aerre 1-2009 - Comune di Arezzo

IL MENSILE AL SERVIZIO DEI CITTADINI DIanno 2numero 01 / Gennaio 09REZZOLa Notte Giovane

anno 2 numero 01 / gennaio 2009Direttore responsabileEnrico GoriCoordinamento EditorialeClaudio RepekRedazione:Cecilia Agostini / Comune di ArezzoPierluigi Amorini / Asl 8Antonella Bacciarelli / Comune di ArezzoMarco Caneschi / Comune di ArezzoGiacomo Cherici / Aisa spaAntonella Di Tommaso / Fraternita dei LaiciFrancesco Falsini / AtamElisabetta Giudrinetti / Fiera AntiquariaMarzia Sandroni / AfmMartina Nundini / BetaNicola Salemi / KoinèSOMMARIOPRIMO PIANOp. 4 Un 2009 ricco di parchi e spazi sicuri per i bambinip. 6 L’ottantasettesimo nuovo anno di nonna Iridep. 8 La città, i lavori, le personeLA NUOVA CITTÁp.10 I principali cantieri dell’annoAREZZOp.16 Le azioni per fronteggiare la grave crisi economicaCOOPERAZIONE SOCIALEp.18 Koinè: idee e fatti per non lasciare soli gli anzianip.20 Finalmente una “Casamica” per gli anziani in difficoltàp.21 “Casa insieme”: una tra le altre ma un po’ specialep.21 La “Casa di Pinocchio”: lontana dalla balena dell’emarginazioneCIRCOSCRIZIONIp.22 La democrazia perde i pezzip.23 La parola ai Presidentip.27 I servizi vicini a casaSPECIALE CONSIGLIO COMUNALEp.29 Un Consiglio per i cittadiniAISAp.38 Aisa in linea con l’EuropaSALUTEp.41 Mi fido di Miao: quando l’animale aiuta il dottorep.43 Anagrafe, pronto soccorso, treni: la nuova vita da caniEDITORIALEAnno nuovo, previsione vecchia: staremo peggio. Non tutti,ovviamente. Ma molti, molti di più rispetto al 2008. Menolavoro, meno soldi, più problemi. Chi pensava che la crisifosse roba da banche o da giornali finanziari, se l’è trovata allaporta. Una lettera di licenziamento, clienti in meno, ordiniscomparsi. Risultato finale: stesse uscite, minori entrate. Perlavoratori dipendenti, per artigiani, professionisti, piccoliimprenditori. E se dalla fabbrica o dall’ufficio si passa tra lemura domestiche, ecco che per molte famiglie quelli che eranotitoli di giornale diventano biglietti per entrare nella zonagrigia della "povertà con dignità”. Non si va alla mensa dellaCaritas ma si taglia moltissimo e si guarda nella cassetta dellaposta con l’angoscia dell’arrivo della rata del mutuo o dellebollette.Aerre non si occupa di economia. Quindi nessuna previsione.Ospitiamo un intervento del Sindaco Giuseppe Fanfani edun’analisi del Presidente della Camera di Commercio GiovanniTricca. Le attese e i timori per il 2009 li abbiamo affidati adun bambino e ad una vecchia signora. Dalla memoria nasce lasperanza. (cr)GraficaStudio: Settore8.itStampaNuova Cesat coop / FirenzeEDUCAZIONE ALLA SALUTEp.46 Fumo passivo: le regole per difendere la propria saluteAREZZOp.48 Cellulare: un uso correttop.49 Telefonini e “campi”Un ringraziamento particolare a Gino Perticaie al suo quotidiano on linehttp://www.arezzonotizie.it/per le foto messe a disposizione del Comunedi ArezzoEditore:consorzio Isola che non c’èvia Arno, 1152100 Arezzotel. 0575 900309 - Fax 0575 911103ACQUAp.50 Depurazione, 11 milioni in tre anni per l’ambientep.52 Agenti “segreti” in azioneENERGIAp.54 Meno Quindici: si risparmia con Estra ElettricitàFRATERNITAp.56 La mostra su Guglielmino presenta la città del 1200p.58 Olio con marchio di qualitàAREZZOp.59 Design tra arte e industriaRegistrazione TribunaleTribunale di ArezzoN° 7/08 del 16/04/2008ATAMp.60 Park: adesso Atam pensa anche alla manutenzioneFIERA ANTIQUARIAp.62 Una sola parola per l’anno nuovo: qualità2 3

PRIMO PIANOUn 2009 ricco di parchi eFilippo, 10 anni, racconta la sua vita di oggi ma, soprattutto, quella del futuro. Suo espazi sicuri per i bambiniquindi dell’intera città. Dalla scuola al calcio, dal Consiglio dei Bambini alle piazzeConcretezza e fantasia: i progetti e le avventure per il 2009di Filippo, 10 anni. Frequenta la quinta elementare, hamille impegni e tante idee sulle piccole e grandi cose chelo toccano da vicino a cominciare da piazza Zucchi chevorrebbe diventasse un punto di ritrovo “più adeguato” airagazzi della zona.“Le panchine sono sporche, non c’è erba, solo cemento enon ci sono giochi. So che c’è già un progetto del Comunee spero che venga realizzato al più presto”.Filippo è informato, è un “consigliere” del Consiglio deiBambini, un organismo composto da circa 30 bambinie bambine di quarta e quinta elementare liberamentenominati dalle varie scuole. Non è un Consiglio Comunalein miniatura ma un luogo dove i bambini si confrontano,esprimono i loro bisogni e mettono a disposizione dei“grandi” proposte per migliorare gli spazi pubblici,rispettare l’ambiente, rendere la città più “a misura dibambino” perché, come ricorda il loro slogan, “una cittàadatta ai bambini è una città dove tutti vivono meglio”.Proposte ma anche soluzioni: Filippo ne suggerisce unapossibile per piazza Zucchi “possiamo disegnare in terraalcuni giochi, tipo gli scacchi e fare noi le pedine”.Pedine per gioco ma non nella vita: “quando ci incontriamoal Consiglio dei Bambini vengono fuori tante segnalazionie tante idee che poi diciamo al Sindaco e agli assessoriquando andiamo in Comune. Ogni anno partecipiamoad una seduta straordinaria del Consiglio Comunale e noibambini facciamo le nostre proposte e controlliamo anchese quelle dell’anno precedente sono state realizzate. Mi piaceesprimere il mio parere sulle cose che andrebbero miglioratead Arezzo: la ‘Città dei bambini’ è meglio del calcio”. Tantoche salta gli allenamenti quando c’è la riunione. Ma Filipponon si lascia sfuggire quasi niente di quello che la vita glioffre: “sono libero solo il venerdì pomeriggio perché glialtri giorni faccio atletica, gioco a calcio e il sabato vado agliscouts. So che sulla carta è pronto il progetto per il nuovocampo scuola ma per ora i lavori non sono cominciati.Presto le ruspe entreranno nella vecchia pista e noi nonsapremo dove andare”.E la scuola? “Ci vado volentieri, anno scorso preferivo lastoria ma quest’anno mi piace molto studiare geografiaperché facciamo le regioni”.Su questo argomento interviene anche Daniele, il fratellodi poco più grande, anche lui “ex” del Consiglio e chefinora è rimasto educatamente in silenzio ma che vuolsollecitare Filippo sulla “fatica fisica dello scrivere”. Neiprogrammi scolastici sono previste infatti diverse formedi scrittura: tra queste Daniele e Filippo esprimono unaparticolare antipatia per la "descrizione" che a loroparere “non lascia spazio alla fantasia. Nella descrizionepossiamo solo fare un elenco, ad esempio degli oggettiche abbiamo nella nostra camera. Non è stimolantecome la narrazione o il racconto dove invece possiamoinventare storie e avventure. Inoltre scrivere comportauna vera e propria ‘fatica fisica’ alla mano e al braccio”.Tensione per il risultato o muscoli poco allenati allascrittura: qualsiasi sia il motivo non cambia il fattoche quando ci si addentra nei racconti di avventuraarrivano le mummie, i faraoni, le sorelle miopi, illibro dei morti e il labirinto con il “filo di Arianna”che aiuta a uscire sani e salvi.Una sicurezza che non sempre Filippo trova nellarealtà: “la notte ho paura dei ladri, che entrinoin casa e facciano del male alla mia famiglia”.Forse questa è l’unica brutta sensazione che puòturbare la sua vita: per il resto i vivaci occhiscuri di Filippo scrutano tutto con moltaattenzione, nascondono il leggero imbarazzodell’intervista, scambiano sguardi d’intesacon il fratello Daniele.Occhi che non si stancano molto alcomputer perché “lo uso soprattutto per lericerche. Guardo poco anche la televisione.Preferisco leggere i giornali dove ci sono lenotizie di Arezzo”. (ab)Filippo conil fratello Daniele4 5

IMPIANTI SPORTIVISCUOLEnuovo campo scuola nelle vicinanzedello stadio comunalepalazzo dello sport, tempo libero ebenessere in zona Pratacciforesteria dell’atleta con 96 postilettoristrutturazione palestre di SanLorentinoristrutturazione palazzetto in zonaMaccagnoloEuro 6.110.000Euro 15.000.000Euro 1.800.000Euro 100.000Euro 100.000manutenzione palestra di Rigutino Euro 105.000ristrutturazione campo da calcioe spogliatoi via Buonconte daMontefeltrorealizzazione spogliatoio, doccee servizi al circolo tennis di SanClementecopertura per il campo da bocce nelparco di Villa SeveriEuro 400.000Euro 70.000Euro 150.000oasi sportive nei parchi cittadini Euro 150.000ristrutturazione impianto sportivo diPescaiolarealizzazione pista allenamentocliclisti a Sant’Andra a Piglisistemazione area sportiva ChiassaSuperiorefabbricato polifunzionale presso areasportiva di Vitianorealizzazione foresteria pressol’impianto sportivo di VillaggioDanteinterventi vari di manutenzione aimpianti sportivi comunaliGIARDINI E PARCHIparco del Prato: vialetti e impianto diirrigazioneparco di Villa Severi: vialetti in ghiaia,parco micologico, pista pattinaggioe ballo, servizi igienici, nuovi alberi epanchineparco di Lignano: valorizzazioneambientale e regimazione idraulicadell’areaintorno Chiesa di Chiani: area a verdecon vialetti, piazzola pavimentata egiochi per bambinimanutenzione di parchi e giardini(sfalcio erba, pulizia, ecc.)progetto “milleparchi”: piccole areeverdi all’interno della cittàparco naturalistico di Castelsecco:messa in sicurezza del sito archeologico,ricostruzione della casa derutae realizzazione di un arboretoEuro 1.500.000Euro 250.000Euro 100.000Euro 80.000Euro 1.000.000Euro 250.000Euro 200.000Euro 100.000Euro 100.000Euro 100.000Euro 250.000Euro 99.000Euro 850.000riqualificazione parco del Pionta Euro 300.000ECOLOGIA, TUTELA DELL’AMBIENTEE DEGLI ANIMALIinstallazione pannelli solari termici sualcune scuoleEuro 255.038pensilina fotovoltaica nel parco Ducci 168.000realizzazione di barriere antirumoresulla strada tangenziale della cittàecostazioni bike sharing: realizzazionearee di sosta e prelievo bicicletteprogetto ELISIA: impianto per la produzionedi idrogeno mediante utilizzodi energie rinnovabilipercorsi agrituristici a Palazzo delPerorecupero e manutenzione del patrimoniorurale montanorecupero ambientale area ex discaricacomunale Il Mulinacciointerventi contenimento rischio idrauliconei corsi d’acqua del territoriocomunaleinterventi di riqualificazione nel“triangolo delle cave”realizzazione della nuova sede delcanile municipale499.000727.680298.000100.000135.000550.0005.045.000150.0002.000.000costruzione di una nuova scuolamaterna nel centro storico della cittàmensa centralizzata e centro lavaggiodelle stoviglie per le scuolerealizzazione di una palestra nellascuola media Pier della Francescarealizzazione di una sala polivalentenella scuola elementare di SantaFirminarealizzazione di una sala polivalentenella scuola elementare di Cecilianocostruzione di una mensa nellascuola elementare “Aldo Moro” inVia Triccamanutenzione delle scuole: barrierearchitettoniche e adeguamentinormativiSPAZI PER LA CULTURA, LAFORMAZIONE, LE IMPRESE EL’INTEGRAZIONEcasa dell’energia nell’ex fonderiaBastanzettiteatro tenda con 800 posti adiacente ilcentro commerciale SettepontiEuro 700.000750.0001.400.000120.000120.000150.000797.000Euro 2.000.0001.000.000restauro del teatro Vasariano 700.000sala mostre e convegni nella exchiesa di Sant’Ignaziocentro ausili territoriali interistituzionaleal secondo piano della Casadi Riposonuova sede dello spazio famigliain via Garibaldi nell’ex sede dellaPreturacasa delle culture presso la excaserma Cadornamanutenzione dei centri diaggregazione della città e dellefrazioni400.000200.000155.000200.0001.550.00012 13

Centro AntiviolenzaLA VIOLENZASULLE DONNENONRIGUARDASOLOLE DONNE!“PRONTO DONNA”Associazione contro la violenza e il maltrattamentosulle donneChi siamoSiamo un’Associazione di volontariato, donne disposte adaiutare altre donne, contro ogni forma di violenza. Ci siamopreparate seguendo dei corsi specifici, ed operiamo sulterritorio aretino dal 1989. I nostri servizi di accoglienza econsulenza sono completamente gratuiti. Vi si accedetramite appuntamento.Cosa possiamo fare per teAscoltarti.Aiutarti a superare le difficoltà, le problematiche di caratterelegale, psicologico e sociale con il supporto di professionisteed esperte.Sostenerti nella tua ricerca di forza, indipendenza e autonomia.Darti un rifugio temporaneo.Ti sarà garantito l’anonimato, non saraigiudicata, non sarai più sola!Per contattarci scriverci o venirci direttamente:Il nostro servizio è aperto:Lunedì dalle 16.00 alle 19.00Martedì dalle 9.00 alle 12.00Giovedì dalle 16.00 alle 19.00La sede è in Piazza Santa Maria in Gradi, 4 ad Arezzo.Telefono 0575/ 355053prontodonna@intefree.itSettore8studio diprogettazione graficamarketing e pubblicitàwww.settore8.itAssociazione contro la violenza e il maltrattamento sulle Donne Piazza Santa Maria in Gradi 4 52100 ArezzoTel. 0575355053 e-mail prontodonna@interfree.it14 Codice fiscale 9200600051415

