Il mito dalle metamorfosi di Ovidio alle sculture di Gian Lorenzo ...

UNIVERSITA’ dell’ETA’ LIBERAAnno Accademico 2008-2009Corso di Letteratura Latina e di Storia dell’ArteIL MITO DALLE METAMORFOSI DIOVIDIO ALLE SCULTURE DIGIAN LORENZO BERNINIA cura di Giuseppe VellaCon la speranza fondata che l'AmministrazioneComunale trasformi in un piacevole ed ormaiirrinunciabile appuntamento, anche per gli anni avenire, la pubblicazione del calendario conannesse le 'fatiche' scritte dei corsisti, diciamosubito che l'incipiente Anno Accademico 2009-2010 apre i battenti, spalancandosi sulla letturadei brillanti commenti e delle profonde impressionimaturate dai discenti sia durante la lettura in classedei miti sia durante le gite di istruzione, guidatedal tocco delicatamente sapiente della prof.ssaPatrizia Scapin, per vedere 'cum oculis' quantodigerito in aula.Il coordinatore (G.V.)

PRESENTAZIONE19Devo sottolineare con vera soddisfazione che anche l'AnnoAccademico 2008-2009, ormai trascorso, ha visto incrementare ilnumero degli iscritti e, quindi, dei partecipanti effettivamente agliincontri previsti dal calendario; è motivo di orgoglio annotareanche che si è ampliato il bacino di utenza, in quanto sonoaumentate considerevolmente le frequenze di corsisti provenientidai paesi circostanti. La sede messa a disposizionedall'Amministrazione Comunale si è rivelata, in corso d'opera,perfettamente idonea alle necessità che una SCUOLA esige edaggiungo, ad onor del merito, che l'Assessorato alla PubblicaIstruzione, avvertito dal sottoscritto e dai discenti, ha provveduto,con sollecitudine, anche con l'impegno personale dello scrivente,di alcuni docenti e di alcuni corsisti, a dotare l'aula di quanto eranecessario e mancava (Telo per proiezioni, cavalletto polivalenteper proiezioni, carte geografiche, appendiabiti, bacheca percomunicazioni, carta da scrivere, ecc…).Da parte mia, ma anche di tutti gli altri docenti, ho registrato unafrequenza molto assidua, ma mai in qualità di 'scaldapanche', comeargutamente ha chiosato una nostra affettuosa 'alunna'! Precisiamoche i nostri attenti corsisti, dopo la loro scelta individuale dei corsipreferiti (anche più di una materia!), hanno seguito per tutto l'annocon precisione, puntualità e con la massima attenzione possibile: nefanno fede gli interventi numerosi, precisi, circostanziati e ben al di

20là della semplice curiosità; d'altra parte come si spiegherebbe larichiesta sempre pressante di nuovi corsi, nuove materie e nuoviinsegnanti che si aggiungano ai precedenti? Proprio in chiave conquanto detto precedentemente, i discenti troveranno incalendario per l'A.A. 2009-2010 tre nuove materie e tre nuovidocenti, il cui valore e la cui preparazione non sta a me giudicare: laqualità degli incontri parlerà da sola.Nel frattempo i lettori si godano la lettura dei commenti, cheseguono immediatamente questa presentazione, elaborati dainostri discenti-corsisti durante l'anno appena trascorso; faccionotare che è talmente forte il grado di socializzazione raggiuntoche, anche chi non ha partecipato materialmente alle gite diistruzione per i più svariati motivi, ha saputo prendere spunto daquanto raccontato in classe, farlo suo, divertircisi e farci divertire.Buona lettura a tutti!Giuseppe Vella

21Franco Agresti ci fa sapere che ormai quella visita a Roma,desiderata fin dai suoi anni giovanili, pensava di non farlapiù, quando, all'improvviso, casualmente, ecco la possibilità,che si fa concreta, di visitare la Galleria Borghese con la gitapreparata dalla prof. Patrizia Scapin. La potenza con cui ilnostro Franco rievoca la visita è pari alla grandezza di ciòche visita ed ammira, l'augurio che ne scaturisce è chel'uomo diventa UOMO, quando si dedica all'Arte, qualsiasiArte, che voli molto al di sopra delle miserie umane.La visita a S. Maria del Popolo ed alla Galleria Borghese (18.04.'09)secondo il mio personalissimo punto di vista.Ormai avevo perso le speranze. Già dagli anni giovanili, quandoavevo stretto grande amicizia col Caravaggio, tanto da osare lacopiatura di alcune sue opere per sentirmi più vicino a lui,desideravo visitare la Galleria Borghese a Roma, poiché sapevoche colà risiedeva il fanciullo col canestro di frutta. Ma, ahimè!, laGalleria era chiusa sprangata. Poi, in tempi più recenti, avevosaputo di un avvenuto restauro radicale e della riapertura alpubblico… ma gli anni trascorsi avevano leggermente sbiadito quellontano desiderio, che dormicchiava sotto una coltre di altriimpegni ed interessi.Poi il caso, sempre bizzarro com'è, mi ha offerto questa possibilità,che subito non ho colto; e lui me l'ha ripresentata, come a dire: “Cidevi andare, o ora o mai più”. Sono quindi partito con la gita

22scolastica, ma un po' svogliatamente, poiché la coltre succitata miinduceva a rinunciare.Partenza all'alba. Bella giornata, nonostante la costante imminenzadella pioggia, che poi, leggera leggera, ha benedetto parte delnostro viaggio ed il nostro arrivo. La comitiva si è subito rivelataottima e ben guidata già all'inizio della visita a S. Maria del Popolo.Lì ho visto le due pale dipinte da Caravaggio insieme al resto chenon è da meno. E già qui ho avuto chiara la sensazione di una Romapiù bella di quello che ricordavo.Alle 15,00 siamo entrati alla Galleria Borghese, ed anche qui larealtà ha superato le aspettative: c'era un'atmosfera particolare…sempre il caso bizzarro non mi ha concesso il biglietto raffiguranteil fanciullo con canestro di frutta, ma me l'aspettavo, so che fa così,ma in fondo è un suo gioco: poi mi concede quello che mi preme.Inizia la visita: abbiamo l'ausilio di auricolari, attraverso cui i nostridottori ci spiegano ciò che non può essere visto. Ecco,improvvisamente, il primo incontro importante, centrale per me,con la grande Arte: è il gruppo marmoreo che rappresenta il Rattodi Proserpina. Si avverte subito qualcosa di trascendente: dentroquesto volume è avvenuto un incontro speciale: da una parte lamateria, sedimentata per millenni sul fondo marino ad opera dimiliardi e miliardi di microrganismi calcarei, e poi scaraventata daicataclismi primordiali nel ventre di montagne sorgenti dal mare;dall'altra parte, altri sedimenti, ora, culturali, tecnici, di abilitàmanuali e facoltà creative d'eccezione, scaraventati, chissà perquali vie, nella testa di uomini che si ergono come montagne suiloro simili. Ecco, questo tipo di simbiosi è come una finestra

23sull'eterno mistero del nostro destino… una voce interiore miricorda antiche parole: “L'esistere del mondo è uno stuporeinfinito, ma nulla più dell'uomo è stupendo”. Giro intorno allastatua con questi pensieri… guardo la faccia di Plutone… è unafaccia da brav'uomo che sicuramente tratterà Proserpina come unaregina: è un Dio, figuriamoci! Ma Proserpina non lo vuole e lorespinge, forzando la sua mano sinistra sull'occhio di lui stirandolo,insieme alla bocca, in una smorfia tutta esteriore, che non tradiscenessuna incertezza del Dio, indiscutibilmente sicuro di sé, comequegli uomini inflessibili, tutti d'un pezzo, la cui forza interiore altronon è che la durezza del loro cuore. La faccia di lei è terrorizzata eschifata insieme: per lei non è un Dio. E' un mostro che le vuolerubare il suo destino e imporgliene un altro… giro ancora intornoalla statua, ma ora mi pare che sia questa a girare su se stessadavanti a me, immobile… ecco la coscia di lei, ghermita con unabrama non condivisa… la sua carne che cede, riottosa, a quellepossenti dita… l'occhio mi fugge laddove la coscia incontra il gluteoin quell'incavo morbido che dà risalto ad ambedue gli elementianatomici, sprigionando una seduzione che ti conquista appieno.Nella fattispecie, però, è anche fonte di una certa angoscia, poichéappare come una soglia indifesa, una barriera effimera. Ilsoccombere è inesorabile. Inutilmente il primo ed il secondo dito(àlluce ed ìllice) di ambedue i piedi si spalancano come bocchesenza voce, imploranti un aiuto che non arriverà… mentre dagliocchi, copiose, scendono sulla guancia lacrime di pietra. L'occhioritorna sullo stacco tra coscia e gluteo: Proserpina mi intriga…vorrei darle uno sculaccione proprio lì e dirle: “Vieni via con me”.La commozione è al massimo, mi devo distrarre; esco dalla sala e

