Generatori d'aria calda ROBUR - Certened

Linea GeneratoriGeneratori d’aria calda pensili a scambio direttoper il riscaldamento di ambienti medio-grandiAlimentati a metano/GPL

Linea GeneratoriAlti rendimenti ed assenzadi inerzie termicheI generatori Robur utilizzanouna tecnologia a scambiorisultati delle provecomparative effettuate presso ilCentro Ricerca e SviluppoRobur.Risultati ottenuticonfrontando3 tipologiedi sistemidi riscaldamentodiretto aria/aria, che garantiscealti rendimenti termici poichéviene eliminato il passaggioNella figura sotto sono riportatiinfatti i risultati ottenuticonfrontando il sistema RoburApparecchioa basamentoGeneratori Roburattraverso fluidi termovettoriintermedi.Il sistema Robur evitacon due altre diverse tipologiedi sistemi di riscaldamento.Il primo sistema, con generatore0,000,30 1,00 1,30 2,00 2,30 3,00 3,30 4,00Tempi di raggiungimento del comfort in oreTubi radiantiComfort richiestola realizzazione di costosetradizionale a basamento,condotte idrauliche che, oltreporta l’ambiente alle stessead avere elevati costi di posa,condizioni in 1 ora e mezzo.sono fonte di dispersioniIl secondo sistema, a tubitermiche. Con un impiantoradianti, anche dopo 4 oremodulare Robur, in 30 minuti,di funzionamento non è inanche gli ambienti più grandigrado di portare l’ambientesono caldi, come dimostrano ia tale comfort.No centrale termicaModularità ed autonomia:scegliere il numero diI generatori Robur sono inoltree minori costi di impiantocaldo solo dove e quando serveapparecchi da installare inparticolarmente indicati doveI generatori Robur vengonoOgni generatore Roburfunzione delle diverse esigenze.siano previste futureinstallati direttamente nelè un’unità di riscaldamentoCiascun apparecchio puòmodifiche/ampliamentilocale riscaldato e nonautonoma ed indipendente,funzionare indipendentementedell’impianto. Infine il sistemarichiedono la realizzazionecon la doppia funzione didagli altri installati, regolandoRobur assicura costanza didella tradizionale centralegenerare e diffondere calore.autonomamente lariscaldamento anche in casotermica.I generatori si adattano alletemperatura di ogni singoladi avaria di un apparecchio,Inoltre, grazie alla lorocondizioni variabili di richiestazona per il tempo desiderato egrazie all’autonomia eposizione pensile che eliminadi calore degli edifici,quindi adeguando i consumiindipendenza dei restanti.gli ingombri a terra,permettendo perciò dialle effettive necessità.consentono un più proficuoutilizzo dei locali interni e dellearee produttive.Facilità d’installazioneCon i generatori Robur è facilerealizzare bene e in modosicuro qualsiasi installazione,con 3 semplici operazioni: unforo nel muro per i condotti diaspirazione e scarico, ilcollegamento alla rete gas el’allacciamento elettrico.Per ogni apparecchio sonodisponibili una serie diaccessori che agevolanol’installazione e ilfunzionamento ottimale.5

Linea GeneratoriUniformità delle temperature,grafico sotto) hanno dimostratoil differenziale è di soli 1,5 °C.a 4 metri dall’apparecchio,comfort e risparmio:che per i sistemi con generatoriIl comfort ambientale prodottomantenendo inalterate questei fatti lo confermanotradizionali a basamento edell’esclusivo scambiatorecaratteristiche anche a grandeProve condotte pressocon tubi radianti il differenzialedi calore garantisce inoltre, indistanza (40 e più metri)il Centro Ricerca e Sviluppodi temperatura tra1e6mbreve tempo, una temperaturadal generatore.Robur tra differenti sistemid’altezza è pari a circa 9 °C,omogenea ed una perfettadi riscaldamento a gas (vedimentre con i generatori Roburmiscelazione dell’aria giàStratificazione mediaAltezza m6543Risultati ottenuticonfrontando3 tipologiedi sistemidi riscaldamento21Apparecchioa basamento010 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30Temperatura °CGeneratori RoburTubi radiantiEsempi di installazione.I generatori Robur sono certificati per realizzare installazioni di tipo C (aspirazione dell’aria comburente ed espulsione fumi all’esterno) o ditipo B (aspirazione dell’aria comburente in ambiente ed espulsione fumi all’esterno).TipoC13-C12TipoB23-B22TipoC33-C32Tipo C 53Circuito stagno con presa ariaCircuito aperto con presaCircuito stagno con presaCircuito stagno con presacomburente e scarico fumiaria comburente in ambientearia comburente e scaricoaria comburente e scarico fumicon condotti sdoppiatie scarico fumi a parete o a tetto.fumi con condotto coassialecon uscite su pareti differenti.(o coassiali) a parete.(o sdoppiato) a tetto.Tipo C 63Circuito stagno previstoper essere equipaggiato concondotti omologati di presa ariacomburente e scarico fumi,reperibili in commercio.7

La tecnologia della condensazione entra nei generatori d’aria calda a scambio diretto,offrendo ancora più efficienza e risparmio di energia al comfort e al benessereambientale grazie alla modulazione automatica di fiamma e ventilazione.Generatori Serie Gmodulanti a condensazioneIl riscaldamento a scambioLe applicazioni idealidiretto, da sempre il sistema piùQuesti generatori possonorapido ed economico peressere convenientementeriscaldare edifici di medie eutilizzati per il riscaldamentograndi dimensioni, si arricchiscedi edifici di media e grandeoggi di un’altra importantedimensione, nei quali l’efficienzacaratteristica: la condensazionetermica ed il comfort ambientedei fumi di combustione,caratteristica tecnica nelprocesso di generazione delsono importanti:• edifici artigianali ed industriali;• in tutti quegli edifici dove sidetraibilefinanziaria55%2008detraibile50%tertremonticalore che consente di ottenerevuole ottenere un elevatoelevati rendimenti termici,comfort dell’ambienteche si traducono in minoreriscaldato con elevati standardconsumo di energia, minoredi efficienza;inquinamento e maggiore• edifici espositivi e show-rooms;comfort per gli utilizzatori,• locali sportivi e palestre;mantenendo inalterati i• locali commerciali di media evantaggi del riscaldamentogrande dimensione.a scambio diretto.8

Generatori serie GLinea Generatori RoburProgettati e realizzati con i migliori materiali e componenti a disposizione, perpoter ottenere le migliori prestazioni possibili, mantenendo un elevato standarddi affidabilità e sicurezza.Dentro la tecnologia dei generatori Serie GModulazione totaleLa modulazione della potenzaBruciatore a premiscelazioneScambiatori di caloreper comfort e benesseretermica dal 100% al 30% deltotale aria-gased effetto suoloA differenza di altri sistemivalore nominale permette diIl bruciatore in acciaio inox eNella serie G gli scambiatoridi riscaldamento tradizionaliottenere rendimenti dila combustione relativa sonodi calore in lega di alluminioON-OFF, i generatori d’ariacombustione molto elevati,controllati elettronicamentead elevato scambio termicocalda serie G sono in gradoanche oltre il 105%, mentre laper garantire in ogni condizioneoffrono all’ambiente l’inimitabiledi offrire un migliore comfortmodulazione della ventilazioneoperativa un rapporto aria-gaseffetto suolo, caratteristicain tutto l’ambiente, grazie alconsente, oltre ad un ulterioreottimale, grazie al quale i valoridistintiva di tutti i generatorisistema di regolazione erisparmio energetico, unadi CO e NOx nei prodotti did’aria calda Robur,modulazione continua dellaminore emissione sonora incombustione sono sempreche limita al minimo lapotenza termica e della portataambiente, a tutto vantaggiopraticamente nulli.stratificazione termica earia. Attraverso l’appositodel benessere degli occupanti.Il controllo della combustionequindi le dispersioni di calorecomando remoto posto inL’elettronica di controllo èa premiscelazione totaledalla parte alta dei localiambiente il generatore è inpredisposta inoltre per poterconsente inoltre di superareriscaldati.grado di rilevare la temperaturaimpostare il funzionamentoeventuali anomalie del sistemaeffettiva del locale e didei generatori serie G con ladi evacuazione dei fumimodulare la potenza termicamodulazione della sola potenzadi scarico.e la portata d’aria in modotermica, senza modulazioneopportuno, per ottenere in ognidella ventilazione.condizione operativa diriscaldamento temperaturedell’aria in uscita dal generatoregradevoli per le personepresenti nell’ambiente.9

