D4283E â BIKE 700i WELLNESS TV - Technogym
D4283E â BIKE 700i WELLNESS TV - Technogym
D4283E â BIKE 700i WELLNESS TV - Technogym
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 1/10 - rev. 2.0
Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty1 0B000435 Distanziale carter Spacer 62 0C000269AA-G Carter dx <strong>BIKE</strong> EXCITE Right casing for <strong>BIKE</strong> EXCITE 13 0C000270AA-G Carter sx <strong>BIKE</strong> EXCITE Left casing for <strong>BIKE</strong> EXCITE 14 0C000609AA Guscio superiore Upper cardiotester housing 15 0C000610AA Guscio inferiore Lower cardiotester housing 16 0D000901 Poggiapiedi <strong>BIKE</strong> EXCITE Foot rest for <strong>BIKE</strong> 17 0D002847AA Piastra Adapting plate 18 0D002848AA Canotto Saddle stem 19 0G000218 Spugna 135x40x15 Sponge 135x40x15 110 0G000353AB Tappo pedana EXCITE Footboard plug 111 0I000413AA-(+) Seduta Saddle for <strong>BIKE</strong> 112 0K000303AA Connettore <strong>TV</strong> di raccordo tipo "F" <strong>TV</strong> linking connector 113 0V218 Porta fascetta Cable tie holder 114 0V251 Fascetta 3,6x141 media Cable tie L.141 7Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty15 0WR00285 Ricevitore cardiotest HFU POLAR HFU receiver 116 0Z144 VTCEI M4x6 8.8 ZN UNI5931 Bolt M4x6 8.8 Z black 117 0Z152 VTCEI M4x40 8.8 Z UNI5931 Bolt M4x40 8.8 Z 218 0Z301 Rosetta 4,6x12,3x1,6 UNI6593 Washer 4.6x12,3x1.6 119 0Z000151AA VTBIC 6x20 (autof.) Self-threading screw 6x20 420 0ZV00004 VTCCIC M3x6 Z UNI7687 Screw M3x6 Z 121 0ZV00011 VTCEI ribass. M8x20 8.8 Z UNI7984 Bolt M8x20 8.8 222 0ZV00105 VTBIC 4x35 LN UNI1442 Z (autof.) Self-threaded screw 4x35 223 0ZV00135 VTBEI M6x22 A2-70 IX UNI7380 Bolt M6x22 A2-70 IX 1224 Vedi pagina 2/9 See page 2/9 125 W0002374AC Grp maniglione <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> 4HS Handlebar assembly for <strong>BIKE</strong> 126 Vedi pagina 5/9 See page 5/9 1Complete the code with any color abbreviation from the list below:(+)AG: Grigio - Grey, M: Bordeaux - Bordeaux“W0002374AC” code is exploded in the following pages.! Il codice “W0002374AC” è esploso nelle pagine seguenti.<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 1/10 - rev. 2.0
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 2/10 - rev. 2.0
Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty1 0B000319 Boccola Bushing 12 0C000406AA Copertura pedali Pedal cover 13 0C000516AA-AL Anello finitura pedana Metal casing for <strong>BIKE</strong> EXCITE 14 0C000656AA Carter Front cable holder 15 0C000657AA Carter Rear cable holder 16 0D000944 Lamiera sostegno Boccola Support plate 17 0D001005 Portaborraccia Water bottle support 18 0D000626AH-AL Telaio <strong>BIKE</strong> EXCITE Frame for <strong>BIKE</strong> EXCITE 19 0D001310AA Supporto copertura Support for pedal cover 110 0D002461AA Piastra Plate 111 0D002467AA Ghiera Ring nut 112 0G0062 Gommino OR 19x11x3,8 OR 19x11x3.8 113 0K250AA-GG Pomello "ELESA" Knob 114 0M035 Molla Spring 115 0P000408AD Perno selezione seduta Saddle selection pin 116 0V2320 Tappo pomello "ELESA" Knob plug 1Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty17 0WR00473AA Fermacavo Cable clamp 218 0Z142 VTCEI M5x50 8.8 ZN UNI5931 Bolt M5x50 8.8 Z black 219 0Z322 Rosetta 5,3x10x1 Z UNI6592 