24penso che, in fondo, quella di Proserpina non è una vera storia: èsemplicemente un mito, e, come tale, è anch'esso un sedimento dimilioni e milioni di storie vere di quel tipo, vissute, da che mondo èmondo, da creature bellissime quanto infelici e sconosciute.Nell'altra stanza, in posizione centrale, sta Enea col babbo Anchise,custode dei Penati, ed il figlioletto Ascanio, in fuga da Troia, allavolta della foce del Tevere. L'opera, oltre alla perfezione tecnicadell'esecuzione, non dice nulla di più che non dica la stessa storiadell'eroe.Altra stanza, altro gruppo marmoreo: ora siamo davanti ad Apolloe Dafne. Quest'opera ce la sentiamo più vicina se la si guarda inchiave freudiana. Qui la mia simpatia va tutta ad Apollo. Diocultore e protettore delle arti. Dio ben educato, gradevolenell'aspetto e gentile, poiché le arti presuppongono unaeducazione dei sentimenti e dei costumi. Tutto ciò è il contrariodell'esercizio e sfogo dei bassi istinti e pulsioni. Anzi è proprioattraverso l'arte che avviene la sublimazione dell'animalitàdell'uomo. L'amore non è solo il desiderare il bene dell'amato: èanche, e in maniera preponderante, soddisfacimento di pulsionisessuali, desiderio di possedere carnalmente l'oggetto dell'amore.Cose con le quali il Dio Apollo aveva poca dimestichezza e, quandogli si accende il desiderio di congiungersi con Dafne, riesce cosìmaldestro nell'impresa e inadeguato, che la Ninfa gli si stecchiscetra le braccia. Come sarebbe andata se Dafne fosse stata inseguitada un fauno o dal Dio Pan?Si sale al piano superiore dove mi aspetta il mio fanciullo. Dopoalcune sale, al di là della soglia, mi accoglie il mesto sorriso del

25Bacchino malato: egli vive su di sé la malattia del suo secolo, che èstato glorioso, come ci dice quella corona di edera verdissima checinge il suo capo e che sta a significare che il buono di quel secolonon potrà morire mai. Alle mie spalle il fanciullo col canestro difrutta mi sta aspettando da tempo… aspetta tutti, tutta l'umanità.A tutti vuol donare quei frutti. Gli vado incontro come fosse il figliodi un amico. Mi saluta per primo: “Ciao, ti ho portato questi fruttidal '500, ma ancora non è tempo di mangiarli”. Lo circonda unaluce crepuscolare molto intensa: sono gli ultimi bagliori di un astroche si sta spengendo a poco a poco. Capisco che quei frutti sono ifrutti del Rinascimento, camuffati da frutti veri, per passareinosservati e salvare quei semi preziosi che germoglieranno intempi migliori, quando l'astro splenderà di nuovo e per sempre.Mi intrattengo un po' con lui: era tanto che lo desideravo; davanti aquella finestrella si respira veramente l'aria del 5/600. Poi lo salutocon un sorriso.Oggi Roma era bella come non mai. Sulla via del ritorno il mioanimo era colmo di sensazioni positive. Mentre l'autobus lasciavaRoma, il sole stava per tramontare. Mi sono addormentato senzavolerlo. Mi sono risvegliato a Capalbio, quando il crepuscoloindugiava ostinatamente in scampoli di luce sempre più bassisull'orizzonte e sempre più incerti. Sarà stato per il recenterisveglio, ma per un attimo quel crepuscolo mi è sembratoun'aurora.P.S. Poi, nei giorni seguenti, ripensando a questa gita, mi sono reso

26conto di aver dimenticato Paolina Borghese, che è una delle operemaggiori della Galleria, nonché il simulacro della Padrona di casa.Questo mi è dispiaciuto, ed ho cominciato a chiedermi il perché,rifacendo mentalmente il percorso… dopo aver salutato il miofanciullo, entriamo in una sala grande, luminosa. Una statua sta alcentro: tutt'intorno i visitatori si muovono come ospiti, inatteggiamento reverenziale. E' la sala di Paolina Borghese, chericeve gli amici comodamente adagiata su un sontuoso giaciglio.Per lasciarsi meglio ammirare, assume una posa ben studiata,composta e lasciva insieme. E' generosa nel mostrarsi, ma allostesso tempo ti obbliga ad ammirarla: vuole essere e rimanere alcentro dell'attenzione. Sembra che perfino l'Arte, altezzosa persua natura, si sia inchinata davanti a lei, prostrandosi in un omaggioquasi dovuto e perdendosi in lusinghe ai potenti di turno.L' Arte è sempre Arte, anche quando si concede una vacanza perossequiare i Committenti. Questo pare dircelo quel merlettofinemente lavorato tutt'intorno al materassino, pigramentegualcito dalle nobili ed accattivanti forme. Purtroppo, però,durante questa vacanza perde un po' della sua freschezza e la scenaemana inevitabilmente un odore di stantio, che, per la mia atavicaappartenenza al Quarto Stato, avverto stucchevolmente: e queilontani influssi giacobini, che mi porto dentro da sempre, mi fannodimenticare Paolina un attimo dopo averla conosciuta. Ed è cosìche me ne sono andato senza neanche salutare la Padrona di casa.

Milva Banti, ben parafrasando quanto ha sentito raccontareda coloro che hanno partecipato alla gita di Roma allaGalleria Borghese, ci lascia in sospeso, con l'arguzia che le ècongeniale, per un numero misteriosamente magico: il104!!27Oggi, 21 maggio, mancavano diverse persone, anche alcune allievestoriche, eppure la lezione era tenuta da un magistrato; midomandavo il perché e poi in un attimo mi è venuto in mente:erano ad una gita programmata da tempo.Confesso di essermi distratta ed ho pensato: “Chissà setorneranno estasiati come dalla gita a Roma?”Sono ritornata attenta alla lezione e a casa ho continuato il miopensiero: “Se non fosse per il numero centoquattro, potevo essereandata anch'io a Roma ed al ritorno a scuola avrei raccontato delleemozioni provate”.Guardando le colleghe descrivere le meraviglie viste, se ne leggevaancora sul volto l'estasi, le molte parole velocemente espresse,trovavano subito dopo altri elogi, volendo ancora descrivere lemeraviglie di quei capolavori, dei minuziosi particolari, dellaperfezione di ogni corpo, dell'espressione dei volti, di statue odipinti.Notavo che la solita opera d'arte era descritta e messa in risalto dapunti di vista diversi, ma per tutte era palese la meraviglia gioiosa diavere visto tanta bellezza.Io potevo solo immaginare che ciò che si prova, guardando una

28foto, è diverso dall'osservare un oggetto dal vero: “In carne edossa” si dice in Maremma.Mi è tornato in mente di quando andai a Roma, dopo anni dipromesse a mio figlio bambino, a vedere una partita di pallone(Roma-Juventus); vederla esclusivamente alla televisione a mesembrava un'ottima e comoda soluzione. Niente è paragonabilecome al vederla allo stadio; questo non vuol essere paragonabilealla gita culturale, s'intende!Ricordo che la giornata era bellissima, gli spalti coloratissimi per gliabiti, il tifo ben organizzato con striscioni, bandiere, canti, ordinatoed allegrissimo. La gioia o il dispiacere, espressi dal volto dei vicini,lasciavano capire chi tifava per l'una o per l'altra squadra.Il partecipare di persona ad un evento è più autentico del vedere intv un oggetto o una partita. Per la cronaca la Roma vinse contro laJuventus per tre a zero, tondo tondo; nonostante la delusione delfiglio lo spettacolo fu bello ed emozionante.Oggi a scuola sono stati letti alcuni lavori sulla gita a Roma, tuttidiversi, sebbene l'argomento fosse uguale; all'inizio la descrizioneparticolare e minuziosa di un'opera non faceva pensare che sipotesse descrivere meglio né diversamente, ma ero smentitasubito dopo da un'altra descrizione.L'emozione provocata dalla bellezza non può essere descritta cosìbene se non è autentica.Dario scrive di avere trascorso del tempo pensando che il sassodi Davide lo potesse colpire, tanto era il realismo trasmessodall'opera. Daniela si esprime sintetizzando così la suaemozione: “Mi sentivo svenire davanti a tanta armoniosa

29bellezza”.Che dire, mi sentivo mortificata e privata di un piacere, manessuno ne aveva la colpa, se non per quel numero; almeno potessidividerlo! Cinquantadue sarebbe perfetto e mi consentirebbe diandare a tutte le gite scolastiche. Sto divagando, lo so, ma che dire?Questo è il problema che mi porto dietro, centoquattro: il miopeso corporeo.A questo punto scivolo sui piedi gonfi, il respiro affannoso, lastanchezza e capirete il perché evito le gite.

