Centrale <strong>di</strong> Boffalora Sopra Ticinoverifica delle controanalisi sui campioni <strong>di</strong> fondo scavo, in data 28/09/2004 è stata certificata laconformità degli interventi effettuati, certificazione n. 112/2004 del 07/09/2004, Prot. N. 208067/2004del 07/09/2004.Aspetto In<strong>di</strong>retto: sversamento <strong>di</strong> sostanze inquinanti in areeesterneLa possibile contaminazione del suolo in aree esterne alla Centrale è legata al trasporto <strong>di</strong> sostanzechimiche da parte dei fornitori e al trasporto e smaltimento dei rifiuti.I rifiuti prodotti dalla Centrale vengono smaltiti in <strong>di</strong>scarica, inviati al recupero o al trattamento. Il trasportoe lo smaltimento <strong>di</strong> tutti i rifiuti prodotti è effettuato da Società in possesso <strong>di</strong> regolari autorizzazioni.UTILIZZO DI RISORSE (ACQUA, GAS NATURALE, ENERGIA, COMBUSTIBILILIQUIDI E GAS TECNICI)Acqua prelevata9008007006005004003002001000148,0672,59100,2802,28106,1806,752003 2004 2005Portata me<strong>di</strong>a acqua da cartiera (m 3 /h)Acqua proveniente da cartiera (10 3 *m 3 )Consumo totale <strong>di</strong> gas naturale180.000160.000140.000120.000100.00080.00060.00040.00020.000020.68594.02220.982167.964Gas naturale (10 3 *m 3 )(riferito a PCI 34.332 kJ/Sm 3 )Portata me<strong>di</strong>a (Sm 3 /h)21.480163.4002003 2004 2005Aspetto Diretto: utilizzo <strong>di</strong> acquaPunto <strong>di</strong> prelievo1 (Rete industriale Cartiera Reno De Me<strong>di</strong>ci).AreaCiclo combinato, impianto demi, torre evaporativa e circuito raffreddamento ausiliari, E<strong>di</strong>fici <strong>di</strong> Centrale(acque igienico-sanitarie).Tipologia monitoraggioContatori volumetrici.Limitazioni impostePresenti all'interno del contratto <strong>di</strong> fornitura della Cartiera.CommentiI quantitativi prelevati nel 2003 risultano inferiori rispetto agli anni successivi a causa del ridotto numero <strong>di</strong>ore <strong>di</strong> funzionamento dell'impianto per un guasto al giunto <strong>di</strong> potenza che ha costretto alla fermata.La Centrale utilizza acqua potabile per servizi prelevata dall'acquedotto comunale ASM <strong>di</strong>Magenta.Aspetto Diretto: utilizzo <strong>di</strong> gas naturalePunto <strong>di</strong> prelievoRete SNAMAreaCiclo combinato.Tipologia monitoraggio1 misuratore fiscale. I consumi sono riportati sui report mensili <strong>di</strong> Centrale.Limitazioni impostePresenti all'interno del contratto <strong>di</strong> fornitura.CommentiL'andamento del consumo <strong>di</strong> gas naturale è <strong>di</strong>rettamente correlato alla quantità <strong>di</strong> energia termica edelettrica prodotta e quin<strong>di</strong>, salvo lievi oscillazioni legate alle variazioni del valore del potere calorifico delcombustibile, il rapporto tra consumo <strong>di</strong> gas naturale ed energia prodotta è rimasto sostanzialmentecostante.Il consumo del 2003 risulta inferiore rispetto agli anni successivi a causa del ridotto numero <strong>di</strong> ore <strong>di</strong>funzionamento dell'impianto per un guasto al giunto <strong>di</strong> potenza che ha costretto alla fermata.<strong><strong>di</strong>chiarazione</strong> <strong>ambientale</strong> EMAS 13