Washer 5.3x10x1 Z 320 0Z328 Rosetta dentata 5,3x10x1,8 Z Ext. Notched washer d.5.3 Z 321 0Z682 VSTEI M4X8 Z UNI5929 Sheared nose grub screw M4x8 222 0Z718 VTBEI M5x16 ZN UNI7380 Bolt M5x16 Z black 123 0ZV00015 VTBEI M5x8 ZN UNI7380 Bolt M5x8 Z black 524 0ZV00054 VSTEI M8x8 Z UNI5929 Grub screw M8x8 125 0ZV00132 VTCEI M4x40 TF A2-70 IX UNI5931 Bolt M4x40 A2-70 IX 226 0ZV00135 VTBEI M6x22 A2-70 IX UNI7380 Bolt M6x22 A2-70 IX 227 0ZV00136AA VTBIC 3,5x8 Z LN UNI1442 (autof.) Self-threading screw 3.5x8 328 Vedi pagina 4/9 See page 4/9 129 H0000771-GG Grp Boccola regolabile Adjustable Bushing assembly 130 Vedi pagina 4/9 See page 4/9 131 H0000978AB Elettronica alimentata Brake board 1<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 2/10 - rev. 2.0
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 3/10 - rev. 2.0
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 4/10 - rev. 2.0
Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty1 0C000514AA Lamiera chiusura Plate for <strong>BIKE</strong>/REC EXC footb. 12 0D000997AB Supporto presa alimentazione Power entry module support 13 0D001281AB Pedana Footboard for EXCITE 14 0D001282AA Rinforzo pedana Footboard frame for EXCITE 15 0G000418AA Piedino di registro Adjusting foot / stop 36 0WC047 Guaina termorestringente Black thermoshrink sheath 17 0WF020 Fusibile 5x20 3.15A - rapido Fuse 5x20 3.15A - fast acting 28 0WT005AA Presa schurter 6432.0253.30 ID Schurter socket 19 0Z018 VTE M10x40 8.8 Z UNI5739 Bolt M10x40 8.8 Z 310 0Z328 Rosetta dentata 5,3x10x1,8 Z Ext. Notched washer d.5.3 Z 111 0Z351 Rosetta dentata 10,5x18x2,7 Z Notched washer d.10.5 112 0Z419 Dado M10 Z UNI5589 Nut M10 Z 313 0Z7018 VTBIC 3,5x6 LN UNI1442 Z (autof.) Self-threading screw 3.5x6 214 0ZV00090 VTBIC 3,5x16 LN UNI1442 Z (autof.) Self-threading screw 3.5x16 Z 415 0ZV00015 VTBEI M5x8 ZN UNI7380 Bolt M5x8 Z black 1Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty1 0C000514AA LAMIERA CHIUSURA PLATE for <strong>BIKE</strong>/REC EXC. FOOTB. 12 0D001281AB PEDANA FOOTBOARD for EXCITE 13 0D001282AA RINFORZO PEDANA FOOTBOARD FRAME for EXCITE 14 0D001286AA LAMIERA BLOCCAGGIO RUOTE FIXING WHEELS PLATE 25 0G000418AA PIEDINO DI REGISTRO ADJUSTING FOOT 26 0M000127AA MOLLA A COMPRESSIONE SPRING 27 0P000321 PERNO RUOTE PEDANA PIN for WHEEL BASE 18 0V255 RULLO TRASFERIMENTO MOVING WHEEL 29 0Z018 VTE M10x40 8.8 Z UNI5739 SCREW M10x40 8.8 Z 310 0Z304 ROSETTA 8,4x17x1,6 Z UNI6592 WASHER 8,4x17x1,6 Z 411 0Z351 ROSETTA DENT. 10,5x18x2,7 Z NOTCHED WASHER d.10,5 112 0Z419 DADO M10 Z UNI5589 NUT M10 Z 213 0ZV00090 VTBIC 3,5x16 LN UNI1442 Z(AUTOF.)SELF-THREADING SCREW 3,5x16Z8<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 4/10 - rev. 2.0
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 5/10 - rev. 2.0
Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty1 0C000533AA Tappo accessori display Plug for display 12* 0C000550AD-GG Tappo scheda connettori Plug for AUX input board 13 0C000602AA Guscio inferiore display <strong>BIKE</strong> Rear covering for Display 14 0D001533AB Lamiera sup. guscio inf. Rear covering support 15 0WQ00269AA Scheda hand sensor MORTARA Habd-sensor board 16* 0WQ00328AA Scheda connettori W<strong>TV</strong> AUX input board 17 0WR00277 Distanziale Boards clips 38 