30Maria Grazia Berti, raccontandoci con garbo, precisione epartecipazione emotiva il suo incontro con le meraviglioseopere d'arte visitate, non può fare a meno di ricordare conevidente commozione e struggente nostalgia giorni feliciormai lontani.18 Aprile 2009. Finalmente Roma!La gioia di rivedere e rivisitare una città tante volte desiderata siunisce alla nostalgia di giorni felici e gli occhiali da sole nascondonolacrime trattenute.Sono in gita con le amiche della Università dell'Età Libera, ungruppo ben unito di signore.Iniziamo con un tour della città.Compaiono alla nostra vista i monumenti più rappresentativi dellaRoma antica e moderna.Il programma della gita comprende la visita alla Chiesa di SantaMaria del Popolo ed alla Galleria Borghese.Sia nella Chiesa che nella Galleria si possono ammirare dipinti delCaravaggio e sculture del Bernini.Nel Caravaggio, artista dal temperamento inquieto, mi emozional'intensità dei contrasti fra giochi di luce ed ombre, luci chesottolineano ed accentuano la profondità espressiva.Nella prima sala che visitiamo alla Galleria Borghese mi appare ilRatto di Proserpina.Rimango estasiata e commossa.La favola mitologica, sogno di bellezza eterna e pagana, palpita di

31vita e di sensualità.Ecco il David!Il suo corpo si torce per preparare ed eseguire l'attimo dello scattoimminente e nel volto del giovinetto appare tutta la forzaespressiva.Il gruppo di Enea ed Anchise sembra venirmi incontro. Il volto diEnea esprime la fatica e lo sforzo per salvare il padre ed il figliodall'incendio di Troia; lo sguardo di Anchise è smarrito e rassegnato;Ascanio, impaurito, guarda nel vuoto, forse in cerca della madreperduta.Nell'Apollo e Dafne la favola trova ancora una volta una sognantebellezza.I due corpi sembrano abbandonare il blocco del piedistallo eduscire sui margini, mentre tra le mani di Apollo la ninfa amata si statrasformando in alloro.Questa giornata mi rimarrà nel cuore!

32Mirella Campi Lippi, la cui presenza in classe denotaassiduità, proficua attenzione ed una profonda econnaturata discrezione, coglie e sottolinea, insieme aDario Simonatti, l'abilità dell'autista nel farci fare dentroRoma un percorso ricco di sorprese culturali; nelcontempo, prendendo spunto dalle meraviglie visitate, ci fasapere, con un opportuno richiamo manzoniano, che noinon possiamo fare altro che inchinarci di fronte al 'MassimoFattor'.ROMA: nostalgica nelle sue rovine, impetuosa nel suo trafficomulticolore e caotico, sentimentale nelle sue numerosissime fonti,che la rendono stupenda anche per i suoi rigogliosi giardini. Sonograta per l'inaspettato percorso che l'autista ci ha fatto fareattraverso la città e l'ho anche molto ammirato (anche lui!) per ladisinvoltura con cui (trasgredendo probabilmente parecchidivieti) ci ha fatto passeggiare per Roma, guidando con una manosola (l'altra reggeva il microfono!), ci ha illustrato edifici emonumenti, ci ha trasportati senza apparente difficoltà né per iltraffico, né per i sensi unici, come se per lui fosse il vialettod'ingresso di casa sua.Stupenda Roma, ma per me sarebbe troppo al di sopra delle miecapacità per poterci vivere. Meglio una visita ogni tanto, anche seresta il rimpianto per non aver visitato abbastanza e per nonessermi soffermata di più di fronte a quello che mi è tanto piaciuto.E qui intendo particolarmente le opere d'arte: l'architettura, le

33sculture, le pitture di S. Maria del Popolo (Caravaggio e Bernini inparticolare), ed infine la Galleria Borghese. Come sempre in questicasi, la quantità delle opere meravigliose che contiene il museo misopraffà: vorrei vedere tutto ed alla fine mi accorgo di aver vistopochissimo (e di ricordare poi anche meno): subito, ed ancheripensando a quegli artisti, mi viene spontaneo pensare:“….nuichiniam la fronte al MassimoFattor, che volle in 'loro',del creator suo spiritopiù vasta orma stampar.”L'orma del “genio”, sia che si manifesti in un condottiero, in unoscienziato, in un filosofo, in un artista, in un musicista, ecc… è lamanifestazione della grandezza rispetto alla normalità degli altriuomini (anche se sono certissima che normale non è nessuno). Inparticolare in quelle che sono “le arti belle”, l'estetica delle opere cilascia immediatamente affascinati. Guardando le statue del Bernini,sono le espressioni dei volti, che mi colpiscono. Penso che unpittore può sempre correggere una pennellata che non loconvince; ed anche uno scultore, non perfettamente soddisfattodella forma di un panneggio, lo può modificare: ma, per ladelicatezza di una espressione, non riesco ad immaginare quantacapacità debba usare con uno scalpello. Genio, quindi, unito ad unamanualità, ad una tecnica meravigliosa, per riuscire ad esprimere losforzo di Davide, la rassegnazione di Anchise, la disperazione diProserpina, la paura che si muta in stupore di Dafne.

34Giuseppina Cassigoli si dilunga in un descrizione minuziosa,partecipata ed emozionata di tutto ciò che ha visitato, ma laprofonda meraviglia che trasmette al lettore è quella percui la leggera salitina per arrivare alla Galleria Borghese eradivenuta infinita tanta era la bramosia di arrivarci, anche se,soprattutto, ci colpisce l'annotazione secondo cui l'istintol'avrebbe spinta ad asciugare le lacrime di Proserpina, tantoappaiono reali.La gita culturale che abbiamo fatto a Roma il 18 aprile 2009 per meè stata una delle più interessanti.La prima visita l'abbiamo fatta alla Basilica di S. Maria del Popolo,che si trova appunto nell'omonima piazza. Entrando nella Basilicanon mi sarei mai aspettata di vedere tanti capolavori così riuniti. Imiei occhi non sapevano cosa guardare per primi, o le sculture diAndrea Bregno, oppure quelle di Gian Lorenzo Bernini, o ancoragli affreschi del Pinturicchio. Ogni pittura, ogni scultura suscitava inme uno stupore immenso, un qualcosa che non so spiegare aparole.Quando però sono arrivata davanti alla crocifissione di S. Pietro edalla conversione di S. Paolo, lì veramente l'emozione ha fatto dapadrona. Mi sono soffermata a lungo a guardare quelle figure, quasiin penombra, e poi quegli sprazzi di luce, che andavano a colpirel'espressione di un volto, la lucentezza di un'armatura e tanti altriparticolari.Sarei potuta stare lì per ore senza stancarmi di guardare. Poi, però,

35a malincuore siamo dovuti uscire.Dopo una breve pausa per il pranzo ed una passeggiata perammirare le vetrine, ci siamo incamminati verso VillaBorghese, dove si trova appunto la famosa Galleria, chesaremmo andati a visitare.Non vedevo l'ora di arrivare! Quella leggera salita che abbiamopercorso per arrivare, mi sembrava che non finisse mai, tanta era lacuriosità. Poi finalmente siamo giunti.Per me, entrare nella Galleria Borghese, è stato come fare un belsogno ad occhi aperti.Anche qui si è ripetuta la stessa emozione che avevo provato pocoprima nella Basilica.Fra tutti quei colori dei soffitti decorati, dei quadri alle pareti, deimosaici antichi dei pavimenti, risaltava ancor più il candore deigruppi marmorei del Bernini.Nel gruppo marmoreo di Enea, rappresentante la sua fuga da Troiacon il padre ed il figlioletto, mi ha colpito la tristezza dello sguardodi Anchise, e nello stesso tempo la determinazione nel portare insalvo i suoi Numi protettori.Nella seconda sala abbiamo ammirato il gruppo marmoreorappresentante il ratto di Proserpina. Ho notato come ilBernini ha messo in risalto la potenza fisica del Dio Ade(Plutone), il suo sguardo pieno di bramosia, in contrasto con lafigurina esile di Proserpina, che cerca con disperazione disfuggirgli.Quanta compassione hanno suscitato in me le lacrime che lescendono sulle guance!