Generatori serie GLinea Generatori RoburLe caratteristiche vincenti dei generatori Serie G• Elevati rendimenti termici e• Modulazione puntuale• Riscaldamento a scambio• Agevolazione fiscali.rispetto delle norme sui nuovidel calore erogato.diretto. Senza fluido vettore,I generatori d’aria calda aimpianti termici. La sceltaL’erogazione dell’energiala messa a regime del locale ècondensazione, per il principiodella condensazione suinecessaria al locale è erogatamolto rapida, non richiedendodi funzionamento chegeneratori d’aria caldada più apparecchi in modouna linea di distribuzione idricautilizzano e per le prestazioniconsente di ottenereuniforme e adeguato alleisolata e da mantenere inottenibili possono beneficiarerendimenti termici cheeffettive esigenze di ognitemperatura anche in caso didella defiscalizzazione previstasuperano anche il 105%,singola zona. Inoltre ognifermo prolungato nei periodiper l’installazione di generatorirendimenti che quindi siapparecchio è in grado diinvernali.di calore a condensazione inconfrontano con quellierogare la propria potenzaimpianti esistenti (sostituzioneottenibili dalle migliori caldaietermica in modo proporzionatodegli impianti termici), neia condensazione oggi sulalla richiesta. In questo modotermini previsti dallamercato, con il vantaggiola modulazione si traduceFinanziaria 2008, comeche questo sistema nonin un rendimento medio di• Nessun locale ad usoconfermato dal decretorichiede impianto difunzionamento moltoesclusivo (centrale termica).del Ministero dell’Economiadistribuzione del fluido vettoresuperiore al valore nominalePur potendo contare sue delle Finanze del 06 Agostoe quindi presenta un miglioredel sistema e una costanza direndimenti molto elevati i2009.rendimento globale deltemperatura ambiente in ognigeneratori d’aria calda nonsistema (esempio di confrontocondizione di utilizzo.richiedono la realizzazione o lanella tabella sotto riportata).messa a norma delle centralitermiche limitando quindi alminimo i costi di installazione.detraibilefinanziaria55%2008Rendimento Generatore a condensazione G Robur Caldaia a condensazione e pannelli radiantidi generazione (medio) 102% 104%di distribuzione 100% 97%di emissione 98% 98%di regolazione 98% 96%globale 97,9% 94,9%Esempio di confronto del rendimento globale di 2 sistemi di riscaldamento industriale, il primo con generatori d’aria calda a condensazioneRobur, il secondo con una caldaia a condensazione e sistema di distribuzione del calore per mezzo di pannelli radianti a pavimento.I valori dei vari rendimenti sono stati stimati.10

Generatori serie GLinea Generatori RoburL’installazioneNonostante l’introduzionedella condensazione perottenere un sensibile aumentodel rendimento termico,l’installazione dei generatorid’aria calda serie G non sidiscosta da quella prevista pergli altri generatori d’aria calda.L’unica differenza consiste nellarealizzazione di un condotto dievacuazione della condensa,da realizzarsi secondo leprescrizioni normative in vigore.Per tale motivo il generatoreviene fornito di serie di unapposito attacco di scarico edi un sifone da collegarsidirettamente al generatore.L’elettronica di gestione e regolazioneI generatori a condensazionemodulando opportunamentecostante rapporto die spegnimento del generatore,serie G sono stati progettatiil calore erogato e lacombustione, con il minimoscegliendo tra diversecon un sistema elettronico diventilazione ambiente.valore di residui inquinaticombinazioni pre-impostatecontrollo, regolazione eIn una normale stagionenei prodotti di combustione,o impostabili manualmente;gestione a microprocessore,invernale il generatore rimarràa salvaguardia dell’ambiente.• impostare la temperaturaper consentire il regolarequindi per la maggior parteIl generatore, collegatoambiente su 3 diversi livelli;funzionamento dell’apparecchiodel tempo in modulazione,all’apposito comando remoto• regolare la potenza termicain ogni condizione di utilizzo.condizione che consentedigitale, permette unamodulante in automatico oLa scheda elettronica di bordodi raggiungere i maggioriserie di regolazioni e settaggi,su 3 diversi livelli;controlla costantemente ilrendimenti di combustione.per meglio rispondere• impostare il funzionamento afunzionamento del bruciatore,Il controllo elettronico consentealle diverse esigenze diventilazione modulante o fissa;del soffiatore, dei ventilatori edi ottenere non solo una giustariscaldamento.• verificare lo stato dimonitora le condizioni die adeguata regolazione delTramite il comando remotofunzionamento o bloccotemperatura ambiente percalore in base alle esigenzeè possibile:del generatore.mezzo del comando remoto,del locale, ma anche un• regolare gli orari di accensioneDotazioni di serieOgni generatore acondensazione serie G vienefornito di serie di:• sifone di scarico dellacondensa, da collegareall’apposito attacco postosotto il generatore;• libretto di istruzione, uso emanutenzione del generatore;• dima di montaggio a parete;• kit cambio gas GPL.Il generatore dovrà esseredotato dell’apposito comandoremoto digitale con funzioni dicontrollo, regolazione ediagnostica di funzionamento.11

