manuale pdf - Sisme spa

MANUALE IN ITALIANO1

Caratteriste esclusive per fonire le massime prestazioniTecnologia di Controllo DDOIl controller DDO compensa levariazioni della risposta dei componentiPA, come driver delle basse frequenze,dei medi e delle alte frequenze, degliamplificatori, crossover e così via perforgiare un sistema omogeneo con unadinamica uniforme ed una immaginesonora dai contorni nettamente definiti.Amplificatori Digitali per efficienza erisposta dinamica migliorateCon una efficienza impressionantesuperiore al 90%, i finali di potenza inClasse-D sono sostanzialmente menoingombranti, più leggeri e più compattidei finali di potenza convenzionali. Ilcarico termico ridotto sui componenti nemigliora l’affidabilità, mentre il tempo disalita (slew rate) più veloce ed il fattoredi assorbimento più alto migliorano lavelocità e la definizione della rispostadinamica del sistema.Multi-band limiting e compandingUna serie di limiter e compressorimeticolosamente accordati ed ottimizzatiper processare bande differenti difrequenza. Questo approccio alprocessamento del segnaleindipendente dal driver, permette diavere una risposta dinamica naturale sututta la gamma di frequenza e produceuna immagine sonora potente edettagliata.DuoTilt per il massimosfruttamento dell’energia sonoraIl nuovo montaggio del paloDuoTilt permette di utilizzarel’energia sonora in modo molto piùefficiente. Il DuoTilt offre angoli diinclinazione di 7.5° e 15°,permettendo di orientare in modopreciso i satelliti verso il pubblico. Leproblematiche riflessioni dal soffittosono minimizzate; il suono è piùchiaro, più definito e focalizzato.Setup e Trasporto semplificati perun minore stress prima delconcertoCome tutti i sistemi amplificati HKAudio, L.U.C.A.S MAX® è statoconcepito come un sistema coeso,comprensivo di componentimeticolosamente sintonizzati unocon l’altro. Questo sistema è statoingegnerizzato per facilitare iltrasporto ed un rapido set-up. Ilfunzionamento è semplice, senzarichiesta di complicate operazioni dimessa a punto.• Progetto vero del sistema: tutti icomponenti sono meticolosamentesintonizzati.• Rapido set-up & uso facile perrisparmiare tempo.• Minore stress = più divertimento +musica miglioreFiltro subsonicoIl filtro subsonico integrato taglia lefrequenze ultra basse indesiderate. Isegnali ultra bassi generati dal calpestiodel palcoscenico, dal vento o sorgentisimilari, richiedono agli amplificatoriimpegni gravosi per la riproduzione difrequenze talmente basse da essere aldi fuori del range utile del diffusore. Ilfiltro subsonico protegge l’amplificatoreda queste frequenze, aumentandoperciò la potenza d’uscita totale delsistema.• Protegge sia gli amplificatori di potenzache i diffusori da frequenze ultra bassepericolose.• Permette una risposta alle bassefrequenze più chiara e definita e livellid’uscita più alti.4

