soxumis saxelmwifo universiteti

soxumis saxelmwifo universitetis Sromebit. VIII, 2010-2011humanitarul da socialur-politikur mecnierebaTa seriaTAMAR KIGURADZEKULTURELLE MUSTER IN DER JÜNGSTENDEUTSCHEN LITERATURDie methodologische Konzeption einer kulturwissenschaftlichorientierten Fremdsprachen- und Literaturlehre erscheint für die georgischenUniversitäten äußerst relevant zu sein. Eine gut durchdachte,konzipierte und effektive Literaturlehre schiene für ein kulturwissenschaftlichgeprägtes Germanistikstudium unentbehrlich zusein. Dies betrifft insbesondere die Vermittlung der deutschen Gegenwartsliteratur,denn es lässt sich in Georgien weitgehend eineNeigung bemerken, unter Gegenwartsliteratur die deutschsprachigeLiteratur nach 1945 zu verstehen und als solche an den Universitätenzu unterrichten. Die wichtigsten literarischen Tendenzen, diesich nach der Wende, in den letzten zwei Jahrzehnten zeigten, werdenin den germanistischen Curricula an den meisten georgischenUniversitäten weniger berücksichtigt. Dabei wäre gerade diese Literaturals der zutreffendste Stoff für einen kulturwissenschaftlichenLiteraturunterricht zu beachten.Der theoretische Ausgangspunkt meines Arbeitsverfahrens istdie These, dass die „Kultur“ sich nur durch eine interpretierendeMethode erforschen lässt und dass Texte aller Art, und darunterauch die literarischen Texte zu Forschungsobjekten der Kulturwissenschaftzählen. 1Für einen kulturwissenschaftlich orientierten Unterricht außerhalbdes deutschsprachigen Raumes, an einer Hochschule in Georgienz.B. wie es in unserer Lehrsituation der Fall ist, könnten einige literarischeTexte, trotz ihrer Fiktionalität, als kulturelle Deutungsmusterdienen, denn über diese Texte wäre die Kultur an die Stu-1 Claus Altmayer. Deutsch als Fremdsprache und Kulturwissenschaft. – In: Claus Altmayer,Roland Forster (Hrsg.). Deutsch als Fremdsprache: Wissenschaftsanspruch –Teilbereiche – Bezugsdisziplinen. Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften.Frankfurt am Mein, 2003, S. 126-130.94