Generatori serie GLinea Generatori RoburPortata termicaPotenza termicaRendimentoG30 G45 G60 G100nominale kW 30,0 45,0 58,0 93,0minima kW 12,0 15,0 19,3 31,7nominale kW 29,2 43,3 56,2 90,2ridotta kW 12,6 15,6 20,2 33,5alla portata termica nominale % 97,3 96,3 97,0 97,0alla portata termica minima % 105,3 104,3 104,6 105,7metano m 3 /h 3,17 4,76 6,14 9,84Consumo gas nominale (1) GPL kg/h 2,33 3,50 4,53 7,26Portata aria nominale (2) alla velocità massima m 3 /h 2.700 4.000 5.350 8.250alla velocità minima m 3 /h 2.300 2.340 3.310 5.200Salto termicoalla velocità massima K 31,1 31,8 30,8 32,1alla velocità minima (3) K 16,3 19,6 17,9 18,9Diametro entrata gas ”M 3/4Diametro tubo aspirazione mm 80Diametro tubo scarico fumi mm 80Tensione elettrica230V1N-50HzPotenza elettrica installata W 350 450 750 900Lancio d’aria alla massima velocità in campo libero (4) m 10 25 31 40Altezza d’installazione consigliata m 2,5 2,5/3 3/3,5 3/4Temperatura di esercizio (5) °C 0/35Livello sonoro alla massima in campo libero dB(A) 47 48 50 54velocità a 6 metri di distanza in installazione tipica dB(A) 59 60 61,5 65,5Livello sonoro alla minima in campo libero dB(A) 42 43 45 49velocità a 6 metri di distanza in installazione tipica dB(A) 54 55 56 60,5Peso kg 55 66 76 122DIMENSIONI GENERATORE G 30 - G 45 - G 60XYMHTWCRLQNJIDIMENSIONI GENERATORE G 100EGAFDBXYMTWHCRLQN540JIEGAFDB(1) A 15 °C - 1013 mbar.(2) A 20 °C - 1013 mbar.(3) Salto termico dell’aria che consente di mantenere il flusso d’aria di mandataad una temperatura percepita superiore a quella del corpo e quindi piacevolmente calda.(4) In condizioni di installazione tipica (ambiente circoscritto) il flusso termico può raggiungeredistanze da 2 a 3 volte maggiori del valore indicato (in funzione dell’altezza dell’ambiente edell’isolamento termico della copertura).(5) Temperatura di esercizio in ambiente 0 °C/35 °C; Temperatura di esercizio dellacomponentistica a bordo apparecchio 0 °C/60 °C.Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riserva ildiritto di variare i dati riportati, senza alcun preavviso.12

Generatori serie GLinea Generatori RoburA B C D E F G H I J L M N Q R T W X YG30 656 735 800 570 370 405 440 536 157,2 307 180 20 223 360 340 720 400 80 80G45 706 735 800 570 370 405 490 536 157,2 327 180 20 223 360 340 720 520 80 80G60 796 760 800 570 510 405 580 536 157,2 371 180 20 223 360 340 720 520 80 80G100 1.296 740 800 570 1.010 405 1.080 536 157,2 507 180 20 223 360 340 720 520 80 80AccessoriL’installazione dei generatori Serie G si completa con una seriedi accessori che ne facilitano il montaggio ed il funzionamento.Staffa tubolareFacilissima da installare, è adatta per tutti i modelli e viene fornitacon tiranti, bulloni e rondelle per l’ancoraggio alla parete.Staffa orientabileQuesta staffa permette di installare l’apparecchio con estrema facilitàe di orientarlo correttamente prima del suo definitivo fissaggio.Completa di contropiastra esterna.Condotti per scarico separatoTerminale esterno antiventoSono disponibili tutti i componenti per realizzare percorsi orizzontalie verticali anche di diversi metri con entrambi i condotti.La lunghezza massima di questi dipenderà dal modello delgeneratore e dal percorso previsto.Terminale esterno in acciaio inox, idoneo nel caso di utilizzo dicondotti di diametro 80, 110 e 130 mm (sia di aspirazione che discarico) con uscita a parete.Griglie verticali orientabiliPermettono di diffondere il flusso d’aria nella direzione desiderata,ampliando la zona di lancio dell’apparecchio e di aggirare ostacoli(colonne, macchine utensili, ecc.) per i quali non sia opportunoil riscaldamento diretto.Condotti coassiali a tettoe a paretePermettono l’attraversamento del tetto o della parete tramiteun unico foro. Il kit comprende anche il terminale esternoe gli elementi di adattamento e di tenuta.Nota: Per la selezione più opportuna dei componenti necessari, si consiglia di consultare la guida di scelta dei condotti di aspirazione e scarico per i generatori Serie K.13

Modulazione in continuo per un comfort senza rivali.Generatori Serie K a modulazione di fiamma e di ventilazione,in grado di coprire richieste di potenza termica da 17,7 a 92 kW.Generatori Serie KLe caratteristiche distintive• Cronotermostato digitaleLe applicazioni ideali• Modulazione della potenzafornito di serie, cheLa modulazione della potenzatermica e della ventilazioneoffre importanti funzionitermica e della ventilazionein funzione della richiestadi regolazione e controllo,d’aria consente ai generatoridell’ambiente.a beneficio di un più accuratoSerie K di essere efficaci in:• Elevati rendimenti termicied economico utilizzo• edifici artigianali ed industriali,per un maggior risparmioenergetico: dal 92% finoad oltre il 96% durantedell’impianto.• Ridotte dimensionie pesi contenuti, peranche di grandi dimensioni;• edifici commercialied espositivi;detraibile50%tertremontiil funzionamentoun’installazione• locali che richiedonoin modulazione.più rapida e sicura.riscaldamento e rinnovo d’aria;• Diametro delle tubazioniI generatori Serie K hanno• laboratori e locali sportivi.d’aspirazione ariail miglior rapportoe scarico fumi di soli 80 mm,potenza/dimensioni rispettocaratteristica cheagli altri generatori d’aria caldaconsente economie ancheoggi disponibili sul mercato.nell’installazione.14

Serie KLinea GeneratoriComfort, risparmio energetico ed efficienze stagionali:le caratteristiche vincenti dei generatori Serie KComfort senza rivali:da una scheda elettronicacostanti le condizionitemperatura interna di un localela curva del benesseredi bordo e dal cronotermostatodi comfort. Duranteriscaldato da un generatoredei generatori Serie Kdigitale (fornito di serie)il funzionamento a regimecon bruciatore ON-OFF e daErogazione della potenzada installare in ambiente.il generatore è quindiun generatore Serie K, intermica e della ventilazioneIn funzione della temperaturaparticolarmente efficiente,condizioni di carico ridotto.proporzionata all’esigenzaimpostata e delle condizioniconfortevole e silenzioso.Grazie alla modulazionedel locale riscaldato.termiche del locale, il sistemaLa capacità di mantenimentodi calore e di ventilazioneLa modulazione della potenzaelettronico provvede ad erogaredel comfort è ben evidenziatadel generatore Serie K,termica e della portata d’ariala giusta quantità di caloredal grafico sotto, che mettela temperatura interna vienevengono controllate e gestitee di aria calda, per mantenerea confronto l’andamento dellamantenuta pressoché costante.28°26°Zona di benessereTemperatura ambiente24°22°20°18°16°14°12°Zona di maggioredispersione termicae disagio ambientaleZona di scarsocomfort ambientaleAndamento temperaturacon generatore Serie Ka modulazioneAndamento temperaturacon generatore ON-OFFRisparmio energeticosi innalza così fino ad oltreControllo e regolazionedi erogazione del calore, aed efficienza stagionaleil 96% (vedi grafico sotto).elettronicamodulazione automatica o fissaI generatori Serie K sonoLa modulazione della potenzaIl cronotermostato digitale,su uno dei 3 livelli impostati;progettati per fornire un elevatopermette anche di ridurrefornito di serie, offre diverse• commutazione delrendimento termico in ogniil numero di accensioni-funzioni di controllo e regolazione:funzionamento estate-invernocondizione di utilizzo. Infatti perspegnimenti e di aumentare• programmazione orariacon possibilità di scelta dellala maggior parte della stagioneil rendimento medio dell’interodi accensione e spegnimento;velocità di ventilazione;invernale, la richiesta di caloresistema, grazie ad un• regolazione della temperatura• diagnostica di funzionamentoè minore a quella massimafunzionamento più stabileinterna desiderata su 3 livellidell’unità e segnalazione allarmi;di progetto e, in questee continuo.(diurna, notturna e antigelo);• sistema di gestione dellacondizioni, i generatori Serie K• selezione della modalitàmodulazione automaticadanno il meglio. Il rendimento,di funzionamento, automaticoin funzione della temperatura,già notevole alla massimao manuale;gestito da microprocessorepotenza erogata pari a 92%,• selezione della modalitàcon algoritmo specifico.100Andamento del carico e del rendimento dei generatori100% potenza richiesta8060402096928882η generatore0ottobre dicembre febbraio aprile78Cronotermostato digitale,fornito di serie15