0Z343 Rosetta 4,3x9x0,8 Z UNI6592 Washer 4.3x9x0.8 Z 29 0Z775 VTBIC 5x14 ZN LN UNI1441 (autof.) Self-threading screw 5x14 710 0Z7018 VTBIC 3,5x6 LN UNI1442 Z (autof.) Self-threading screw 3.5x6 2Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty11 0ZV00011 VTCEI ribass. M8x20 8.8 Z UNI7984 Bolt M8x20 8.8 312 0ZV00152AA VTCCIC M4x8 Z UN7I687 Screw M4x8 Z 7Per macchine dal seguente numero di serie <strong>D4283E</strong>06001567 si devono usare i codici a pagina:For machine from serial number <strong>D4283E</strong>06001567, you have to see the page:Vedi pagina 6/9 Vedi pagina 6/9 113Per macchine fino al numero di serie <strong>D4283E</strong>06001566 si devono usare i codici a pagina:For machine up to serial number <strong>D4283E</strong>06001566, you have to see the page:Vedi pagina 7/9 Vedi pagina 7/9 1NOTA - WARNINGPer macchine fino al seguente numero di serie, si devono usare i codici:For machine up to serial number, you have to use the codes:*<strong>D4283E</strong>060015662 0C000550AC-GG Tappo scheda connettori Plug for AUX input board 16 0WQ00115AC Scheda connettori W<strong>TV</strong> AUX input board 1<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 5/10 - rev. 2.0
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 6/10 - rev. 2.0CN8CN7CSAFEUSBCN4S-VideoCN3CVBSCN2LeftCN1RightCONNECTORSPANELAntennaintelAUX INPUTBOARDCN6J2CB-18DISPLAYTGSBOARDTTLBOARDCN1 CN2CU99CB-9CU124PatchConn.CU106HFURECEIVERCN1CBQ-32CU108LCDINVERTERCU98CN1 CN5CN03CN02J3CN8CN6CPUBOARDCN28ACN25CN22CN30 CN20J7CN21CN19CN27CN26J4CB-26CBQ-25-1LEFTTOUCHSENSORRIGHTTOUCHSENSORHANDSENSORBOARDJ3 J2-J4CBQ-30RIGHTSENSORLEFTSENSORPer macchine da numero di serie:For machines from serial number:<strong>D4283E</strong>06001567CU82PachConn.RIGHTHEADPHONEJACKTOUCHSCREENCU82PachConn.LEFTHEADPHONEJACKCB-4CB-3CN3 CN1VACPOWERENTRYMODULECB-0CN4BRAKEBOARDCN2CB-51BRAKEPatchConn.SPEEDSENSOR
Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty1 0C001116AA-GG Tappo Plug 12 0D001706AA Lamiera LCD inverter cover 13 0D002440AA Protezione LCD LCD protection 14 0D002454AB Sostegno elettronica Electronics support plate 15 0WK00352AB Connettore cuffia Headphone input connector 26 R0005602AA Kit inverter 12" kit inverter 12" 17** R0006600AA-x Digitale <strong>TV</strong> completa Complete Digital <strong>TV</strong> 18* 0WR00646AA Grp display SHARP LCD 12" LCD Sharp 12" for Wellness <strong>TV</strong> 19 0WT00095AA Touch screen 12" Touch screen keyboard 12" 110 0Z349 Rosetta dentata 3,2x6x1,2 Z Ext. notched washer 3.2 Z 1611 0Z781 VTCCIC M3x5 Z UNI7687 Screw M3x5 Z 212 0ZV00004 VTCCIC M3x6 Z UNI7687 Screw M3x6 Z 2213 0ZV00090 VTBIC 3,5x16 LN UNI1442 Z (autof.) Self-threading screw 3.5x16 Z 514 0ZV00152AA VTCCIC M4x8 Z UN7I687 Screw M4x8 Z 415 W0003222AD Gsp. display ant. W<strong>TV</strong> 12" Front casing for display 12" 1RiferimentoReferenceCB-0CB-18CB-26CB-3CB-4CB-51CB-9CBQ-25-1CBQ-30CBQ-32CU106CU108CU124CU82CU98CU99CodiceCode0WC00381AD0WC00443AC0WC00649AB0WC00382AE0WC00383AB0WC00393AB0WC00447AB0WC00388AC0WC00653AB0WC00392AA0WCU0106AA0WCU0108AA0WCU0124AA0WCU0082AA0WCU0098AA0WCU0099AAComplete the code with any language abbreviation from the list below:(#)-E: Europeo - European, -U: Americano - American.