Iscrizione al 16° Match Luganese - Civici Carabinieri Lugano
Iscrizione al 16° Match Luganese - Civici Carabinieri Lugano
Iscrizione al 16° Match Luganese - Civici Carabinieri Lugano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Civici</strong> <strong>Carabinieri</strong> <strong>Lugano</strong>16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong><strong>Match</strong> a terra 300 m<strong>Match</strong> olimpionico internazion<strong>al</strong>e PCConcorso individu<strong>al</strong>e e di gruppoArmi sport (A, S, PC) e Armi d’Ordinanza (B - D)2013sabato 20 lugliovenerdì 26 lugliosabato 27 lugliodomenica 28 luglio
16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong>Cari amici tiratori,la nostra società è lieta di invitarvi <strong>al</strong>la 16 a edizione del <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong>, organizzata sulnostro poligono di tiro di <strong>Lugano</strong>-Ressega.Il regolamento della gara con i fogli d’iscrizione possono essere consultati sul nostro sito, oveè anche possibile iscriversi on-line: www.civicicarabinieri.chVi saremmo grati di far proseguire il nostro messaggio agli <strong>al</strong>tri interessati, amici del tiromatch.Informazioni e iscrizioni presso: vincenzo.baggi@bluewin.ch., enricortelli@hotmail.com.Vi attendiamo con piacere quest’estate a <strong>Lugano</strong> e nel frattempo vi s<strong>al</strong>utiamo cordi<strong>al</strong>mente.CIVICI CARABINIERI LUGANOper il C.O.Vincenzo Baggi Enrico Ortelli
16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong>Disposizioni gener<strong>al</strong>iPiazza di tiro:Stand di tiro di <strong>Lugano</strong>-Ressega, 6900 <strong>Lugano</strong>. 12 bersagli SIUS ASCOR 8800 a 300 m e 8 bersagli SIUSASCOR 931 a 50 m. Accesso d<strong>al</strong>l’autostrada uscita <strong>Lugano</strong>-Nord e g<strong>al</strong>leria Vedeggio-Cassarate, direzione centrocittà..Giornate di tiro: sabato 20 luglio 2013 300 m: 09:00-18:30 50 m PC: 07:45-18:30venerdì 26 luglio 2013 09.00-18.30 07:45-18:30sabato 27 luglio 2013 09:00-18:30 07:45-18:30domenica 28 luglio 2013 09:00-12:00 07:45-12:00Concorso individu<strong>al</strong>e:Ogni tiratore partecipa automaticamente <strong>al</strong> concorso individu<strong>al</strong>e. Le categorie del concorso sono:A/ 300 m: Fucile standard (arma libera per V e VS) con munizione d’ordinanzaD/ 300 m: Fass57.02, Fass57.03, Fass90, Moschetto 31, Fucile/Moschetto 11S/ 300 m: Arma libera e sport (secondo regole ISSF) e fucile standard con munizione speci<strong>al</strong>ePC/ 50 m: Tutte le armi ISSF PCDonne, Veterani (V/VS) e Giovani (J/JJ) vengono premiati anche separatamente. Premi speci<strong>al</strong>i per i partecipantinella categoria armi d’ordinanza a Fass57.02 e Moschetto 31 – Moschetto/Fucile 11.I tiratori stranieri concorrono nella categoria S. È ammessa la partecipazione in più categorie.Classi d’età: adolescenti (JJ) 10-16 anni 1997-2003juniori (J) 17-20 anni 1993-1996élite (E) classe d’età aperta (senza limite)seniori (S) 46-59 anni 1954-1967veterani (V) 60-69 anni 1944-1953veterani seniores (VS) 70 e oltre -1943Concorso gruppi:Classifica gruppi:Premi di gruppo:Premiazione:Disposizioni tecniche:Assicurazione:Reclami:Iscrizioni:Ogni società affiliata <strong>al</strong>la FST/SSV può partecipare con uno o più gruppi <strong>al</strong> concorso. Tre tiratori della stessasocietà, partecipanti nelle categoria A, D e PC, formano un gruppo. La sostituzione di un tiratore con un <strong>al</strong>tro èpossibile solamente se entrambi non hanno ancora iniziato il proprio programma di tiro. Lo stesso tiratore puògareggiare in un solo gruppo della medesima categoria. Verranno stilate le classifiche seguenti:categoria A: <strong>al</strong>meno un concorrente partecipa nella categoria A, esclusa la categoria S.categoria D: tutte le armi