Generatori pensili con ventilatore elicoidale ad alta portata d’aria,per installazione interna a lancio libero.Generatori Serie Kcon ventilatore elicoidaledetraibile50%tertremontiLe caratteristiche specificheDisponibili nella versione pensileper installazione internae dotati di:• bruciatore modulante a totalepremiscelazione d’aria chegarantisce una costante edefficiente modulazione dellapotenza termica in continuodal 100% al 56%;• ventilatore/i elicoidale/i a palemaggiorate, a portata d’ariavariabile, gestita dalla schedaelettronica di bordo attraversola regolazione continuadella velocità di rotazionedel o dei motori;• attacchi per i condottidi aspirazione aria e scaricofumi entrambi da 80 mmper tutti i modelli;• sistema di controllocon scheda elettronicae microprocessore perla gestione delle funzionidi combustione, modulazionee ventilazione.16

Serie KLinea GeneratoriPortata termicaPotenza termica nominaleK 32 K 45 K 60 K 80 K 100massima kW 32,0 45,0 60,0 80,0 100,0minima kW 18,6 27,0 34,5 46,0 56,0massima kW 29,6 41,6 55,2 73,6 92,0minima kW 17,7 25,8 33,0 44,2 53,9Rendimento alla massima % 92,5 92,5 92,0 92,0 92,0portata termica minima % 95,0 95,5 95,6 96,0 96,2metano m 3 /h 3,39 4,76 6,35 8,47 10,58Consumo gas nominale (1) GPL G30 kg/h 2,52 3,55 4,73 6,31 7,88GPL G31 kg/h 2,49 3,50 4,66 6,22 7,77Portata aria (2) massima m 3 /h 2.700 4.000 5.350 6.300 8.250minima m 3 /h 2.300 2.600 3.670 4.000 5.775Salto termico ariavelocità massima K 31,0 30,8 30,6 34,6 33,0velocità minima K 29,9 29,4 26,7 32,8 27,7Diametro entrata gas ’’F 3/4Diametro tubo aspirazione mm 80Diametro tubo scarico fumi mm 80Tensione elettrica230V1N-50HzPotenza elettrica installata W 350 450 750 650 900Lancio d’aria (3) m 18 25 31 36 40Altezza di installazione consigliata m 2,5/3 2,5/3 3/3,5 3/3,5 3/4Temperatura di esercizio (4) °C 0/35alla massima velocità in campo libero dB(A) 47 48 50 52 54Livello sonoro a 6 metridi distanza alla massima velocità in installazione tipica dB(A) 59,0 60,0 61,5 63,0 65,5alla minima velocità in installazione tipica dB(A) 55,0 55,0 56,0 56,0 60,5Peso kg 55 65 75 98 1202XY13M V ZHCTS520QLRFIDBEGA4NUJPVista lato destroVista frontaleK32-K45-K60-K80Vista posterioreK32-K45-K60-K80Vista superioreK32-K45-K60-K802XY13M V Z1 Scarico fumiHTS5202 Aria comburente3 Ingresso cavo diRLENGU JAP4VISTAVista FRONTALE frontale K100 K 100 VISTA Vista POSTERIORE posteriore K100 K 100WVISTA DALL?ALTO VistaK100superiore K 100alimentazione4 Attacco gasA B C D E F G H I J L M N P Q R S T U V W X Y ZK32 656 722 800 570 370 405 440 536 490 120 180 20 121 417 360 340 600 720 136 440 - 80 80 196K45 706 722 800 570 370 405 490 536 490 120 180 20 121 441 360 340 600 720 136 490 - 80 80 196K60 796 722 800 570 510 405 580 536 490 120 180 20 121 486 360 340 600 720 136 580 - 80 80 196K80 1.097 722 800 570 810 405 880 536 490 120 180 20 121 637 401 340 600 720 136 880 - 80 80 196K 100 1.296 722 800 570 1.010 405 1.080 536 490 120 180 20 121 466 360 340 600 720 136 1.080 540 80 80 196(1) A15°C-1013mbar.(2) A 20 °C - 1013 mbar.(3) Valori misurati in campo libero; in installazione reale il flusso termico può raggiungeredistanze sensibilmente maggiori rispetto al valore indicato (in funzione dell’altezza,dell’ambiente e dell’isolamento termico della copertura).(4) Temperatura interna dell’ambiente di installazione. I componenti interni dell’apparecchiosono testati per temperature da 0 °C a 60 °C.Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riservail diritto di variare i dati riportati senza preavviso.17

Progettati per il collegamento ad una canalizzazione d’aria calda,per il riscaldamento ed il rinnovo d’aria di più locali.Generatori Serie K CMcon ventilatore centrifugo e camera di miscelaCaratteristiche specificheCorredati di ventilatorecentrifugo e camera di miscelaa doppia serranda, per poterregolare la ripresa d’ariadall’interno e dall’esterno,realizzando l’opportunorinnovo d’aria necessario.Sono dotati di:• bruciatore a totalepremiscelazione d’aria,realizzato per garantireuna costante ed efficientepotenza termica, confunzionamento ON-OFF;• ventilatore centrifugocon sistema di trascinamentoa cinghia e puleggia,ad alta prevalenzae portata d’aria fissa;• camera di miscelacomposta da:- doppie serrandeinterconnesse a levadi manovra;- filtri aria sulle 2 riprese,interna/esterna(optional);- flangie di fissaggioper giunti antivibranti.detraibile50%tertremonti18

Serie K CMLinea GeneratoriInstallazione senza problemi. I generatori Serie K CM vengono forniti di seriedi un telaio di appoggio che, oltre a facilitare il trasporto, può essere utilizzatocome sostegno del generatore.Il generatore viene fornito suun apposito telaio in acciaio perla movimentazione e l’eventualesostegno dell’apparecchio.La bocca di mandata è dotatadi flangia per il fissaggiodi un giunto antivibrante,che collegherà il generatorealla canalizzazione dell’ariacalda, da dimensionareopportunamente.Le canalizzazioni di ripresa d’ariapossono essere collegate allacamera di miscela per mezzodi giunti antivibranti.Le serrande di regolazioneinterconnesse tra loro possonoessere comandate manualmente(attraverso la leva fornita)oppure attraverso un attuatoreautomatico (da prevederea parte).19