*For machines American and Japanese up to the following S.N., you have to use:Per macchine Americane e Giapponesi fino ai seguenti S.N., si devono usare i codici:<strong>D4283E</strong>07000428 / D4373E07000187 / D4573E07000614 / D4683E07000321 / D4973E07000441R0004176AA**For machines American and Japanese from the following S.N., you have to use:Per macchine Americane e Giapponesi da i seguenti S.N., si devono usare i codici:<strong>D4283E</strong>07000428 / D4373E07000187 / D4573E07000614 / D4683E07000321 / D4973E070004410WQ00342AB-U<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 6/10 - rev. 2.0
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 7/10 - rev. 2.0CN4S-VideoCN3CVBSCN2LeftSCHEDA INPUTAUXJ2 J2CN1RightJ8CONNECTORSPANELAntennainletDISPLAYTGSREADERTTLBOARDCN1 CN2CB-9CSAFEBOARDCN1CB-18CN1LCDCBQ-32CBQ-13PatchConn.CU106HFURECEIVERCN8CN3CU108CN11SPLITTERAMPLIFIERTUNERJ1CN1CN6CN10J1CN3RIGHTSENSORINVERTERCU40CN1 CN5CN15CPUBOARDCONNECTORSBOARDCN4CBQ-25-1HANDSENSORBOARDJ3 J2-J4CBQ-30CN3CN2J3CN12CN18 CN16J4CN11 CN19LEFTSENSORCU125LEFTTOUCHSENSORPer macchine fino numero di serie:For machines up to serial number:<strong>D4283E</strong>06001566CU81PatchConn.RIGHTHEADPHONEJACKCN5TOUCH SCREENINTERFACEBOARDCN1TOUCHSCREENCU82PatchConn.LEFTHEADPHONEJACKCB-26RIGHTTOUCHSENSORCB-4CB-3CN3 CN1VACPOWERENTRYMODULECB-0CN4BRAKEBOARDCN2CB-51BRAKEPatchConn.SPEEDSENSOR
Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty1 0D001706AA Lamiera LCD inverter cover 12 0D002440AA Protezione LCD LCD protection 13 0D002454AA Sostegno elettronica Electronics support plate 14 0WK00352AB Connettore cuffia Headphone input connector 25 0WQ00060AA Scheda RJ45 RJ45 board 16* 0WQ00259AB Scheda porta connettori Connectors board NCB 17 0WQ00260AA Scheda controller TOUCH SCREEN TOUCH SCREEN interface board 18 R0005603AA Kit Scheda inverter 12" Kit Inverter LCD 12" 19 R0006600AA-x Kit digitale completo 12" Complete Digital <strong>TV</strong> 12" 110 0WR00507AA-(#) Splitter W<strong>TV</strong> 12"/15" Splitter W<strong>TV</strong> 12"/15" 111* R0004176AA Grp display SHARP LCD 12" LCD Sharp 12" for Wellness <strong>TV</strong> 112 0WT00095AA Touch screen 12" 4 fili Touch screen keyboard 12" 113 0Z349 Rosetta dentata 3,2x6x1,2 Z Ext. notched washer 3.2 Z 2314 0Z781 VTCCIC M3x5 Z UNI7687 Screw M3x5 Z 215 0ZV00004 VTCCIC M3x6 Z UNI7687 Screw M3x6 Z 2916 0ZV00090 VTBIC 3,5x16 LN UNI1442 Z (autof.) Self-threading screw 3.5x16 Z 517 0ZV00152AA VTCCIC M4x8 Z UN7I687 Screw M4x8 Z 418* R0006600AA-x Kit digitale completo 12" Complete Digital <strong>TV</strong> 12" 1RiferimentoReferenceCB-0CB-3CB-4CB-9CB-18CB-26CB-51CBQ-13CBQ-25-1CBQ-30CBQ-32CU40CU81CU82CU106*CU108*CU125CodiceCode0WC00381AD0WC00382AE0WC00383AB0WC00447AB0WC00443AC0WC00649AB0WC00393AB0WC00386AC0WC00388AC0WC00653AB0WC00392AA0WCU0040AA0WCU0081AA0WCU0082AA0WCU0106AA0WCU0108AA0WCU0125AAComplete the code with any language abbreviation from the list below:(#)-E: Europeo - European, -U: Americano - American.The splitter “0WR00507AA-(#)” is included in the board “0WQ00271AA -(#)”.! La scheda “0WQ00271AA -(#)” comprende lo splitter “0WR00507AA-(#)”.NOTA - WARNING*Per macchine fino al numero di serie <strong>D4283E</strong>05001685, si deve usare il cavo:For machine up to serial number <strong>D4283E</strong>05001685, you have to