2 Caratteristiche diconnessione e controllo1 LED del LimiterQuesti LED indicano gli stati operatividel sistema: G (verde) presenzasegnale; Y (giallo) intervento del limiter;R (rosso) protezione2 GainOperazione: ruotate la manopola delguadagno verso il minimo (tutta insenso antiorario) prima di accendere ilsistema. Assicuratevi che il sistema siacollegato ai satelliti e che tutti gli altricomponenti siano accesi prima dialimentare il sistema stesso. Siate sicuridi accendere il mixer collegato, cosìcome tutte le sorgenti ad essoconnesse, ad esempio, tastiere,amplificatori, effetti e quant’altro.Dopo aver acceso il sistema , impostatela manopola del guadagno su 0 dBV ,cioè su ore 12. Se avete collegato unmixer è questo il livello corretto. (Nota:Se collegate direttamente al sistema unCD player od una tastiera, con questaimpostazione potreste non riuscire adottenere il volume massimo. In tal caso,girate la manopola del guadagno versodestra).Se sentite distorsione od un segnalesaturato, controllate dapprima i livellidelle sorgenti del segnale e, sepossibile, riduceteli. Se non poteteridurre il livello dei segnali forniti alL.U.C.A.S MAX®, regolate la sensibilitàd’ingresso usando le manopole delguadagno. (vedi anche Tips andTricks—sezione 4).3 BalanceOperazione: Ruotate la manopoladel Balance a destra od a sinistraper regolare il bilanciamento relativodei livelli fra i canali destro e sinistro.4 DisplayDisplay: Il display numerico indica laconfigurazione del sistemaattualmente selezionato (0 to 5).0 Mute . . . .Il sistema è in mute1 Speech . .Setup per Voce/parlato(annunci)2 Live 1 . . .Gig setup 13 Live 2 . . .Gig setup 24 DJ 1 . . . .CD playback setup 15 DJ 2 . . . .CD playback setup 2Nota: Un display che lampeggiaindica che il controller hal’ingresso in mute. La funzione dimute è attivata dal livello delsegnale d’ingresso. Il sistemaentra in mute quando il suo livelloscende sotto il valore di soglia. Ilsistema si abilita non appena illivello del segnale d’ingresso salesopra il valore di soglia.5 Tasti Up/DownPremete questi tasti per cambiare leconfigurazioni del sistema.Operazione: Mantenere premutisimultaneamente i tasti Up e Downper 1-2 secondi circa. Una volta chela lettera U (Unlock = Sbloccato)appare brevemente sul display,potete usare i tasti Up e Down perselezionare il setup scelto. I tasti sibloccano automaticamente dopo unpò, la lettera L (Lock = Bloccato)appare brevemente sul display.6 Livello del SubwooferModo d’impiego: Quando questamanopola è impostata su ore 12, ivolumi del subwoofer e dei satellitisono accordati, assicurando ilbalanciamento corretto tra l’uscitadei bassi dal subwoofer e l’uscitadei medio/alti dai satelliti. Se lodesiderate, potete ruotare lamanopola del livello del Subwooferverso sinistra, cioè in sensoantiorario, per diminuire il livello delL.U.C.A.S MAX – Pannello dell’utilizzatoresubwoofer fino ad un massimo di -12 dB o verso destra peraumentarlo fino ad un massimo di 6dB.7 GroundIl tasto di Ground lift serve, nelcaso di presenza di ronzio, aseparare la massa del segnale daquella dello chassis. Per liberare ilsistema dal ronzio a bassafrequenza,premete l’interruttore diGround. Se questo non risolve ilproblema, controllate che non sianodanneggiati il cavo di alimentazioneod i cavi audio collegati alL.U.C.A.S MAX® ed anche tutti icavi di ingresso alla console dimissaggio (vedere anche Tips andTricks nella Sezione 4).6

L.U.C.A.S MAX – retro del pannellodell’utilizzatore8 Input Left and Input Right(Combo XLR/1/4")Il L.U.C.A.S MAX® ha due ingressiseparati per il collegamento al mixer,uno per il canale destro e l’altro per ilsinistro.Connessioni: Collegate i cavi audioche forniscono il segnale in uscitadal vostro mixer (master left/right,line out, o un circuito simile) a questiingressi bilanciati usando cavimicrofonici con connettori XLR. Ilcollegamento dei pin del connettoreXLR deve essere: 1= ground, 2= +,3= -.Potete usare anche un cavo jack da1/4" Tip-Ring-Sleeve per collegaresegnali bilanciati. Segnali sbilanciatipossono essere collegati attraversoun jack da 1/4" mono.9 Through Left, Trough RightConnessioni: Uscite Parallele perfornire il segnale linea (left o right)ad altri sistemi, processori esterni,amplificatori di monitor, etc.,attraverso cavi XLR.10 To Satellite Left und RightConnessioni: Collegate questeuscite Speakon® ai satelliti sinistro edestro del L.U.C.A.S MAX® usandoappositi cavi con connettoriSpeakon®. Nota: Assicuratevi diruotare in senso orario i connettoriSpeakon® fino a che questi sibloccano.11 Power SwitchOperazione: Interruttore On/off delsistema amplificato. Il display sulcontroller del sistema si illumina diarancione ad indicare che il sistemaè on.Nota: Una volta che aveteazionato l’interruttore dialimentazione, ci vorrannoparecchi secondi prima che ildisplay si illumini ed il sistema siapronto a funzionare. Questa è unaprocedura standard e non indicaun malfunzionamento.Il sistema amplificato L.U.C.A.SMAX® dovrebbe essere sempreacceso per ultimo, dopo avereacceso tutti gli altri apparaticollegati ad esso, e dovrebbeessere spento per primo, prima dispegnere tutti gli altri apparaticollegati.12 Mains InputConnessioni: Usate il cavo dialimentazione Powercon® indotazione (power cord) percollegare questa presa alla reteelettrica. Attenzione! Assicurateviche la tensione di rete localecoincida con la tensione specificatasul dispositivo. Collegare il sistemaad una tensione di rete sbagliatapuò danneggiare i componentielettronici del sistema L.U.C.A.SMAX® .13 FansQueste ventole (sul lato delcabinet) raffreddano i finali dipotenza. Mantenete sempre leventole e le bocchette diventilazione libere da sporcizia edetriti, ed assicuratevi cherimangano non ostruite in modoche l’aria possa circolareliberamente.L.U.C.A.S MAX SatelliteInputConnessioni: Collegare gli ingressiSpeakon® dei satelliti alle uscite delcanale sinistro e destro delsubwoofer L.U.C.A.S MAX®usando appositi cavi con connettoriSpeakon® . Nota: Assicuratevi diruotare in senso orario i connettoriSpeakon® fino a che questi sibloccano! Prima di poter scollegareil connettore dovete primasganciare il fermo di sicurezza . Perfare ciò, tirate il fermo a baionettaverso il cavo.7

