soxumis saxelmwifo universiteti

soxumis saxelmwifo universiteti soxumis saxelmwifo universiteti

11.07.2015 Views

которые учащиеся могут решать средствами языка в пределахуровня; сферы, темы, ситуации общения, в пределах которыхэти задачи могут быть решены, т. е. предметно-содержательнаясторона общения; степень лингвистической и экстралингвистическойкорректности решения задач. Описание уровней владенияязыком способствовало интенсификации исследований вобласти контроля уровней овладения русским языком как иностранным.1Наряду с традиционными видами контроля (диктант, изложение,сочинение, выступление на предложенную тему) в90-е годы стал широко использоваться тестовый контроль, чтоозначало переход на новые и более совершенные формы определенияуровня владения языком. Вопрос о преимуществах инедостатках традиционного и тестового контроля остается дискуссионным.Некоторые придерживаются традиционного контроляв отсутствии достаточной объективности и невозможностисравнения уровня знаний и умений учащихся одной группыс уровнем учащихся других групп. В то же время сторонникитрадиционных форм контроля видят недостатки тестированияв его малой эффективности при определении уровнякоммуникативной компетенции в сравнении с языковой, отсутствиедостаточного количества тестов по различным аспектамязыка и видам речевой деятельности, а также слабую подготовкупреподавателей к проведению процедуры тестированияи обработки его результатов. В данной ситуации можно утверждать,что внедрение тестового контроля в практику обученияязыку не должно исключать и другие формы контроля, особеннодля оценки уровня коммуникативной компетенции.В эти же годы получило интенсивное развитие исследованиепроблемы стратегий овладения и владения языком в связис изучением способов приобретения и сохранения информациипри изучении языка. Такие исследования проводятся с позиции«когнитивной психологии». Они привлекают вниманиеметодистов, которые пытаются использовать когнитивныефакторы при обучении порождению и восприятию речи. Исследованиестратегий овладения языком впервые в науке было1 Практическая методика обучения русскому языку как иностранному. Под редакциейА. Н. Щукина. М., 2003, с. 88.121

предложено в работе Г. В. Ейгер, И. А. Раппопорт. 1 В настоящеевремя описаны более ста стратегий, непосредственновлияющих на овладение языком и способствующих такому овладению,предложено их использование на занятиях по языку.В целом можно говорить о двух группах стратегий непосредственновлияющих на учение и способствующих учению. Кчислу первых могут быть отнесены: «когнитивные стратегии»,которые используются учащимися для осмысления материала;стратегии запоминания – для его сохранения в памяти; «компенсаторныестратегии» – помогают справиться с затруднениями,возникающими в процессе общения. К числу вторых –стратегии, связанные с созданием условий для обучения и способствующиепреодолению психологических трудностей в овладенииязыком. 2В последние десятилетия в связи с развитием современныхтехнологий обучения в учебный процесс стали широковнедряться аудио- и видеозаписи, компьютерные программы,дистанционное обучение. Информационные технологии обогащаютучебный процесс во многих областях знания, в самыхразличных условиях обучения и на всех его уровнях. В полноймере это относится к преподаванию иностранных языков особенноза рубежом, где непосредственный контакт с изучаемымязыком ограничен.В своей исследовательской практике филологи давно призналинеобходимость международных связей, а также прямогодоступа к каналам актуальной информации о культуре изучаемогоязыка и используют информационные технологии оченьшироко. Достоинство дистанционной формы обучения заключаетсяв возможности организации самостоятельной работыучащихся в удобное для них время с помощью специальныхкомпьютерных программ и контакта с преподавателем по телефонуили электронной почте.1 Г. В. Ейгер, И. А. Раппопорт. Язык и личность. М., 1991.2 А. А. Акишина, О. Е. Каган. Учимся учить. Для преподавателей русского языкакак иностранного. М., 2004, с. 65.122

предложено в работе Г. В. Ейгер, И. А. Раппопорт. 1 В настоящеевремя описаны более ста стратегий, непосредственновлияющих на овладение языком и способствующих такому овладению,предложено их использование на занятиях по языку.В целом можно говорить о двух группах стратегий непосредственновлияющих на учение и способствующих учению. Кчислу первых могут быть отнесены: «когнитивные стратегии»,которые используются учащимися для осмысления материала;стратегии запоминания – для его сохранения в памяти; «компенсаторныестратегии» – помогают справиться с затруднениями,возникающими в процессе общения. К числу вторых –стратегии, связанные с созданием условий для обучения и способствующиепреодолению психологических трудностей в овладенииязыком. 2В последние десятилетия в связи с развитием современныхтехнологий обучения в учебный процесс стали широковнедряться аудио- и видеозаписи, компьютерные программы,дистанционное обучение. Информационные технологии обогащаютучебный процесс во многих областях знания, в самыхразличных условиях обучения и на всех его уровнях. В полноймере это относится к преподаванию иностранных языков особенноза рубежом, где непосредственный контакт с изучаемымязыком ограничен.В своей исследовательской практике филологи давно призналинеобходимость международных связей, а также прямогодоступа к каналам актуальной информации о культуре изучаемогоязыка и используют информационные технологии оченьшироко. Достоинство дистанционной формы обучения заключаетсяв возможности организации самостоятельной работыучащихся в удобное для них время с помощью специальныхкомпьютерных программ и контакта с преподавателем по телефонуили электронной почте.1 Г. В. Ейгер, И. А. Раппопорт. Язык и личность. М., 1991.2 А. А. Акишина, О. Е. Каган. Учимся учить. Для преподавателей русского языкакак иностранного. М., 2004, с. 65.122

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!