AREZZOLe azioni per fronteggiareCamera di Commercio ed enti locali stanno rispondendo con una serie di azionila grave crisi economicacongiunte. Al primo posto interventi straordinari per il credito alle impreseL’economia nazionale, e con essa quella aretina, è colpitadalla crisi in un momento di transizione che vede le impresefortemente impegnate a contrastare il rallentamento dellacrescita che negli ultimi anni stava interessando il sistemaeconomico.Le aziende aretine sono infatti da tempo impegnate in undifficile processo di riorganizzazione teso da un lato a coglierele opportunità della globalizzazione produttiva e commercialee dall’altro a delimitare la concorrenza agguerrita di paesiemergenti ad iniziare da Cina ed India.Nel corso del 2008, per quanto concerne il dato relativo alnumero di aziende esistenti nella nostra provincia, abbiamorilevato, come Camera di Commercio, una situazione tuttosommato positiva.Infatti il sistema aretino fotografato a metà 2008 presenta44.759 localizzazioni aziendali, con un aumento rispetto allostesso periodo del 2007 di 79 unità e dello 0,2% in terminipercentuali. Spostando l'analisi dalle articolazioni operativealle aziende emerge che in provincia di Arezzo le impreseattive a metà 2008 sono 34.186, in flessione rispetto allo stessoperiodo del 2007 dello 0,3%.Segnali negativi provengono invece dal ridimensionamentodell'oreficeria che nel confronto con i dati di metà 2007mostra una flessione del 3,8%: il saldo negativo è di -55imprese e anche da altri due settori importanti per l’economiaprovinciale : agricoltura e tessile-maglieria.Per quanto concerne il dato relativo alla produzione, la nostraprovincia ha fatto registrare nel primo semestre 2008 unaflessione del 4% rispetto allo stesso periodo del 2007. Ancheil fatturato presenta una tendenza similare, cedendo il 2,4%rispetto allo scorso anno. Il settore orafo perde il 10% ed ilpelli-cuoio arretra del 14,9%, mentre risultati positivi siregistrano per la meccanica, la chimica, l’elettronica.Le prime proiezioni sul terzo trimestre continuano ad esserecaratterizzate dal segno negativo, anche se con minoreintensità. Le difficoltà interessano in particolare i settori deiprodotti non metalliferi, l’oreficeria e le calzature.Nel primo semestre 2008 Arezzo, pur riportando una lievediminuzione nel fatturato artigiano (-0,1%), riesce a conteneremeglio molte altre realtà provinciali toscane: infatti si piazza alsecondo posto, preceduta solo da Pistoia (+0,5%)Nonostante che i dati complessivi continuino a posizionarsi interreno positivo, il rallentamento dell’economia aretina trovaconferma anche nei dati dell’export di alcuni settori. Dopoil positivo +12,3% registrato nei primi tre mesi dell’anno ilsecondo quarto è stato caratterizzato da una consistente frenatache ha ridotto la crescita a +1,5% Anche nei dati degli scambicommerciali con l’estero emergono le difficoltà che interessanoalcune specializzazioni importanti dell’economia aretina:l'oreficeria presenta nel secondo trimestre una flessione del9,7%. L'altra specializzazione tipica della manifattura aretina,la moda, accusa nel secondo trimestre una pesante flessionedelle esportazione. È un risultato particolarmente penalizzanteche porta la variazione del primo semestre a -18,2%. Ilrisultato non presenta eccezioni nelle varie articolazioni delsettore: tessile-maglieria, abbigliamento e pelli-cuoio sonotutte caratterizzate da flessioni marcate. Fortunatamente lameccanica, continua la serie positiva che dura ormai da alcunitrimestri, chiudendo il primo semestre con una crescita di+9,5%, bilanciando in parte le perdite fin qui evidenziate. Inparticolare evidenza i macchinari elettrici ed elettronici.I dati sui flussi turistici aggiornati ad agosto mostrano undeciso cambiamento di tendenza rispetto allo stesso periododel 2007 ed in generale agli anni più recenti.Nei primo otto mesi dell’anno si sono verificate flessioni sia nelnumero degli arrivi (-5,5%) che in quello dei pernottamenti(-2,3%).A questo stato di cose gli Enti locali e la Camera diCommercio di Arezzo in particolare stanno rispondendocon una serie di azioni congiunte ad iniziare da una serie diinterventi straordinari per il credito. È stato infatti creatodall’Ente Camerale un fondo con una dotazione complessivadi 500.000 euro che i Consorzi Fidi operanti nella nostraprovincia potranno utilizzare per incrementare i fondi rischie quindi la loro capacità operativa a sostegno delle piccole emedie imprese aretine.Il fondo potrà favorire il ricorso al credito delle imprese aretineanche attraverso la garanzia mutualistica prestata dal sistemaConfidi, sistema che potrà garantire fino al 50% di ciascunfinanziamento richiesto dalla singola impresa. L’importodelle garanzie prestate sarà pari a 30 volte il contributo di500 mila euro. Quindi, grazie ad un effetto moltiplicatore,lo stanziamento potrebbe consentire alle imprese facilitazioninell’accesso al credito fino a circa 15 milioni di euro.Analoghi interventi sono stati attivati dal Comune di Arezzocon 150.000 euro stanziati dal Comune di Arezzo e dallaProvincia di ArezzoL’intervento sul credito che la Camera di Commercio diArezzo offre alle imprese aretine si accompagna allealtre azioni che nel corso di questi mesi l’ente hapredisposto ad iniziare dall’incremento dellerisorse per l’internazionalizzazione edil presidio dei mercati esteri emergenti per proseguire conl’impegno a favore della formazione e della innovazionetecnologica delle produzioni.Sono comunque convinto che gli imprenditori aretini, conla loro determinazione e la loro tenacia saranno in grado disuperare questo momento di difficoltà, come del resto hannosaputo fare anche in altre occasioni. È certo però che in questifrangenti la forza di una collettività da sola non è sufficiente:occorrono politiche nazionali, ed anche comunitarie, in gradodi sollecitare e sostenere una serie di interventi strumentali allaripresa ad iniziare dallo strategico settore delle infrastrutture,per proseguire con un reale snellimento burocratico ed unaoculata politica fiscale.Giovanni TriccaPresidente della Camera di Commercio di Arezzo16 17

COOPERAZIONE SOCIALEKoinè: idee e fatti per nonlasciare soli gli anzianiProgetti e soluzioni innovative ma anche concrete azioni per garantire agli anziani “fragili”cioè alla soglia della non autosufficienza di continuare ad avere una vita dignitosaSi allunga la vita e aumenta il numero degli anziani. Devonoessere quindi progettate e realizzate risposte nuove perprevenire l’insorgere della non autosufficienza e creare nuoveforme di servizio residenziale rivolte ad anziani fragili al limitedella autosufficienza o ad anziani con patologie croniche oche non possono più vivere nel proprio contesto.A questo proposito, l’offerta di servizi residenziali di tiposanitario e socio sanitario è assolutamente insufficienterispetto alla domanda. E le attuali forme di organizzazionedi questi servizi, generalmente centrate sulla logica dellaeconomia di scala, producono problemi e non sono neppureefficaci sotto il profilo economico-gestionale, comportandoingenti investimenti per la costruzione di “mega strutture”con elevato impatto ambientale e modestissime possibilità didiverso utilizzo senza creare rilevanti riduzioni di spesa.Koiné ha quindi deciso di avviare un percorso di ricerca maanche di azione finalizzato a verificare la possibilità di darevita ad una offerta innovativa di strutture residenziali di tiposocio sanitario rivolte ad anziani e persone diversamenteabili, che si caratterizzino per tre elementi centrali.Il primo è la ridotta dimensione, dando per assunto chel’inserimento in strutture medie, grandi e gigantesche producefenomeni di istituzionalizzazione nelle persone e di diffusae fondata critica sociale. Il secondo è il forte radicamentoterritoriale, collegandosi strettamente ad ambiti comunitaridefiniti e di appartenenza delle persone utenti, agendo siasulla scala del quartiere urbano sia su quella della zona rurale.Il terzo è la innovatività delle formule organizzative, che vedail ricorso a personale sanitario ed assistenziale specializzato equalificato e a personale addetto alle commissioni genericheinquadrato in CCNL diverso da quello delle cooperativesociali in funzione del rendere compatibili i costi di gestionedei servizi.Koinè sta quindi elaborando proposte che saranno ilfrutto di elaborazioni e ricerche nell’anno in corso ma,contemporaneamente, offre risposte concrete. In questepagine ne indichiamo tre: Casamica, Casa Insieme e la Casadi Pinocchio. Tre esperienze per dimostrare che si può fare.18 19

COOPERAZIONE SOCIALEFinalmente una “CasAmica”per gli anziani in difficoltàIl primo residence sociale per sostenere lafragilità e per prevenire la non autosufficienza.La struttura inaugurata a metà dicembre nelcomune di San Giustino Valdarno“Casa insieme”:una tra le altre ma unpo’ speciale“La Casa diPinocchio” lontanadalla balenadell’emarginazioneÈ nata una struttura di nuovo tipo per aiutare gli anzianie le persone che vivono, per varie ragioni, un periodo didifficoltà. Un punto di riferimento, un luogo accogliente esicuro che consente di superare l’emergenza e tornare poi allapropria vita. Senza rischi di emarginazione.L’idea è della cooperativa sociale Koinè che ha quindirealizzato il primo “residence sociale” della provincia diArezza: “CasAmica” in collaborazione con il Comune diLoro Ciuffenna. È stato aperto il 13 dicembre a San GiustinoValdarno. “Si tratta di un’iniziativa sperimentale di grandelivello – commenta il Sindaco Franco Bagnolesi. Gli anzianiautosufficienti ma comunque fragili corrono il rischio difinire in una casa di riposo. Questa è un’alternativa positivae reale. Realizzata grazie alla collaborazione veramenteeccezionale tra Koinè e il Comune”.“CasAmica - spiega la Presidente di Koinè, Grazia Faltoni- è un residence sociale rivolto ad anziani fragili e a personeche, a diverso titolo, necessitano, per periodi di duratadeterminata, di un alloggio protetto e di una serie di servizidi cura, assistenza e sanitari fruibili in modo differenziato epersonalizzato a seconda delle esigenze”.“Il Residence, che è stato progettato e che viene gestitoda Koiné in collaborazione con altre organizzazioni nonprofit del territorio - aggiunge il Direttore Paolo Peruzzi -vuol sostenere le persone e, in primo luogo, gli anziani incondizioni di fragilità che possono essere determinate dall’età,dalla solitudine, da traumi o lutti. Un sostegno che sia ingrado di preservarne le autonomie e prevenire i rischi deldegrado, della non autosufficienza e della emarginazione”.Il progetto di Koinè è stato finanziato dalla Regione Toscanae dal Fondo Europeo.Le persone qui vivono in un contesto protetto e, all’internodi un mini appartamento utilizzato in esclusiva, possonocomunque preservare la propria autonomia, i propri stili divita, la propria indipendenza. Hanno quindi a disposizioneuna vasta gamma di servizi differenziati (di tipo domestico,di assistenza, cura e trasporto a domanda) ciascuno a secondadei propri bisogni, mentre a tutti i residenti verrà assicuratala sorveglianza notturna.Il residence sociale CasAmica, in via Duca degli Abruzzia S.Giustino Valdarno, nel Comune di Loro Ciuffenna,dispone di 10 mini appartamenti completamenteindipendenti ciascuno dei quali è dotato di angolo cotturae di bagno.È stato inaugurato con la partecipazione di GianniSalvadori, Assessore Politiche Sociali Regione Toscana,Vincenzo Ceccarelli, Presidente Provincia di Arezzo, SauroTesti, Presidente Conferenza dei Sindaci del Valdarno,Grazia Faltoni, Presidente Koinè cooperativa sociale, PaoloPeruzzi, Direttore Generale Koinè cooperativa sociale, unrappresentante della Fondazione Monte dei Paschi di Siena eFranco Bagnolesi, Sindaco del Comune di Loro Ciuffenna.È in via Mino da Poppi ad Arezzo. Rappresenta una “casa trale case”, cioè collocata e integrata in quella trama di piazze,strade, palazzi entro cui si producono le attività delle personee delle famiglie. Casa Insieme non è quindi un casermonebuono per “contenere” ma, appunto, una casa da viverecome le altre. Senza barriere architettoniche, disposta su unsolo piano, con camere singole, alcune sale, uno studiolo,una cucina ben attrezzata, tanta luce. E, ancora, una bellaterrazza, uno spazio per coltivare fiori e piantine officinali,lo spazio per qualche animale da compagnia, un gazebo persedersi all’ombra nelle sere d’estate. Una casa pensata peressere vissuta come le altre, come la casa di ognuno di noi.Una “casa speciale”, pensata tenendo conto dei bisogni deisuoi abitanti. Uso attento dello spazio, presenza di bagniattrezzati, assenza totale di barriere architettoniche e diingombri, impianti di sicurezza interni e collegati all’esterno,un pizzico di moderna magia...porte che si aprono grazie a unsensore, serrande che salgono e scendono con un pulsante,luci che si accedono da sole rilevando la presenza dellepersone. Perché ognuno possa vivere la casa pienamente.Casa Insieme risponde quindi al bisogno di prevenzionedell’isolamento e del degrado psicologico e fisico di personeanziane sole, che, a causa di traumi, acuzie della malattia,lutti, sono esposte al rischio di istituzionalizzazione puressendo ancora autosufficienti o sostanzialmente tali.“La Casa di Pinocchio“ di Castiglion Fiorentino: una strutturaresidenziale a carattere comunitario rivolta a persone adultediversamente abili residenti nei comuni della Valdichianaaretina. Si trova in località Montecchio Vesponi, è attiva 365giorni annui per 24 ore al giorno e accoglie 8 persone, con 6posti letto per residenti continuativi e 2 posti letto riservatia ospiti temporanei. La comunità alloggio protetta “Casadi pinocchio” offre servizi di elevata qualità in un clima ditipo familiare. Ha infatti le caratteristiche di una strutturacomunitaria di ridotte dimensioni in grado di riprodurre inormali ritmi di vita di una famiglia evitando il clima rigido eistituzionale poco adatto allo stato emotivo e alla condizionepsicologica degli ospiti. Ma è anche una struttura apertafortemente integrata nella rete dei servizi sociali che offreprestazioni assistenziali di aiuto alla persona, educative, disocializzazione e di sostegno a eventuali inserimenti lavorativi,sanitarie infermieristiche, riabilitative, di recupero e dimantenimento, alberghiere (ristorazione, preparazione pasti,lavanderia e guardaroba, pulizie) e di trasporto.La struttura è nata da una co-progettazione tra la ConferenzaZonale dei Sindaci e la Cooperativa sociale Koiné, che neè titolare e gestore: è parte integrante della rete dei servizisociali del territorio, opera per rispondere ai bisogni in essopresenti, coinvolge attivamente i portatori di interesse nellaprogrammazione e nella valutazione delle attività. Formulegestionali aperte e partecipate e rendiconto pubblico deirisultati conseguiti. La “Casa di Pinocchio” rappresentaquindi un punto di riferimento e una risorsa per enti locali,organizzazioni sociali e di terzo settore, famiglie e persone chesi battono contro l’esclusione e l’emarginazione sociale e per lapiena integrazione.20 21

CIRCOSCRIZIONILa democrazia perde pezziUltimi anni di vita per le circoscrizioni aretine. Il Comune non raggiunge 100.000 abitantie non ci saranno nuove elezioniCIRCOSCRIZIONILA PAROLA AIPRESIDENTIHanno festeggiato da poco i 30 anni ma la doccia freddadi una legge dello Stato ha gelato qualsiasi entusiasmo: lecircoscrizioni sono condannate. Resisteranno fino al 2011 manon ci saranno nuove elezioni.“La legge le consente solo in quei Comuni che alla datadell’ultimo censimento 2001 avevano almeno 100.000abitanti - ricorda l’assessore al decentramento, Aurora Rossi.E Arezzo era al di sotto questo limite. Stiamo oggi arrivandoa quota 98.000 ma il dato sarà comunque quello Istat di ottoanni fa. L’esperienza di 30 anni si prepara a diventare cartastraccia. Indebolendo, così, uno dei punti fondamentali delloStatuto del Comune di Arezzo e il programma di mandatodi questa amministrazione che punta esplicitamente sullavalorizzazione del decentramento amministrativo, cosa che inquesta prima parte di mandato abbiamo fatto”.Deboli voci si sono levate a difesa di questa istituzione. InToscana, su 11 capoluoghi di provincia, perdono questaprerogativa ben 8 comuni. Democrazia e partecipazionevengono sacrificate sull’altare dei risparmi dei “costi dellapolitica”. “Non si può pensare di avviare una seria e concretaazione di riduzione di questi costi partendo dalle circoscrizioni– commenta Aurora Rossi. Il costo di 6 Presidenti e di 96consiglieri, nel nostro Comune, è di circa 172.000 euroall’anno. Non credo che questa sia una cifra capace di inciderein modo determinante sui costi della politica”. In compensoviene tagliata “la base della democrazia, quella che vive acontatto con il cittadino, che consente la partecipazione dalbasso alle decisioni dell’ente, che sorveglia sulla crescita etrasformazione del territorio, che coopera alla manutenzionee al decoro urbano, che aiuta l’amministrazione ad aumentarela qualità della vita nelle periferie e nelle frazioni, il soggettoistituzionale che sostiene le associazioni, le scuole, i gruppisportivi, fa rete con tutte le risorse del territorio per la crescitadella città, per dare opportunità ricreative, sportive e culturali atutti. Questo sono state e sono ancora oggi le circoscrizioni”.Il problema è adesso quello di non disperdere il patrimonio dipartecipazione e di protagonismo dei cittadini accumulato inquesti anni. “Ritengo che i servizi diretti ai cittadini possanoesser conservati anche in sede decentrata – afferma AuroraRossi. Ma dobbiamo anche affrontare il problema delladiminuzione dei livelli di democrazia e di partecipazione. Nelleprossime settimane faremo una verifica diretta tra i cittadini,con un sondaggio telefonico che coinvolgerà circa 700 aretini.Intendiamo esaminare le reali aspettative dei cittadini. I risultatisaranno portati in assemblee che convocheremo in ognicircoscrizione. E intendiamo affrontare questo tema non soloa livello locale ma anche nazionale, organizzando ad Arezzoun convegno dei Comuni che hanno perduto o perderannole circoscrizioni e che sono invece convinti della necessità dimantenere questo importante strumento di democrazia”.“L’utilità dellecircoscrizioni adArezzo”Due anni fa un gruppo dicittadini di San Leo mi chiesedi concretizzare una loroaspettativa: realizzare a propriespese nei giardini di detta frazione un “pallaio”, dove trascorrein amicizia alcune ore della giornata. Ottenuti i permessi ele autorizzazioni necessarie e provveduto alla sistemazionedell’area con il supporto della circoscrizione, detti cittadinihanno provveduto a realizzare il “pallaio” e sono oramaidue estati che esso è in piena funzione. Tanti anziani e non,che non possono permettersi ferie, passano gran parte dellaloro giornata giocando alle bocce. L’istallazione di alcunitavolini nelle adiacenze del luogo ha permesso anche a chinon gioca alle bocce di leggere un libro o magari fare unapartita a carte. Tantissimi frequentano tale spazio autogestito,intere famiglie, molti ragazzi e donne, tanto da incuriosireuna rubrica del TG UNO che da San Leo ha mandato inonda un servizio in prima serata. Tutto quanto sopra espostomi conduce a fare una piccola considerazione sul ruolo esulla utilità delle circoscrizioni nel nostro Comune, dibattitoaperto a livello nazionale. Certamente non è che con piccolerealtà come quella citata si può giustificare l’esistenza dellecircoscrizioni, ben altre e importanti sono le funzioni svoltenel nostro Comune in quasi 40 anni di esperienza, ma ilfatto che esista un organismo vicino ai cittadini in grado diaiutarli a migliorare a costo zero la qualità della vita, è unaspetto importantissimo nella nostra società e non lo si puòcancellare. Innumerevoli sono gli esempi di iniziative portatea termine dalla circoscrizione 2 Fiorentina con l’ausilio delleassociazioni, delle scuole, dei gruppi sportivi, delle parrocchiee di tutti coloro che gratuitamente per la collettività mettonoa disposizione il loro tempo e il loro prezioso lavoro divolontariato. Se non comprendiamo che tutto questo, oltre aprodurre risparmio economico per l’amministrazione locale,è anche un baluardo di partecipazione e di democrazia,sconteremo questa mancanza di consapevolezza in futuro.Franco MazziPresidente della circoscrizione 2 Fiorentina“Tutto tace, nessunosi muove e la fine siavvicina”Due anni e mezzo. Tanto manca,più o meno, alle fine dellecircoscrizioni ad Arezzo, cittàche non ha raggiunto la fatidicasoglia dei centomila abitanti.2011 e trent’anni di storia finiranno nel cestino grazie aldecreto della Finanziaria del 2008 per la riduzione dei costidella politica. Ad Arezzo come in gran parte delle città toscane:rimarranno solo a Firenze, Livorno e Prato.Mi piace ricordare che in questi anni le circoscrizionihanno realizzato lavori, eventi e servizi che difficilmente leamministrazioni comunali avrebbero fatto. Questo perché iloro consiglieri vivono il territorio quotidianamente.Penso ai tantissimi lavori di manutenzione straordinaria eordinaria, alla grande importanza dei campi solari estivi, a tuttele esperienze culturali e sociali costruite nel tempo e diffusenel territorio. La circoscrizione 3 Saione sta sperimentandofaticosamente, dal 2005, il “bilancio partecipativo” chepotrebbe sembrare pura teoria politica, ma non è altro chedecidere insieme ai cittadini come utilizzare nel miglioredei modi i finanziamenti assegnati dall’amministrazionecomunale. Le 13 assemblee che annualmente svolgiamo nelterritorio per formulare i programmi per l’anno successivo22 23