d'ordinanzacategoria PC: tutte le armi ISSF PCIl risultato di gruppo è dato d<strong>al</strong>la somma dei tre risultati individu<strong>al</strong>i del programma di tiro. A parità di punteggio,appoggio prima sui migliori risultati individu<strong>al</strong>i, indi sui colpi centr<strong>al</strong>i di tutto il gruppo, da ultimo decide la sorte.75% delle tasse di gruppo vengono distribuite <strong>al</strong> 50% dei gruppi classificati.Non ci sarà cerimonia di premiazione. I risultati saranno disponibili l’ultima giornata di gara d<strong>al</strong>le 17:00 <strong>al</strong>lostand di tiro. Le classifiche verranno inviate ai responsabili delle società partecipanti.Le armi d’ordinanza come tutto il materi<strong>al</strong>e e gli accessori devono essere conformi <strong>al</strong>le vigenti norme del DDPS eFST/SSV. Le armi sport come tutto il materi<strong>al</strong>e e gli accessori devono rispettare le regole FST/SSV e ISSF. Learmi potranno essere controllate nel rispetto delle direttive vigenti. Posizione di tiro a terra come da disposizioniin materia di FST/SSV e ISSF.Ogni partecipante deve essere in possesso della licenza FST v<strong>al</strong>ida per la distanza in cui partecipa. Le licenze peri tiratori stranieri possono essere richieste per il tramite della nostra società <strong>al</strong>l’istanza preposta.Se non indicato <strong>al</strong>trimenti v<strong>al</strong>gono le disposizioni in materia di DDPS, FST/SSV e ISSF.Tutti i tiratori e i funzionari sono assicurati presso l’USS-Assicurazioni secondo le proprie disposizioni. Nonvengono assunte ulteriori responsabilità.I reclami sono da inoltrare immediatamente e vengono risolti in modo definitivo dagli organizzatori prima dellafine del tiro.Con il formulario <strong>al</strong>legato o per il tramite del sito internet entro il 15.07.2013. Le iscrizioni diventano definitivecon il pagamento della tassa dovuta.Informazioni: Vincenzo Baggi: 091/ 940.43.27; vincenzo.baggi@bluewin.ch; Enrico Ortelli: 076/451.49.49;enricortelli@hotmail.com ; www.civicicarabinieri.ch.Autorizzazioni<strong>Civici</strong> <strong>Carabinieri</strong> <strong>Lugano</strong> Il Presidente Il direttore di tiro<strong>Lugano</strong>, gennaio 2013 avv. Davide Enderlin Vincenzo BaggiFederazione Ticinese Società di TiroBront<strong>al</strong>lo, gennaio 2013Commissione Fucile 300mMarzio Demartini
Regolamento e Piano di Tiro 300 mProgramma di tiro:Ritrovo:Fogli di stand:Munizione:16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong>Categorie A e D: 15 colpi di prova che possono essere suddivisi a piacimento prima di ogni serie. 3 serie di garadi 20 colpi cadauna su bersaglio A10 da spararsi a terra. Tempo per tiratore 1 h .A tre, rispettivamente quattro tiratori, viene assegnato un bersaglio con un rangeur di 3 h , rispettivamente 2 h e si<strong>al</strong>ternano fungendo a turno da segretari.Categoria S: colpi di prova illimitati prima dell'inizio della gara. 60 colpi cpc in 6 serie da 10 colpi su bersaglioA10 da spararsi a terra. Tempo massimo per tiratore 1 h 15’.All’inizio di ogni rangeur tutti i tiratori devono essere presenti. Coloro che si presentano in ritardo devonointegrarsi nel ritmo di tiro degli <strong>al</strong>tri tiratori.Ritiro fogli di stand <strong>al</strong>meno 30 minuti prima dell’inizio del tiro.Categorie A e D: la munizione é compresa nella tassa; può essere sparata solamente quella distribuita d<strong>al</strong>lasocietà organizzatrice. I bossoli rimangono proprietà della società organizzatrice.Categoria S: la munizione non è compresa nella tassa, essa è di libera scelta del concorrente ma deve rispettare ledisposizioni ISSF.Tasse di tiro: Categorie A e D: 65.- CHF; J/JJ: 50.- CHFCategoria S: 40.- CHF; J/JJ: 30.- CHF (incluso 8.-- tasse FST-SSV)Tassa di gruppo:30.