36L'istinto mi avrebbe spinto ad asciugarle, tanto sembrano vere.Cosa dire poi del gruppo di Apollo e Dafne!Con quanta grazia l'artista è riuscito a rendere giovanili questefigure.Il corpo di Dafne, che man mano si trasforma in tenere foglied'alloro, il drappeggio del manto di Apollo, il suo sguardo pienod'amore, rendono questa opera unica al mondo.Poi il nostro tempo è scaduto e a malincuore siamo dovuti uscire.Le belle cose che ho visto rimarranno sicuramente dentro di meper molto tempo.P.S.Un grazie di cuore va naturalmente ai nostri professori PatriziaScapin e Giuseppe Vella; è per il loro interessamento che abbiamopotuto godere di tutto ciò.

37Luciana Fabbri, se ci ricorda che il trasferimento a piediverso la Galleria Borghese non è stato tra i più comodi, lo fasolo per mettere più in evidenza che la visita ai quadri, aimosaici e, soprattutto, alle opere del Bernini non solo hafatto dimenticare la fatica, ma l'ha esaltata, per cui ilgodimento di tali meraviglie si è trasformato in premio allastanchezza.In gita istruttiva.Siamo partiti per Roma accompagnati dai nostri carissimiinsegnanti, prof. Vella e prof.ssa Scapin, desiderando vedere con inostri occhi le bellezze artistiche che ci erano statemeticolosamente spiegate e delle quali avevamo visto le immaginiin video.La prima tappa è stata alla Basilica di S. Maria del Popolo nellapiazza omonima, all'interno della quale abbiamo ammirato edapprezzato, oltre alla bellissima struttura, le opere del Caravaggio(Conversione di S. Paolo e Crocifissione di S. Pietro).Queste tele destano l'ammirazione di ognuno, le figuredrammatiche, che spiccano sullo sfondo scuro, quasi nero,mettono in evidenza la situazione sia tragica che miracolosa, coneffetto di grande verismo.Sempre nella predetta Chiesa vi sono sculture del Bernini cherendono ancora più preziosa l'architettura fastosa di questaBasilica.Le cappelle gentilizie con splendidi soffitti e pavimenti preziosi,

38ricche di fregi che ornano le tombe dei defunti di queste famosefamiglie.Dopo esserci riposati e rifocillati in seguito a questa visita, ci siamoavviati verso Villa Borghese, situata in uno dei grandi parchi diRoma.Il trasferimento (a piedi), definito vicino, ci ha stravolto, nonimmaginando la lunga camminata: comunque siamo arrivati quasivivi alla meta. Entrando nella meravigliosa Galleria Borghese,abbiamo subito scordato la fatica e la stanchezza e siamo rimastiammirati da tanta magnificenza.Quello che mi ha maggiormente colpito sono state le sculture delBernini, che sembrano vivere nelle loro magnifiche forme, cosìvere che destano stupore in tutti gli atteggiamenti di forza, didisperazione che irradiano dai loro volti, dalle mani e persino daipiedi, che mostrano lo sforzo di resistere; ciò è riferito al ratto diProserpina, anche nella metamorfosi di Dafne, che sfugge dallemani di Apollo, mani che la vorrebbero fermare e tenere per sé,poi Enea col padre Anchise nel momento di fuggire da Troia, perpoi approdare nella nostra penisola: quest'ultimo gruppo, oltre allabellezza artistica, mette in evidenza l'amore di Enea per il vecchiopadre.Ho visto anche notevoli dipinti di Raffaello, del Domenichino,ancora del Caravaggio ed innumerevoli altri eccelsi pittori.Suscita poi grande impressione e meraviglia l'accostamentoall'epoca del Rinascimento di reperti dell'antica Roma, come moltestatue e gli incredibili mosaici dei pavimenti.Che dire inoltre dei soffitti, dai quali sembrano scendere angeli,

39putti, personaggi mitologici, che appaiono in una inusualesituazione tridimensionale.Ultima, direi 'Dulcis in fundo', la bella e spregiudicata PaolinaBonaparte, in atteggiamento regale: ciò che mi ha colpito in questomagnifico monumento, oltre alla scontata bellezza della modellamagnificamente riprodotta, è stato l'aspetto invitante del morbidomaterasso e delle tendine che adornano il letto: rimango incerta secredere che siano vere o di marmo.

40Marisa Luti Cioni, superando il nervosismo procuratoledalla mano che, come lei dice 'spesso va per conto suo', ciracconta di emozioni sopite che riaffioranoprepotentemente alla memoria, tanto che, davanti algruppo di Apollo e Dafne, si immagina di ripercorrere, leigiovinetta, il Parco nazionale del Circeo, inseguita da unAdone; ma l'immagine più struggente è quella del Bacchinomalato con il cesto di frutta, di fronte al quale la mentecorre alle stagioni, allo scorrere inesorabile del tempo edalla caducità della vita. Felice l'intuizione della 'gara trapoesia e scultura' a proposito del gruppo scultoreo diApollo e Dafne.E' da quando siamo andati in gita con l'Università della Libera Età,ormai più di un mese fa, che vorrei riportare le mie impressioni ele mie sensazioni su quello che ho visto. Ma da un po' di tempo miaffatica scrivere, perché la mano spesso va per conto suo e questomi rende nervosa.Voglio comunque cercare di imprimere su un foglio ciò che hoprovato davanti ai gruppi scultorei del Bernini nella GalleriaBorghese.La levigatezza e la lucentezza del marmo sono straordinarie. Lequattro opere sono scolpite in modo più divino che umano,sembra impossibile che da un pezzo informe di marmo siano uscitisimili capolavori. Qui è tutta la bellezza e la dinamicità dell'arteseicentesca e del Bernini in particolare. Giro attonita intorno alle

41statue: ecco il ratto di Proserpina, la fuga di Enea, il David, eccoApollo e Dafne. Mi si affollano nella mente sentimenti sensuali ederotici ed il pensiero ritorna alle reminiscenze scolastiche,ravvivate anche dalle lezioni sulle Metamorfosi di Ovidio, tenute dalprof. Vella opportunamente prima della gita.Nel gruppo scultoreo di Apollo e Dafne c'è davvero una gara trapoesia e scultura.Il pensiero corre veloce e vedo ninfe inseguite da fauni, vedoAngelica fuggente tra i boschi e rivedo me, studentessaginnasiale che, attraversando con l'autobus il Parco Nazionaledel Circeo per andare a scuola, fuggo sotto quelle quercesecolari, inseguita da un qualche Adone e con una risataargentina mi sottraggo alla presa, scomparendo nel folto delbosco e lasciando tra le mani del mio inseguitore un lembo diveste che un rovo ha strappato.Mi giro intorno, sono come in estasi: ma che sto fantasticando?La visita alla Galleria continua, ora sono davanti alla matrona della'domus', la bella Paolina, che è tutta un'altra visione. Infonde pace eserenità la bella signora dalle raffinate fattezze classiche: è adagiatasu una poltrona (triclinio?) e affonda le sue carni nude e pure in unsoffice materassino.Ma è di marmo? Lo tocco, sì, è di marmo.Lascio la bella Paolina e mi trovo faccia a faccia con quel dipinto delCaravaggio, che mi è sempre rimasto nella mente. E' il ragazzo conil cesto traboccante di frutta, il fruttarolo. Sono attirata dallosguardo languido del giovane e dalle sue fattezze femminee. Poi losguardo cade sul cesto di frutta così ricco di colori, con l'uva

42succosa, che ne senti il gusto, le pesche morbide e vellutate ed ilpensiero corre alle stagioni, al trascorrere del tempo, alla caducitàdella vita.Dopo questo tuffo nell'arte più sublime mi sorge spontaneo unringraziamento al Creatore, o chi per lui, per questa nostra Italiacosì ricca e fertile di ingegni e di artisti, che hanno lasciato opereche tutto il mondo ci invidia, opere che brillano e brilleranno comefari attraverso i secoli.Ringrazio l'Università della Libera Età ed i docenti che sannoriaccendere in noi l'amore per la cultura, facendo riaffiorareemozioni sopite.

43Daniela Maccianti, nella lunga carrellata che compie,sintetizzando con ordine e precisione tutte le tappe dellagita e delle visite a S. Maria del Popolo ed alla GalleriaBorghese, non manca di osservazioni personali e moltosoggettive, come quando afferma, giustamente, che nelleopere d'arte 'ognuno può vederci ciò che vuole'; inoltre sisofferma, con spirito di indagine, sul fatto che i capolavorivisitati sono stati creati da autori tutti giovanissimi. Nonmanca poi un cenno all'allegria suscitata dalla 'musica' dellecampane e, toccando la vita di ogni giorno, c'è anche l'elogiodella dolcezza dei nonni.Gita d'istruzione, e non solo, a Roma.18 aprile 2009Dice il prof. Vella: “Mettete nero su bianco le vostre sensazioni”;sembra facile, ma non lo è: questa volta mi faccio coraggio e provoanch'io a lasciare uno scritto per i posteri.Con la nostra scuola, ovvero con l'Università della Libera Età,abbiamo organizzato una gita d'istruzione a Roma, per andare avisitare la Chiesa di S. Maria del Popolo, nella piazza omonima, e laGalleria Borghese.Come sempre il nostro gruppo è diretto dalla nostra prof.ssaScapin, grande maestra nel trasmetterci le sue conoscenze diStoria dell'Arte, e dal prof. Vella, grande amante della letteratura edi tutto quello che possa far cultura.