hanno visto una discreta partecipazione dei cittadini che, senzaquesta opportunità, mai sarebbero venuti in circoscrizione.Oltre che democrazia partecipativa, a noi questa esperienzapiace definirla “democrazia di vicinanza”.E siamo soddisfatti, perché nel tempo abbiamo tradotto contanti interventi le proposte dei cittadini, alcune delle qualiattese da molti anni.A questo punto fa molta rabbia pensare che per ridurre i costidella politica si chiudano le circoscrizioni i cui costi sonoassai contenuti, rapportati ai benefici che producono. Vorreiricordare che ad Arezzo l’indennità mensile per un Presidente èdi 1.200 euro senza tredicesima e TFR. Indennità che si riducedel 50% nel caso di un lavoratore dipendente. I consiglieripercepiscono un gettone di 21 euro a seduta consiliare. Sonoconvinto che sparse per l’Italia vi siano importanti esperienzecircoscrizionali di entrambi gli schieramenti politici. Emolte sono le città con meno di 100.000 abitanti che conle amministrative del 2009 perderanno la facoltà di avereun importante sostegno periferico che risponde al nome didecentramento.Vorrei sperare che in un’Italia che si sta impoverendoculturalmente, vi sia un lampo di lucidità della politica e che dauno schieramento parlamentare bipartisan parta un impegnoa rivedere quel provvedimento accennato in apertura e riferitoalla riduzione dei costi della politica. Con le circoscrizionipotrebbe far gavetta e crescere una nuova generazione di politiciamministratori. Mi spaventa questo incredibile silenzio su unargomento di vitale importanza per la nostra democrazia.Renato PelosoPresidente circoscrizione 3 Saione“Il lavoro degliamministratori diprossimità”Il territorio della circoscrizione1 Giovi è caratterizzato da tantefrazioni e per questo il nostrocompito come “amministratoridi prossimità” è quello di stare vicini ai cittadini nellemolteplici problematiche che un territorio così articolatocomporta. Questo nostro lavoro di regia è il più difficile eabbiamo deciso di svolgerlo insieme ai cittadini.Nel cosiddetto “Triangolo delle cave”, comprendente i territoridi Quarata, Patrignone, Campoluci, Venere e Petrognano,esiste il problema delle escavazioni, che rappresentano unarisorsa ma anche una criticità forte. In questo contesto, a partireda un impegno di mandato del Sindaco, la circoscrizionesta per attivare un secondo ciclo di percorso partecipativoper decidere con i cittadini come impiegare i proventi daescavazione per la riqualificazione del territorio.Nel 2007 questo percorso di partecipazione, che ha coinvoltooltre 1.000 persone, ha portato all’individuazione di opereinfrastrutturali a Campoluci, Patrignone, Petrognano,Quarata, Venere.Intervenire in un’area così delicata, sia morfologicamente chea livello urbanistico, è coerente con la filosofia di fondo cheguida l’operato della circoscrizione, ovvero la valorizzazionedel territorio e delle sue specificità. In quest’ottica, progetti chepotrebbero apparire di “minore” portata, sono invece per noiugualmente importanti: mi riferisco al rifacimento di trattidel manto stradale, alla sistemazione di impianti di pubblicailluminazione, alla ristrutturazione dei locali di Ceciliano perla creazione di un punto socio-sanitario; al finanziamentodel progetto per il controllo della proliferazione delle zanzarenell’area di Ponte Buriano; agli interventi di manutenzioneordinaria, per 65.000 euro, su marciapiedi, fossette stradali estrade asfaltate; alla collaborazione con la Comunità Montanadel Casentino per l’attivazione di uno sportello informativodella Comunità Montana presso la circoscrizione 1.Dal territorio ai soggetti che vi vivono il passo è immediato:abbiamo messo in atto interventi per i minori con attività ditempo libero nei mesi estivi e prestato continua attenzione allarete associativa, aggregativa e scolastica mediante la concessionedi sostegno alle direzioni didattiche per la realizzazione diprogetti nelle scuole dell’infanzia e primarie del territoriocircoscrizionale e alle diverse associazioni e polisportive delterritorio. È infine in itinere la collaborazione con il SERTdella Azienda USL 8 di Arezzo per un importante progettodi sensibilizzazione su gioco d’azzardo e nuove dipendenze, inrete con le altre circoscrizioni.Cinzia ScartoniPresidente circoscrizione 1 Giovi“Progetti in corso”Numerosi i progetti già in cantiereche troveranno realizzazione neiprossimi mesi o che stanno peressere avviati. Saranno coinvoltigli anziani, i giovani e tuttala cittadinanza trattandosi ditemi sociali, ricreativi, culturali,relativi alla manutenzione del territorio, delle strutturesportivo-ricreative nonché aspetti della programmazioneurbanistica della frazione.Intendiamo recuperare per poi mantenere, preservare esviluppare un ambiente ecologicamente integro al fine diconsentire una maggiore vivibilità turistica e permanentedel territorio favorendo contestualmente l’insediamentodi un’area artigianale e il recupero delle strutture sportive ericreative. Riqualificheremo così le strade bianche vicinali eil servizio di pubblica illuminazione, rifaremo la segnaleticasu tutto il territorio, realizzeremo un marciapiede in localitàPalazzo del Pero a servizio dei plessi scolastici, della zonasportiva-ricreativa e della popolazione residente lungo lastrada provinciale che conduce alla Rassinata, completeremola ristrutturazione dell’immobile adibito a palestra pressol’area sportiva per una sua migliore fruibilità.Un settore che vede la circoscrizione in primo piano è lapromozione della rete sociale oltre che di integrazione trale generazioni con l’allargamento dei momenti associativi,culturali e ricreativi che riescano a mobilitare e coagularetutte le componenti del territorio. In collaborazione con ilCentro sociale Valcerfone abbiamo in programma una seriedi iniziative: la Befana per bambini e anziani di Palazzo delPero; pizza e teatro per la cittadinanza di Palazzo del Pero;carnevale per bambini e anziani.Il Consiglio di Circoscrizione, vista la particolareconformazione del territorio dove è insediato, lontano daiservizi ludici e comunque legato a una difficoltà di sviluppodi alcune pratiche sportive, ha proceduto a contribuireall’avviamento della pratica natatoria dei ragazzi. Si è pertantoprevisto l’accesso agevolato ai corsi di nuoto organizzati pressola piscina comunale di Arezzo ai bambini tra i 3 e i 15 anniresidenti nella circoscrizione di Palazzo del Pero. Per usufruiredi detta facilitazione economica i cittadini dovranno rivolgersialla segreteria della circoscrizione il martedì dalle 9 alle 13 e ilgiovedì dalle 9 alle13 e dalle 15 alle 17,30.Lucia SandroniPresidente circoscrizione 6 Palazzo del Pero“Una priorità? Lamanutenzione”Il Consiglio della circoscrizione4 Giotto ha deciso di investirele risorse della manutenzionestraordinaria dell’anno 2008principalmente su tre frontiche sono l’illuminazionepubblica, il rifacimento dei marciapiedi e la realizzazione diuna sala polivalente al Bagnoro gestita dalla Pro loco. Perquanto riguarda la pubblica illuminazione è stato previstoun investimento di 98.000 euro attraverso la realizzazione diun progetto che comprende l’aumento dei punti luce nellezone di Pomaio, Mulinelli, Staggiano, Bagnoro, S. Firmina,Matrignano, Stoppe d’Arca e Via Tiziano e la modernizzazionedegli impianti esistenti al fine della diminuzione del costoenergetico per circa il 30%. L’intervento va ad aggiungersi ad24 25

altri già realizzati per 65.000 euro circa.L’altro ambito di intervento della circoscrizione riguarda ilrifacimento dei marciapiedi. Questo progetto ha lo scopodi riqualificare e abbattere le barriere architettoniche deimarciapiedi delle zone dei Cappuccini, Orti Redi, Fonte Rosa,Via Sansovino e Santa Firmina per un importo di 85.000euro. Il terzo settore di investimento per l’anno 2008 è statoquello della realizzazione di una sala polifunzionale in localitàBagnoro. Lo scopo dell’opera è quello di dotare la frazione diuno spazio aggregativo in cui troverà sede un ambulatorio adisposizione dei medici di famiglia che operano nella zona.Inoltre la sala polifunzionale potrà essere utilizzata per leattività di tempo libero estivo per minori e potrà essere adibitaa seggio elettorale evitando l’utilizzo dell’asilo nido.Andrea LanziPresidente circoscrizione 4 Giotto“Dopo di noi, ildiluvio”In quanti si ricordano chepoco più di un anno fa, sottol’albero della finanziaria delcentrosinistra, trovammo la piùamara delle sorprese? Trent’annidi decentramento sacrificati nelnome di un presunto risparmio pubblico. Un’esperienza,quella delle circoscrizioni, annullata con un tratto di pennanel generale silenzio delle istituzioni sia locali che nazionali.Ma vi è mai stata una seria riflessione sulle conseguenze,soprattutto a livello locale, di quel tipo di scelta? Forse moltiamministratori avranno cominciato ad intuire il crescentegrado di attrito derivato da certe decisioni prese senza il parereo il consiglio delle circoscrizioni. Fatti, anche piuttosto recentidimostrano che non è possibile muoversi con agilità edefficacia in un territorio che non si conosce. La mancanza diinformazioni precise, la scarsa conoscenza delle aspirazioni deicittadini, la distanza, anche fisica, dai vari nodi da districare,sono tutti fattori che un saggio amministratore dovrebberidurre al minimo. I maggiori investimenti, sia nel campo delmarketing, della finanza o della comunicazione politica vannoin questa precisa direzione; in quanto è noto a tutti che nonè possibile prendere le giuste decisioni se non si possiedono legiuste informazioni.Una delle tecniche che gli eserciti guerriglieri mettono inatto da sempre, è quella di colpire le avanguardie del nemico.Facendo così, anche il più organizzato degli eserciti, costrettoa muoversi alla cieca, incapperà in tutti i possibili errori divalutazione, finendo inevitabilmente per essere preso dalpanico e messo di fronte al fatto della scarsa incisività delledecisioni prese.La metafora bellica può apparire ardita solo a coloroche hanno dimenticato la lezione clausewitziana, chemagistralmente illustra le similarità di azione tra guerra epolitica. In un mondo nel quale l’informazione diviene lafonte di successo principale, c’è solo da augurare buonafortuna agli amministratori futuri, una volta che verrà menola collaborazione delle circoscrizioni.Nel frattempo chiedo a tutti i presidenti e a tutti i consiglieridi tornare ad occuparsi della questione, organizzando unincontro, che veda presenti per la prima volta tutti i consiglieridi circoscrizione eletti nel territorio aretino, aperto anche agliamministratori comunali e al sindaco, magari nei primissimimesi del 2009.Matteo DottoriniPresidente circoscrizione 5 RigutinoCIRCOSCRIZIONII servizi vicini a casaDall’anagrafe alla manutenzione. Dal vigile di quartiere al Difensore civicoAnagrafe• certificazioni anagrafiche: stato di famiglia, residenza,cittadinanza, stato libero, esistenza in vita, nascita (solo peri nati e residenti in Arezzo), vedovanza, matrimonio, morte(per i deceduti nell'ultimo biennio), diritti politici, risultanzadi nascita, risultanza di matrimonio, risultanza di morte,convivenza, certificati cumulativi, stato di famiglia alla morte• carte di identità (presso la circoscrizione Saione e lacircoscrizione Rigutino)• atti notori, autenticazione di firme e copie di documenti(presso la circoscrizione Saione)Vigile di quartiereÈ possibile incontrare il vigile di quartiere presso le rispettivesedi circoscrizionali, per servizi, informazioni e segnalazioniriguardo:• degrado urbano e nel territorio (veicoli e rifiutiabbandonati, costruzioni abusive, eccetera)• violazioni ai regolamenti comunali, compresi quelliriguardanti gli animali (cani al guinzaglio, raccoltadeiezioni, maltrattamenti, eccetera)• atti di vandalismo ai danni del patrimonio pubblico eprivato• modalità di presentazione di ricorsi al Prefetto e alGiudice di Pace• attività della Polizia Municipale• richieste di domicilioRelazioni con il pubblico e segnalazioni(Progetto UtilEtà)Tutti gli uffici circoscrizionali svolgono funzioni di “relazionicon il pubblico” e raccolgono segnalazioni e reclami suiservizi pubblici, sia quelli svolti direttamente dal Comuneche quelli gestiti da società partecipateDifensore civicoSportello del difensore civico in circoscrizione (suappuntamento).Servizio civico anzianiIl servizio, gestito dalle circoscrizioni con i Centri diAggregazione Sociale, è garantito grazie alla collaborazionevolontaria di cittadini anziani. Le attività riguardano:• sorveglianza e monitoraggio del territorio e del verdepubblico• piccola manutenzione e pulizia di strutture ed aree pubbliche• tutela e vigilanza ambientale• vigilanza sul rispetto di regolamenti comunali in materiadi verde pubblico e animali• custodia di strutture comunaliPresso le circoscrizioni è possibile ottenere informazioni perentrare a far parte del gruppo dei volontari, a cui vengonogarantiti idonea strumentazione, copertura assicurativa erimborsi spese.SEDI E ORARICircoscrizione 1 GioviSede: località Case Nuove di Ceciliano, 73/2Telefono e fax: 0575.315142e-mail: circgiovi@comune.arezzo.itCircoscrizione 2 FiorentinaSede: via Fiorentina, 329Telefono e fax: 0575.380905e-mail: circfiorentina@comune.arezzo.itCircoscrizione 3 SaioneSede: via Ubaldo Pasqui, 26/28Telefono: 0575.902534 - Fax: 0575.902744e-mail: circsaione@comune.arezzo.itCircoscrizione 4 GiottoSede: piazza Giotto, 2Telefono e fax: 0575.299607e-mail: circgiotto@comune.arezzo.itCircoscrizione 5 RigutinoSede: località Rigutino, 102Telefono e fax: 0575.97046e-mail: circrigutino@comune.arezzo.itCircoscrizione 6 Palazzo del PeroSede: località San Donnino, 9Telefono: 0575.369039 - Fax: 0575.369800e-mail: circpalazzodelpero@comune.arezzo.it26 27

