soxumis saxelmwifo universiteti
soxumis saxelmwifo universiteti soxumis saxelmwifo universiteti
soxumis saxelmwifo universitetis Sromebit. VIII, 2010-2011humanitarul da socialur-politikur mecnierebaTa seriaNANA EDISHERASHVILISPRACHLICHE ZWEIFELSFÄLLE:SIEBTE ODER SIEBENTEIm vorigen Artikel wurde der Begriff „Sprachliche Zweifelsfälle”diskutiert.Dabei wurden von mir folgende Bedeutungen geäußert: Schwankungen zwischen Synonymen oder vom Gefühlher; Kenntnisse von Zweifelsfällen aus der Umgangssprache; Einige Zitate aus dem Duden.Hier fasse ich das Thema zusammen und definiere den Begriffwie folgt: „Ein sprachlicher Zweifelsfall ist eine sprachliche Einheit(Wort/Wortform/Satz), bei der kompetente Sprecher im Blick auf(mindestens) zwei Varianten (a, b...) in Zweifel geraten können,welche der beiden Formen (standardsprachlich) korrekt ist. Die beidenVarianten eines Zweifelsfalls sind formseitig oft teilidentisch(z.B. dubios/dubiös/, lösbar/löslich). In der Regel setzen die Sprecherin Zweifellsfällen die Existenz einer standardisierten Sprachregelungvoraus, die die Entscheidung über die Korrektheit bzw. Unkorrektheitder fraglichen Varianten gewährleisten soll“.In diesem Artikel werde ich über den Zweifelsfall Siebte odersiebente vortragen. Sie wird folgendermaßen gegliedert:I. Siebte oder siebente? Ein sprachlicher Zweifelsfall1. Karte über die aktuelle Verteilung des Gebrauchs vonsiebte/siebente in der gesprochenen Sprache2. Unterschiede zwischen Ost- und WestdudenII. Sprachwandel und historische Entwicklung – die Entstehungzweier Formen1. Extensions-Form2. Reduktions-FormIII. Von siebente zu siebte – Konsensbildung und Umstandardisierung.I. Siebte oder siebente? Ein sprachlicher Zweifelsfall. Der87
Aufbau des Artikels folgte der Darstellung von Günter BellmannDer siebente / der siebte: 11. Karte über die aktuelle Verteilung des Gebrauchs vonsiebte/siebente in der gesprochenen Sprache. In derZeitschrift für Dialektologie und Linguistik LXIX. Jg.,Heft 1 (2002) findet sich auf Seite 1 – 37 eine Karte undgenaue Quellenangaben zu Autoren und Texten. DieseKarte und die wesentlichen Gesichtspunkte des vorgetragenenReferats wurden als Tischvorlage (3 Seiten) verteilt.Die Karte zeigt die aktuelle Verteilung des Gebrauchsvon siebte/siebente in der gesprochenen Sprache inder Bundesrepublik Deutschland (Grenzen nach derWiedervereinigung 1990). Man sieht wesentliche Unterschiedezwischen Ost- und Westdeutschland.2. Unterschiede zwischen Ost- und Westduden. EineDurchsicht der Duden-Ausgaben in Ost und West lehrt,dass wir auch die Bruchzahl Siebentel (siebente Teil) sowiedie Kardinalzahlen siebzehn und siebzig nicht ausseracht lassen dürfen, da auch diese von der Varianten des -en- Elementes betroffen sind. In der 1. Duden-Auflage(1880) stehen noch allein siebente und siebentel als volleFormen, aber schon gekürzt siebzehn, siebzigste und siebzigstens.2Diese drei Formen findet man in D. Sanders „Wörterbuch derDeutschen Sprache“ nicht. 3 Die -en- Doppelklammer hat Sandersbei sieb(en)tens, sieb(en)tel. Die Klammersammlung wird spätestensin der 8. Auflage (1909) des Duden in allen vergleichbarenFällen durchgeführt, von sieb(en)te bis sieb(en)zig. 4 Nach demZweiten Weltkrieg werden bei siebzehn und siebzig die langen Formendefinitiv aufgegeben, im Leipziger Duden 1951 (Rechtschreibungmit Berücksichtigung der häufigsten Fremdwörter). 5 Während1 G. Bellmann. Standardisierung und Umstandardisierung: Der siebente/der siebte – In:Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. LXIX Jahrgang, Heft 1 (2002), S. 1-37.2 K. Duden. Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache.Verlag des Bibliographischen Instituts. Leipzig, 1880.3 D. Sanders. Wörterbuch der Deutschen Sprache. Band 2, 2. Leipzig, 1865, S. 1095.4 K. Duden. Die Grammatik, 8. Auflage; Duden Verlag, Mannheim, 2009;5 G. Bellmann. Standardisierung und Umstandardisierung, S. 1-37.88
- Page 37 and 38: kldis ferdobisa, sadac Sxefebad mod
- Page 39 and 40: i: dðl `nadirobis qalRmerTi, monad
- Page 41 and 42: KETEVAN MARGIANIHISTORICAL AND MODE
- Page 43 and 44: saxleobis enobriv identobas (da sae
- Page 45 and 46: vi RonisZieba aqvs gatarebuli. dana
- Page 47 and 48: exmaura kanonis miRebas da es aRiqv
- Page 49 and 50: koss, manamde afxazTa `didi megobra
- Page 51 and 52: MERAB NACHKEBIATHE POPULATION NUMBE