- CHFDistinzioni:Classifica individu<strong>al</strong>e:Premi individu<strong>al</strong>i:Ch<strong>al</strong>lenge:Premi speci<strong>al</strong>i:Carta corona FTST del v<strong>al</strong>ore di 15.- CHF rispettivamente 10.- CHF ai punteggi minimi seguenti:categoria A: (E+S) 550/540 punti (V+J) 540/535 punti (VS+JJ) 535/530 punticategoria D: (E+S) 520/515 punti (V+J) 515/510 punti (VS+JJ) 510/500 puntiFass 57.02: (E+S) 505/500 punti (V+J) 500/495 punti (VS+JJ) 495/490 punticategoria S: (E+S) 570/565 punti (V+J) 565/560 punti (VS+JJ) 560/555 puntiA parità di punteggio, appoggio sull’ultima serie, sulla penultima e così via, indi sui colpi centr<strong>al</strong>i e da ultimosulla maggiore età, per gli J e JJ verrà considerata la minore età.Membri e quadri di squadre nazion<strong>al</strong>i vengono classificati e premiati separatamente.Per ogni categoria vengono premiati <strong>al</strong>meno il 15% dei partecipanti. Con <strong>al</strong>meno 25 concorrenti:1° rango 150.- CHF in carte corona2° rango 110.- CHF in carte corona3° rango 80.- CHF in carte coronaPremi speci<strong>al</strong>i <strong>al</strong> migliore risultato con Fass57.02 e Moschetto 31 o Moschetto/Fucile 11.Per le classi J/JJ e V/VS viene stilata una classifica separata per le categorie A e D. Per ogni classifica vengonopremiati <strong>al</strong>meno il 15% dei partecipanti; con <strong>al</strong>meno 15 concorrenti:1° rango 60.- CHF in carte corona2° rango 45.- CHF in carte corona3° rango 30.- CHF in carte coronaPremio <strong>al</strong>la migliore donna sia della categorie A sia della D. Ulteriori premi a dipendenza della partecipazione.Un tiratore ha diritto a un solo premio, attribuito <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore maggiore; gli <strong>al</strong>tri premi vengono assegnati <strong>al</strong> prossimoclassificato.Al primo classificato di ogni categoria (A, D/Fass57-Fass90, D/moschetto e S) viene assegnata una Ch<strong>al</strong>lenge,premio da vincere tre volte anche non consecutive. Le Ch<strong>al</strong>lenge non attribuite definitivamente rimanganodepositate <strong>al</strong>lo stand di tiro.Chi stabilisce il nuovo record di categoria (A, D e S) riceve in più 100.- CHF in carte corona.I primi classificati possono richiedere un premio in natura invece delle carte corona.www.montebre.ch
16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong>Regolamento e Piano di Tiro 50 mProgramma di tiro:Colpi di prova illimitati prima dell'inizio della gara. 60 colpi cpc su bersaglio decim<strong>al</strong>e. Tempo massimo pertiratore 75 min. Posizione a terra come da disposizioni ISSF.Tasse di tiro: Tassa individu<strong>al</strong>e: 45.- CHF; J/JJ: 30.- CHF (incluso 8.-- tasse FST-SSV)Tassa di gruppo: 30.- CHFMunizione:Fogli di stand:Distinzioni:Classifica individu<strong>al</strong>e:Premi individu<strong>al</strong>i:Ch<strong>al</strong>lenge:Premi speci<strong>al</strong>i:La munizione NON è compresa nella tassa, essa è di libera scelta del concorrente ma deve rispettare ledisposizioni ISSF.Ritiro fogli di stand <strong>al</strong>meno 30 minuti prima dell’inizio del tiro.Carta corona FTST del v<strong>al</strong>ore di 15.- CHF rispettivamente 10.- CHF ai punteggi minimi seguenti:(E+S) 570/565 punti (V+J/) 560/555 punti (VS+JJ) 550/545 puntiA parità di punteggio, appoggio sull’ultima serie di 10 colpi, sulla penultima e così via, indi sui colpi centr<strong>al</strong>i e daultimo sulla maggiore età, per gli J/JJ verrà considerata la minore età.Membri e quadri di squadre nazion<strong>al</strong>i vengono classificati e premiati separatamente.Nella classifica gener<strong>al</strong>e vengono premiati <strong>al</strong>meno il 15% dei partecipanti. Con <strong>al</strong>meno 25 concorrenti:1° rango 110.- CHF in carte corona2° rango 80.- CHF in carte corona3° rango 60.