44Appena arrivati a Roma, come ho anticipato, ci siamo diretti versola Chiesa di S. Maria del Popolo, dove ho potuto vedere con i mieiocchi la Cappella Chigi, dove è ambientato l'omicidio di uncardinale nel libro 'Angeli e demoni' di D. Brown. Questa cosa mistuzzicava, perché leggendo il libro, mi ero immaginata l'ambientee, vedendolo di persona, sono stata molto contenta.All'interno di questa chiesa ho potuto ammirare due operestraordinarie: la Conversione di S. Paolo ed il Martirio di S. Pietrodel grande, favoloso Caravaggio. Qui si può notare la maestria delpittore, il suo modo di usare “lo scuro e la luce”, come solo lui safare.Secondo me, queste opere ti prendono di dentro, ci trovi tantacarica emotiva, tanta rabbia. Capisci quanto questo artista siatumultuoso nel suo dipingere, quanta sregolatezza ci fosse dentrodi lui. Tutta la sua vita e la sua pittura sono incentrate nella ricercadella verità che non è mai imposta dall'alto e passivamenteaccettata. Dunque cercava di rappresentare la drammaticità dellavita, che riesce a trasmetterci proprio con il suo linguaggio di lucied ombre, i suoi concetti principali.Poi, per tornare alla chiesa, ci sono anche altre opere moltoimportanti, fra le quali quella di Sebastiano del Piombo, che,essendo in ristrutturazione, non abbiamo potuto vedere, ed altreopere non meno famose.Le sensazioni provate in questo luogo mi hanno accompagnatoanche fuori, nella piazza, dove, essendo proprio le ore dodici, lecampane hanno iniziato a suonare con la loro “musica”, per mecosì allegra, così dispensatrice di felicità in un luogo così bello e

45coinvolgente.Dopo un pranzo fugace, ci siamo diretti al Parco di Villa Borghese,dove, a nostra insaputa, avremmo trovato sculture e quadri ingrado di inebriarci fino allo svenimento. Ma andiamo per ordine.Dopo aver svolto le noiose pratiche di ingresso alla Galleria, cisiamo incamminati per accedere ai saloni dove i nostri occhi sonorimasti incantati. Con le sculture di Gian Lorenzo Bernini il nostrocorpo ed i nostri sensi si estraniano da tutto ciò che ci circonda.Come non rimanere estasiati dalla statua di Enea ed Anchise, dovevediamo come l'artista ha saputo raffigurare il corpo giovane diEnea e caratterizzare invece il corpo di Anchise, come quello di unvecchio. Il corpo sembra vivo, si vede la pelle del torace e dellebraccia più flaccida, si notano le vene più in pelle, le rughe, propriosembra trasparire la secchezza del corpo, che con il passare deglianni perde tonicità.Lo sguardo dei personaggi esprime tutto quello che può provareun uomo quando deve lasciare la terra che l'ha visto bambino, la suaterra natale.Nella scultura è rappresentato anche il piccolo Ascanio, in questomodo Bernini ha rappresentato le tre fasi della vita: bambino,adulto, vecchio.Naturalmente in questa sala non c'è solo questa scultura, ma anchequadri magnifici, vasi, mosaici di incomparabile bellezza.Passando in un'altra sala, resto allibita nel vedere la statua di David.Una scultura viva, in movimento, dove il Bernini rappresenta ungiovane nell'atto di tirare la fionda, con tutti i muscoli contratti,talmente verosimile che sembra che ti colpisca. Non c'è una parte

46del corpo che non sembri vibrare, è un portento. La storia ci diceche il volto del David rappresenti il viso del Bernini, che si sarebbeautoritratto, guardandosi in uno specchio sorretto, pensate un po',dal cardinale Maffeo Barberini, che poi diventerà papa Urbano VIII.Pensate che onore per uno scultore!!Proseguendo nella nostra visita, abbiamo trovato la statua di Apolloe Dafne.Che sensazione ci può dare? Innanzitutto mi fa pensare alla bellezzadei corpi rappresentati, alla loro delicatezza, alla loro gioventù. IlBernini ha eseguito diversi lavori legati alle famose Metamorfosi diOvidio. E come si resta incantati leggendo questi racconti, ancorpiù si rimane avvinti dalla loro personificazione scultorea, sembradi vedere i personaggi del mito, lì, proprio davanti a noi.Si vede la voglia di lui, la sua voluttà verso Dafne, cosa che ognigiovane innamorato ha dentro di sé, quella voglia irrazionale diconquista, di amore più fisico che platonico, e nello stesso tempo,la paura di lei, che preferisce trasformarsi in alloro prima di cederead Apollo.Lei ha una leggiadria infinita, i capelli sembrano veri, i suoi piedi chesi smorzano in radici, le foglie di alloro, fatte perfette, che spuntanodalle dita delle mani.Ma la statua che mi è piaciuta di più è il Ratto di Proserpina e spiegoanche il perché.Prima di tutto il corpo di Plutone è scolpito in un modoinverosimile. Ogni muscolo è teso nello sforzo di rapire la giovane.Il corpo è lì, vivo davanti a me e la cosa che mi ha colpito di più è ilbraccio sinistro di lui che avvinghia Proserpina al fianco, dove

47vediamo la mano di lui entrare nella carne della giovane, riusciamo avedere la pelle pigiata, come del resto lo notiamo nella cosciasinistra di Proserpina, dove Plutone affonda la mano per trattenerela ragazza che vorrebbe fuggire. La forza della mano di lui, e laricerca disperata di lei di respingere quell'uomo, sono in notevolecontrasto, Proserpina con la mano sinistra fa un ultimo tentativo direspingere l'uomo, gli scompiglia i capelli e tutto sembra vero,sembra che avvenga lì, in quell'istante. Sul viso di lei scorrono dellelacrime che mi commuovono.Per me, però, questa scultura emana sensualità, specialmente ladeformazione della carne di Proserpina, nella coscia e sul fianco,richiama un po' la presa virile di un uomo mentre ama la sua donna,quel senso di appartenenza totale di un uomo ed una donna che siamano.Certo, nella statua la situazione è diversa, ma ognuno può vederciciò che vuole e per me è la più bella scultura presente nella GalleriaBorghese, proprio per i sentimenti che mi ha evocato.Poi, lasciato Bernini, incontriamo la famosa Paolina Bonaparte,scolpita dal Canova, che ci attende in una sala, come se fosse lì adaspettarci per fare due chiacchiere. Questo complesso scultoreo èdi una raffinatezza estrema, sembra che il peso di lei affondi in modidiversi in quel materasso. La dolcezza del viso, della pettinatura,della compostezza della donna, ci dicono che anche questoscultore è stato un grande genio.Oltre alle statue mi hanno emozionato i vari quadri di Caravaggio,con le sue ombre, i suoi colori tetri, ma anche con i suoi cesti difrutta, che sembrano pieni di frutti veri e freschi, pronti da

48mangiare. Oppure non dimentico la dolcezza dei colori delBotticelli, la sapiente capacità di Raffaello con quei colori cosìnitidi, così veri, con ritratti di infinita beltà.Poi ci sono i vari Tiziano, Dosso Dossi, Guercino, Rubens,Carracci, Veronese, Giorgione, Bronzino, Correggio, ed altri“Grandi” che con le loro opere, i loro stili ed i loro temi ciprendono fino al nostro io più profondo.Ma la cosa che mi fa anche un po' riflettere è che i geni che hannoscolpito o dipinto questi capolavori, hanno realizzato le loro operein giovanissima età.Bernini aveva 23 o 24 anni, quando ha creato queste sculturemeravigliose, così come Caravaggio, che è morto in giovane età,lasciandoci grandi opere.Sembra che qualcosa di irrazionale abbia loro guidato le mani, perpoter creare dei capolavori che resteranno per l'eternità atestimoniare la loro genialità.Naturalmente la nostra visita è costata anche un po' di fatica adalcune partecipanti in età più che matura, che hanno arrancato perraggiungere la Galleria.Ho, però, sentito dire da alcune di loro che, dopo aver visto quelleopere stupende, la stanchezza si è dissolta ed è entrata in loro unagioia nuova di vivere, di poter vedere ancora tante cose belle, checertamente la nostra “Università” ci riserverà per ancora tanti etanti anni.La nostra scolaresca è formata da una serie variegata di persone,dalle più timide alle più vispe. Da quelle che ogni tanto “rompono”a quelle carissime persone così dolci, come solo i nonni sanno

essere.E che dire dei nostri docenti sempre pronti a spiegare, a farciconoscere sempre cose nuove.Insomma siamo proprio un bel gruppo, ricco di affetti, di nuoveamicizie e di tanta voglia di sapere e di stare insieme.Ciao alla prossima gita!!!49