DALL’ESPERIENZA DI 16 COOPERATIVE DI TIPO BDELLA NOSTRA PROVINCIANASCE COOBCoob, un consorzio per il territorio/un consorzio per l’inclusione lavorativaSPECIALE CONSIGLIO COMUNALEUn Consiglio per i cittadiniELIOSMontevarchi (ar)FUTURAArezzoIL CENACOLOArezzoIDEA 2000Pratovecchio (ar)SO.DI.SERArezzoLA TAPPAArezzoACHILLE GRANDICastiglion Fibocchi (ar)2000 ONLUSCastelFocognano (ar)LA NUOVA IDEAArezzoCASTIGLIONESECastiglion Fiorentino (ar)COOB- Consorzio Cooperative Sociali Aretine di tipo BPiazza Andromeda, 8 - 52100 Arezzo (AR) Tel 0575/370282 – Fax 0575/1824172 www.coob.it info@coob.itAL PLURALEArezzoIL GIRASOLESansepolcroALBATROSArezzoBETAArezzoPRIMAVERACapolona - Subbiano (ar)CO.LA.PMonte San Savino (ar)Siamo giunti a metà del mandato elettorale ricevuto dalSindaco e dal Consiglio Comunale con le elezioni del maggio2006 e ho pensato che fosse utile dedicare uno spazio ai gruppiconsiliari per far pervenire ai cittadini le loro considerazioni suidue anni e mezzo trascorsi.Molti spazi giornalistici vengono ovviamente concessi alSindaco e alla Giunta, stavolta avranno voce le attivitàdell’organo consiliare e i consiglieri dei quali, nella miaesperienza, ho avuto modo di apprezzare la sincera e profondapassione politica.Anzitutto va ricordato che il Consiglio ha poteri di indirizzo econtrollo sugli atti fondamentali del Comune ed in particolareapprova il bilancio, i programmi dei lavori pubblici, i pianiterritoriali e urbanistici.Il Consiglio ha sempre approvato tali atti nei termini di legge eanche in questi anni, nei quali è sempre più difficile far quadrarei bilanci, ha continuato a operare scelte tese a garantire welfaree servizi, pur in un contesto di minori risorse.Soprattutto mi piace sottolineare che l’ente ha gestito ilbilancio senza mai rinunciare al necessario rigore per rispettarei vari parametri di spesa imposti dalla legge nazionale.Ci tengo poi a fornire alcuni dati sull’attività del ConsiglioComunale svolta fino a metà mandato: le sedute sono state51 nel corso delle quali sono state esaminate ed approvate516 delibere e sono stati esaminati 95 atti di indirizzo, dicui 76 approvati e 19 respinti. Sono state presentate 257interrogazioni che hanno ottenuto risposta in gran parte entroi termini di regolamento, 81 per iscritto, 164 con rispostaorale e solo 12 sono tuttora pendenti.Vorrei ricordare che nel corso di questa parte di mandato,il Consiglio ha esaminato tutte le proposte di deliberazionepromosse dalla Giunta, dagli uffici e dai consiglieri e haapprovato importanti atti tra i quali, a solo titolo esemplificativo,ricordo la modifica della riorganizzazione dei servizi educativiper l’infanzia, l’annullamento della procedura di privatizzazionedi Aisa, l’approvazione degli indirizzi per le nomine negli enti,l’approvazione definitiva della localizzazione del campo scuola,l’elezione del Difensore Civico e la costituzione della Comunitàdi Ambito Toscana Sud per l’esercizio associato delle funzioniin materia di servizio di gestione dei rifiuti che comprende 103comuni delle province di Arezzo, Siena e Grosseto.Una citazione a parte merita l’approvazione del PianoStrutturale avvenuta nel luglio 2007, a distanza di un annodall’insediamento del Consiglio Comunale, che ha impegnatol’organo in una lunga maratona per l’esame delle molteosservazioni pervenute.Così come una citazione a parte merita la cessione del ramod’azienda dei trasporti pubblici da Atam a LFI, oggetto diaccese sedute, che ha però consentito di liberare risorse a favoredella manutenzione e ha portato nel mese scorso il ConsiglioComunale ad approvare un piano per la costruzione di dueparcheggi in area Ospedale e Mecenate per oltre milleduecentoposti auto.Il Consiglio comunale inoltre, grazie anche all’aiuto dellecommissioni consiliari, ha modificato e aggiornato variregolamenti, tra cui quello per la gestione e l’uso degliimpianti sportivi, per l’uso temporaneo delle sedi comunali,per il sistema integrato dei servizi educativi, per l’affidamentodegli incarichi professionali attinenti la realizzazione dei lavoripubblici, per la tutela del verde.Ha poi promulgato il regolamento della dispersione delleceneri derivanti da cremazione dei defunti e quello per lalocalizzazione delle antenne per telecomunicazioni, che hannodato risposte concrete a esigenze particolarmente sentite daicittadini.Nel prossimo futuro il Consiglio Comunale sarà chiamatoa proseguire nella sua azione a tutela dell’interesse dellacollettività comunale e nella attuazione del programma digoverno della città, con un impegno primario che ritengo didover individuare nell’adozione del Regolamento Urbanistico,strumento di pianificazione strategica della città.Giuseppe CarotiPresidente del Consiglio Comunale di Arezzo28 29

SPECIALE CONSIGLIO COMUNALEPartitoDemocraticoRifondazioneComunistaSinistra EuropeaPartitoSocialistaA due anni e mezzo dall'insediamento della Giunta Fanfani,è tempo di bilanci per l'amministrazione comunale. Fra leazioni più importanti che ne hanno caratterizzato l’operatoin questo periodo, vi sono, per citare alcune scelte decisive,l'approvazione del Piano Strutturale; la riorganizzazione deiservizi educativi finalizzata alla riduzione delle liste di attesae al mantenimento di elevati standard qualitativi; l'impegnoper la creazione di una grande società del trasporto pubblicolocale e la riallocazione di importanti risorse finanziarie per larealizzazione di nuovi parcheggi e la manutenzione.Anche grazie all'impegno del gruppo consiliare del PartitoDemocratico, costituitosi all'inizio dell'anno, l'amministrazioneha saputo caratterizzarsi nell'impegno per la promozione dellapace e dello sviluppo umano in campo internazionale, inpartnership con le comunità locali di popolazioni in difficoltà,come quello portato avanti con successo per la promozionedel diritto alla salute in Libano.Un impegno che sul fronte cittadino si è tradotto in unapproccio aperto volto a promuovere la convivenza civile nelcontesto dello sviluppo della città, in una società sempre piùmulticulturale e multietnica. Fra i temi principali di azione cheil PD si pone per i prossimi mesi, l'adozione del regolamentourbanistico, strumento concreto per rimettere in motol’urbanistica nella nostra città, in un quadro di certezze e conl’obiettivo di ricostruire il “tessuto” cittadino e di recuperarneparti importanti; le scelte in tema di smaltimento di rifiuti chedevono essere orientate, in primo luogo, a potenziare la raccoltadifferenziata e quindi ad adottare, in termini di impiantistica,soluzioni tecnologicamente avanzate, ambientalmentecompatibili e sostenibili in termini di tariffa per il cittadino;l'investimento manutentivo e urbanistico sulle periferie esulle frazioni. Le priorità dell'amministrazione, in un contestogeneralizzato di crisi economica dovranno concentrarsi sugliinterventi di tipo sociale volti a rispondere al crescente disagiodella popolazione e alle nuove povertà, su segnali forti almondo economico, come lo Sportello unico per le attivitàproduttive e l'individuazione di strumenti che incentivinogli investimenti. In ultimo, il completamento e l'attuazionedi importanti opere:Piazza Grande e Piazza Guido Monaco,il recupero di Piazza S.Agostino, dell'ex Bastanzetti, dellaFortezza, i nuovi parcheggi dell'Ospedale e di viale Mecenate.Stefano GasperiniLuciano RalliFar comprendere quale sia il nostro impegno quotidianoed il ruolo che abbiamo dentro la maggioranza che governaArezzo non è sempre facile.Gli elettori hanno votato per Fanfani Sindaco e perl'Unione nel 2006 chiedendo un cambiamento netto doposette anni di centrodestra contraddistinti dal malaffare edalla commistione tra affari privati e cosa pubblica. Chiha votato in particolare per le forze della sinistra dellacoalizione ha inteso chiedere garanzie precise rispetto aquesto cambiamento e soprattutto il dispiegamento diun modello diverso di città: sostenibile, verde, tollerante,impegnata a difendere i più deboli, portatrice di un modelloculturale forte, capace di amministrare in modo trasparentee che permettesse ai cittadini di concorrere alle scelte piùimportanti.Il nostro ruolo è e sarà quello di lavorare perchè si tengafede a quelle aspettative.La fatica è tanta e le difficoltà si sono dimostrate maggioridel previsto: una macchina comunale piegata e mortificatada sette anni di centrodestra e quindi poco in grado didare risposte dinamiche, interessi politici ed economici chetornano a bussare prepotentemente anche con la nuovaamministrazione, il dissesto nel quale il centrodestra halasciato le casse comunali dopo anni di “gestione allegre”a spese dei cittadini e, non per ultimo, un clima politiconazionale profondamente mutato.La fine dell'esperienza del governo Prodi per noi è statauna lezione da cogliere in una sola direzione: lavorare colmassimo impegno perchè le aspettative degli elettori, delnostro popolo, trovassero delle risposte, quelle risposteche non hanno trovato da parte dal Governo dell'Unionesancendone la fine e il discredito.Per fare questo oggi più che mai però serve una nuovaspinta, una nuova proposta che sia in grado di rimettereinsieme cittadini e forze politiche.Una nuova idea di sinistra per una nuova idea di cittàper poter avere energie e idee necessarie a far sì che ilcambiamento chiesto a gran voce nel 2006 possa iniziarea concretizzarsi.Marco PaolucciMarco BianchiCristiano RossiLa rappresentatività dei socialisti in Consiglio Comunale èun impegno rilevante visto il ruolo da loro sempre ricopertonello sviluppo della nostra città. Come consigliere dell’attualemaggioranza sto tentando di assolvere questo compitoraccogliendo il testimone dei socialisti storici e garantendola continuità dei loro valori nel neonato Partito Socialistaguidato del Segretario Riccardo Nencini, legato alla tradizionedel socialismo europeo e soggetto politico ampio già all’attodella sua costituzione visto che vi hanno aderito personaggiprovenienti da varie componenti politiche. Purtroppo le sceltesbagliate e presuntuose del P.D. accompagnate da una leggetruffa varata dal centrodestra che sceglie chi comanda e non chigoverna, hanno condizionato l’ultima consultazione e spintoverso un bipolarismo esasperato: il risultato elettorale ha ridottola rappresentanza socialista ai minimi storici, con il risultatodi trasformare una coalizione maggioritaria in opposizione.La comunità aretina attraversa un periodo di declino dovela serenità e il benessere del passato rischiano di diventare unricordo. Da qui, la necessità di uno sforzo delle istituzioni peraffrontare nel dibattito consiliare argomenti legati agli interessiprimari della città. Tra questi argomenti, abbiamo ritenuto chefosse affrontato quello dei costi della politica. Altro argomentoprimario riguarda l'economia aretina, ci tengo a sottolineareche una netta presa di posizione a favore dell’economia aretina èstata personalmente sostenuta attraverso la presentazione di unatto di indirizzo che derivava le sue considerazioni dallo studiosvolto dall’autorevole società di ricerca Nomisma, relativo allanostra economia. Da esso si ricava, in particolare, la necessità didiversificare, oltre a quella di difendere, le produzioni storiche.L’atto da me presentato in Consiglio Comunale ha ottenutoun voto favorevole all’unanimità. Dopo questa approvazione,la Giunta è chiamata a “promuovere uno studio approfonditosulle possibili diversificazioni, trasformazioni e alternativeproduttive aretine”. Questa importante iniziativa deve servireda strumento di aiuto a quelle imprese che vogliono compierescelte coraggiose, optare per alternative e soprattutto rimettersiin competizione investendo non in beni di rifugio ma nel loroorgoglio imprenditoriale, con il doveroso coinvolgimentodegli istituti di credito e ridando stimolo soprattutto ai giovanie alle seconde e terze generazioni di imprenditori che, insiemealla tipica laboriosità aretina, continueranno a mantenere lanostra economia su standard elevati. Una necessità primariase vogliamo salvaguardare posti di lavoro e ridare serenitàall’intera comunità.Giovanni Pelini30 31

SPECIALE CONSIGLIO COMUNALEAn, Forza Italia verso il PdL ePopolari-Liberali verso il PdLTrascorsi oltre due anni dall’insediamento della Giunta Fanfaniè possibile tracciare un primo bilancio politico delle attività deigruppi di An, Forza Italia e Popolari-Liberali verso il Pdl inConsiglio Comunale.Ogni consigliere nell’ambito delle proprie competenze e delleproprie sensibilità ha svolto un intenso e proficuo lavoro diopposizione. Il senso del dovere e l’attaccamento alla cittàhanno reso i nostri gruppi qualcosa di ben più interessante eutile per la città di una semplice forza di opposizione. Grande,quindi, la capacità di analisi e di proposta alternativa rispettoal vuoto programmatico della maggioranza.Ogni atto dei singoli consiglieri si è sempre rivelato uncontributo alla causa civica senza scadere nella facile demagogiae nella logica del muro contro muro.La mole di lavoro è stata consistente perché le incongruenzepalesate dal Governo Prodi, tanto da farlo implodere, sonole incongruenze che in debita misura riguardano anche lacoalizione che governa il Comune di Arezzo. La maggioranzadi centro-sinistra è così sfilacciata da creare gravi problemi disintesi politica che determinano evidenti incapacità di governo.Anche i riflessi delle difficoltà nazionali del Pd a livello localecontribuiscono ad accrescere le difficoltà. È infatti evidenteche un partito, preda del giustizialismo di Di Pietro, non puònon avere una scarsa vocazione al “fare” ed al riformismo, sia alivello centrale che locale.Le conseguenze sono una serie di ritardi e di mancanzeprogettuali. Infatti non c’è segno di un programma sicurezza,vi è un totale blocco del sistema urbanistico-edilizio, assistiamoa un increscioso abbandono della manutenzione urbana, nonvi è traccia di percorsi culturali adeguati.A tutto ciò si somma l’insopportabile sudditanza deicomponenti del governo cittadino nei confronti dei poteriforti della sinistra toscana i quali calano nel nostro territorioscelte imposte, ad esempio, sulla gestione di importanti servizipubblici nonostante la forte opposizione dei nostri gruppiconsiliari. Purtroppo questa paralisi politica determina ancheun rallentamento dei lavori delle varie commissioni all’internodelle quali i consiglieri di opposizione sono sempre protagonistinell’esercizio del proprio ruolo di controllo.A tutti i cittadini assicuriamo la nostra dedizione e massimaapplicazione; ai nostri elettori che stiamo lavorando per tornarea essere anche ad Arezzo forza di governo.Paolo Enrico AmmiratiFulvio “Stefano” BaldiRoberto Francini32 33