- CHF in carte coronaPer le classi V/VS e J/JJ vengono premiati <strong>al</strong>meno il 15% dei partecipanti, con <strong>al</strong>meno 15 concorrenti:1° rango 60.- CHF in carte corona2° rango 45.- CHF in carte corona3° rango 30.- CHF in carte coronaPremio <strong>al</strong>la migliore donna. Ulteriori premi a dipendenza della partecipazione. Un tiratore ha diritto ad un solopremio, attribuito <strong>al</strong> v<strong>al</strong>ore maggiore; gli <strong>al</strong>tri premi vengono assegnati <strong>al</strong> prossimo classificato.Al primo della classifica gener<strong>al</strong>e viene assegnata una Ch<strong>al</strong>lenge, premio da vincere tre volte anche nonconsecutive. La Ch<strong>al</strong>lenge non attribuita definitivamente rimane depositata <strong>al</strong>lo stand di tiro.Chi stabilisce il nuovo record riceve in più 100.- CHF in carte corona.I primi classificati possono richiedere un premio in natura invece delle carte corona.
<strong>Iscrizione</strong> <strong>al</strong> 16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong><strong>Match</strong> a terra a 300m - <strong>Match</strong> olimpionico internazion<strong>al</strong>e PC 50mInviare a: Vincenzo BAGGI, via Ronco Nuovo 10, CH-6949 ComanoE-mail: vincenzo.baggi@bluewin.chInternet: www.civicicarabinieri.chDati person<strong>al</strong>i (pf completare tutti i campi):Cognome:Nome:Data di nascita: Licenza: Società:Indirizzo:CAP e Domicilio:Tel. P: Tel. U: E-mail:<strong>Iscrizione</strong> e Rangeurs (pf segnare con 1 i rangeur preferiti e con 2 i rangeur di riserva):300 m: Categorie (é possibile partecipare in più categorie): A (Fucile Standard) D (F57.02)D (F90/F57.03) D (Mo31/11 – F11) S (Armi Sport)09:00-12:00(3 Tiratori/Bersaglio*)Sa 20.7.13Ve 26.7.13Sa 27.7.13Do 28.7.13* Per la categoria S vi è un tiratore di meno per rangeur !14:30-16:30(2 Tiratori/Bersaglio*)16:30-18:30(2 Tiratori/Bersaglio*)PC:Sa 20.7.13Ve 26.7.13Sa 27.7.13Do 28.7.1307:45-09.00 09:15-10:30 10.45-12.00 15:45-17:00 17:15-18:30<strong>Iscrizione</strong> del Gruppo (da completare solo d<strong>al</strong> capogruppo): A-300m D-300m PC-50mNome del gruppo:1° Tiratore:2° Tiratore: 3° Tiratore:Persona di contatto della societàCognome:Nome:Indirizzo:CAP e Domicilio:L’iscrizione diviene definitiva con il pagamento della tassa; il modulo di versamento/girata post<strong>al</strong>everrà inviato con la conferma dei rangeur.
<strong>Iscrizione</strong> <strong>al</strong> 16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong><strong>Match</strong> a terra a 300m - <strong>Match</strong> olimpionico internazion<strong>al</strong>e PC 50mInviare a: Vincenzo BAGGI, via Ronco Nuovo 10, CH-6949 ComanoE-mail: vincenzo.baggi@bluewin.chInternet: www.civicicarabinieri.chDati person<strong>al</strong>i (pf completare tutti i campi):Cognome:Nome:Data di nascita: Licenza: Società:Indirizzo:CAP e Domicilio:Tel. P: Tel. U: E-mail:<strong>Iscrizione</strong> e Rangeurs (pf segnare con 1 i rangeur preferiti e con 2 i rangeur di riserva):300 m: Categorie (é possibile partecipare in più categorie): A (Fucile Standard) D (F57.02)D (F90/F57.03) D (Mo31/11 – F11) S (Armi Sport)09:00-12:00(3 Tiratori/Bersaglio*)Sa 20.7.13Ve 26.7.13Sa 27.7.13Do 28.7.13* Per la categoria S vi è un tiratore di meno per rangeur !14:30-16:30(2 Tiratori/Bersaglio*)16:30-18:30(2 Tiratori/Bersaglio*)PC:Sa 20.7.13Ve 26.7.13Sa 27.7.13Do 28.7.1307:45-09.00 09:15-10:30 10.45-12.00 15:45-17:00 17:15-18:30<strong>Iscrizione</strong> del Gruppo (da completare solo d<strong>al</strong> capogruppo): A-300m D-300m PC-50mNome del gruppo:1° Tiratore:2° Tiratore: 3° Tiratore:Persona di contatto della societàCognome:Nome:Indirizzo:CAP e Domicilio:L’iscrizione diviene definitiva con il pagamento della tassa; il modulo di versamento/girata post<strong>al</strong>everrà inviato con la conferma dei rangeur.