50Grazia Sabatino è rimasta affascinata dalla bellezza diquanto ha potuto vedere e per questo si sente di ringraziaredal cuore i docenti che la seguono nei corsi che ha scelto; si èanche ricordata, come ha fatto anche Dario Simonatti,della permanenza, nella chiesa di S. Maria del Popolo, diMartin Lutero, del cui passaggio, però, ci tiene asottolineare, non è rimasta traccia visibile, se non nei libri distoria più attendibili.Una gita a Roma.Il 18 aprile abbiamo fatto una gita didattica nella nostra bellacapitale, che è piena, dentro e fuori, di ogni bellezza: operearchitettoniche, sculture, dipinti meravigliosi, ecc…Io sono un'ignorante in materia, perché non ho studiato, mafrequentando l'Università della Libera Età e grazie agli insegnantifavolosi che ci sono, mi sono appassionata all'arte e a Dante, la cuiCommedia avevo qualche volta tentato di leggere, senza peraltroriuscirvi in modo proficuo.Ma quando ho sentito il professor Vella nella lettura dei canti dellaCommedia di Dante, allora mi è stato semplice capire e seguire:certo non sono letterata, quindi tanti nomi mi sono sconosciuti,però mi appassiona ascoltare.Anche l'arte mi piace, Patrizia è bravissima a spiegare e con ilsupporto delle fotografie si segue bene: certo non potrò mai capirefino in fondo le differenze tra un dipinto e l'altro, ma vedere un belquadro od una scultura, spiegata sapientemente, riesci a capire ed

51ammirare con altri occhi.Abbiamo visitato la chiesa di S. Maria del Popolo, scoprendovi,all'interno, dei quadri bellissimi, due dei quali del Caravaggio, che tilasciano letteralmente a bocca aperta.Storicamente sappiamo che in questa chiesa si è soffermato MartinLutero, del quale, però, non è rimasta alcuna traccia, nemmenouna targa! Anche nella Chiesa si verifica che la persona 'scomoda' èlasciata nell'oblio.Nel pomeriggio, dopo una lunga camminata nel parco, siamoentrati nella Galleria Borghese, anch'essa piena di bellezze varie,quadri, mosaici, sculture varie di straordinaria fattura, come quelledel Bernini che sembra che ti parlino o quella del Canova: in questocaso sembra che Paolina sia lì ad aspettarti.E' stata una lezione di storia antica sui mosaici del tempo deiRomani, sugli dei e su pittori 'giganteschi' nella loro arte.Giunta la sera, eravamo stanchi, ma più ricchi nell'animo, per avervisto cose belle ed immagazzinato qualche cosa in più.Grazie.

52Dario Simonatti, con la leggerezza e l'acume che gli sonocongeniali, pone a confronto la Roma del 1962, quando vi sirecò per sette mesi per lavoro, e quella di oggi; certo Romaè cambiata nel frattempo, ma il cambiamento più decisivo èquello di Dario che, ci dice, oggi guarda le cose, i quadri, lesculture, una poesia, un'opera architettonica e tutto il restocon una cognizione ben più determinata e sicura, grazieanche alla frequenza della nostra Università. Giocosa espiritosa l'annotazione relativa al nostro autista che, oltre aguidare bene, improvvisandosi 'Cicerone', ci ha descrittouno per uno i vari monumenti che scorrevano davanti aifinestrini. Dario è sicuro che lo scrigno della memoria ditutti i partecipanti si è arricchito di qualcosa da ricordareper tutta la vita.Quando sento dire che si va a Roma a fare una girata, cercosempre di non mancare, anche se è per poche ore. Nel 1962 cisono stato sette mesi a lavoro e siccome riparavo le macchine dacaffè dei bar, l'ho girata davvero in lungo ed in largo. Mai però, epurtroppo, sono andato a visitare musei od opere d'arte; vedevosì, belle fontane, bei monumenti, palazzi bellissimi e particolari, mali sfioravo solamente, non mi importava niente, né di chi li avevafatti né del perché. Ora mi dico che forse sarà perché avevoventitre anni ed ero interessato da tante altre cose. In seguito hoavuto occasione di visitare una esposizione di lavori del Caravaggioe di Artemisia Gentileschi, non avendo però avuto spiegazioni da

53nessuno, mi sono ritrovato a vedere capolavori unici senza peròapprezzarne il vero valore. Da quando frequento l'Università dellaLibera Età, mi si è aperto un nuovo modo di vedere i capolavori chetanti artisti italiani hanno eseguito nei secoli passati, con i pochimezzi che avevano a disposizione e che via via si dovevano ancheinventare.Pensando al corso di archeologia, si scopre che gli artisti sonosempre esistiti; certo non si possono fare confronti, ma vedendo lefreccette e le asce che hanno costruito all'età della pietra, ancheallora gli uomini erano proprio bravi!! Ma torniamo verso Roma,che è più comoda e vicina e ci potremo immergere nel mondodell'arte. Il viaggio è tranquillo e la nostra prof. Patrizia ci da' leultime informazioni su ciò che andremo a vedere e da come ce lespiega, si capisce che vedremo qualcosa di bello, unico edirripetibile da rifare ai nostri giorni.Anche l'ingresso a Roma è stato un po' particolare; sul pullmann c'èscritto “VIETATO PARLARE ALL'AUTISTA”, ma non “vietatoall'autista parlare” e così, mentre guidava, il nostro autista, cheevidentemente avrà sentito tante volte parlare di Roma e dei suoimonumenti, si è improvvisato guida e ci ha spiegato, via per via, ciòche si vedeva passando col pullmann.Arrivati quasi puntuali alla chiesa di S. Maria del Popolo, il gruppo,che si era un po' sgranato nello scendere dal pullmann e nellospostamento, si è ricompattato intorno alla prof. E siamo entrati.Il silenzio e la penombra della chiesa rendevano i lavori delCaravaggio, illuminati ad arte, di una drammaticità particolare. Lacrocifissione di San Pietro mi è sembrata una scena reale; pare che

54gli aguzzini svolgano un lavoro qualsiasi, non hanno furia, ma sonoconcentrati nei loro sforzi, si vedono bene i muscoli sotto sforzo, levene gonfie, i piedi scalzi e sporchi, le rughe sulla fronte dell'uomoin piedi sono messe in risalto dalla luce radente ed il viso del S.Pietro con gli occhi sbarrati sembra quasi incredulo, il corpo è tesocome se volesse vedere ciò che gli accade o voglia dire…..: ”Aò!!Ma che mi fate!”Di fronte c'è la conversione di San Paolo, anche in questa opera mipar di vedere una istantanea, la luce che ha fulminato Paolo, habloccato l'immagine, il cavallo sembra stia per dare una zampata aPaolo per punirlo della sua vita scellerata, ma ora che si èconvertito, lo grazierà; anche qui la luce rende la scena ricca divividi particolari, è tutto in primo piano senza sfondi o panorami,che possano distogliere l'attenzione di chi guarda, è tutto cosìperfetto che mi lascia senza parole.La chiesa, che secoli fa ospitava i pellegrini che venivano a Roma, haavuto anche un ospite illustre, ma particolarmente scomodo, quiha soggiornato Martin Lutero; con il prof. Vella ne cerchiamoqualche cosa che lo ricordi, ma inutilmente, non c'è rimasta traccia.Usciti dalla chiesa, abbiamo avuto un'ora libera, io e mia moglieabbiamo fatto una corsa alla fontana di Trevi, passando da via delCorso e ritorno da via del Babbuino e piazza di Spagna; quantiricordi delle passeggiate degli anni sessanta!!Il trasferimento verso Villa Borghese, che doveva essere unasemplice passeggiata in mezzo al verde, per qualche partecipante siè trasformato in una marcia forzata verso una meta che sembrava sispostasse per non farsi raggiungere, in effetti eravamo noi a

