soxumis saxelmwifo universiteti

soxumis saxelmwifo universitetis Sromebit. VIII, 2010-2011humanitarul da socialur-politikur mecnierebaTa seriaОЛЬГА ПЕТРИАШВИЛИТВОРЧЕСТВО ЛЕРМОНТОВА В ИССЛЕДОВАНИЯХСОВРЕМЕННЫХ ГРУЗИНСКИХЛИТЕРАТУРОВЕДОВМихаил Юрьевич Лермонтов в поэтическом восприятии иизображении Кавказа, и, в частности, Грузии, несомненно,следовал за свои великим предшественником А. С. Пушкиным,создавшим непревзойденные поэтические шедевры, такие как«На холмах Грузии лежит ночная мгла», «Не пой, красавица,при мне ты песен Грузии печальной». Но столь же очевидно,что М. Ю. Лермонтов пошел дальше, потому что его жизненнаяи творческая судьба была более тесно связана с Кавказом,с Грузией. Поэтому тема «Лермонтов и Грузия» закономернозанимает почетное место в грузинском литературоведении.Творчество М. Ю. Лермонтова уже в ХIХ веке было хорошознакомо грузинскому читателю. Но в первой половинеХIХ века никаких критических или литературоведческих откликови высказываний о М. Ю. Лермонтове в грузинскойпрессе не было, так как самой прессы, как таковой, еще не существовало.Переломными стали шестидесятые годы, когда началасьактивная литературная и общественная деятельность И. Чавчавадзе,А. Церетели, Н. Николадзе и других талантливых грузин,вошедших в плеяду «тергдалеулни» («испивших воды Терека»)и возглавивших национально-освободительное движениеу себя на родине. «Тергдалеулни» поставили перед собойзадачу – обновить родную литературу, превратить ее в демократическуюи реалистическую. Илья Чавчавадзе считал, что«для прогресса родной литературы нужно переводить не писателейтипа Козлова, а первейших звезд литературы – Пушкина,Лермонтова и Гоголя». 11 В. С. Шадури. За хребтом Кавказа. Тб., 1977, с. 105.319