<strong>Iscrizione</strong> <strong>al</strong> 16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong><strong>Match</strong> a terra a 300m - <strong>Match</strong> olimpionico internazion<strong>al</strong>e PC 50mInviare a: Vincenzo BAGGI, via Ronco Nuovo 10, CH-6949 ComanoE-mail: vincenzo.baggi@bluewin.chInternet: www.civicicarabinieri.chDati person<strong>al</strong>i (pf completare tutti i campi):Cognome:Nome:Data di nascita: Licenza: Società:Indirizzo:CAP e Domicilio:Tel. P: Tel. U: E-mail:<strong>Iscrizione</strong> e Rangeurs (pf segnare con 1 i rangeur preferiti e con 2 i rangeur di riserva):300 m: Categorie (é possibile partecipare in più categorie): A (Fucile Standard) D (F57.02)D (F90/F57.03) D (Mo31/11 – F11) S (Armi Sport)09:00-12:00(3 Tiratori/Bersaglio*)Sa 20.7.13Ve 26.7.13Sa 27.7.13Do 28.7.13* Per la categoria S vi è un tiratore di meno per rangeur !14:30-16:30(2 Tiratori/Bersaglio*)16:30-18:30(2 Tiratori/Bersaglio*)PC:Sa 20.7.13Ve 26.7.13Sa 27.7.13Do 28.7.1307:45-09.00 09:15-10:30 10.45-12.00 15:45-17:00 17:15-18:30<strong>Iscrizione</strong> del Gruppo (da completare solo d<strong>al</strong> capogruppo): A-300m D-300m PC-50mNome del gruppo:1° Tiratore:2° Tiratore: 3° Tiratore:Persona di contatto della societàCognome:Nome:Indirizzo:CAP e Domicilio:L’iscrizione diviene definitiva con il pagamento della tassa; il modulo di versamento/girata post<strong>al</strong>everrà inviato con la conferma dei rangeur.
<strong>Iscrizione</strong> <strong>al</strong> 16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong><strong>Match</strong> a terra a 300m - <strong>Match</strong> olimpionico internazion<strong>al</strong>e PC 50mInviare a: Vincenzo BAGGI, via Ronco Nuovo 10, CH-6949 ComanoE-mail: vincenzo.baggi@bluewin.chInternet: www.civicicarabinieri.chDati person<strong>al</strong>i (pf completare tutti i campi):Cognome:Nome:Data di nascita: Licenza: Società:Indirizzo:CAP e Domicilio:Tel. P: Tel. U: E-mail:<strong>Iscrizione</strong> e Rangeurs (pf segnare con 1 i rangeur preferiti e con 2 i rangeur di riserva):300 m: Categorie (é possibile partecipare in più categorie): A (Fucile Standard) D (F57.02)D (F90/F57.03) D (Mo31/11 – F11) S (Armi Sport)09:00-12:00(3 Tiratori/Bersaglio*)Sa 20.7.13Ve 26.7.13Sa 27.7.13Do 28.7.13* Per la categoria S vi è un tiratore di meno per rangeur !14:30-16:30(2 Tiratori/Bersaglio*)16:30-18:30(2 Tiratori/Bersaglio*)PC:Sa 20.7.13Ve 26.7.13Sa 27.7.13Do 28.7.1307:45-09.00 09:15-10:30 10.45-12.00 15:45-17:00 17:15-18:30<strong>Iscrizione</strong> del Gruppo (da completare solo d<strong>al</strong> capogruppo): A-300m D-300m PC-50mNome del gruppo:1° Tiratore:2° Tiratore: 3° Tiratore:Persona di contatto della societàCognome:Nome:Indirizzo:CAP e Domicilio:L’iscrizione diviene definitiva con il pagamento della tassa; il modulo di versamento/girata post<strong>al</strong>everrà inviato con la conferma dei rangeur.