Serie K CMLinea GeneratoriK 60CM K 80CM K 100CMPortata termica nominale kW 60,0 80,0 100,0Potenza termica nominale kW 55,2 73,6 92,0Rendimento % 92 92 92metano m 3 /h 6,35 8,47 10,58Consumo gas nominale (1) GPL G30 kg/h 4,73 6,31 7,88GPL G31 kg/h 4,66 6,22 7,77Portata aria nominale alla massima perdita di carico ammessa (2) m 3 /h 5.350 6.300 8.045Prevalenza massima utilesenza filtri aria Pa 300 300 260con filtri aria montati (3) Pa 180 250 160Salto termico aria alla portata nominale K 30,6 34,6 33,9Diametro entrata gas ’’F 3/4Diametro tubo aspirazione mm 80Diametro tubo scarico fumi mm 80Tensione elettrica400V3N-50HzPotenza elettrica installata (riferita alla portata aria nominale) kW 1,6 2,3 2,3Temperatura di esercizio (4) °C 0/35Peso kg 150 205 260LUD E FVista lato destroBGHIAVista frontaleJN2Ø80Ø801WX3MC PQR4AKY1 Scarico fumi2 Aria comburenteTSV3 Ingresso cavo di alimentazione4 Attacco gasVista posterioreVista superioreA B C D E F G H K I J L M N P Q R S T U V W X YK60CM 835 1.505 910 478 904 62 760 760 600 700 135 680 800 55 720 600 340 135 120 108 255 1.505 984 790K80CM 1.137 1.505 910 478 904 62 1.060 1.060 899 1.000 135 680 800 55 720 600 340 135 120 108 255 1.505 984 1.090K100 CM 1.335 1.505 910 478 904 62 1.260 1.250 1.100 1.200 135 680 800 55 720 600 340 135 120 108 255 1.505 984 1.290(1) A 15 °C - 1013 mbar.(2) A 20 °C - 1013 mbar.(3) Filtri aria classe G3 (optional).(4) Temperatura interna dell’ambiente di installazione. I componenti internidell’apparecchio sono testati per temperature da 0 °C a 60 °C.Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riservail diritto di variare i dati riportati senza preavviso.20

Alti rendimenti e basse emissioni di NOx. Generatori pensili a lancio libero,disponibili in diverse potenzialità da 21 a 92 kW, con ventilatore assialeo centrifugo.Generatori Serie FLe caratteristiche distintive• Bruciatore premiscelatomultigas in acciaio inox conrendimenti di combustionedel 92%.• Bassissimi valori di NOx neifumi, a beneficio di un minoreinquinamento ambientale.• Condotti di aspirazionee scarico entrambi da solo80 mm, per facilitarnel’installazione.• Ventilatore di tipo elicoidaleper funzionamentoa lancio libero.Le applicazioni idealiLa collocazione pensilee i ridotti ingombri a pareteconsentono ai generatoriSerie F di riscaldare edificianche di grandi dimensionitra i quali:• capannoni industrialie artigianali;• laboratori;• magazzini e depositi;• supermercati e sale espositive.detraibile50%tertremonti22

Serie FLinea GeneratoriF1 21 F1 31 F1 36 F1 41 F1 51 F2 60 F2 80 F2 100Portata termica nominale kW 23,08 30,77 34,75 37,15 48,35 60,0 80,0 100,00Potenza termica nominale kW 21,0 28,0 31,8 33,8 44,0 55,2 73,6 92,00Rendimento % 91,0 91,0 91,5 91,0 91,0 92,0 92,0 92,0metano m 3 /h 2,43 3,25 3,68 3,93 5,11 6,35 8,47 10,58Consumo gas nominale (1) GPL G30 kg/h 1,80 2,42 2,74 2,93 3,81 4,73 6,31 7,88GPL G31 kg/h 1,78 2,38 2,69 2,87 3,74 4,66 6,22 7,77Portata aria nominale (2) m 3 /h 2.000 2.700 3.000 3.400 4.200 5.350 6.300 8.250Salto termico K 31,1 30,7 31,4 29,5 31,0 30,6 34,6 33,00Diametro entrata gas ”F 3/4Diametro tubo aspirazione mm 80Diametro tubo scarico fumi mm 80Tensione elettrica230V 1N - 50HzPotenza elettrica installata W 260 400 400 400 450 750 650 900Lancio d’aria (3) m 14 16 18 20 22 31 36 40Altezza di installazione consigliata m 2,5/3 2,5/3 2,5/3 2,5/3 3/3,5 3/3,5 3/3,5 3/4Temperatura di esercizio (4) °C 0/35Livello sonoro a 6 metri in campo libero dB(A) 41 43 44 44 46 50 52 54di distanza in installazione tipica dB(A) 53 55 56 56 57 61,5 63 65,5Peso kg 55 59 68 68 80 75 98 1203 2 1Y XCHZT SRQLFDB massimaEGAV 4NUJPWVista lato destroVista frontaleVista posteriore1 Scarico fumi2 Aria comburente3 Ingresso cavo di alimentazione4 Attacco gasA B C D E F G H I J L N P Q R S T U V W X Y ZF1 21 630 640 800 490 370 405 440 430 - 120 285 95 390 435 340 600 720 90 3/4" - 80 80 355F1 31 630 640 800 490 370 405 440 430 - 120 285 95 390 435 340 600 720 90 3/4" - 80 80 355F1 36 770 670 800 490 510 405 580 430 - 120 285 95 460 435 340 600 720 90 3/4" - 80 80 410F1 41 770 670 800 490 510 405 580 430 - 120 285 95 460 435 340 600 720 90 3/4" - 80 80 410F1 51 880 700 800 490 620 405 690 430 - 120 285 95 515 435 340 600 720 90 3/4" - 80 80 410F2 60 796 722 800 570 510 405 580 536 490 120 180 121 486 360 340 600 720 136 580 - 80 80 520F2 80 1.097 722 800 570 810 405 880 536 490 120 180 121 637 401 340 600 720 136 880 - 80 80 520F2 100 1.296 722 800 570 1.010 405 1.080 536 490 120 180 121 466 360 340 600 720 136 1.080 540 80 80 520(1) A15°C-1013mbar.(2) A20°C-1013mbar.(3) Valori misurati in campo libero; in installazione reale il flusso termico può raggiungeredistanze sensibilmente maggiori rispetto al valore indicato (in funzione dell’altezza,dell’ambiente e dell’isolamento termico della copertura).(4) Temperatura interna dell’ambiente di installazione. I componenti interni all’apparecchiosono testati per temperature da 0 °C a 60 °C.Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riserva ildiritto di variare i dati riportati, senza alcun preavviso.23

Per riscaldare più locali con un solo apparecchio. Generatori d’aria calda pensilicon ventilatore centrifugo disponibili in 3 modelli da 21 a 73,6 kW.Generatori Serie F Ccon ventilatore centrifugoLe caratteristiche distintive• Ventilatore centrifugoaccoppiato al telaiodel generatore stesso.• Flangia sulla bocca dimandata per il collegamentoad una canalizzazione d’ariamediante giunto antivibrante(optional). L’estensionein lunghezza del canale saràdimensionata in funzionedella prevalenza disponibiledel modello di generatore.• Bruciatore a totalepremiscelazione d’ariaa basse emissioni di NOx.• Rendimento termico: 91%.• Condotti di aspirazionee scarico fumi entrambida 80 mm che garantisconorapidità e facilitàd’installazione.Le applicazioni ideali• Spogliatoi.• Locali adibiti a uffici,sale riunioni, servizi.• Ristoranti, bar e negozi.detraibile50%tertremonti24

