnenmis uzRvav Cqerals, isec ganazogadebdnenda pirveli xilvis mgznebarebassiyvarulis erT-erTTaviseburebad ki ara, sulac mis arsarsTaganad aRiarebdnen.mTeli poemis manZilze tiris tarieli,lomTa mmusvreli Tu laSqrisgamJleti qaliviT da bavSviviT cremladiRvreba siyvarulis gamoisobiT.es tirili guls CagvbeWdvia da`vefxistyaosnis~ gaxseneba upirvelesadacremlebuli tarielis xats amitomacwamoativtivebs xolme CvenscnobierebaSi.magram am fonze nu gagvifermkrTaldebaTu sulac migvekargebaacremlebuli iakobis xati.ara kmara, pirvel rigSi gacucurakebulsasiZoTa Soris rom warmogvidgebaxolme?erTi striqonia, erTaderTi, magrambevris gadamwoni da bibliuri patriarqissaxebasac sxvagvar sxivs sZens daSeqspirul da Sopenhaurul mxatvrulfilosofiurkoncefciebSic saTvalsaCinoadgils ikavebs imisda miuxedavad,im wuTas moagondebodaT Tu araraqelis winaSe atirebuli iakobi.orives qvecnobierSi xom uTuodCaleqiliyo is bibliuri pasaJi da, amideur-esTetikur mrwamss rom ayalibebdnen,farulad iakobis aCrdilicCasCurCulebdaT im idumal sityvebs,rac yvelasTvis ara, magram maTTvis kiaucileblad gasagebi iqneboda _ bolomdegaxsnili.***hyvarebia ki mas, visac pirvelinaxvisTanave ar Sehyvarebiao? _ ikiTxavdaSeqspiri da pasuxs arc daelodeboda.pilate sxva motiviT ar daelodebodapasuxs SekiTxvaze: ra aris WeSmaritebao?_ rakiRa misTvis es isedacbundovani darCeboda.xolo Seqspiri am da mxolod am motiviT_ misTvis yvelaferi isedaccxadi gaxldaT da aRaravis dadasturebasaRar saWiroebda.***ara, is lodi mainc ram gadaaTrevinaiakobs, egeb aT kacsa rom uZneldebodamisi gadaweva Tu gadatana?da amis Semdeg gagikvirdes, raqelispirvelive xilvisas atirebiT raRamaatirao?!.literaturuli gazeTigamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTadacvis saministros finansuri mxardaWeriTredaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Jurulitel.: 2292196; mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com