soxumis saxelmwifo universiteti

`tiriliT Tvalebi Semeweba~.[sityvasTan Wabu: oWabu (= webva, Sewebva)]. 1rogorc vxedavT, i. yifSiZe megrulisaTvis bunebrivifrazeologizmebis gverdiT qarTulis kalkirebul idiomaturgamoTqmebsac gvTavazobs. saanalizo masalaze dakvirvebamkidev erTxel warmoaCina dasaxelebuli mecnieris udidesiwvlili qarTveluri enebis (megrul-lazuri) struqturiskvlevisa da Seswavlis saqmeSi. miT ufro dasafasebeliamisi Rvawli, rom misTvis megrul-lazuri ,,akvnisena” ar yofila. samwuxarod, i. yifSiZes mxolod aTiodeweli dascalda samecniero moRvaweobisa. miuxedavad amisa,SeZlo Seekriba fasdaudebeli masala, romelic dRemde amsakiTxiT dainteresebul mkvlevarTaTvis sanimuSo da angariSgasawevia.i. yifSiZis leqsikonidan amokrebili masalis analizissafuZvelze SeiZleba davaskvnaT, rom saenaTmecniero literaturaSisxvadasxvagvarad klasificirebul myar sityvaT-SenaerTTagan aq ar gvxvdeba e. w. bibleizmebi, frazeosqemebi,sametyvelo Stampebi; xSiria frazeologizmebi, romelTadistribuciuli (gramatikuli) funqciis gansazRvra ramdenadmeufro martivi aRmoCnda, vidre im specifikisa da semantikuriniuansebis zedmiwevniT Targmna, rasac isini megrul-lazurSiasaxaven da Seicaven.sakvlevi masalis wminda lingvisturi Tu eqstralingvisturiaspeqtiT Seswavlis paralelurad, Cven davinteresdiTTanamedrove megrul-lazurSi, cocxal metyveleba-Si maTi gavrcelebulobiT, konotaciiT, winadadebaSi sintaqsuriroliTa da distribuciis sakiTxebiTac. irkveva,rom TiTqmis saukunis win i. yifSiZis mier Sekrebili enobrivimasala da saleqsikono fondi Seicavs iseT iSviaT sityva-formebs,leqsemebsa da frazemebs, romelTac cocxalmetyvelebaSi, gansakuTrebiT axalgazrda Taobis sasaubro1 i. yifSiZe. rCeuli Txzulebani, gv. 668.28