Summaries / Resúmenes - Studia Moralia

SUMMARIES / RESUMENES 7candidatos al sacramento del Orden y a la Vida religiosa, equilibrandoen forma adecuada los derechos individuales con la legítima regulaciónde la autoridad eclesiástica en vistas del bien común. Se examinan despuéslos posibles influjos de la patología sobre el derecho a contraermatrimonio y sobre la validez del consenso matrimonial, examinandouna amplia serie de problemas previsibles. Con el fin de iluminar lasproblemáticas recientes que plantea el SIDA y utilizando la tradicionalreflexión moral y canónica sobre las enfermedades infectivas, sobre elmatrimonio y la procreación, el estudio concluye con un excursus históricosobre el matrimonio de los leprosos, un argumento ciertamentesuperado, pero que presenta muchas afinidades con el tema actual.Dopo aver inquadrato il fenomeno AIDS nel contesto culturalecontemporaneo e averlo definito come “malattia delle relazioni sociali”,l’articolo prende in considerazione i riflessi della sindrome sullescelte di vita cristiana e sui rapporti interni alla comunità dei credenti,regolati dall’ordinamento canonico. Inizialmente, si cerca di indagareanaliticamente le questioni dell’ammissione dei candidati al sacramentodell’Ordine e alla vita religiosa, bilanciando equamente i dirittiindividuali con la loro legittima regolamentazione da parte dell’autoritàecclesiastica in vista del bene comune. Si passa, poi, ad esaminarei possibili influssi della patologia sul diritto al connubio e sulla validaespressione del consenso matrimoniale, passando in rassegnaun’ampia serie di prevedibili problemi. Al fine di illuminare le recentiquestioni sollevate dall’AIDS avvalendosi della tradizionale riflessionemorale e canonistica su malattie infettive, matrimonio e procreazione,lo studio si conclude con un excursus storico sul matrimonio dei lebbrosi,argomento certamente datato, ma che presenta non poche affinitàcon il tema attuale.BRUNO HIDBEREVIL: QUESTIONING AND CHALLENGING THEOLOGYAGAIN AND AGAINThis article is not intended to be a contribution to a sort of‘Theology of the Problem of Evil’. Rather, it attempts to draw attentionto some elements which challenge this kind of reflection today andmake it more difficult. These are studied under the following headings:‘The scandal of evil symbolized in the name of Auschwitz’;