SPECIALE CONSIGLIO COMUNALESPECIALE CONSIGLIO COMUNALECittà ApertaDemocratici per ArezzoVerdiLa commissionecontrollo e garanzia“Città aperta democratici per Arezzo” è una associazionecomposta da libere/i cittadine/i, nasce nel 2004 con il nome“Città aperta” e nel 2006 prende l’attuale denominazione,partecipando ad entrambe le elezioni comunali.Nel 2006, dopo avere sostenuto la necessità delle primarie,partecipa alla campagna elettorale con alcune iniziativetematiche (“Innovazione tecnologica e formazione” con iproff. Mattesini e Rotta; presentazione del libro “Capire lapolitica” di R.Salvadori con F.Pardi; “la politica dell’infanzia”con il dott. A. Caruso ed alcuni operatori dei servizi; “proposteper la terza età” con l’arch. F.Lani ed il dott. D. Angioli, chesi tradurranno in iniziative concrete nel corso del mandatoamministrativo).Fra gli atti più significativi in collaborazione con i suoirappresentanti istituzionali:sostegno al “no” referendario avverso le modifichecostituzionali 2006;atto di indirizzo sul contenimento dei costi della politica;sostegno al progetto naturalistico ed archeologico diCastelsecco;atto di indirizzo sulla riduzione delle società partecipate delComune;atto di indirizzo in favore del “sistema integrato dei servizieducativi per l’infanzia”;modifica della legge elettorale e campagna “se non scelgonon voto”;sostegno alla ripubblicizzazione della gestione dell’acqua;iniziativa pubblica a favore della missione della Fraternitadei Laici;iniziativa pubblica sulla politica dei rifiuti, per un aumentovero della raccolta differenziata ed un semplice adeguamentodell’impianto di termovalorizzazione;sostegno alla realizzazione del primo mercato dei prodottibiologici della nostra Provincia;presentazione della proposta di liberalizzazione delledestinazioni d’uso in ambito produttivo e sostegno all’ediliziainnovativa, basata sull’autosufficienza energetica e sul riuso delpatrimonio esistente.Alle ultime elezioni politiche, insieme alla rete civica nazionale,l’associazione candida il proprio capogruppo nella lista IDV cheottiene un buon successo; inizia un percorso di collaborazionecon IDV che si sostanzia nella raccolta firme per il referendumcontro il “lodo Alfano” ed in iniziative comuni sulle tematichecittadine.Marco ManneschiCari concittadini, più di tante parole, mi piacerebbe utilizzarequesta occasione per condividere con voi parte (per questionidi spazio) di un illuminante scritto di Alex Langer, intellettualedelicato e tra i fondatori dei Verdi. Approfitto poi per chiedereperdono per tutte le cose che non sono riuscito a fare daconsigliere e che pure avrei voluto vedere realizzate.Un abbraccio a voi tutti.Marco Tulli.Caro San Cristoforo,non so se tu ti ricorderai di me come io di te. […] Tu eriuno che sentiva dietro di sé tanta forza e tanta voglia di fare,che dopo aver militato sotto le insegne dei più illustri edimportanti signori del tuo tempo, ti sentivi sprecato […].Non ricordo più come ti venne suggerito di stabilirti alla rivadi un pericoloso fiume per traghettare - grazie alla tua forzafisica eccezionale - i viandanti che da soli non ce la facessero,né come tu abbia accettato un così umile servizio che nondoveva apparire proprio quella "Grande Causa" della quale- capivo - eri assetato. […] Penso che oggi in molti siamo inuna situazione simile alla tua […] I veleni della chimica, gettatisulla terra e nelle acque per "migliorare" la natura, ormai citornano indietro: i depositi finali sono i nostri corpi. Ognibene ed ogni attività è trasformata in merce, ed ha dunqueil suo prezzo […]. Il motto dei giochi olimpici è diventatolegge suprema ed universale di una civiltà in espansioneillimitata: "citius, altius, fortius", più veloci, più alti, più forti,si deve produrre, consumare, spostarsi, istruirsi... competere,insomma […].Cosa resterebbe da fare ad un tuo emulo oggi,caro san Cristoforo? Quale è la Grande Causa per la qualeimpegnare oggi le migliori forze, anche a costo di perderegloria e prestigio agli occhi della gente e di acquattarsi in unacapanna alla riva del fiume? […] Il cuore della traversata checi sta davanti è probabilmente il passaggio da una civiltà del"di più" ad una del "può bastare" o del "forse è già troppo"[…]. Bisogna riscoprire e praticare dei limiti: rallentare(i ritmi di crescita e di sfruttamento), abbassare (i tassi diinquinamento, di produzione, di consumo), attenuare (lanostra pressione verso la biosfera, ogni forma di violenza). Unvero "regresso", rispetto al "più veloce, più alto, più forte".Difficile da accettare, difficile da fare, difficile persino a dirsi.[…] Ecco perché mi sei venuto in mente tu, San Cristoforo:sei uno che ha saputo rinunciare all’esercizio della sua forzafisica e che ha accettato un servizio di poca gloria.La Commissione Controllo e Garanzia è l’unicaCommissione Consiliare presieduta da un esponente politicodi opposizione.Essa è composta di dieci commissari - sei di maggioranzae quattro di opposizione - ed è presieduta proprio da unrappresentante di quest'ultima, poiché in un’ottica di controllo,il ruolo delle opposizioni viene così valorizzato, risultandosicuramente più incisivo. Espressione dell’opposizione, perregolamento, è anche il vice-presidente, che attualmenteè l’Avv. Raffaello Giorgetti. La logica democratica delbilanciamento dei ruoli politici, di governo e di controllo, haispirato la scelta della presidenza affidata ad un rappresentatedell’opposizione, valorizzandone il ruolo di “sentinella”sull’azione dell’amministrazione comunale, soprattutto perciò che riguarda il rispetto delle prerogative dei consigliericomunali. In particolare, come prevede l’art. 19 bis delregolamento del Consiglio Comunale, la Commissione siattiva di propria iniziativa o su richiesta dei consiglieri, pervalutare le questioni inerenti lo svolgimento dei lavori d’aula edi commissione, il rispetto del diritto di accesso a informazionied agli atti del Consiglio degli uffici comunali e delle aziendepartecipate o controllate dal Comune, i rapporti tra Giunta econsiglieri e altre materie ancora.Istituita anche in questa consiliatura subito dopo le elezionidel 2006, la Commissione svolge i propri lavori con adunanzeHai messo il tuo enorme patrimonio di convinzione,di forza e di autodisciplina a servizio di una Grande Causaapparentemente assai umile e modesta. […] Dovremoimparare a traghettare dai tanti ai pochi chilowattora, da unasuper-alimentazione artificiale ad una nutrizione più equa ecompatibile con l’equilibrio ecologico e sociale, dalla velocitàsupersonica a tempi e ritmi più umani e meno energivori,dalla produzione di troppo calore e troppe scorie inquinantiad un ciclo più armonioso con la natura. […] Ci vorrà unaspinta positiva, più simile a quella che ti fece cercare una vitaed un senso diverso e più alto da quello della tua precedenteesistenza di forza e di gloria. La tua rinuncia alla forza […]ci offre una bella parabola della "conversione ecologica" ogginecessaria.(da: Il viaggiatore leggero, Sellerio, 1996)convocate sui temi di volta in volta iscritti all’ordine delgiorno d’iniziativa del Presidente o su richiesta dei commissarimembri ovvero dei consiglieri comunali. Fino ad oggi, moltesono state le questioni affrontate in materia di rispetto dellegaranzie statutarie dei consiglieri, ma molte anche quellesu temi inerenti delibere dell’esecutivo. In particolare ed atitolo esemplificativo, si possono ricordare quelle relative aprovvedimenti attinenti il personale del comune, ai rapporticon gli uffici, alla costituzione di commissioni speciali.Interessante, nella prima fase di operatività della commissione(2006/07) è stato il confronto con le circoscrizioni sullapossibile creazione di commissioni di garanzia anche nellesingole circoscrizioni. Tema che ha coinvolto i presidenti chehanno fattivamente partecipato a incontri ove si è discussodelle diverse esperienze e delle ipotetiche proposte di modificadello Statuto e del Regolamento del Comune sul punto.Infine, va segnalata un’ulteriore importante competenzadella Commissione, attinente alla verifica dell’attuazionedelle mozioni e degli ordini del giorno adottati dal ConsiglioComunale ed in particolare dei criteri e degli indirizzi adottatidal Consiglio Comunale con propria delibera ad inizio di ognimandato, che il Sindaco deve rispettare nel decreto di nominadi soggetti ad incarichi in organismi in rappresentanza delComune di Arezzo. Si pensi, per esempio alle nomine delSindaco di rappresentanti nelle società partecipate comeAISA, ATAM, AFM, Coingas, Nuove Acque, Centro Affari,Fraternita dei Laici e altre.Il PresidenteAvv. Guglielmo Borri34 35

SPECIALE CONSIGLIO COMUNALEIl ConsiglioComunaleFanfani Giuseppe – SindacoPartito DemocraticoGasperini Stefano - CapogruppoRalli Luciano - Vice capogruppoAgnolucci AngioloArcangioli AlessandroBacci EdiBarone RobertoBernardini LicioBruni MarioCutini Andrea - Vicepresidente Consiglio ComunaleDel Pace GiorgioDomini UlisseDonati MarcoMacrì PasqualeModeo AndreaNofri PiladePolli LuigiTriggiano LuigiForza Italia verso il PdlBaldi Fulvio - CapogruppoRossi Pier Luigi - Vice CapogruppoAngiolini RossellaBarbagli FrancoCantaloni Gianni - Vicepresidente Consiglio ComunaleGiorgetti RaffaelloLucherini LuigiMattesini AlessioMatteucci GiuseppeAlleanza NazionaleAmmirati Paolo Enrico - CapogruppoMerelli Alberto - Vice CapogruppoGhinelli AlessandroMacrì FrancescoStella LucaRifondazione Comunista / Sinistra EuropeaPaolucci Marco - CapogruppoBianchi Marco - Vice CapogruppoRossi CristianoUdcBorri Guglielmo - CapogruppoCittà Aperta - Democratici per ArezzoManneschi Marco - CapogruppoSocialistiPelini Giovanni - CapogruppoVerdiTulli Marco - CapogruppoSinistraCaroti Giuseppe - Presidente Consiglio Comunale,CapogruppoGruppo Misto (Popolari Liberali verso il PdL)Francini Francesco - CapogruppoIL CONSIGLIO "NAVIGA" IN INTERNETA partire dalla seduta di venerdì 5 settembre 2008 chiunquepuò assistere ai lavori del Consiglio Comunale da casa propriao da qualsiasi altro luogo, collegandosi al sito del Comune diArezzo (http//www.comune.arezzo.it): il relativo link dovecliccare è nella home page del sito stesso.È stata infatti attivata la procedura di “streaming” dellesedute consiliari. Dibattiti, votazioni, decisioni vengonosimultaneamente trasmessi via web in forma audio-video epossono essere seguiti da qualsiasi postazione remota dotata dipersonal computer e di connessione a Internet. Alla versionestandard è affiancata una “versione accessibile” destinata agliutenti con disabilità visive o sensoriali.Alla trasmissione in diretta (streaming live) si affiancala possibilità di consultare lo stesso filmato in differita(streaming on demand): la ripresa della seduta viene infattiarchiviata sotto forma di banca dati e può essere richiamataattraverso lo stesso sito web comunale, sia seguendo l’interaseduta secondo la sua successione cronologica, sia attraversoutili funzioni di indicizzazione e ricerca che consentono diselezionare la seduta, l’argomento in esame o l’intervento delsingolo consigliere.L’utilizzo del servizio è facile per chiunque, essendo impostatoin maniera semplice e intuitiva, la ricezione è possibile sia conmodem tradizionale che con ADSL, anche se il collegamentoa larga banda risulta ovviamente di migliore qualità, è gratuitoe non richiede alcuna forma di indentificazione o validazionedell’utente.AERRE è un mensile al servizio dei cittadiniche viene distribuito gratuitamente allefamiglie del comune di ArezzoPer acquistare spazipromozionali su AERREpotete contattare lanostra redazioneVia Arno 1152100 ArezzoTel. 0575.900309Fax. 0575.911103lele@reteisola.it36 37

AISAAisa in linea con l’EuropaQuanto fatto ad Arezzo in tema di raccolta differenziata risponde alla nuovaDirettiva UEAd Arezzo è attivo un sistema integrato di gestione esmaltimento dei rifiuti. Questo vuol dire utilizzare in modosinergico i vari metodi di trattamento, senza adottare unsolo sistema piuttosto di un altro. Seguendo il principio diprecauzione e utilizzando le tecniche di trattamento dei rifiuticonsentite dalla legge, nella nostra città si limita al massimoquel rischio che è rappresentato dalla produzione del rifiuto insé e non dallo smaltimento a norma di legge.La strategia del Comune di Arezzo e quindi di Aisa è inlinea con la nuova direttiva europea sui rifiuti per ridurre alminimo le conseguenze negative della produzione e dellagestione dei rifiuti. Il legislatore ha introdotto le definizionidi sottoprodotto e di materia prima seconda (definizioni giàconosciute nel nostro ordinamento), di raccolta differenziata,di preparazione al recupero e di riciclaggio. E stabilisce unachiara divisione fra le operazioni di recupero e di smaltimento.Indica prioritariamente la prevenzione quantitativa e qualitativadei rifiuti affermando la responsabilità del produttore, diversodal commerciante e dall’intermediario. Forti politiche diprevenzione quindi, recupero di materia, recupero di energia eper ultimo smaltimento. Vi è una “gerarchia” chiara che ponecome anello finale la discarica, mentre il recupero di materia,che si ottiene anche grazie alla raccolta differenziata, vienecompreso all’interno di un ciclo il cui bilancio deve esserepositivo. La riduzione è la priorità.Gli Stati membri dovranno impegnarsi affinché i materialiriciclabili non finiscano né in discarica né a recuperoenergetico. L’Ue detta appunto gli obiettivi da raggiungereentro il 2020 sia per il riciclaggio dei rifiuti urbani (comemetalli, carta, vetro e plastica). La Direttiva 2008/98/CEstabilisce anche la partecipazione del pubblico all’elaborazionedei piani di gestione e dei problemi di prevenzione dei rifiuti.Indica, all’interno dei piani di gestione, la obbligatorietà dielaborare “campagne” di sensibilizzazione e diffusione delleinformazioni destinate al pubblico in generale e anche acategorie specifiche di consumatori. In questa ottica ci siamomossi potenziando la raccolta differenziata della frazionealimentare biodegradabile con l’operazione “avanzi tutta”.Una piccola bio-pattumiera che è servita a entrare in relazionecon i propri utenti e informarli anche attraverso un semplicedepliant come attraverso le pagine di questo giornale. (gc)38 39

SALUTE Mi Fido di Miao: quando unanimale aiuta il dottoreProgetto rivolto a soggetti con disabilità psico motoria, disturbi psicologici, AlzheimerL’azione positiva di cani, gatti cavalli, piccoli roditori. Perfino delle tartarugheA volte si sente dire “quel dottore è un cane”. Ovviamentesperiamo che non sia così. Di certo, però, ci sono dei cani chesupportano i dottori in particolari terapie. Sono quelli cheanche l'Azienda sanitaria aretina ha “reclutato” con il ruolodi “operatori sanitari a quattro zampe”. La loro specialità èla pet-therapy: un’attività di cura effettuata con l’ausilio dianimali da compagnia. Per attuarla nel territorio aretino c'è unprotocollo sottoscritto da Asl, Provincia di Arezzo, comuni diArezzo, Capolona, Subbiano e Castiglion Fibocchi, l’Ordinedei Medici, l’Associazione dei Medici di famiglia, l’Ordinedei Medici Veterinari, il Centro Servizi Amministrativi, laRsa Maestrini, il Centro Studi Francesco Redi e l'A.I.M.A.(Associazione Italiana Malati di Alzheimer). Il progetto,denominato “Mifidodimiao”, prevede una attività di petterapy rivolta a soggetti con disabilità psico-motoria in etàcompresa tra 0-14, bambini e ragazzi affetti da disturbilinguistici comportamentali e/o disadattamento sociale,anziani affetti da Alzheimer, da sindrome depressiva, soli oricoverati in RSA.CHE COSA È LA PET-THERAPYIl termine pet-therapy è usato genericamente per indicarepiù tipologie di attività che - pur basandosi sul rapportouomo-animale - sono assai diverse tra di loro. La principaledistinzione operata in campo scientifico tra queste attivitàè quella tra "Attività svolte con gli Animali" (AAA) e"Terapie assistite con Animali" (TAA). Nel primo casosi tratta di interventi di tipo ricreativo, educativo e/oassistenziale, finalizzati al miglioramento della qualitàdella vita di alcune categorie di persone (bambini, anziani,ipovedenti, pazienti in fase terminale). Sono caratterizzateda una elevata flessibilità e spontaneità procedurale e nonprevedono una programmazione specifica e dettagliatadegli obiettivi. Esperienze pratiche di queste attività sono inatto da alcuni anni nei reparti di pediatria degli ospedali diArezzo e Montevarchi, oltre che in oncologia. Nel secondocaso (TAA), invece, ci si riferisce a interventi terapeutici conprecise caratteristiche ed obiettivi, finalizzati a migliorarele condizioni di salute psico-fisica di un paziente. Si trattadi terapie complementari e non alternative, volte pertantoa integrare, rafforzare e coadiuvare le terapie accademichenormalmente effettuate per il tipo di patologia considerato.Sono caratterizzate dall’attuazione di un preciso protocolloche comprende: l’individuazione di obiettivi di salutePER SAPERNE DI PIÙProvincia di Arezzo - Assessorato alle PoliticheSocialiVia Monte Falco 49-55 ArezzoTel. 0575 3998217 - fax 0575 3998226Azienda USL 8 - Dipartimento di NeuroscienzeOspedale San DonatoDr.ssa Silvana Repetti 0575.255366email. Silvana.Repetti@usl8.toscana.it.Cooperativa Sociale TALITAKUMSede via Campo di Marte, 20 - 52100 AREZZOTel e fax. +39 0575 911603email: info@talitakum.infoAssociazione AntropozoaTEL 0559154125 - FAX 0559154125CELL 3395968253-3392010152email: farm@antropozoa.itAssociazione GaiaVia Leoni da Martini n° 24 Montione - ArezzoTel.: 392-1345900gaiaassocizione@yahoo.it40 41