- Page 53 and 54: alizi), aqcentirebulia intenciis te
- Page 55 and 56: avSirdeba sxva faqtorebi. arsebiTad
- Page 57 and 58: Tad, Zveli romis civilizacias da mi
- Page 59 and 60: - ho! da amaRam iq viqnebiT, xval k
- Page 61 and 62: 60soxumis saxelmwifo universitetis
- Page 63 and 64: 62savlurqarTuli variantebic: arsia
- Page 65 and 66: 64danarTiafxaz muhajirTa Soris gavr
- Page 67 and 68: aRir-ifagabal-ifagabra-ifagabri-ifa
- Page 69 and 70: soxumis saxelmwifo universitetis Sr
- Page 71 and 72: Sinaarsis aRqmaSi. molaparakis mier
- Page 73 and 74: sityvebiT rom vTqvaT, ,,ilokuciurad
- Page 75 and 76: 74soxumis saxelmwifo universitetis
- Page 77 and 78: viT, situaciis participantebs - age
- Page 79 and 80: ogorc marjvena distribuciis ganusaz
- Page 81 and 82: masalis obieqtur gadmocemas, miuker
- Page 83 and 84: unar-Cvevebis ganviTareba-srulyofa
- Page 85 and 86: moadgens zefrazul erTobliobas), Tan
- Page 87: TAMAR JOJUAFOR THE PERFECTION OF TH
- Page 91 and 92: 901. Das Stammmorphem siebent- bild
- Page 93 and 94: ung der Dialekte verbindet.Zu Begin
- Page 95 and 96: soxumis saxelmwifo universitetis Sr
- Page 97 and 98: gkeit der schöngeistigen Literatur
- Page 99 and 100: modgenilia uaxles periodSi, kerZod
- Page 101 and 102: saTauriT da romelsac - ra Tqma unda
- Page 103 and 104: Tanac gamoyofen mas rogorc savsebiT
- Page 105 and 106: TEA JGARKAVANARRATIVE EXPOSITION AC
- Page 107 and 108: Известно, что из сл
- Page 109 and 110: жилось так, что име
- Page 111 and 112: дняшний день являе
- Page 113 and 114: Интересно заметить
- Page 115 and 116: национального мент
- Page 117 and 118: DIANA ALANIATHE RUSSIAN LANGUAGE OF
- Page 119 and 120: зываемое также тео
- Page 121 and 122: культуры разрабаты
- Page 123 and 124: предложено в работ
- Page 125 and 126: NINO ETERIATEACHING RUSSIAN AS A FO
- Page 127 and 128: literaturaTmcodneobaSi am sakiTxTa
- Page 129 and 130: Cvens droSi beTlemis irgvliv ramden
- Page 131 and 132: uxedavad amgvari cdebisa, mainc Zne
- Page 133 and 134: NANA ARAKHAMIAARTIST’S INTENTION
- Page 135 and 136: giorgi wereTelTan erTad, monawileob
- Page 137 and 138: a, romelmac yrilobis darbazi moicva
Aufbau des Artikels folgte der Darstellung von Günter BellmannDer siebente / der siebte: 11. Karte über die aktuelle Verteilung des Gebrauchs vonsiebte/siebente in der gesprochenen Sprache. In derZeitschrift für Dialektologie und Linguistik LXIX. Jg.,Heft 1 (2002) findet sich auf Seite 1 – 37 eine Karte undgenaue Quellenangaben zu Autoren und Texten. DieseKarte und die wesentlichen Gesichtspunkte des vorgetragenenReferats wurden als Tischvorlage (3 Seiten) verteilt.Die Karte zeigt die aktuelle Verteilung des Gebrauchsvon siebte/siebente in der gesprochenen Sprache inder Bundesrepublik Deutschland (Grenzen nach derWiedervereinigung 1990). Man sieht wesentliche Unterschiedezwischen Ost- und Westdeutschland.2. Unterschiede zwischen Ost- und Westduden. EineDurchsicht der Duden-Ausgaben in Ost und West lehrt,dass wir auch die Bruchzahl Siebentel (siebente Teil) sowiedie Kardinalzahlen siebzehn und siebzig nicht ausseracht lassen dürfen, da auch diese von der Varianten des -en- Elementes betroffen sind. In der 1. Duden-Auflage(1880) stehen noch allein siebente und siebentel als volleFormen, aber schon gekürzt siebzehn, siebzigste und siebzigstens.2Diese drei Formen findet man in D. Sanders „Wörterbuch derDeutschen Sprache“ nicht. 3 Die -en- Doppelklammer hat Sandersbei sieb(en)tens, sieb(en)tel. Die Klammersammlung wird spätestensin der 8. Auflage (1909) des Duden in allen vergleichbarenFällen durchgeführt, von sieb(en)te bis sieb(en)zig. 4 Nach demZweiten Weltkrieg werden bei siebzehn und siebzig die langen Formendefinitiv aufgegeben, im Leipziger Duden 1951 (Rechtschreibungmit Berücksichtigung der häufigsten Fremdwörter). 5 Während1 G. Bellmann. Standardisierung und Umstandardisierung: Der siebente/der siebte – In:Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. LXIX Jahrgang, Heft 1 (2002), S. 1-37.2 K. Duden. Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache.Verlag des Bibliographischen Instituts. Leipzig, 1880.3 D. Sanders. Wörterbuch der Deutschen Sprache. Band 2, 2. Leipzig, 1865, S. 1095.4 K. Duden. Die Grammatik, 8. Auflage; Duden Verlag, Mannheim, 2009;5 G. Bellmann. Standardisierung und Umstandardisierung, S. 1-37.88
Change language