use the cable:0WC00390AC (CBQ-28)*NOTA - WARNINGPer macchine con LCD Samsung e per macchine che non hanno la protezione LCD (rif.2), si devonousare gli assiemi:For machines with Samsung LCD and for machines that have not assembled the LCD protection(ref.2), you have to use the assemblies:Spare LCD Spare casing Connector board (ref.6)LCD used(ref.11) (ref.18)W<strong>TV</strong> touch screen Samsung R0006600AA-x R0006600AA-x 0WQ00094W<strong>TV</strong> touch screen Samsung R0006600AA-x R0006600AA-x 0WQ00259ABNCB Sharp R0004176AA R0006600AA-x 0WQ00259AB<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 7/10 - rev. 2.0
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 8/10 - rev. 2.0W0002374AC
Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty1 0C000580AA HS superiore Hand sensor upper plate 22 0C000581AA HS inferiore Hand sensor lower plate 23 0C000674AA HS inferiore HAND SENSOR lower plate 24 0C000863AA HAND SENSOR + TOUCH SENSOR plate + 15 0C000864AA HAND SENSOR - TOUCH SENSOR plate - 16 0D001766AC Maniglione <strong>BIKE</strong> 4HS Handlebar for <strong>BIKE</strong> EXCITE 1Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty7 0G1341 Spugna 30x50x25 T50 Sponge rubber 30x50x25 28 0WQ00261AC Scheda TOUCH SENSOR TOUCH SENSOR board 29 0Z117 VTCEI M8x16 8.8 Z UNI5931 Bolt M8x16 8.8 Z 310 0ZV00127 VTBIC 4x30 LN UNI1442 IX (autof.) Self-threading screw 4x30 80WC00649AB Cavo CB-26 Cable CB-26 10WC00653AB Cavo CBQ-30 Cable CBQ-30 1The 3 screws “0Z117” are not included in the assembly.! Nel gruppo non sono presenti le 3 viti “0Z117”.<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 8/10 - rev. 2.0
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 9/10 - rev. 2.013842576
Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty1 0SM00179AB-(^) Manuale <strong>BIKE</strong> EXCITE User Manual - <strong>BIKE</strong> EXCITE 12 0SM00300AB-M1 Manuale <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> manual 13 E0000009 Fascia elastica HR POLAR mod.T Elastic strap 14 E0000013 Fascia trasmettitore HR POLAR Non coded transmitter 150WC006 Cavo ponte alim/ne rete (EUR) Daisy chain cable (EUR) 10WC116U Cavo ponte alim/ne rete (USA) Daisy chain cable (USA) 160WC005 Cavo alim/ne rete (EUR) Mains power cable (EUR) 10WC00282 Cavo alim/ne rete 10A 125V (USA) Mains power cable 10A (USA) 1Rif. CodiceRef. CodeDescrizione Description Q.tàQ.ty7 0WC101 Riduzione tedesca 10A Plug adaptor 10A 18 R0004689AA-(#) Service Box EXCITE Service Box EXCITE 1Complete the code with any language abbreviation from the list below:(^) -M1: Italiano - Italian, Inglese - English, Tedesco - German, Francese - French, Olandese – Dutch.-M2: Inglese - English, Spagnolo - Spanish, Portoghese - Portuguese, Giapponese - Japanese.Complete the code with any language abbreviation from the list below:(#)-E: Europeo - European, -U: Americano - American.<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 9/10 - rev. 2.0
<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 10/10 - rev. 2.00E000520AA0E000344AA0E0003950E0003930EKD0120E000301AA
0E000344AA0E000458AB0E000391AA0E000301AA<strong>D4283E</strong> – <strong>BIKE</strong> <strong>700i</strong> <strong>WELLNESS</strong> <strong>TV</strong> Pg. 10/10 - rev. 2.0
Change language