Serie F CLinea GeneratoriF1 21C F1 41C F2 80CPortata termica nominale kW 23,08 37,15 80,00Potenza termica nominale kW 21,0 33,8 73,6Rendimento % 91 91 92metano m 3 /h 2,43 3,93 8,47Consumo gas nominale (1) GPL G30 kg/h 1,80 2,93 6,31GPL G31 kg/h 1,78 2,87 6,22Portata aria (2) a bocca libera m 3 /h 2.500 3.500 8.500alla massima perdita di carico ammessa m 3 /h 2.000 2.600 5.800Prevalenza massima disponibile Pa 110 120 250Diametro entrata gas ”F 3/4Diametro tubo aspirazione mm 80Diametro tubo scarico fumi mm 80Tensione di alimentazione230 V 1N - 50 HzPotenza elettrica installata W 510 650 2.300larghezza mm 630 800 920Dimensioni altezza mm 770 800 970profondità mm 1.097 800 1.170Peso kg 66 82 123DEGABCFVista laterale F1 CVista frontale F1 CDEGABCFVista laterale F2 CVista frontale F2 C1 341 Giunto antivibrante2 Ventilatore centrifugo23 Tubi di aspirazione e scarico Ø 80 mm4 Terminale di scarico esterno5 Kit staffe di sostegno5A B C D E F GF1 21C 50 490 430 430 580 440 650F1 41C 50 490 480 430 580 580 650F2 80C 50 570 600 530 680 880 650(1) A 15 °C - 1013 mbar.(2) A 20 °C - 1013 mbar.Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riservail diritto di variare i dati riportati, senza alcun preavviso.25

Generatore d’aria calda a camera stagna per il riscaldamento di edifici di piccolae media dimensione, funzionante a metano, installabile in posizione orizzontale overticale.Linea Generatori Serie B 15Generatore d’aria calda pensile a metanodetraibile50%tertremontiI vantaggiLe applicazioniLe caratteristiche distintiveGli accessori forniti di serie• Riscaldamento a scambioRiscaldameno a scambio• Bruciatore premiscelato• Comando a terra con funzionidiretto a bassa inerzia termicadiretto di:ON-OFF a basse emissionidi segnalazione blocco,grazie all’assenza di fluido• edifici di media edi NOx.tasto di reset e deviatorevettore intermediopiccola dimensione;• Ventilatore assiale a bassoestate/Inverno.• Flessibilità nell’installazione:• negozi e show rooms;numero di giri.il generatore dotato• laboratori e officine;• Rendimento utile all’ambientedell’apposita staffa (optional)• palestre e locali sportivi.92%.può essere installato• Direzionabilità del flussoin posizione orizzontale,d’aria grazie alla possibilitàinclinata oppure in verticale,di installazione inclinataper poter diffondere il caloreo verticale.nel modo più opportuno.• Ridotte dimensioni di ingombroe bassa emissione sonora.26

Serie B 15Linea GeneratoriB15Portata termica nominale kW 15Potenza termica nominale kW 13,8Rendimento % 92Consumo gas nominale (metano) (1) m 3 /h 1,58Portata aria nominale (2) m 3 /h 1.900Salto termico K 21,3Diametro entrata gas ”M 3/4Diametro tubo aspirazione mm 80Diametro tubo scarico fumi mm 80Tensione elettrica230V1N-50HzPotenza elettrica installata W 160Temperatura di esercizio °C 0-35Lancio d’aria (3) m 12Livello sonoro a 6 metriin campo libero dB(A) 40in installazione tipica dB(A) 52Peso kg 28(1) A 15 °C - 1013 mbar.(2) A 20 °C - 1013 mbar.(3) Valori misurati in campo libero. In installazione tipica (ambiente circoscritto) il flussotermico può raggiungere distanze da 2 a 3 volte maggiori del valore indicato (in funzionedell’altezza dell’ambiente e dell’isolamento termico della copertura).Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riserva ildiritto di variare i dati riportati, senza alcun preavviso.1280 12080diametrodiametro3224804123397138225251430464681L’installazione51638043041 Scarico fumi2 Aria comburente3 Ingresso cavo di alimentazione4 Attacco gasGrazie alla staffaappositamente progettata,il generatore può essereposizionato in orizzontale,inclinato o in verticale. La staffapermette inoltre di installare ilgeneratore in una posizioneanche non parallela alla parete.27

Tecnologia e design si uniscono in un solo apparecchio.Generatori d’aria calda pensili dall’innovativa linea estetica,a modulazione di fiamma e di ventilazione, da 19,35 a 44,5 kW.Generatori Serie EvoluzioneLe caratteristiche distintive• Generatori pensili d’ariacalda, dal design modernoed elegante.• Bruciatore e ventilatoremodulanti su 2 livelliautomaticamenteo manualmente.• Sistema di ventilazionestudiato con grande attenzioneper ottenere una ridottaemissione sonora: 36 dB (A)(valore minimo del modelloE 32 in campo libero).• Dotato di serie di aletteorientabili per indirizzare ilflusso d'aria calda.Le applicazioni idealiEvoluzione è stato realizzatoper inserirsi gradevolmentenei locali di medie-grandidimensioni, grazie a un designmoderno, che lo rendeparticolarmente indicatoper il riscaldamento di:• esposizioni e showrooms;• palestre e centri fitness;• supermercati e ambienticommerciali.detraibile50%tertremonti30

Serie EvoluzioneLinea GeneratoriLe caratteristiche vincenti dei generatori Evoluzione:comfort ottimale e massimo risparmio.Evoluzione è un generatorepensile d’aria calda con sistemadi modulazione automaticadella potenza termica, checonsente di raggiungererapidamente e mantenerecostante nel tempola temperatura ambienterichiesta, modulando inautomatico il calore erogatoe l’aria trattata su 2 livelli.La potenza termicadi Evoluzione si riduce di circail 20% automaticamente(mediante l’utilizzodel comando integratoo termostatato) in funzionedell’andamento dellatemperatura all’internodell’ambiente riscaldatooppure manualmente (quandosi utilizza il comando base).Questo consente, conun rendimento costante,di mantenere la temperaturaambiente richiesta, di ridurreil consumo di gas e di abbattereulteriormente il livello sonoro.L’adozione di un bruciatoremultigas a totalepremiscelazione d’ariaconsente di ottimizzarela combustione, con rendimentitermici che si mantengonomolto elevati anchenel funzionamentoa potenza ridotta.In pratica, impostandola temperatura richiestaad esempio a 20 °C conun differenziale di 1 °C(come evidenziato dal graficosotto), Evoluzione erogheràla massima potenza finoa 19 °C, poi automaticamenteridurrà l’alimentazionedel bruciatore, quindiil consumo, e la velocitàdel ventilatore.Il sistema di modulazioneautomatica garantisceil comfort desideratocon il massimo risparmioed il minimo livello sonoro.20 °C19 °CTemperatura ambienteBruciatoreMassimapotenza(100%) Potenza ridotta (80%) SpentoPotenza ridotta (80%)VentilazionePortata aria(100%)Portata aria ridotta(80%)SpentaPortata aria ridotta (80%)Andamento temperaturaambienteTempo31