55sbagliare direzione.Siamo finalmente davanti alla Galleria Borghese e dopo che siamostati tutti attrezzati di auricolari collegati alla nostra prof., ci siamoaddentrati in questa villa che tutto il mondo ci invidia. Il primoincontro con il ratto di Proserpina è da far rimanere senza respiroalmeno per un quarto d'ora. Ma è possibile che all'età di ventitreanni un uomo possa ricavare da un blocco di marmo una cosìgrande ricchezza di particolari, perfetti nelle misure di quei corpiche sembrano addirittura teneri, come la vita e la coscia diProserpina che cede alla stretta delle mani possenti di Plutone, ed icapelli, il viso ed il drappeggio di quei pochi indumenti, tutto è quasirealtà. Mi sembra che tutti giriamo intorno all'opera senzarespirare, tutti presi ad ascoltare e studiare ogni particolare diquesta meraviglia… Ma … prendiamo un altro bel respiro…arriviamo da Apollo e Dafne!!! Questi sembrano davvero volare,sembra tutto leggero, i due corpi sono leggiadri, si capisce che sononudi, giovani dalle fattezze perfette, si vedono particolari come isandali di Apollo che sono trasparenti, la stoffa è leggera, i capellisono mossi dal vento… ma che fanno… vanno via… mi dispiace…Ah, no, siamo noi che si va in un'altra sala, svegliati Dario!!! Ma nonriesco a distogliere gli occhi da quelle figure meravigliose. Siamo giànell'altra sala, siamo davanti al David: ma come si fa!!! Ma questo ètroppo!!!!!! Tutti siamo già concentrati di fronte ad una figurainverosimile e pure così reale. David è tutto teso, concentratonello sforzo, carica tutti i suoi muscoli per lanciare il sasso versoGolia, lo sguardo attento fissa il nemico come a dirgli 'stai fermo', loipnotizza, la fronte è aggrottata e tesa nello sforzo, sta per partire il

56colpo… Gli giro intorno un paio di volte, mi viene quasi dascansarmi: alle volte gli partisse il sasso davvero.E tutto è veramente troppo bello, quanto lavoro per raggiungereuna perfezione così! Davanti ai quadri del Caravaggio miemoziono, sì, sì, ma di fronte a delle sculture di questa levatura misento ancora più emozionato, senza parole, da rimanere davveroincredulo a pensare che da un blocco di marmo possano uscirefigure così vere, reali, forti e raffinate. Davvero super il Bernini!!!!Ma siamo già davanti a Paolina, la regina della villa, opera delCanova; sono già passati quasi quattro secoli da quando gli altrisono lì, ma a lei ora è dedicata la Villa e lei lo sa; posa nel centrodella sala con disinvoltura con i suoi lineamenti delicati e perfetti,aspetta solo di essere ammirata, sul morbido materasso affondaleggermente il suo corpo. Tutto bellissimo, tutto nostro, tuttidovremmo aver più modo di godere di queste meraviglie eproteggerle per farle godere anche a chi verrà dopo di noi.Il tempo è volato, la nostra Patrizia ci ha fatto sognare, ma ora cirichiama alla realtà… sveglia, andiamo, il pullmann ci aspetta perriportarci al nostro paese, nel nostro bel golfo e nei nostri pensierici sarà qualcosa di bello in più da ricordare per tutta la vita, grazie aPatrizia ed all'Università della Libera Età.

57Libania Del Seppia (affettuosamente Bibi) chiude queste'fatiche' dei corsisti con un suo scritto, di due anni fa, relativoalla memoria ed ai ricordi della sua famiglia; quanto alloraaveva scritto (e che rispondeva ad uno dei temi proposti inquell'anno dall' U.L.E.) era rimasto dimenticato in uncassetto, allorché, per caso, come spesso succede, è saltatofuori e mi è stato consegnato ed eccovelo perché,leggendolo, possiate gioire di una storia piena di amore, chetrova la sua acme nel finale, quando il nipotino Ale(Alessandro), convinto di essere già grande ed utile dice:“Nonno Nino, siamo arrivati Porticciolo, butto ancora!”L'eterna favola della vita!! Chi leggerà, avrà anchel'impressione di una storia piena solo di miele, ma ad unocchio attento non sfuggirà che 'Bibi' con grande pudoreaccenna soltanto a 'ricordi tristi, tanti', evitandocene lacondivisione.La mia meravigliosa famiglia.Era l'agosto del 1959. Mia sorella, di pochi anni più grande di me, siera appena sposata ed era partita per il viaggio di nozze. Io, benchéavessi condiviso con lei la felicità del suo matrimonio, ero tristeperché mi sentivo improvvisamente sola. Con lei avevo divisotutto, ma soprattutto mi mancavano tanto le nostre confidenze.Babbo e mamma se ne accorsero e – benché fossero contrari alasciarmi andare senza di loro – decisero di mandarmi per alcunigiorni all'isola d'Elba con una mia carissima amica. Rina (la mia

58amica) aveva una cugina che abitava con il marito a Rio Marina, unpaesino sul mare, e furono loro ad ospitarci.Mi ricordo l'emozione che mi prese al pensiero di partire eprendere la nave per giungere a destinazione. Naturalmente nonc'era il porto di ora. Dovevamo fermarci con la nave in mezzo almare e poi raggiungere il molo su una barchetta a motore, tuttiquanti, bagagli compresi.Vista dal mare Rio Marina era di una bellezza unica (e per me lo èancora), mai vista. Quelle case che brillavano di minerale (dellavicina miniera di pirite), quelle barchette a remi ormeggiate nelporto, quel verde rigoglioso che la circondava, sembrava di esserein un mondo di fiaba.Rina, che era stata lì anche l'anno prima, mi presentò agli amici.Franco, un ragazzo dell'isola con la chitarra a tracolla tutto il giorno,il classico figlio dei fiori, che adesso è un pittore ed uno scultorequotato; e Nino, un ragazzo di Pisa, appena diplomato, e quindipieno di entusiasmo e di sogni da realizzare. Confesso che appenavidi Nino, rimasi a guardarlo in silenzio senza riuscire a pronunciareuna parola. I suoi occhi, il suo sorriso, la sua simpatia mi avevano giàconquistata. Furono giornate stupende e volarono in un attimo. Almattino andavamo tutti insieme al mare, alla scoperta di cale ecalette, circondate da scogli e da ville nascoste nel verde. Marina diGennaro, Luisi D'Angelo, il Porticciolo… Le ore passavano frabagni e tuffi a non finire. Nino arrivava sempre in ritardo, cantando“Buon dì, amore mio, buon dì… “, una canzone molto in voga aquei tempi, ed io sentivo il cuore andare “a cento all'ora!”La sera ci ritrovavamo al Jolly – un locale sul mare – a ballare, e poi

59concludevamo la serata sul molo a cantare, mentre Franco suonavala chitarra. Anche l'ultima sera andammo sul molo, come sempre, egli altri cominciarono a cantare una canzone di Don Marino Barreto(un noto cantante di allora) “Arrivederci, dammi la mano esorridimi, senza piangere. Arrivederci…”. Io mi nascosi nell'ombra,senza farmi vedere, con gli occhi pieni di lacrime. Era finita l'estateed il nostro amore. Però avevo sottovalutato la tenacia e lacaparbietà di Nino. Così a Natale ci trovammo attorniati da amici eparenti per festeggiare il nostro fidanzamento, con tanto di anellinoal dito. Che felicità!Intanto Nino aveva fatto delle domande di lavoro ed era statoassunto dalla società Edison di Milano, però lo attendevano ancoragli obblighi militari, così partì per la scuola allievi ufficiali di Foligno.Studiò così tanto che fu il primo della scuola e poté scegliere inquale caserma andare. Naturalmente scelse Livorno, cosìpotevamo vederci tutti i giorni. Finito il militare, dalla direzione diMilano fu trasferito a Mantova e potemmo sposarci, il 22 di aprile.Mantova è una delle città d'arte più belle d'Italia. Il Castello deiGonzaga, Palazzo Tè, Piazza Erbe, il Duomo sono veramentemagnifici. Ogni giorno andavo a visitare monumenti e chiesediversi, ma più di tutto mi piaceva andare in piazza Castello edammirare il castello che si specchia nel lago. La Camera degli Sposia Palazzo Ducale e la Sala dei Giganti a Palazzo Tè sono opere d'artedavvero tra le più belle che ho visto nella mia vita.Avevamo comprato una Fiat 850, color acqua marina, che a noisembrava più potente della Ferrari. Quante gite abbiamo fatto con inostri amici! I dintorni di Mantova sono incredibilmente belli. Le