Specifiche TecnicheL.U.C.A.S Max SubwooferIngressi/uscite:Ingresso Line: XLR femmina (pin 1=ground; 2= +, 3= -)Ingresso: Bilanciato elettronicamente &floatingImpedenza d’ingresso: 47 k ohmSensibilità: 0 dBV (=1V)Livello d’ingresso max: + 20 dBuUscita Parallel: XLR maschio (pin 1=ground; 2=+, 3= -)Uscite Speaker: Speakon® NL 4 (pin 1+=+, 1-= -)Controller digitale:Frequenza di Campionamento: 24 bits/48 kHzProcessamento interno del segnale: 56bitAmplificatori:Uscita Subwoofer: 1x 1200 W RMS /Finale in Classe DUscita Satelliti: 2x 400 W RMS / Finali inClasse DCircuiti di protezione: DDO controlledmulti-band limiterDiffusori:Woofer: 1x 15" NeodymiumRisposta in Frequenza del Subwoofer:40 Hz -130 Hz, ± 3 dB, 32 Hz -130 Hz, -10 dBSPL 1W / 1m: 101 dB (half space)Max. SPL / 1m: 130 dB @ 10% THD(half space)Pesi e Dimensioni:Peso: 39 kg.Dimensioni senza ruote (LxHxP):48.5cm x 49.5 cm x 58.5 cmL.U.C.A.S Max SatelliteIngressi:Ingresso Diffusori: Speakon NL 4(pin 1+= +, 1-= -)Diffusori:Woofer: 1x 10" NeodymiumDriver: 1x 1"Direttività: 60°x 40° tromba CDImpedenza nominale totale: 8 ohmSPL 1W / 1m: 104 dB (half space)Max. SPL / 1m: 126 dB @ 10% THD(half space)Risposta in Frequenza: 130 Hz - 19kHz, +/- 3 dB(via Controller DDO)Frequenza di Crossover (passiva):2.2 kHz, 12 dB / ottavaProtezione dei driver: circuito diprotezione dinamicoMontaggio del Palo: HK AudioDuoTilt 36 mm, -7.5° e –15°Pesi e dimensioni:Peso: 11 kg.Dimensioni (LxHxP): 31.5 cm x 49cm x 32 cmDati elettrici generali:Classe 1 di protezioneConsumo di corrente max.: 8.6 A(220 - 240 V) • 15 A (100 - 120 V)Consumo di potenza max.: 2000 WVariazione della Tensione di Rete+/- 10%Campo di Temperatura difunzionamento: -10° C to +35° CHK Audio® • Postfach 1509 • 66595St. WendelGermany • info@hkaudio.com •www.hkaudio.comInternational Inquiries: fax +49-6851-905 215international@hkaudio.comDistributore per l’italiaSpaVia Adriatica, 11 – 60027 OSIMO STAZIONE – ANTel 071-7819666 Fax 071-781494www.sisme.com info@sisme.com10