Summaries / Resúmenes - Studia Moralia

Alla luce della riscoperta conciliare del valore pneumatico dellacoscienza, l’articolo sottolinea come, nella proposta morale deicatechismi italiani postconciliari per l’età adulta e giovanile, è emersain tutta la sua dignità la coscienza come “voce dello Spirito” che rendeil credente capace di vero discernimento evangelico. Questa letturaspirituale della coscienza, impone, al singolo credente, di mantenersidisponibile all’azione dello Spirito, e, alla comunità ecclesiale, diimpartire un’adeguata educazione della coscienza ai propri fedeli.Essa indica, inoltre, all’uomo di oggi, che la coscienza morale è valoredella persona; è strumento di mediazione e in un certo senso di verificadelle due realtà fondamentali della persona umana: la verità e lalibertà. La visione di coscienza, come luogo sacro in cui risuonal’imperatività dello Spirito di amare e fuggire il male, si contrapponein modo efficace alla visione moderna di una coscienza asservita aibisogni e desideri dell’uomo, o funzionaria delle leggi.RAMIRO DÉLIO BORGES DE MENESESÉTICA ANALÍTICA SEGUNDO R. CARNAP:A VERIFICABILIDADE EN BIOÉTICAThe article concerns the critical approach taken to ethics by the‘Vienna Circle’, focussing in particular on the logical analysis of ethicallanguage in R. Carnap. Central to this position is the idea of verifiability,according to which metaphysical statements, as well as ethical,aesthetic and religious assertions, can be shown to be pseudostatements.The article studies the problem of formulating ethicalstatements, with special reference to bioethics, in the light of this position.El artículo estudia el enfoque crítico de la ética de parte del ‘Círculode Viena’ y se concentra particularmente en el análisis lógico del lenguajeético de Rudolf Carnap. En la perspectiva de este autor ocupa unlugar central el “principio de verificabilidad”. En base a este criterio lasproposiciones metafísicas, pero también los enunciados éticos, estéticosy religiosos, se revelan en último análisis como pseudo-proposiciones.El artículo examina, a la luz de esta crítica, la formulación de afirmacioneséticas, referidas en especial al ámbito de la bioética.L’articolo studia l’approccio critico dell’etica da parte del ‘Circolodi Vienna’, focalizzando in modo particolare l’analisi logica del linguaggioetico di Rudolf Carnap. Centrale a questa posizione è il ‘prin-