Serie EvoluzioneLinea GeneratoriE32 E43 E52Portata termica nominale kW 26,0 37,15 48,35Potenza termicanominale kW 24,2 34,2 44,5ridotta kW 19,35 27,40 35,60Rendimento nominale % 93 92 92metano m 3 /h 2,75 3,93 5,11Consumo gas nominale (1) GPL G30 kg/h 2,05 2,93 3,81GPL G31 kg/h 2,01 2,9 3,74metano m 3 /h 2,20 3,15 4,09Consumo gas ridotto (1) GPL G30 kg/h 1,64 2,34 3,05GPL G31 kg/h 1,61 2,30 2,99Portata aria nominale (2) alla velocità massima m 3 /h 2.300 3.400 4.200alla velocità minima m 3 /h 1.900 2.700 3.400Salto termicoalla velocità massima K 31,2 29,4 31,0alla velocità minima K 30,2 29,8 30,7Diametro entrata gas ”F 3/4Diametro tubo aspirazione mm 80Diametro tubo scarico fumi mm 80Tensione elettrica230V1N-50HzPotenza elettrica installata W 250 350 420Lancio d’aria alla massima velocità (3) m 14 20 22Altezza d’installazione consigliata m 2,5/3 2,5/3 3/3,5Temperatura di esercizio (4) °C 0/35Livello sonoro alla massima in campo libero dB(A) 38 40 42velocità a 6 metri di distanza in installazione tipica dB(A) 48 52 56Livello sonoro alla minima in campo libero dB(A) 36 37 38velocità a 6 metri di distanza in installazione tipica dB(A) 45 47 51Peso kg 60 66 74535A1422637778294725974114D465400 1 5155180 802165 400 15615 22083526238,5=290B=130146C= 290 =Vista lato destroVista frontaleVista posterioreVista superioreE32-E43-E521 Scarico fumi2 Presa aria comburente3 Presa di alimentazione4 Attacco gasA B C DE32 474 755 418 460E43 591 872 477 520E52 709 990 536 520(1) A 15 °C - 1013 mbar.(2) A20°C-1013mbar.(3) Valori misurati in campo libero; in installazione reale il flusso termico può raggiungeredistanze sensibilmente maggiori rispetto al valore indicato (in funzione dell’altezza,dell’ambiente e dell’isolamento termico della copertura).(4) Temperatura interna dell’ambiente di installazione. I componenti interni all’apparecchio sonotestati per temperature da 0 °C a 60 °C.Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riserva ildiritto di variare i dati riportati, senza alcun preavviso.32

Massima estensione di gamma con la massima affidabilità. Generatori pensilicon bruciatore atmosferico, disponibili in diversi modelli da 12,8 a 63,8 kW.Generatori Serie MLe caratteristiche distintive• Disponibili da 12,8 kW a 63,8• Tutti i modelli sono corredatidi comando a terra conLe applicazioni ideali.Grazie all’ampia gammadetraibile50%tremontikW per soddisfare ogni tipo disegnalazione di blocco e tastodi scelta, i generatoriteresigenza. Oltre ai modelli nelladi riarmo. La Versione M 2v èSerie M sono idealiversione standard, sonoinoltre corredata di tasto diper riscaldare tutti gli edificidisponibili i modelli dellacommutazione estate/invernodi media-grande dimensione,Versione M2v, a doppiae tasto I/II velocità.come:potenzialità, dotati di un• La semplicità e l’affidabilità• capannoni industrialiventilatore a due velocità;dei generatori Serie Me artigianali;questo li rende ideali perpermette un buon rapporto• laboratori;l’installazione in ambienti cheprezzo/prestazioni rispetto• magazzini e depositi;richiedono una contenutaad altri sistemi di• supermercati e sale espositive;emissione sonora.riscaldamento.• serre e allevamenti zootecnici.34

Serie MLinea GeneratoriM20 M25 M30 M35 M40 M50 M60 M202v M302v M602vPortata termica nominale kW 20,6 28,8 34,8 42,2 48,2 57,3 72,5 20,6 34,8 72,5Potenza nominale kW 18,3 25,5 30,7 37,4 42,5 50,7 63,8 18,3 30,7 63,8termica ridotta kW – – – – – – – 12,8 21,1 42,0Rendimento % 88,8 88,5 88,2 88,6 88,2 88,5 88,0 88,8 88,2 88,0metano m 3 /h 2,18 3,04 3,68 4,46 5,10 6,06 7,67 2,18 3,68 7,67Consumo gas GPL G30 kg/h 1,62 2,27 2,74 3,32 3,80 4,52 5,72 1,62 2,74 5,72nominale (1) GPL G31 kg/h 1,62 2,27 2,74 3,32 3,80 4,52 5,72 1,62 2,74 5,72Portata aria (2) nominale m 3 /h 1.700 2.350 3.000 3.400 3.750 4.700 6.200 1.700 3.000 6.200ridotta m 3 /h – – – – – – – 1.300 2.300 4.600Salto termico K 32,0 32,0 30,3 32,6 33,6 32,0 30,5 32,0 30,3 30,5Diametro entrata gas ”M 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1/2 1/2 3/4Diametro tubo aspirazione (3) mm 130Diametro tubo scarico fumi (3) mm 110Tensione elettrica230V1N-50HzPotenza elettrica installata W 340 340 340 340 400 620 620 340 340 620Lancio d’aria (4) m 12 15 18 20 21 23 25 12 18 25Altezza di installazione consigliata m 2,5 2,5/3 2,5/3 2,5/3 2,5/3 2,5/3 3/3,5 2,5 2,5/3 3/3,5Temperatura di esercizio (5) °C 0/35Livello sonoroin campo libero dB(A) 41 43 44 44 45 45 47 41 44 47a6metri in installazione tipica dB(A) 53 55 56 56 57 58 59 53 56 59di distanza in installazione tipicavelocità ridotta dB(A) – – – – – – – 44 47 49Peso kg 55 59 68 80 80 90 108 55 68 1083 2 1XYXYHQCLTSRZUTSRZUFEDB massimaGA4 V N J4 VPNJPWVista lato destroVista frontaleVista posterioreVista posterioreM20-M25-M30-M35-M40M50-M60M2v20-M302vM602v1 Scarico fumi 2 Aria comburente 3 Ingresso cavo di alimentazione 4 Attacco gasA B C D E F G H J L N P Q R S T U V W X Y ZM20-202v 630 640 800 490 370 405 440 430 215 285 95 390 435 340 600 715 714 1/2 - 133 113 355M25 630 640 800 490 370 405 440 430 215 285 95 390 435 340 600 715 714 1/2 - 133 113 355M30-302v 770 670 800 490 510 405 580 430 215 285 95 460 435 340 600 715 714 1/2 - 133 113 410M35 880 670 800 490 620 405 690 430 215 285 95 515 435 340 600 715 714 1/2 - 133 113 410M40 880 700 800 490 620 405 690 430 215 285 95 515 435 340 600 715 714 1/2 - 133 113 410M50 1.070 640 800 490 810 405 880 430 215 285 95 398 435 340 600 715 714 3/4 432 133 113 355M60-602v 1.270 670 800 490 1.010 405 1.080 430 215 285 95 468 435 340 600 715 714 3/4 432 133 113 410(1) A15°C-1013mbar.(2) A 20 °C - 1013 mbar.(3) Diametro nominale del tubo rigido da inserire nell’apposito tronchetto.(4) In installazioni reali il flusso termico può raggiungere distanze sensibilmentemaggiori rispetto al valore indicato (in funzione dell’altezza, dell’ambientee dell’isolamento termico della copertura).(5) Temperatura interna dell’ambiente di installazione. I componenti interni all’apparecchiosono testati per temperature da 0 °C a 60 °C.Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riservail diritto di variare i dati riportati, senza alcun preavviso.35