60città di Verona, Parma, Brescia, il lago di Garda, d'Iseo, d'Idro cientusiasmavano molto. Abbiamo fatto anche delle giteindimenticabili all'estero e ci siamo divertiti davvero tanto.La nostra famiglia, però, è diventata tale con la nascita della nostrabambina, Maria Cristina. Una splendida bambolina con tantiricciolini biondi, il tesoro di babbo e mamma. Che gioia quando mela sono stretta tra le braccia, non si può descrivere quanto sia statagrande. Dopo tre anni è nato Alessandro e la nostra è diventataveramente una meravigliosa famiglia. Anche lui un angioletto contanti ricciolini biondi, un tesoro unico, ma quanto, quanto vivace.Ne combinava sempre una.Gli anni sono trascorsi, finalmente la Società Edison si è fusa con laSocietà Montecatini e, dato che questa aveva uno stabilimentoanche a Follonica, Nino chiese il trasferimento. Quando partimmoper Follonica, la nostra felicità raggiunse il massimo. Dopo diecianni tornavamo nella nostra Toscana in una cittadina veramentecarina.Il primo inverno ricordo che, felici di quel clima, di quel sole,andavamo con i bambini a correre in spiaggia, al parco, in pineta.La nebbia di Mantova era ormai dimenticata, qui avevamo il sole edil mare. Naturalmente pensammo di comprarci la casa e dopo avergirato un po', ci innamorammo di un appartamento con una vistasul mare meravigliosa. Vedevamo l'Elba e Rio Marina, Punt'Ala e, inlontananza, la Corsica, sembrava di essere a bordo di una nave. Locomprammo immediatamente e ci andammo ad abitare appenapronto. E ancora oggi, soprattutto quando il cielo èparticolarmente terso, ci riuniamo qualche volta con Nino ed i

61ragazzi alla finestra od in terrazzo per goderci il tramonto sul mare.D'inverno andavamo in settimana bianca sul Monte Amiata, ed ibambini impararono presto a sciare. In estate passavamo levacanze all'isola d'Elba, insieme a mia sorella, mio cognato ed ai lorotre figli. Che divertimento guardare i nostri cinque ragazzi nuotare,fare i tuffi, giocare tutti insieme ai pirati a bordo del materassino!Abbiamo continuato così per tanti anni fino a che non sonodiventati grandi.Gli anni sono trascorsi in fretta: elementari, medie, studi e sport,hockey e ciclismo per Alessandro, pattinaggio, ginnastica artistica epallavolo per Maria Cristina. Se chiudo gli occhi, riesco ancora avedere la sua figura esile e minuta che sulla nave si muove leggeracome una farfalla. Alessandro è sempre stato molto sportivo, ma lasua più grande passione è stata il windsurf. Sulla sua tavolagareggiava in mezzo alle onde con i suoi amici ed era unospettacolo starli a guardare.Poi Nino comprò la barca ed allora sì che ci divertivamo. Scoprirespiagge nuove era un'emozione continua e l'isola dal mare era diuna bellezza indescrivibile.Appena finito il liceo, Maria Cristina conobbe David all'Elba, unragazzone di Firenze che tutti gli anni veniva con la famiglia avilleggiare. Per stare insieme studiarono tutti e due all'università diPisa: David frequentò la facoltà di Scienze dell'Informazione eMaria Cristina Lingue e Letterature Straniere. Rimasero separatisolo l'anno in cui Maria Cristina studiò in Inghilterra con il progettoErasmus, ma David la raggiunse in estate e ne approfittarono pervisitare anche la Scozia insieme.

62Alessandro, invece, appena finite le superiori, preferì fare ilmilitare, in Marina, prima di andare all'università. Che emozione ilgiorno del giuramento a La Spezia. Con la divisa della Marina misembrava il più bello di tutti. Inoltre, gli piaceva tanto viaggiare. Unanno partì con l'Intercity con i suoi amici e visitò sette nazioni. Io loseguivo nei suoi spostamenti, consultando l'atlante geografico.Dopo la laurea Maria Cristina cominciò ad intraprendere lacarriera scolastica, come insegnante di tedesco alle scuolesuperiori. David si specializzò in ingegneria biomedica, e presto glifu offerta l'opportunità di un'esperienza professionale negli StatiUniti, il sogno di una vita. Nel giro di pochi mesi David e MariaCristina si sposarono e partirono per Milwaukee, in Wisconsin,dove li attendeva una nuova avventura.Confesso che quando li accompagnammo all'aeroporto diFiumicino e vidi salire in cielo l'aereo che portava via la mia bimbacosì lontano, le lacrime incominciarono a scorrermi copiose lungoil viso. Però, pensavo, due anni passano in fretta, poi torneranno.Avevo ancora Nino ed Alessandro vicino a me, e poi avevo la miascuola. Da vari anni frequentavo l'Università della Libera Età.Avevo conosciuto diverse signore con le quali avevo fatto amicizia,e soprattutto imparavo materie nuove spiegate da professorivalidi e molto preparati, ai quali mi ero molto affezionata.Alessandro intanto, una volta finiti gli studi d'informatica, avevacominciato a far carriera in un'azienda di Follonica, specializzata inautomazione industriale, e riuscì a realizzare il sogno che aveva finda piccolo: vivere in campagna. Si comprò del terreno in collinacon gli ulivi e si fece costruire una piccola villetta, in pietra faccia

63vista. Dalla veranda si gode un panorama molto suggestivo: in altoScarlino con il suo castello medievale ed in lontananza il golfo diFollonica. Ogni anno la raccolta delle olive è un momentoentusiasmante per tutti noi, ma soprattutto portarle al frantoio edavere il nostro olio extra-vergine con il quale mangiare dellegustose bruschette. E da poco, nella sua villetta, vive con la sua caraMelania, una ragazza dolce, che condivide con lui l'amore per lacampagna, il mare e la natura.Con Nino decidemmo di andare in America a trovare i ragazzi e avedere il posto dove abitavano. Lì stavano molto bene. David avevaun bell'impiego e Maria Cristina aveva conseguito un Master inTraduzione all'Università di Milwaukee, dove insegnava comelettrice di italiano. La città ci sembrò molto particolare, loro poiabitavano a Whitefish Bay, un paesino accanto, sul lago Michigan,pieno di ville eleganti. L'immensità di quelle strade, di quei parchi,di città come Chicago, non si possono descrivere, abituati comesiamo a vivere nel nostro piccolo fazzoletto che è l'Italia. Quandotornammo, eravamo veramente entusiasti di tutto quello cheavevamo veduto. Gli anni passarono e dopo più di quattro anniritornarono e si stabilirono a Bologna.Il 3 febbraio 2004 è nato il piccolo Alessandro, si chiama propriocome lo zio. Dopo la felicità del loro rientro questa gioia eraveramente grande. Quando, dopo una notte insonne, Nino ed iosiamo corsi all'ospedale ed abbiamo visto il nostro tesoro, il cuoreci scoppiava di emozione. Eravamo nonni! Io credo che soloprovando questo sentimento si può capire come eravamo storditie felici. Con quel piccolo tesoro stretto tra le braccia, che non ci

64stancavamo mai di guardare, dimenticavamo tutti i ricordi tristi,tanti, che ci avevano accompagnato nel nostro cammino. Ricordiche non vogliamo né possiamo condividere con nessuno e chesono racchiusi nel nostro cuore.La nostra meravigliosa famiglia, che con tanta fatica avevamocostruito, era lì, stretta a noi, a festeggiare l'ultimo nato, il tesoro ditutti noi.Concludo questo lungo racconto con un 'flashback' dell'estatescorsa, all'isola d'Elba. Il nostro piccolo Ale è al timone della nostrabarca, carica di ricordi meravigliosi, e serio serio la fa virare adestra ed a sinistra. Poi, con orgoglio guarda il nonno, dicendo:“Nonno Nino, siamo arrivati Porticciolo, butto ancora!” e, tuttoindaffarato, comincia a gettare la cima, convinto di essere moltoutile al suo nonnino. In quel momento ho sperato di avere lafortuna, anche se con più rughe e più acciacchi, di proseguire conNino il nostro cammino incominciato tanti anni fa, e goderciancora l'amore dei nostri figli, del nostro nipotino e di altri severranno, dei nostri parenti, ed il sole ed il mare che ci circonda e lavita che abbiamo davanti.

RINGRAZIAMENTI65Nella convinzione di aver fatto cosa utile e gradita a tutti glieventuali lettori, il coordinatore ringrazia i discenti-corsisti perl'impegno sempre maggiore dimostrato nel corso degli anni e, daqualche tempo, con 'produzione scritta' (quella che 'preoccupa' dipiù!), dichiarando, al contempo, a nome di tutti, profondariconoscenza all'Amministrazione Comunale e, nella fattispecie,all'assessorato alla Pubblica Istruzione ed a tutto il suo staff, peraver profuso e continuato a profondere non poche energie per unprogetto, quello dell' UNIVERSITA' della LIBERA ETA', che sembrariscuotere un sempre più lusinghiero consenso.Giuseppe Vella

Finito di stampare daEditrice Leopoldo IIFollonica