soxumis saxelmwifo universiteti

soxumis saxelmwifo universiteti soxumis saxelmwifo universiteti

11.07.2015 Views

gis SemTxvevaSi) komunikaciis partniorTa `daswrebulobisxarisxi” maqsimaluria: mTqmeli uSualod, raime dabrkolebisgareSe pirdapir mimrTavs Tavis vizavis, `qmnis” da ,,agzavnis”teqsts, xolo msmeneli ,,iRebs” mas da mocemuliintenciis Sesabamisad axdens mTqmelis Setyobinebis interpretaciassapasuxo gamonaTqvamebsa da replikebSi. ,,msmenelissakomunikacio rols aqvs unari mTqmelis sametyveloqcevis gansazRvrisa, e. i. gavlenas axdens diskursis ganvi-Tarebaze”. 1dialogur metyvelebaSi realizdeba yvela monawilisintenciebi da strategiebi. dialogi garkveulwilad arawinaswarganganzraxulia,yovel SemTxvevaSi msmenelisaTvis,magram mTqmelisaTvis am faqtoris gamoricxva ar SeiZleba.igi saubars iwyebs Tavisi sakuTari intenciiT, rasac vervityviT meore mTqmelze, romelic aqamde msmenelis rolSiimyofeboda da saubars (ra Tqma unda, Tu amis surviliaqvs) agrZelebs ara Tavisi intenciiT, aramed ,,movaleobismoxdis’’ mizniT. misi sapasuxo replika `nakarnaxevia” komunikaciispartnioris wina gamonaTqvamiT.nimuSisaTvis SeiZleba moviyvanoT saubari d. kldiaSviliscnobili nawarmoebis – “samaniSvilis dedinacvalis”personaJebs – kirile miminoSvilsa da platon samaniSvilsSoris, rodesac isini sadedinacvlos saZebnelad miemgzavrebian.qeifis moyvaruli kirile cdilobs, daiyolios platoniSafaTaZis qorwilSi wasvlaze:`–platon,... erTs getyvi da, Tu Zma xar, uars nu metyvi!– ho!– arc erTs guli ar dagvwydeba...– Tqvi, kaco!– modi orive amaRam SafaTaZisas mivideT!– SafaTaZisas?! – gaikvirva platonma.1 Т. Г. Винокур. Говорящий и слушающий. Вопросы речевого поведения (текст),М., 1993, gv. 73.57

– ho! da amaRam iq viqnebiT, xval ki wavalT salomes-Tan.– ras ambob, kirile!... gadiria Cemi mteri! kacs arvicnob, ar micnobs... qorwilSi mivide ucnobi kaci?!– ra giWirs?– tyvila araa axla mag?! – da platonma, isev miabrunacxeni da wkepla dahkra, magram kirilem ucbad utacaxeli aRvisSi da gaaCera cxeni.– platon, Tu Cemi siyvaruli gaqvs... Tu Cemi Zmobisarame gwams, axla gevigeb amas... gaficeb Sens col- Svils,SafaTaZisas unda wamoxvide!..– gasakviri saqmea, Sen nu momikvdebi!.. ras ityvis isadamiani, amisTana dRes ucxo kaci karze mivadge? – gajavrebiTwarmoTqva platonma. – ras ifiqrebs, hm?!– ityvis, rom kai kaci yofilao, – siciliT daatanakirilem, – sxvas ras ityvis?! SafaTaZis wvevas miviReb, mival,Tankarg, patiosan aznouSvils, maszed gamoCenils, mivuyvanda imas miwyens?! rava gekadreba!.. ewyineba ki ara,Tavze Semogevleba! Se kaco, SenTan rom movide, ucxo kacimomyves, Cemi keTili, sawyenad dagirCeba?.. a, miTxari, TuZma xar?.. karSi gamomagdeb? a?– ime!– hoda eg aris!.. mere me maspinZels vetyvi, mizezs gavagebinebsaqme gvaqvs, usaTuod xval adrianad wamavalivar, Zalian saWiro saqmeze Tqva da ase, ise... erTi sityviT,Cemeburad... Seni pativiscemac mindoda Tqva da amasTan da-Sorebac ar SemeZlo Tqva da amisTanebi... naxav ager, rogorimadlobeli dagirCes!.. ra ganaRvlebs, kaco, maspinZlismets xom aravis ecodineba, dapatiJebuli xar Tu ara. maspinZelTanki, geubnebi, me vici!..saSveli aRar misca kirilem da platoni iZulebuligaxda daTanxmeboda SafaTaZisas wasvlaze.”moyvanil dialogSi kirile miminoSvili (pirvelimTqmeli) saubars iwyebs Tavisi intenciiT, xolo platoni(meore mTqmeli) saubars agrZelebs ara sakuTari ganzrax-58

gis SemTxvevaSi) komunikaciis partniorTa `daswrebulobisxarisxi” maqsimaluria: mTqmeli uSualod, raime dabrkolebisgareSe pirdapir mimrTavs Tavis vizavis, `qmnis” da ,,agzavnis”teqsts, xolo msmeneli ,,iRebs” mas da mocemuliintenciis Sesabamisad axdens mTqmelis Setyobinebis interpretaciassapasuxo gamonaTqvamebsa da replikebSi. ,,msmenelissakomunikacio rols aqvs unari mTqmelis sametyveloqcevis gansazRvrisa, e. i. gavlenas axdens diskursis ganvi-Tarebaze”. 1dialogur metyvelebaSi realizdeba yvela monawilisintenciebi da strategiebi. dialogi garkveulwilad arawinaswarganganzraxulia,yovel SemTxvevaSi msmenelisaTvis,magram mTqmelisaTvis am faqtoris gamoricxva ar SeiZleba.igi saubars iwyebs Tavisi sakuTari intenciiT, rasac vervityviT meore mTqmelze, romelic aqamde msmenelis rolSiimyofeboda da saubars (ra Tqma unda, Tu amis surviliaqvs) agrZelebs ara Tavisi intenciiT, aramed ,,movaleobismoxdis’’ mizniT. misi sapasuxo replika `nakarnaxevia” komunikaciispartnioris wina gamonaTqvamiT.nimuSisaTvis SeiZleba moviyvanoT saubari d. kldiaSviliscnobili nawarmoebis – “samaniSvilis dedinacvalis”personaJebs – kirile miminoSvilsa da platon samaniSvilsSoris, rodesac isini sadedinacvlos saZebnelad miemgzavrebian.qeifis moyvaruli kirile cdilobs, daiyolios platoniSafaTaZis qorwilSi wasvlaze:`–platon,... erTs getyvi da, Tu Zma xar, uars nu metyvi!– ho!– arc erTs guli ar dagvwydeba...– Tqvi, kaco!– modi orive amaRam SafaTaZisas mivideT!– SafaTaZisas?! – gaikvirva platonma.1 Т. Г. Винокур. Говорящий и слушающий. Вопросы речевого поведения (текст),М., 1993, gv. 73.57

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!