Centrale <strong>di</strong> Boffalora Sopra TicinoIL BILANCIO DI MASSA ED ENERGETICO DELLA CENTRALE DI BOFFALORA SOPRA TICINOEventuali scostamenti tra i totali e la somma dei parziali sono imputabili all’utilizzo, nel calcolo, <strong>di</strong> un maggior numero <strong>di</strong> decimali rispetto a quelli riportati in tabella.Gas naturale 2003 2004 2005Gas naturale consumato in Centrale (1) 1000*Sm 3 94.022 167.964 163.400Portata gas naturale consumato in Centrale m 3 /h 20.685 20.982 21.480Potenza termica me<strong>di</strong>a MW 197,3 200,1 204,8(1) potere calorifico inferiore del gas naturale (PCI CH 4 ): PCI = 34.332 kJ/Sm 3Aria 2003 2004 2005Portata aria Turbogas (dato <strong>di</strong> progetto) kg/h 718.700 718.700 718.700Acqua 2003 2004 2005Acqua da cartiera m 3 672.587 802.282 806.750Portata me<strong>di</strong>a acqua da cartiera m 3 /h 148,0 100,2 106,1Acqua prelevata da acquedotto m 3 2.583 2.373 2.751Portata acqua prelevata da acquedotto m 3 /h 0,568 0,296 0,362Condense <strong>di</strong> ritorno da cartiera m 3 191.316 304.959 249.653Portata condense <strong>di</strong> rirorno da cartiera m 3 /h 42,09 38,10 32,82Altre risorse 2003 2004 2005Energia elettrica acquistata da ENEL MWh 1554 607 740Gasolio (motopompa antincen<strong>di</strong>o) t 0,21 0,10 0,41Utilizzo <strong>di</strong> prodotti chimici 2003 2004 2005Impianto DemineralizzazioneSoda al 33% t 321,50 345,85 380,00Acido cloridrico al 32% t 523,85 519,97 544,00Torri <strong>di</strong> raffreddamentoIpoclorito <strong>di</strong> so<strong>di</strong>o t 17,93 28,22 22,00Acido solforico t 113,02 212,99 210,00Antincrostante t 5,50 9,00 12,00Biocida per torre t 0,24 - 0,24Bio<strong>di</strong>sperdente per torre t 0,22 - -Totale Ad<strong>di</strong>tivi TORRI t 136,91 250,21 244,24GVRDeossigenante t 1,44 3,00 1,00Alcalinizzante t 1,00 1,66 2,00Fosfati t 1,00 - 1,00Detergente TG t - 0,80 1,00Totale Ad<strong>di</strong>tivi GVR 3,44 5,46 5,00Oli lubrificazione t 14,33 1,73 2,23Totale prodotti chimici t 1.000,03 1.123,22 1.175,47n.d. Non <strong>di</strong>sponibileProduzione energia elettricaOre <strong>di</strong> funzionamentoEnergia elettrica lorda prodottaEnergia elettrica autoconsumata (6)Energia elettrica cedutaPotenza elettrica lorda me<strong>di</strong>aEnergia elettrica equivalente (7)Potenza elettrica equivalenteEnergia ceduta (termica + elettrica) (8)(6) Dal 2005 è l'energia autoconsumata al netto delle per<strong>di</strong>te<strong>di</strong> trasformazione(7) L'energia elettrica equivalente è data dalla sommadell'energia elettrica lorda prodotta e del vapore ceduto,EmissioniPortata me<strong>di</strong>a dei fumi tal quali in uscita dal caminoEmissioni <strong>di</strong> NO X prodotte (9)Emissioni <strong>di</strong> CO prodotte (9)Emissioni <strong>di</strong> CO 2 prodotte (10)(8) L'energia ceduta (elettrica + termica) è data dalla sommadell'energia elettrica ceduta (espressa in MWh) e dall' energiatermica (espressa in MWh) contenuta nel vapore ceduto acartiera tenendo conto del contenuto entalpico.Scarichi idriciAcqua scaricate a cartieraPortata me<strong>di</strong>a acqua scaricata a cartieraScarico acqua servizi igienici sanitariPortata me<strong>di</strong>a acqua servizi igienici sanitariCOMPRESSORIGASSERBATOIORACC. COND.Gli in<strong>di</strong>catori ambientali 2003 2004 2005Ren<strong>di</strong>mento elettrico (2) % 40,58 40,71 40,31Ren<strong>di</strong>mento elettrico equivalente (3) % 46,99 46,43 45,22Ren<strong>di</strong>mento globale (riferito all'energia ceduta) (4) % 64,68 62,04 58,37Ren<strong>di</strong>mento globale (5) % 66,46 63,80 60,11Emissioni <strong>di</strong> NO X riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,279 0,197 0,178Emissioni <strong>di</strong> CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,011 0,007 0,009Emissioni <strong>di</strong> CO 2 riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 580,0 496,4 495,7Emissioni <strong>di</strong> NO X riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 0,241 