SALUTEAnagrafe, pronto soccorso,treni: la nuova vita da caniUn pincher da 2 chili e un terrier russo da 80: il più piccolo ed il più grande dei cani registrati adArezzo. L’attività dell’Igiene Urbana Veterinaria della Asl 8 ad Arezzospecifici per ciascun destinatario dell’intervento, una gestionemultidisciplinare, una documentazione dell’intervento euna valutazione obbligatoria degli esiti. E' questo il caso delprogetto “Mifidodimiao”. Esiste anche una terza tipologia diattività riconducibile alla Pet Therapy, chiamata "Educazioneassistita dagli Animali" (EAA). Si tratta di un'attività cheassume caratteristiche intermedie rispetto alle due precedentie che viene praticata principalmente all'interno del sistemascolastico-educativo, volto a promuovere una maggioreinterazione dei bambini in età scolare con l’ambiente e inparticolare con il mondo vivente.UN PO' DI STORIAIl termine Pet Therapy, fu coniato nel 1964 dallo psichiatrainfantile Boris M. Levinson per descrivere l’uso di animalida compagnia nella cura di malattie psichiatriche. Levinsonaveva infatti osservato come la presenza del proprio cane,Jingles, alle sedute con pazienti pediatrici con serie difficoltàdi relazione e di comunicazione interpersonale, facilitassel’instaurarsi della relazione tra terapista e paziente, funzionaleall’inizio di una terapia. Jingles sembrava infatti avere lafunzione di “sciogliere il ghiaccio” aiutando il paziente adabbassare le proprie barriere emotive.COME SI APPLICA?L'applicazione della Pet therapy può avvenire in duemodalità: tramite animali visitatori oppure animali residenti.Il cane è l'animale leader nell'applicazione della Pet therapy,ma ci sono anche gatti, piccoli roditori, tartarughe, cavalli,asini, l'acquario. Per quanto riguarda il cane, la sua capacitàdi interazione con l'uomo, la sua adattabilità la suaintelligenza e sensibilità lo hanno portato a svolgerecompiti sempre più sofisticati in situazioni delicate,a volte, molto stressanti. Ad Arezzo, nel progettoMifidodimiao, sono utilizzati cani cavalierKing, Labrador, Golden e Bolognese.LE APPLICAZIONI IN ATTOL'attività di "Mifidodimiao" vede coinvoltibambini nella fascia di età compresa tra i 4-14 anni, affetti da disabilità, paralisi cerebraleo disagi psicofisici in età evolutiva. Si svolgepresso il Dipartimento di Neuroscienzedel San Donato, la Pediatria, l'Oncologia,i centri di socializzazione per portatori dihandicap ed a domicilio. E ancora, per anziani affetti daAlzheimer, attraverso approcci sia individuali che di gruppopresso il Centro Maestrini, i centri diurni per anziani ed adomicilio, presso la casa di riposo Fossombroni e la ScuolaMedia Severi. presso la casa di riposo Fossombroni e laScuola Media Severi.COME FUNZIONA PER L'ALZHEIMER?La pet therapy, ha dimostrato di poter determinare effettibenefici anche sui malati di Alzheimer. In particolare, lapresenza di animali domestici si riflette positivamente sualcuni parametri comportamentali e cognitivi dei pazientiaffetti da Alzheimer ricoverati presso Residenze Sanitare.La seduta si tiene in un apposito locale, dove ognuno deiricoverati affetti da Alzheimer viene invitato ad accarezzare ea spazzolare il cane, a porgergli piccoli bocconi, a camminaretenendolo al guinzaglio. Viene inoltre richiesto di rievocarepossibili ricordi ed esperienze con animali e di risponderea domande semplici, prevalentemente inerenti l’animale.Nel complesso si riscontra un marcato miglioramentodell’attenzione e dell’interazione tra i ricoverati, una riduzionedei disturbi comportamentali, un miglioramento del tonodell’umore e spesso un’interazione verbale pertinente alcontesto.Il cane è il miglior amico dell'uomo. Ma l'uomo è sempreil migliore, o almeno un buon amico per il cane? Siccometenere un cane, ma vale anche per un gatto, un criceto, deipesci nell'acquario, è un piacere ma non un gioco, bisognaavere chiaro l'impegno che ci si assume quando lo si prendecon se. Ma non basta, ci sono precise regole da rispettareaffinché la convivenza uomo-animale, in una societàcomplessa e articolata come la nostra, sia possibile e nonrechi danno ad alcuno.MA QUANTI SONO?Si calcola che nel Comune di Arezzo ci siano almeno ventimilacani. Ad oggi, circa 1.300 i nuovi iscritti all'anagrafe caninanel 2.008.Cani di ogni razza. I più diffusi sono i meticci, seguiti daiSetter Inglesi, Pastori Tedeschi, Segugi, Cani di piccola tagliae da compagnia. Cani diversi l'uno dall'altro. Anche nelledimensioni. Il più piccolo in circolazione ad Arezzo, perquanto a conoscenza il servizio veterinario della Usl, è unpincher di meno di due chili. Il più grande un terrier russoche supera gli ottanta chilogrammi.Ad Arezzo, proprio per la forte urbanizzazione della zonae una così alta presenza animale, la Usl 8 dispone di unastruttura organizzativa specifica (Unità Funzionale di IgieneUrbana Veterinaria) che ha sede in Viale Cittadini.LE PRESTAZIONIL'Unità Funzionale di Igiene Urbana Veterinaria gestiscel’anagrafe canina (iscrizione dei cani provenienti da fuoriregione; iscrizione dei cani della zona con applicazionedel microchip; registrazioni delle variazioni, dalla morte,alla scomparsa, al cambio residenza del proprietario); itrasferimenti di proprietà; la gestione degli inconvenientiigienico sanitari per conto delle amministrazioni comunali;il rilascio della documentazione per l’esportazione dei canie dei gatti; il controllo demografico delle colonie felineattraverso interventi di sterilizzazione dei gatti che vivonoin libertà. Per conto del Comune di Arezzo, viene svoltaanche una gestione complessiva del canile sanitario e delrandagismo canino attraverso cattura dei cani vagantiincustoditi. Nella struttura c'è anche un pronto soccorsoper gli animali d’affezione, si cura il coordinamento nelcontrollo delle popolazioni di volatili in ambito urbano; sicontrolla il benessere degli animali zootecnici e d’affezione,SEDE ED ORARI DELLA UNITÀFUNZIONALE DI IGIENE URBANAVETERINARIAViale Cittadini al n. 33 (ingresso Università ).Gli uffici amministrativi sono aperti tutti i giorni dalle ore11,00 alle ore 13,00Per le prestazioni che necessitano del veterinario, la strutturaè aperta al pubblico dal martedì al sabato compreso dalleore 11,30 alle ore 13,00(Tel. 0575 254975 - Fax 0575 254972)la alimentazione animale, il latte alla produzione, il correttouso del farmaco veterinario.COME FARE PER…Iscrizione anagrafe canina e applicazione microchipErogata in tempo reale, tutte le mattine dal martedì al sabato,dalle ore 11,30 alle ore 13,00. Per appuntamento telefonico(0575 254975 - 0575 254972) il martedì pomeriggio, dalleore 17,00 alle ore 18,30. Per l'iscrizione del cane è sufficienteportare il cane, in buono stato di salute e presentareun documento d'identità. L'applicazione del chip è unintervento brevissimo, quasi sempre indolore e consiste inuna inoculazione sottocute di un piccolo trasponder leggibilecon apposito lettore.Per l'iscrizione di cani provenienti da fuori regione èindispensabile portare il cane per controllarne il chip, e lacertificazione di avvenuto passaggio di proprietà effettuata42 43

presso la usl del cedente. Anche in questo caso è necessariopresentarsi con un documento di identità.Passaggi di proprietàIl cedente deve presentarsi all'ufficio veterinario conl'apposito modello compilato, completo di firma deldestinatario e di copia di un documento d'identità dellostesso. La modulistica è disponibile presso la sede della U.F. di Igiene Urbana Veterinaria - alla sede della U.F. SanitàPubblica Veterinaria al Dipartimento di Prevenzione pressol'Ospedale San Donato - Presso la sede ENCI del GruppoCinofilo Aretino, in Via Ristoro. Tutte le altre variazioninon necessitano di documentazione accessoria e vengonoeffettuate immediatamente presso la sede della U.F. negliorari d'ufficio.Rilascio passaporti per cani e gattiPer trasferimenti in ambito Europeo dei cani, il rilasciodel passaporto è subordinato all'iscrizione dell'animaleall'Anagrafe Canina. Per i gatti al loro contrassegno conmicrochip e all'effettuazione della vaccinazione antirabbicaeffettuata da almeno 21 gg . Per i paesi extraeuropei è beneinformarsi per tempo presso gli uffici veterinari in quantoi documenti e le prestazioni da esibire per rilascio delpassaporto, possono variare da paese a paese.LE NOVITA' SULL'ANAGRAFE CANINACi sono alcuni obblighi fondamentali per i proprietari deicani espressi anche dalle ultime disposizioni ministeriali- Tutti i cani devono essere iscritti all’anagrafe caninamediante applicazione del microchip, durante e non oltre ilsecondo mese di vita- L’applicazione del microchip deve essere contestualeall’iscrizione all'anagrafe canina,- I Medici Veterinari Liberi Professionisti possono effettuarele operazioni di iscrizione mediante applicazione del chip.- Per i cani precedentemente iscritti all’anagrafe canina conil tatuaggio alla coscia, qualora ben leggibile, non deve essereapplicato un nuovo chip.- Per quelli con tatuaggio non chiaramente leggibile èobbligatoria l’applicazione di un microchip, ed il servizio ègratuito- La morte del cane, il cambio di residenza del proprietarioe il trasferimento di proprietà devono essere comunicati allaentro 10 giorni. La scomparsa, entro tre giorni, può esserefatta anche telefonicamente e successivamente formalizzatapresso l’ufficio.- Ogni passaggio di proprietà in ambito regionale,per essere archiviato, deve essere recepito e ufficializzatodal destinatario del cane il quale apporrà una sua firmanell’apposito modulo allegandovi copia di un documentod’identità. La modulistica è disponibile presso gli uffici deiservizi veterinari.- I proprietari dei cani devono anche sapere che è vietatovendere cuccioli di età inferiore ai 60 giorni.IL PRONTO SOCCORSO ANIMALI D’AFFEZIONESi tratta di un servizio dedicato agli animali non di proprietào comunque a tutti quei casi in cui, al momento, risultaimpossibile individuare il proprietario. I cittadini possonorivolgersi nelle 24 ore, al centralino della USL (0575-2551).La Usl, nelle 12 ore diurne interviene con i suoi operatori,nelle ore notturne e nei giorni festivi gli interventi di soccorsovengono svolti con la collaborazioni esterne, sia veterinarieche tecniche .CATTURA CANI VAGANTIIl servizio è di competenza dell’amministrazione comunaleche lo finanzia, ma è gestito dalla struttura veterinaria della Usl.I cittadini e le forze dell’ordine che notano la presenza di uncane vagante incustodito, devono chiamare immediatamenteil centralino della USL 8 (0575-2551) attivando i servizi dicattura di turno. I cani catturati vengono portati nel canile.Se sono iscritti all’anagrafe canina con tatuaggio o microchipvengono riconsegnati al proprietario .NON SOLO CANI… MA ANCHE GATTI, DOMESTICIE RANDAGIPraticamente impossibile sapere quanti sono i gatti nelterritorio comunale. Non esiste una anagrafe. La Uslnell'ultimo anno ha compiuti 410 interventi di sterilizzazione,ed ha censito 70 colonie di gatti randagi.In genere le colonie sono accudite da una persona,comunemente definita “gattara”. Proprio perchè non èproibito “allevare” gatti, chi lo fa vicino a casa o in altre zone,proprio per evitare una crescita smisurata dei felini, può farrichiesta di intervento di sterilizzazione, all’amministrazionecomunale ( Uff. Ambiente Tel. 0575 3770 ).IN TRENO … CON FIDOCi sono nuove disposizioni per il trasporto dei cani sui treni.Dal primo dicembre su intercity, Intercity Plus ed espressi icani possono viaggiare nell'ultimo scompartimento, mentresui treni regionali i cani sono ammessi sulla piattaformadell'ultima carrozza con i loro proprietari eccetto che nelleore di punta.SETTORE PULIZIEIl settore PULIZIE di Beta ha maturato le propria esperienza in variambiti operativi, quali uffici, stabilimenti e strutture sanitarie.Viene effettuato un costante controllo del personale impiegato, oltreche l’utilizzo di moderne attrezzature. Un’elastica gestione deglioperatori permette a Beta di garantire anche interventi di emergenzamantenendo rapidità e ottimi risultati.Le pulizie e i trattamenti riguardano qualsiasi superficie; gli interventipossono essere effettuati anche con l’ausilio di macchine industriali.Offriamo ai nostri clienti interventi personalizzati in base alle effettivee peculiari esigenze che si presentano, una consulenza e assistenzacostante, piena disponibilità a soddisfare il cliente.contatti:Preventivi GRATUITIvia Arno, 11 - 52100 ArezzoTel. 0575 900309 - Fax 0575 911103beta@coopbeta.it - www.coopbeta.itBeta si occupa da anni di manutenzione di aree verdi, parchie giardini, per conto di Amministrazioni Pubbliche e privati intutto il territorio della provincia di Arezzo.Beta provvede alla progettazione, realizzazione, cura emanutenzione di aree pubbliche e private, di piccole e grandidimensioni, ponendo attenzione alle esigenze della clientela.I servizi che offriamo:- Progettazione e realizzazione di parchi e giardini- Piantagione di piante- Allestimenti di aiuole- Sfalcio e decespugliamento di aree verdi e scarpate- Manutenzione sentieri montani- Potature siepi e Potature ad alto fusto con piattaforma aerea- Diserbo erbe infestantiSETTORE VERDE44 45

AFM - EDUCAZIONE ALLA SALUTEFumo passivo: le regole perdifendere la propria saluteÈ il principale inquinante degli ambienti chiusi ed è un agente cancerogeno per l’uomoAfm ricorda i pericoli per la salute, in particolare per bambini e donne in gravidanza"Fumo passivo" (passive smoke o second hand smoke) èquello che viene inalato involontariamente dalle personeche vivono a contatto con uno o più fumatori attivied è il principale inquinante degli ambienti chiusi. Laconcentrazione delle sostanze tossiche è più elevata nelfumo passivo che in quello inalato dal fumatore, perchénel secondo una certa parte dei veleni viene trattenutadal filtro (ovviamente il fumatore assomma i due effetti,quello del fumo che aspira e quello del fumo passivo).L’Agenzia Internazionale di Ricerca sul Cancro (IARC)ha catalogato il fumo passivo come agente cancerogenoper l’uomo.Il fumo ambientale è causa di tumore polmonare edetermina inoltre un aumento del rischio di malattiecoronariche in soggetti non fumatori.L’organizzazione Mondiale della sanità ha definito ilfumo di tabacco “la più grande minaccia per la salutedella Regione Europea”. Si stima che siano dalle 70.000alle 85.000 le persone che muoiono in Italia per causeattribuibili al fumo. Il 25% di questi decessi avviene nellafascia di età far i 35 ed i 65 anniI RISCHIFumo passivo e tumoriI dati attualmente disponibili, basati su più di 50 studieffettuati in tutto il mondo e confrontati con unametodologia rigorosa, dimostrano che la persona checonvive con un fumatore aumenta il suo rischio dicontrarre un cancro al polmone del 20% se donna e del30% se uomo. Focalizzando l’attenzione sull’esposizionedurante il lavoro i dati indicano un aumento dell’incidenzatra il 16 e il 19% (A. Sasco - IARC, Lyon).Altri studi dimostrano che certi comuni geni aumentanoil rischio di cancro del polmone nei fumatori passivi, maancora non è stato possibile individuarli con certezza.L’Enviroment Protection Agency (EPA) ha calcolato chesolo negli USA ci sono annualmente 3.000 casi di tumorepolmonare tra i non fumatori dovuti al fumo passivo.Fumo passivo e cuoreLa mortalità e morbilità per malattie cardiovascolari sonolegate epidemiologicamente al fumo passivo. Un’analisicondotta su 18 studi controllati ha rilevato un aumentodel 25% delle malattie cardiache nelle persone espostea fumo passivo (NEJM, marzo 1999). Un altro recentestudio giapponese, ne ha forse chiarito il meccanismo(Otsuka: Gli effetti del fumo passivo sulla circolazionecoronaria in giovani adulti sani, pubblicato sulla rivistaJAMA del 25/7/2001). I ricercatori sono riusciti amisurare una contrazione nelle arterie coronarie di unnon fumatore dopo solo 30 minuti di permanenza nelfumo di una stanza per fumatori nell’ospedale dove si èsvolta la ricerca.Fumo passivo, gravidanza e bambiniL’esposizione a fumo passivo prenatale e nell’infanziaaumenta il rischio di nascite sottopeso, della sindrome dimorte improvvisa infantile, di infezioni respiratorie, asmae di morbilità generale respiratoria. Le donne in attesa diun figlio non debbono quindi per nessuna ragione essereesposte a fumo passivo, nelle abitazioni come nei posti dilavoro. È poi interessante notare come la severità dell’asmainfantile diminuisce quando i genitori eliminano il fumodalle loro case. Da notare uno studio del British MedicalJournal dell’agosto 2003: le mezze misure non proteggonoi bambini. Non basta cioè fumare nella stanza accantocon le porte chiuse: l’unica misura efficace di salvaguardiadella salute respiratoria dei bambini è l’eliminazione delfumo indoor, i genitori che vogliono continuare a fumarepossono farlo solo uscendo dall'abitatoFumo passivo e asmaIl problema dell’asma, particolarmente evidente neibambini, è importante problema nei luoghi di lavoro.Quasi il 10% degli italiani soffre di forme di asma e perquesti soggetti il fumo passivo rappresenta non solo unmotivo di fastidio o un possibile danno cronico a lungotermine, ma anche un pericolo immediato. Le loro vierespiratorie sono infatti particolarmente sensibili a tuttele sostanze irritanti (nel fumo di sigaretta sono stateidentificate non solo sostanze cancerogene, ma anche altreparticolarmente irritanti) e possono provocare reazioniallergiche di forte gravità.La lista delle patologie correlate al fumo passivo èvasta ed in continuo aumento, ma non esistono soloevidenze di tipo epidemiologico. Esiste anche una forte eplausibile base fisiologica che spiega questi dati osservatinella popolazione infantile e adulta. Il monitoraggiodei costituenti del fumo passivo ha confermato unarilevante esposizione biologica associata ai cancerogenie alle sostanze irritanti assorbiti direttamente dai tessutie/o entrati nella circolazione sanguigna che provocanorisposte negative nel sistema respiratorio, immunitario,cardiovascolare e neuroendocrino.Per comprendere meglio i meccanismi che portano aqueste reazioni nel nostro organismo e soprattutto questidanni, ci sembra importante sottolineare l’inquinamentoindoor dovuto al fumo di sigaretta: le rilevazioni hannodimostrato che le micropolveri prodotte da una solasigaretta in un ambiente chiuso sono addirittura superiorialle concentrazioni di PM 10, 5, 2.5 e 1 registrate nellenostre città e che tanta preoccupazione stanno suscitandoin chi si occupa e preoccupa della salute pubblica(Epidemiologia e Prevenzione genn-febb. 2002).46 47