16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong>H<strong>al</strong>l of FameI record da battere / Die zu drückenden Rekorde / Les records à battreA-300 m D-300 m S-300 m PC/KK-50 m* 591 *A. Merzaghi* 572 *A. Brenna* 597 *K. Maag jr.* 597 *R. FacherisIndividu<strong>al</strong>e / Einzel / Individuel19992004200520062007200920102011A-300 m B-300 m C-300 m D-300 m S-300 m PC/KK-50 m582M. Rossi583F. Wägli586B. Bernaschina589C. Arnold* 591 *A. Merzaghi585P. Achermann588B. Gössi589J. Müller549R. Bürgi556B. Kellenberger555B. Kellenberger* 562 *B. Kellenberger567S. Vedova* 572 *A. Brenna564F. Hurschler557F. Grazioli564K. Mugnai565M. Fischer564V. Baggi561A. Casanova544F. Marty548H. Dütschler559D. Dagani* 567 *J. Spörri555B. Mathys572M. Beusch* 596 *R. Facheris594J.-P. Jaquier591R .Bamert590H. Keller592K Maag jr.589P.-A. Dufaux597K Maag jr.593G. Moretti591A. Krummenacher* 597 *R. Facheris596S. Mazzotti593O. Steiner595N. Christen594F. Sciuto2002200520072008200920102011D-A/300 m D-D/300 m D-50m V/SV A/300m V/SV D/300m V/SV-50m J/JJ A/300m J/JJ D/300m J-50m582582577583 * 577 *590G. PionaG. Piona J. MüllerD. Wegener R. SchürchN. Pereboom574N. Beeler579A. Arnold* 584 *A. Arnold582N. Beeler579N. Kürzi579N. Kürzi* 554 *D. Pandiscia551K. Mugnai584S. Dahinden* 596 *S. Mazzotti588S. Bertola582D. Pandiscia595N. Christen584D. Pandiscia* 594 *J.-P. Jaquier581J. Müller582J. Müller583F. Moriggia575J. Müller589J. Müller* 564 *V. Baggi553B. Pfyl582K. Hess* 594 *A. Devaud587J. Müller590J. Müller586W. Bissig588J. Müller569C. Brunner570D. Schmucki576R. Abder<strong>al</strong>den574R. May570D. Schmucki562A. Schweizer525D. Beltrami* 567 *S. Vedova562S. Vedova532S. Reiser533E. W<strong>al</strong>ser546A. W<strong>al</strong>ser583M. Gyger581K. Dahinden588R. May588B. von Büren* 595 *N. Christen593M. Imhof
Sempre sul nostro poligono:16° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong>Weiterhin auf unserem Schiessplatz:Encore sur notre place de tir:27° Tiro della Vendemmia (300 m, Pist. 25/50m)4-6 ottobre 2013 / 4-6 Oktober 2013 / 4-6 octobre 2013Tiri del luganese / Zwei Schiessen des <strong>Luganese</strong>r / Deux tir du LuganaisTiro della Vendemmia e Tiro della Capriasca (Stand di <strong>Lugano</strong>)31 a Maratona PAC (PAC/LUPI)novembre / November / novembre 201332 a Maestria PAC di <strong>Lugano</strong> (PAC/LUPI)gennaio / Januar / janvier 201417° <strong>Match</strong> <strong>Luganese</strong> (300 m, PC/KK)19-25-26-27 luglio 2014 / 19-25-26-27 Juli 2014 / 19-25-26-27 juillet 2014Annunciatevi ancora oggi per ricevere i piani di tiroMeldet Euch noch heute um die Schiesspläne zu bekommenAnnoncez-vous aujourd’hui encore pour les plans de tirs<strong>Civici</strong> <strong>Carabinieri</strong> <strong>Lugano</strong>, cp, 6901 <strong>Lugano</strong>, 091/ 941.64.79www.civicicarabinieri.ch
Change language