0,173 0,159Emissioni <strong>di</strong> CO riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 0,009 0,006 0,008Emissioni <strong>di</strong> CO 2 riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 500,7 435,1 441,8Emissioni <strong>di</strong> NO X riferite all'energia ceduta (elettrica + termica) g/kWh 0,175 0,129 0,123Emissioni <strong>di</strong> CO riferite all'energia ceduta (elettrica + termica) g/kWh 0,007 0,005 0,006Emissioni <strong>di</strong> CO 2 riferite all'energia ceduta (elettrica + termica) g/kWh 363,8 325,7 342,3Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 1,62 0,31 0,14Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica equivalente g/kWh 1,40 0,27 0,12Totale rifiuti riferiti all'energia ceduta (elettrica+termica) g/kWh 1,02 0,20 0,09Consumo <strong>di</strong> acido cloridrico e idrossido <strong>di</strong> so<strong>di</strong>o riferitoall'acqua demi prodotta kg/m 3 5,36 5,58 5,21Consumo specifico <strong>di</strong> gas naturale (1) riferito all'energiaelettrica lorda prodotta Sm 3 /kWh 0,26 0,26 0,26Consumo specifico <strong>di</strong> gas naturale (1) riferito all'energiaelettrica equivalente Sm 3 /kWh 0,22 0,23 0,23Consumo specifico <strong>di</strong> gas naturale (1) riferito all' energiaceduta (elettrica + termica) Sm 3 /kWh 0,16 0,17 0,18Emissioni <strong>di</strong> CO 2 evitata (11) t 54.396 86.528 70.8512) Il ren<strong>di</strong>mento elettrico è il rapporto tra l'energia elettrica lorda prodotta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee.RENDIMENTO ELETTRICO = 100 * (ENERGIA ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3600) / (GAS NATURALE CONSUMATO INCENTRALE *34332)(3) Il ren<strong>di</strong>mento elettrico equivalente è il rapporto tra l'energia elettrica equivalente e l'energia termica entrante espresse in unitàomogenee. RENDIMENTO ELETTRICO EQUIVALENTE = 100 * (ENERGIA ELETTRICA EQUIVALENTE * 3600) / (GASNATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34332)(4) Il ren<strong>di</strong>mento globale riferito all'energia ceduta è il rapporto tra l'energia ceduta (termica + elettrica) e l'energia termica entranteespresse in unità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * (ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA * 3600) / (GASNATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34332)(5) Il ren<strong>di</strong>mento globale è il rapporto tra la somma dell'energia elettrica lorda prodotta + termica ceduta e l'energia termica entranteespresse in unità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * (ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA LORDA PRODOTTA* 3600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34332)(11) La quantità <strong>di</strong> CO 2 evitata è quella che l’utente vapore non ha emesso a seguito dell'utilizzo del vapore <strong>di</strong> cogenerazione. Talequantità è calcolata considerando l’energia termica del vapore fornito, rapportata al coefficiente <strong>di</strong> ren<strong>di</strong>mento <strong>di</strong> una caldaia tra<strong>di</strong>zionaleed al PCI del combustibile, moltiplicato per il fattore <strong>di</strong> emissione <strong>di</strong> CO 2 del gas naturale.METANO DA EDISON GASGVRProduzione acqua demiAcqua demi prodottaPortata acqua demi prodottaProduzione vaporeVapore ceduto a cartieraPortata me<strong>di</strong>a <strong>di</strong> vapore ceduto a cartieraEvaporatoTotale evaporatoPortata me<strong>di</strong>a evaporatoMETANO A TGSATurbogasVAPORE LPVAPORE HPMETANO A RDMGRTNGTV E<strong>di</strong>sonSC14 <strong><strong>di</strong>chiarazione</strong> <strong>ambientale</strong> EMAS
Change language