Per il riscaldamento canalizzato e il rinnovo dell’aria dei locali.Generatori d’aria calda con ventilatore centrifugo disponibili in 3 modellida 18,3 a 63,8 kW.Generatori Serie M Ccon ventilatore centrifugoLe caratteristiche distintive• Ventilatore di tipo centrifugoaccoppiato al telaio delgeneratore, per lacanalizzazione dell’aria calda.• Disponibile in 3 diversepotenze da 18,3 a 63,8 kW.• Accessoriabile con cameraposteriore di aspirazionedell’aria di ripresa, filtri aria eserrande per la regolazione delvolume d’aria di rinnovodall’esterno.• Bruciatore di tipo atmosferico,affidabile ed economico.Le applicazioni idealiLa grande affidabilità edeconomicità dei generatoriSerie M C consente di realizzareimpianti di riscaldamento ascambio diretto per:• edifici di media e grandedimensione che necessitanodi un rinnovo d’ariadall’esterno;• uffici, spogliatoi e altri localiche richiedono diffusionedell’aria per mezzo dicanalizzazione.detraibile50%tertremonti36

Serie M CLinea GeneratoriM 20C M 30C M 60CPortata termica nominale kW 20,6 34,8 72,5Potenza termica nominale kW 18,3 30,7 63,8Rendimento % 88,8 88,2 88,0metano m 3 /h 2,18 3,68 7,67Consumo gas nominale (1) GPL G30 kg/h 1,62 2,72 5,72GPL G31 kg/h 1,59 2,69 5,61Portata aria (2) a bocca libera m 3 /h 2.900 4.300 7.600alla massima perdita di carico ammessa m 3 /h 1.600 3.100 5.800Salto termicoa bocca libera K 19 21 24,5alla massima perdita di carico ammessa K 34 29 32Prevalenza massima disponibile Pa 110Diametro entrata gas ”M 1/2 1/2 3/4Diametro tubo aspirazione (3) mm 130Diametro tubo scarico fumi (3) mm 110Tensione di alimentazione230V1N-50HzPotenza elettrica installata W 600 620 920Temperatura di esercizio (4) °C 0/35Peso kg 66 82 1333 2 Y X 13 2 Y X 1LRMQUCSTZRSTZHFDBEGA1/2 ” MNJPV3/4 ” MNJPVWVista lato destro Vista frontale Vista posteriore M 20C-M30C Vistaposteriore M 60C1 Scarico fumi 2 Aria comburente 3 Alimentazione elettricaA B C D E F G H J L M N P Q R S T U V W X Y ZM 20C 630 915 800 490 370 405 440 430 215 285 393 95 390 435 340 600 715 563 340 - - 113 (5) 135 (5) 300M30C 770 960 800 490 510 405 580 430 215 285 440 95 460 435 340 600 715 580 374 - - 113 (5) 135 (5) 324M60C 1.270 960 800 490 1.010 405 1.080 430 215 285 440 95 468 435 340 600 715 580 870 495 113 (5) 135 (5) 324I generatori Serie M C (fig. 1)posteriore (fig. 2);• porta filtri e filtri per laessere assemblati sui latipossono essere dotati di una• serrande di regolazione,filtrazione dell’aria in ingresso;posteriore e/o inferiore dellaserie di optional utili per laper l’ingresso dell’aria di• giunti antivibranti per ilcamera di aspirazione (fig. 3).ripresa dell’aria esterna quali:aspirazione dall’interno ecollegamento dei canali d’aria.• camera di aspirazionedall’esterno;Questi componenti potrannoFig. 1 Fig. 2 Fig. 3(1) A 15 °C - 1013 mbar.(5) Diametro esterno.(2) A 20 °C - 1013 mbar.(3) Diametro nominale del tubo rigido da inserire nell’apposito tronchetto.(4) Temperatura dell’ambiente di installazione. I componenti interni all’apparecchiosono testati per temperature da 0 °C a 60 °C.Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riserva ildiritto di variare i dati riportati, senza alcun preavviso.37

Per rispondere ad ogni esigenza normativa. Generatori d’aria caldaper installazione esterna, con bruciatore atmosferico, disponibiliin 3 modelli da 42,5 a 63,8 kW.Generatori Serie M xtLe caratteristiche distintiveTutti i generatori Serie M xtLe applicazioni ideali.• Generatori per l’installazionevengono foniti di:I generatori da esternoesterna, disponibili in 3 modelli• comando base con funzioniSerie M xt sono indicati perdi potenza termica da 42,5a 63,8 kW.• L’installazione esternadi segnalazione di blocco,reset e commutatoreestate/inverno;il riscaldamento dei locali:• che necessitano di un ricambiod’aria costante (lavorazionidetraibile50%tremontidell’apparecchio permette• condotti e terminalispecifiche, locali pubblici, ecc.);terdi realizzare una ripresa totaledi aspirazione e scarico fumi;• nei quali non è consentitao parziale dell’aria esterna• plenum di protezionel’installazione interna per vincolia seconda delle necessitàdei ventilatori dagli agentinormativi (locali di pubblicodei locali.atmosferici;spettacolo, locali nei quali vi• Modulazione in automatico• boccaglio di mandataè la possibilità di formazionedella portata d’aria caldaper la canalizzazionedi miscele infiammabili comeimmessa nell’ambiente dadell’aria calda;autofficine, verniciature,riscaldare in funzione della• dispositivi di controllofalegnamerie, ecc.).temperatura di aspirazione,e sicurezza idonei perriducendola al ridursi dellail funzionamento all’esternotemperatura.fino a temperatura di -15 °C.38

Serie M xtLinea GeneratoriM 40xt M 50xt M 60xtPortata termica nominale kW 48,2 57,3 72,5Potenza termica nominale kW 42,5 50,7 63,8Consumo gas nominale (1) metano m 3 /h 5,10 6,06 7,67GPL G30/GPL G31 kg/h 3,78 4,50 5,70nominale m 3 /h 4.200 5.200 7.800Portata aria (2) alla massima prevalenza utile m 3 /h 2.710 3.350 4.800ridotta a bocca libera m 3 /h 2.940 3.640 5.460Prevalenza massima utile Pa 70 80 80Salto termiconominale K 28,4 27,3 23,0alla massima prevalenza utile K 46,5 45 39,4Diametro entrata gas ”M 1/2 3/4 3/4Diametro tubo aspirazione (3) mm 130Diametro tubo scarico fumi (3) mm 110Tensione elettrica230V1N-50HzPotenza elettrica installata W 400 640 900Temperatura di esercizio (4) °C -15/35Peso kg 98 110 13011ALM=2SJ2ZQCDW=RBEFGNP3= T=UVHVista lato destro Vista frontale Vista posterioreA B C D E F G H J L M N P Q R S T U V W ZM 40xt 500 50 175 350 51 602 684 1.224 96 645 894 700 740 540 204,5 552 644 172 690 100 500M 50xt 500 50 175 350 51 602 684 1.224 96 645 1.084 900 940 540 204,5 552 834 172 880 100 500M60xt 500 50 175 350 51 602 684 1.224 96 645 1.284 1.100 1.140 540 204,5 552 1.034 172 1.080 100 5006456 4 558774786Installazione con totale ripresa esterna A tetto con parziale ripresa esterna A parete con parziale ripresa interna1 Scarico fumi comprensivo di terminale2 Presa aria comburente comprensiva direte anti-volatile3 Attacco gas4 Serranda tagliafuoco5 Giunto antivibrante6 Griglia di mandata aria7 Filtro ripresa aria8 Kit staffe di sostegno per esterno(1) A 15 °C - 1013 mbar.(2) A 20 °C - 1013 mbar.(3) Diametro nominale del tubo rigido da inserire nell’apposito tronchetto.(4) Temperatura dell’ambiente di installazione. I componenti interni all’apparecchiosono testati per temperature da -15 °C a 60 °C.Con l’obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei suoi prodotti, Robur si riserva ildiritto di variare i dati riportati, senza alcun preavviso.39