AREZZOCellulare: un uso correttoAREZZOTelefonini e "campi"Department ofCommunication’s Health and WellnessPromoting just quality servicespreserve from banalityÈ opportuno che il telefono mobile venga usato in modo consapevole. È da evitare l'usoincontrollato per bambini e adolescentiInformazioni sulla normativa vigente per i campi elettromagnetici prodotti dai telefoni cellulariGli studi degli effetti sulla salute indotti da campi aradiofrequenze sono sia di tipo sperimentale (in laboratorio) chedi tipo epidemiologico (sull'uomo). La maggior parte di questistudi non mostra correlazioni tra l'uso del telefono mobile e losviluppo di tumori anche se alcuni dati prospettano la possibilitàdi aumento del rischio per lo sviluppo di tumori intracraniciper l'uso prolungato del telefono. Per malattie diverse daitumori come ipersensibilità ai campi elettromagnetici, effettineurologici, effetti riproduttivi, sono disponibili pochi datiepidemiologici. Èopportuno che il telefono mobile nonvenga usato in modo incontrollato da bambini e adolescenti;per l'utilizzo è da preferire l'uso dell'auricolare. La ricerca hachiaramente dimostrato un aumento del rischio di incidentistradali in relazione all’utilizzo di telefoni cellulari durante laguida (siano essi tenuti in mano o usati con dispositivi “a vivavoce”). Recenti indagini hanno indicato che le esposizioni aicampi a radiofrequenza prodotti da stazioni radio base e altretecnologie wireless in aree accessibili al pubblico (tra cui scuoleed ospedali) sono normalmente migliaia di volte inferiori ailimiti internazionali. Mentre la maggior parte delle tecnologieradio hanno utilizzato finora segnali analogici, le modernetelecomunicazioni wireless si basano su trasmissioni digitali.I telefoni cellulari e le stazioni radio base presentano situazionidi esposizione molto diverse. L’esposizione ai campi aradiofrequenza di chi utilizza un telefonino è molto superiore aquella di chi vive vicino ad una stazione radio base. Le stazioniradiobase trasmettono segnali continui mentre, a parte glisporadici segnali utili a mantenere il contatto con le stazioniradiobase vicine, i cellulari trasmettono energia a radiofrequenzasolo durante le chiamate. I telefonini sono trasmettitori abassa potenza, contenuta tra 0,2 e 0,6 watt, mentre altri tipi ditrasmettitori portatili, come i “walkie talkie”, possono emetterepotenze di 10 watt e oltre. È fondamentale non confonderei campi a radiofrequenza con le radiazioni ionizzanti, qualiraggi X e raggi gamma. I campi a radiofrequenza non possonocausare ionizzazione o radioattività nel corpo. L’esposizione dichi tiene il cellulare posto ad alcune decine di centimetri dallatesta, con l’ausilio di dispositivi che lascino libere le mani, tipoauricolari o viva voce, è di gran lunga inferiore a chi invece lotiene appoggiato alla testa. Anche in casa vi sono sorgenti aradiofrequenza: forni a microonde, telefoni mobili, sistemi diallarme, unità con schermo video ed apparecchi televisivi.Maria Teresa MaurelloAsl 8 Arezzo"BUONE PRATICHE"La telefonia cellulare è sicuramente diventata un fattore molto importante della nostra società. Se da un lato essere sempre "collegati" è moltoutile, dall'altro lato bisogna sempre pensare alle buone pratiche nell'uso dei cellulari. Mentre tutti siamo molto attenti, giustamente, a dovevengono installate le antenne, spesso ci dimentichiamo che i telefonini hanno emissione elettromagnetiche molto più elevate, anche perchéli teniamo a contatto con la testa. Questo dobbiamo sempre tenerlo a mente, soprattutto quando si ha a che fare con i bambini. Anchein questo caso il cellulare può essere uno strumento molto utile, ma permettere ai nostri figli di utilizzarlo troppo può essere pericoloso.L'Amministrazione comunale ha deciso di affrontare il tema con dei consigli di esperti proprio per dare ai cittadini degli strumenti conoscitiviper poter tutelare al meglio la salute propria e dei propri figli.Ilario NocentiniAssessore all’innovazione tecnologica Comune di ArezzoI limiti per l’esposizione della popolazione ai campielettromagnetici fissati in Italia dal DPCM 8/7/2003 sonoapplicabili solo alle sorgenti fisse, cioè alla telefonia mobilee alle stazioni radio base: quindi non al telefono cellulare.I telefoni cellulari sono forniti con informativesull’esposizione ai campi elettromagnetici, in particolareviene fornito il SAR dell’apparecchio (tasso di assorbimentospecifico), che non deve superare un valore di 2 W/kg(limite della raccomandazione europea per esposizionelocalizzata di capo e tronco).I telefonini utilizzano antenne omnidirezionali con potenzetipiche di 1 W: tale potenza massima di trasmissione èregolata sul livello minimo richiesto per il collegamentoalla rete e l’emissione si ha solo per la frazione di tempo incui il cellulare trasmette.Questi due meccanismi, definiti tecnicamente comeControllo di Potenza e Trasmissione discontinua, fanno sìche la potenza del telefonino, e quindi i campi in vicinanzadella testa, siano mantenuti al livello minimo necessario.In zone con poca copertura, il telefonino utilizza maggiorepotenza per stabilire e mantenere la connessione alla retee in tali casi si possono raggiungere valori di 10-50 Volt/metro a circa 5 centimetri dall’antenna, quindi alla testadell’utente.In condizioni di buona copertura i campi sono invece di 1-2Volt/metro e sono valori tipici anche in vicinanza a routerper collegamenti wireless in ambiente domestico, quindi ilposizionamento di tali antenne sulle scrivanie costituisceuna fonte di esposizione analoga al telefonino.Altre sorgenti in ambito domestico sono cordless, estensoridi segnali, impianti di allarme che spesso determinanoproblemi di interferenza con altri dispositivi che utilizzanole radiofrequenze (telecomandi e similari). Utile ricordareche spesso i problemi di malfunzionamento di telecomandiauto o cancelli non sono legati alla presenza di campielettromagnetici elevati, ma derivano dalla presenza di piùdispositivi elettronici che utilizzano frequenze collettive dilibero uso, che interferiscono tra di loro (e quindi a problemidi compatibilità e di immunità elettromagnetica).Rossana LiettiARPAT - Dipartimento provinciale di ArezzoI NUMERIIl 51,6 per cento dei bambinitra i 7 e gli 11 anni ne possiede unoNel 36,2 per cento dei casi,viene usato per parlare con gli amici,per il 30,7 per cento con i genitoriAl terzo posto l'uso di sms (12,8 percento), mentre un 10,1 per cento lo utilizzasolo per ricevere telefonate("Rapporto nazionale sulla condizione dell'infanzia edell'adolescenza", presentato nel 2004 da Telefono Azzurro).QUALI PRECAUZIONISI POSSONO ADOTTARE?Nel caso che i bambini e gli adolescenti usinoi telefonini, dovrebbero essere invitati a:usare il telefono cellulare solo nei casidi necessitàfare conversazioni brevi e privilegiarel’invio di SMS, e quanto altro disponibiledalle nuove tecnologie (evitando prolungateesposizioni ai campi elettromagnetici)non utilizzare il telefono durante la guidadi ciclomotori o altri mezzi48 49

ACQUAACQUADepurazione, 11 milioniNuove Acque restituisce acqua depurata all’ambiente dopo gli usi di famiglie e impresein tre anni per l’ambienteNel depuratore del Casolino vengono trattati ogni anno 20 milioni di mc di liquamiCome torna l’acqua nell’ambiente? Dopo un lungo viaggioche l’ha vista passare attraverso potabilizzatori, depositi,condotte? Dopo che è stata utilizzata per gli impieghi piùdiversi da famiglie ed imprese?Nelle vicinanze del depuratore di Nuove Acque del Casolino,alle porte di Arezzo, c’è un testimone d’eccezione: un airone.E poi i pesci che sono una rarità in prossimità dei puntidi scarico dei depuratori. Questi “indicatori biologici”evidenziano probabilmente meglio delle migliaia di analisicondotte annualmente dalla società e dall’Arpat, la qualitàdel lavoro svolto all’interno dei depuratori di Nuove Acque.Un lavoro quantitativamente notevole: ogni anno vengonotrattati oltre 20 milioni di metri cubi di liquami provenientidalle fogne. Non solo: la tecnologia e la professionalità diNuove Acque è a disposizione anche di imprese private per lequali la Società tratta i rifiuti liquidi: si tratta di oltre 50.000tonnellate all’anno.Una mole di attività che viene svolta ad Arezzo dal depuratoredi Casolino, nell’immediata periferia della città.La depurazione rappresenta una priorità per Nuove Acque.Nel territorio dell’Ato 4, del quale gestisce il ciclo idricointegrato, ha investito in soli 3 anni oltre 11 milione di euro.Efficienza, tecnologia ed innovazione come ad esempionel caso del cogeneratore che viene descritto nelle pagineseguenti.La tipologia standard dei depuratori prevede una primafase meccanica per eliminare gli elementi grossolani,come ad esempio le buste di plastica ed altri materiali nonbiodegradabili che vengono erroneamente gettati nellefogne; poi abbiamo una fase biologica con l’impiego dimicrorganismi presenti in natura ai quali vengono datecondizioni di vita favorevoli che gli consentono di svilupparele loro potenzialità di depurazione in tempi molto piùrapidi rispetto a quanto avrebbero potuto fare in natura.Infine i fanghi originati nel trattamento biologico vengonoseparati per sedimentazione dall’acqua prima che questavenga restituita depurata all’ambiente. I fanghi subisconotrattamenti ulteriori (digestione, disidratazione, essiccazione)prima di essere avviati o all’agricoltura o alla discarica.I CONTROLLI PRIMA DITORNARE AL FIUMEL’acqua portata nelle case, l’acqua restituitaall’ambiente. In termini di analisi e di controlli c’èanaloga attenzione da parte di Nuove Acque.Non solo attraverso depuratori e fitodepuratorima anche con una grande quantità di analisi cheseguono l’acqua nel suo percorso all’interno deidepuratori ed in uscita da essi.Abbiamo quindi i controlli di processo durantetutto il ciclo del trattamento delle acque reflue, icosiddetti autocontrolli nelle fasi di ingresso e diuscita dai depuratori. Ed a questi si sommano leanalisi dell’Arpat, l’Agenzia regionale per il controlloambientale.In un anno Nuove Acque ha analizzato più di33.500 parametri su tutto il ciclo della depurazione,sia per monitorare l'efficienza del processoche per controllare la conformità degli scarichidell'ambiente. A queste operazioni si aggiungono icontrolli dell'ARPAT.Nuove Acque provvede quindi ad un controllocostante ed accurato dell’acqua trattata edegli impianti mediante il laboratorio interno edavvalendosi occasionalmente anche di esterniqualora le necessità lo richiedano, inoltre negliimpianti sono installati molti strumenti di analisiin continuo che consentono una gestioneautomatizzata degli stessi.Verifiche con campionamenti vengono poieffettuati dall’agenzia pubblica predisposta aquesta attività.50 51

ACQUAAgenti “segreti” in azioneI microrganismi riescono a demolire i rifiuti e a trasformarli in prodotti inerti qualii fanghi e prodotti gassosiTrasformare all’interno degli impianti di depurazione le acquereflue urbane e altri rifiuti liquidi per restituirli all’ambientenaturale comporta, oltre all’impiego di personale umano,anche l’utilizzo di microrganismi che, nonostante le loromicrometriche dimensioni, riescono a demolire i rifiuti ea trasformarli in prodotti inerti quali i fanghi di supero eprodotti gassosi (oltre a tante altre specie chimiche).Hanno tanti nomi, hanno variegate dimensioni e formee si nutrono delle sostanze più disparate: c’è a chi piacel’ammoniaca, chi ama gli acidi grassi, c’è addirittura chisi nutre di composti a base di zolfo, ma tutti hanno incomune una cosa: si nutrono dei nostri “scarti” e ci aiutanoinconsapevolmente a disinquinare. Addirittura c’è chipreferisce vivere in ambiente senza ossigeno.Negli impianti vengono quindi accelerati i processi naturaliche da sempre avvengono e che sono molto più antichi degliuomini.Il percorso dei liquami che arrivano al depuratore prevede,qualora si realizzi un ciclo spinto di trattamento, un primopassaggio nella fase di grigliatura: è un trattamento meccanicoche consente la rimozione dei rifiuti grossolani, come sonoad esempio le buste di plastica.Il trattamento successivo realizza l’eliminazione di grassi esabbie. Quindi c’è la fase di trattamento biologico – aerobicoper la rimozione degli inquinanti fognari: l’ossigeno presentenell’aria trasferito ai liquami, assieme ai microrganismi attivisono la “miscela necessaria” per svolgere il trattamento.Alla fine i fanghi vengono separati per sedimentazionedall’acqua trattata; una parte di questi viene recuperatamentre l’altra viene “digerita”, ovvero trasformata in manieratale da ridurne il volume e quindi il quantitativo.L’acqua privata dei fanghi viene quindi restituita all’ambientenaturale non prima di aver subito ulteriori controlli perconfermarne la buona qualità.Particolarmente interessante è la fase anaerobica ditrattamento fanghi, dove abbiamo la produzione di biogas(metano “sporco” di altri gas) che viene recuperato per ilriscaldamento del processo stesso che quindi si autosostiene:un ottimo esempio di produzione di energia a partire damateriali di scarto. Tale processo è quotidianamente sfruttatopresso il depuratore di Arezzo.ENERGIA DAL FANGOInnovativo impianto di Nuove Acque:genera energia e caloreI tecnici lo chiamano cogeneratore. Più semplicementeè un impianto che dal gas prodotto dai fanghi didepurazione riesce ad ottenere energia elettrica evapore calore. Non solo: consente di evitare che in unanno si riversino in atmosfera circa 2.000 tonnellate dibiossido di carbonio, definizione che ha sostituito quelladi anidride carbonica. È stato attivato, con una spesa di280.000 euro nel depuratore di Casolino, il principale delterritorio di Arezzo. Quello di Nuove Acque è stato uninvestimento che ha consentito di ridurre il fabbisognodi energia del depuratore. La sua realizzazione è stataquindi una scelta strategica orientata alla diminuzionedei costi di gestione. Al massimo delle sue potenzialità,il cogeneratore è in grado di produrre 500 megawattoraall’anno.Produce energia ma anche benefici per l’ambiente. È ilprimo impianto del genere in Italia centrale.settore8.itla fabbrica diBetaSei un ARTISTA?Un giovane POETA?Uno SCRITTORE?Un CREATIVO?Richiedi la nostra collaborazione perrealizzare le tue opere!scrivi a:redazione@efabbrica.it52 53

FRATERNITALa mostra su Guglielmino presenta la città del 1200“Guglielmino degli Ubertini ed il suo tempo”: esposizione della Fraternita dei Laici nellaChiesa dei Santi Lorentino e Pergentino. Emerge anche l’urbanistica aretina del DuecentoLa mostra “Guglielmino degli Ubertini ed il suo tempo.Arezzo e la Fraternita dei Laici” è in corso di svolgimentofino al prossimo 19 aprile presso la chiesa dei S.S. Lorentinoe Pergentino in via Cavour 188 ad Arezzo. È organizzatadalla Fraternita dei Laici e oltre a indagare con assoluto rigorescientifico la figura del vescovo-guerriero Guglielmino ha ilgrande merito di aprire una interessante finestra sull’assettourbano della Arezzo del Duecento.Nel XIII secolo la città vive un periodo particolarmente fiorentee propulsivo sotto l’aspetto culturale, politico, economico esociale che si ripercuote nel settore urbanistico ed edilizio conscelte e indirizzi che ne condizioneranno permanentementel’assetto futuro.Il secolo si apre con l’approntamento, a soli due annidall’elezione del primo Podestà cittadino, di un rinnovatocircuito difensivo (1194-1200), un impegnativo sistemarealizzato solo parzialmente in muratura, per gran parte convalli e fossati, che amplia notevolmente la ristretta definizioneurbana altomedievale.Nell’anno 1200, la riconfigurazione della platea magna, un’areagià extraurbana, destinata al mercato del bestiame, riqualificatasotto l’aspetto funzionale, diviene strategico elemento dispartizione e confluenza dei quartieri: la città viene suddivisain quattro porte urbane principali Porta del Foro, Porta delBorgo, Porta Sant’Andrea, Porta Crucifera.Anche il sistema religioso subisce una riorganizzazione cheporta intra-moenia, dal polo ecclesiastico extraurbano delPionta, la sede della cattedrale aretina, eleggendo a talefunzione la preesistente chiesa benedettina di San Pietromaggiore sull’omonimo colle. La futura realizzazione dellanuova cattedrale cittadina, intitolata ai Santi Pietro e Donato:sommo progetto attuato, a partire dal 1277, per volontà delvescovo Guglielmino Ubertini che, sin dal 1256, aveva favoritola costituzione di un nuovo polo religioso nella sommità delcolle di San Pietro con l’edificazione, a fronte della chiesacattedrale, del nuovo palazzo episcopale, spostandolo dall’areadella pieve.Frattanto anche l’edilizia civile assume caratteri di rinnovataespressione stilistica sia nell’impiego di scelte formali che nellarealizzazione di strutture che denotano la nuova organizzazionepolitica del libero comune aretino: i due palazzi del Comune(1232) e del Popolo (1278), edifici pubblici di fondamentaleimportanza.Così l’edilizia privata, impone la sua presenza con struttureturrite di grande potenza ed emergenza visiva, prevalentementeconcentrate nella sommità dell’area cittadina tradizionalmenteriferibile alla zona di origine delle avite consorterie nobiliari,mentre, con peculiari espressioni linguistiche, che assimilanoi nuovi stilemi architettonici, inizia a diffondersi il modellodei palazzi residenziali delle principali famiglie magnatizie,il cui posizionamento urbano è strettamente correlato alledirettrici viarie legate alle componenti feudali del territorio diprovenienza.Infine da segnalare le opere di interesse pubblico tra cui lacostituzione dello studium aretino (1215) in prossimità di SanPier Piccolo, nonché la realizzazione, nella fascia suburbana,della fonte Guinizzelli (o Vinitiana), prima infrastruttura idricacittadina (1269), preceduta dal sorgere di impianti ricettivi esanitari, in primo luogo lo Spedale del Ponte (1213), assiemea numerose analoghe strutture caritatevoli e assistenziali che inquesto periodo prendono avvio, culminando nell’istituzionedella Fraternita dei Laici.Ovviamente questo e altro ancora propone la mostra cheha il grande merito di far luce e valorizzare un periodo assaisignificativo per la storia aretina. (adt)56 57

FRATERNITAAREZZOOlio con marchio di qualitàDesign tra arte e industriaQuello della Fraternita dei Laici ha ottenuto la IGP, cioè l’indicazione geografica protettaMostra nella Galleria Comunale di Arte Contemporanea. E due giornate di studiodedicate al designDa qualche settimana anche nelle aziende agricole dellaFraternita dei Laici si è conclusa la raccolta delle olive e larelativa trasformazione. A campagna olearea terminata, si puòdire che questo 2008 sarà ricordato per una serie di obiettiviraggiunti. Primo fra i quali quello di aver ottenuto la IGPossia l’indicazione geografica protetta. Questo riconoscimentopermetterà all’olio extravergine della Fraternita dei Laicidi essere commercializzato anche fuori i confini regionaligarantendone la tracciabilità e quindi l’origine di produzione.Con la IGP diventa più semplice promuovere il concettodell’origine ed in particolare anche il vero prodotto made inItaly e questo significa esaltare e caratterizzare il forte legamecon il territorio.Per arrivare ad ottenere l’ambito riconoscimento il prodotto èstato sottoposto ad una serie di approfondite analisi effettuateda commissioni di assaggio e analisi chimiche.Anche sotto l’aspetto della quantità la resa è stata notevole: glioliveti dell’azienda Ninci a Civitella della Chiana e Occhinia Castiglion Fibocchi hanno prodotto oltre 500 quintali diolive con bassissime acidità. Questo si è potuto ottenere grazie,soprattutto, alla recente riorganizzazione agricola che questoMagistrato ha voluto: in entrambe le zone di produzione,infatti, è stata potenziata e selezionata la coltivazione.Sia l’olio di Civitella che l’olio di Castiglion Fibocchi, dueextravergine di qualità, sono ottenuti spremendo olive di qualità100% moraiolo. Per quanto riguarda la commercializzazionequesta segue diversi canali. In primo luogo l’olio può essereacquistato presso il punto vendita Tenute di Fraternita in viaCesalpino ad Arezzo imbottigliato o in lattina.Dal 23 gennaio al 22 febbraio 2009 presso la GalleriaComunale di Arte Contemporanea, in piazza San Francesco,si svolgerà la mostra dal titolo “Il design tra arte e industria”curata da Riccardo Misesti e Paola Giacone.La mostra mira a mettere in luce nuovi scenari nel campodella progettazione di oggetti d’uso quotidiano, mobili ecomplementi di arredo per la casa, ricchi di valenze estetiche,funzionali e talvolta ironiche.Saranno esposti manufatti, opere tessili, oggetti di designprogettati da famosi designer del panorama europeo: JavierMariscal, Anna Gili, Tord Boontje, Patricia Urquiola, SimoneMicheli, Jacopo Foggini. I designer selezionati, dall’esperienzacreativa ed artistica basata sull’utilizzo di alcuni materialiparticolari quali la carta, il tessuto, il vetro, il silicone, abbinatiall’uso fortemente caratterizzato del colore e del decoro,approdano alla produzione industriale per conto di aziendeleader nel panorama internazionale traducendo il loro metododi lavoro in un prodotto commerciale.In occasione della presentazione della mostra, si terranno duegiornate dedicate al design, con la collaborazione degli ateneitoscani e con partecipazione attiva degli studenti delle facoltàuniversitarie toscane di architettura, design, moda.La mostra “Arte & Industria” è promossa dalla Camera diCommercio di Arezzo Comitato Imprenditoria Femminile incollaborazione con l’ Assessorato alla Cultura del Comune diArezzo, l’Assessorato alla Cultura della Provincia di Arezzo ela Regione Toscana.Orari della mostra:Dal martedì alla domenica: 10-13, 16-19Sabato 31.01 e domenica 01-02: 10-19 (orario continuato)Giorno di chiusura: lunedìIngresso libero58 59

ATAMPark: adesso Atam pensaNon solo la gestione delle aree di sosta ma anche la manutenzione straordinaria delanche alla manutenzionemanto stradale occupato dai parcheggi. Investimenti di oltre 3 milioni in 4 anniIn questi ultimi tempi Atam ha subito una trasformazioneche ne ha fatto il gestore, quasi esclusivo, della sosta cittadina.Vale la pena ricordare che non ricadono nella gestione Atamil parcheggio sotterraneo di via Garibaldi e un tratto di quelloin superficie nella stessa strada (dal collegio Santa Caterinaall’incrocio con via Guido Monaco). Nel 1999 l’azienda èdiventata una S.p.a. con unico socio il Comune di Arezzo.Il primo gennaio 2007 Atam ha ottenuto l’affidamentoin “house providing” del servizio di gestione dei parcheggicittadini.Il 27 dicembre 2007, ma con effetto 1 marzo 2008, Atam haceduto a La Ferroviaria Italiana il ramo d’azienda del trasportopubblico locale. Il 13 maggio di quest’anno, infine, Comunee Atam hanno stipulato un nuovo contratto di servizio perla gestione dei parcheggi e delle aree di sosta a pagamentoall’interno e all’esterno della cinta muraria. E proprio graziealla cessione del ramo d’azienda si sono liberate notevolirisorse che consentono, e consentiranno anche in futuro, adAtam di effettuare importanti interventi sia per dotare Arezzodi una rete efficiente di parcheggi sia per eseguire interventidi manutenzione ordinaria e straordinaria dei tratti di stradainteressati alle aree di sosta. Con la cessione del ramo d’aziendadel trasporto pubblico locale a La Ferroviaria Italiana, Atamrisparmia ogni anno ben oltre un milione di euro. Tanti quantine servivano per ripianare il disavanzo di gestione del servizio.Senza questa cessione Atam, per le sue dimensioni aziendalie per il ridotto numero di utenti serviti, non sarebbe stata ingrado di affrontare la sfida del 2010 quando si arriverà allariassegnazione delle linee. La stessa Ferroviaria dovrà trovarenuove alleanze (una società unica per la Toscana del Sud) perconcorrere alla gara europea con serie speranze di vincere. Così,dall’inizio dell’anno in corso, Atam esercita l’attività esclusivadi gestire i parcheggi e controllarli attraverso gli ausiliari deltraffico, di provvedere alla realizzazione e manutenzione dellasegnaletica orizzontale e verticale e di garantire la manutenzioneordinaria e straordinaria del manto stradale nelle aree sosta.Atam, a partire dal 2008, ha previsto e programmato una seriedi interventi di manutenzione che verranno realizzati nell’arcodi un quadriennio per un importo complessivo di 3.136.000euro. Oltre il quadriennio, essendo attualmente impossibilequantificare l’onere degli interventi, è stata prevista una sommacostante di 700.000 euro.Nel 2009 verranno sistemate le aree in piazza Poggio delSole, via Fra Guittone, via Niccolò Aretino, via Spinelloe via Guadagnoli tra via Niccolò Aretino e via Crispi, oltrea piazza Rismondo per park, alla parte alta di via GuidoMonaco, il lastricato di piazzetta del Seminario e quelli dipiazza Santa Maria in Gradi e piazza del Praticino, la partealta di via Margaritone, via Roma e via Crispi. Nel 2010 verràeffettuata la manutenzione di via Leoni Leoni, dei lastricati divia Pellicceria e piazzetta Madonna del Conforto, di via PortaBuia, via Signorelli e piazzetta del Commissario. Nel 2011,infine, toccherà a via Arno, via Eritrea, via Pietro Aretino,piazza Landucci, via Garibaldi e altre strade collegate e via deiPileati.Parcheggio facile con...60 61

FIERAUna sola parola perl’anno nuovo: qualitàIl Presidente della Fiera Paolo Nicchi: “È importante il valore in sé dell’oggetto ma ancora dipiù che gli oggetti che incontriamo alla Fiera siano autentici e pertinenti al mercato antiquarioArchiviati i festeggiamenti per il Quarantennale della FieraAntiquaria, è già tempo di impostare il lavoro per i prossimimesi e non solo quelli immediati del 2009.L’occasione del Quarantennale ha costituito l’opportunitàper fare varie riflessioni sul ruolo della Fiera Antiquaria neiconfronti delle istituzioni, di realtà analoghe fierististe e, nonultimo, sul ruolo in sé.“Un obiettivo importante che ci stiamo ponendo - sostienePaolo Nicchi, da quasi due anni alla presidenza dell’associazione- è quello di rinnovare il patto fra pubblica amministrazionee antiquariato, tra mercato e servizi; un’amministrazioneefficiente, un’amministrazione pubblica che dà servizi, cheaccoglie i visitatori, capace di rendere la città ancora piùvivibile è sicuramente un aiuto importante agli operatorie per il mercato. Ma, nel contempo, dobbiamo avere laconsapevolezza di volere e di sapere che la Fiera Antiquariadi Arezzo deve continuare ad essere ancora la più importantefiera italiana all’aperto del settore”.“Riteniamo che Arezzo debba e possa avere la pretesa di alzareil livello dell’offerta, ribadendo un concetto chiave: quellodell’autenticità. Non importa il valore in sé dell’oggetto,l’importante è che sia autentico e – come più volte hasottolineato anche Antonio Paolucci – pertinente al mercatodell’antiquariato”.La Fiera Antiquaria di Arezzo è la più grande fiera all’aperto, lapiù importante in Italia, e deve continuare a mantenere questaidentità. Dovrà sempre avere e possibilmente sviluppare ilruolo di supporto e di scambio culturale e commerciale con ilmondo dell’antiquariato: dai negozi di antiquariato, ai grandiantiquari italiani, alle scuole e botteghe di restauro, alla culturadel bello e degli stili, agli antiquari di Arezzo che svolgono unafunzione importante per il settore e per l’economia della cittàed è anche a questo proposito, prosegue Nicchi “che stiamoorganizzando una serie di incontri con esperti – aperti a tutti– che ci introdurranno nel mondo dell’antiquariato attraversola conoscenza degli stili, dei generi, delle particolarità diquesto settore. Abbiamo pensato di chiamarli i venerdìdell’antiquariato, perché introdurranno l’edizione mensiledella Fiera cominciando da quella di febbraio”.Proseguirà un’ampia campagna promozionale in Italiae all’estero “per intercettare un pubblico di collezionisti,amatori dell’arte, sempre più numeroso” e, rispondendo avarie sollecitazioni da parte degli operatori, “vedremo se saràpossibile creare le condizioni per poter organizzare battuted’asta, ospitando prestigiose case d’asta internazionali” - ancoraNicchi.La sfida più impegnativa del 2009, tuttavia, verrà giocata incasa, nelle vie e nelle piazze della città.A giugno scadrà la proroga alle concessioni decennali per lepostazioni dei banchi e, per quella data, dovrà essere approvatoil nuovo regolamento della Fiera Antiquaria.La Fiera - certamente - non dovrà e non potrà perderela sua connotazione tipica ma, secondo le indicazionidell’amministrazione, dovrà anche tener conto dell’evoluzionedella città, dei cambiamenti, delle ristrutturazioni in corso,come il rifacimento di piazza Grande. Insomma, concludePaolo Nicchi, “sarà un 2009 molto intenso, per certi aspettiperfino strategico rispetto ai prossimi anni: dovremo faremolte scelte, oculate e lungimiranti, ma una soprattuttodovrà guidarci: la scelta a favore della qualità. Siamo conscie consapevoli che le difficoltà economiche, il mercato stessonon possono essere mutati solo con politiche di promozione,sia pure attente ed accorte; tuttavia, ciò che non potrà maimancare nei nostri interventi sarà quello di stabilire con forzache ad Arezzo si trovano e si troveranno oggetti autentici.Questa è la nostra sfida: per Arezzo e con Arezzo”. (eg)IL NUOVOCALENDARIO 2009Circola già nelle fiere antiquarie italiane, oltre chein quella di Arezzo: è il nuovo calendario 2009 dellaFiera Antiquaria, con l’indicazione di tutte le datedelle prossime edizioni.Si tratta di una piccola card tascabile, su carta lucida,con l'immagine già conosciuta di due giovani stilizzatiche, prendendo liberamente a prestito le formerettangolari enfatizzate dal pittore olandese PietMondrian, guardano un'opera d'arte rappresentatadalla Fiera Antiquaria e sintetizzata da un ensembledi quadri, porcellane, terracotte, sigilli e vetri su unimportante mobile d'epoca. Insomma, ciò che - daquaranta anni - si può trovare nei quasi cinquecentobanchi che, ogni prima domenica del mese, si snodanonelle vie del centro storico della città.Completa l'immagine la scritta enter sulla destra,mutuata dal linguaggio web.La filosofia che ha ispirato questa immagine cogliele due anime della Fiera: la difesa e la valorizzazionedell'antiquariato e la volontà di far avvicinare le nuovegenerazioni a questo mondo - attraverso la cultura,l'arte e la sensibilità - per garantire un lungo futuro aduna manifestazione che ha già compiuto 40 anni.62 63

PER INFORMAZIONI:Koiné cooperativa sociale di tipo A Onlusvia Arno 11, 52100 Arezzotel 0575/900309 fax 0575/911103koine@koine.org - www.koine.org