dichiarazione ambientale centrale di boffalora sopra ticino - Edison

DICHIARAZIONE AMBIENTALECENTRALEDI BOFFALORA SOPRA TICINO2005INFORMAZIONE CONVALIDATAreg. n. IT-000103

TERMICA BOFFALORACentrale di BoffaloraSRLSopra TicinoCENTRALE DI BOFFALORASOPRA TICINOIl sito di Boffalora Sopra Ticino ha ottenuto la certificazione ambientale UNI EN ISO 14001 per il settoredella produzione di energia elettrica e vapore tecnologico in data 10/11/00, successivamente confermatanel 2004.Naturale proseguimento sul cammino della trasparenza e informazione verso tutti gli interlocutori, pubblicie privati, è stata l'adesione all'Emas.Nel 2006 l’Organizzazione GET2 ha intrapreso l’iter per conseguire la certificazione ambientale ISO14001, la registrazione Emas e la certificazione di sicurezza OHSAS 18001, per il settore dellaproduzione di energia elettrica e vapore.Le procedure del sito Edison di Boffalora Sopra Ticino sono state integrate ed aggiornate in relazione alnuovo assetto della capogruppo Edison Spa. Analogamente la Politica Ambientale è stata aggiornata infunzione del nuovo assetto societario di riferimento.Termica Boffalora Srl - Organizzazione GET2: Centrale di Boffalora Sopra TicinoIndirizzo: Strada Provinciale Boffalora-Magenta 225km 0,97, 20010 Boffalora Sopra Ticino (MI)Codice NACE attività prevalente:E 40.1 Produzione e distribuzionedi energia elettricaCodice NACE altre attività:E 40.3 Produzione e distribuzionedi vapore e acqua caldaIl verificatore accreditato DNV Italia I-V-0003, via Colleoni, 9 - Palazzo Sirio Centro Direzionale ColleoniAgrate (MI), ha verificato attraverso una visita all'Organizzazione, colloqui con il personale e l'analisi delladocumentazione e delle registrazioni che la Politica, il Sistema di Gestione nonché le procedure di auditsono conformi al Regolamento CE 761/2001, modificato dal Regolamento CE 196/2006, e haconvalidato in data 13/07/06, le informazioni e i dati presenti in quanto affidabili, credibili ed esatti nonchéconformi a quanto previsto dallo stesso Regolamento.PresentazioneNel rispetto del Regolamento CE 761/2001, modificato Regolamento CE 196/2006, è stata preparatala Dichiarazione Ambientale per l'anno 2005.Tale Dichiarazione consolida la volontà di operare con la massima trasparenza verso la popolazione cheabita in prossimità della Centrale Termoelettrica, le autorità locali e nazionali, le imprese confinanti e quelleoperanti all'interno della Centrale e tutto il nostro personale.Il continuo miglioramento delle prestazioni della Centrale, l'adeguamento all'evoluzione tecnologica e ilrispetto dell'ambiente rappresentano le linee guida della nostra attività.Oreste TassoResponsabile Gestione Termoelettrica 2 Edison Spadichiarazione ambientale EMAS 1

Centrale di Boffalora Sopra TicinoINFORMAZIONI PER IL PUBBLICOLa presente Scheda può essere distribuita separatamente dalla Dichiarazione Ambientale Emasdell'Organizzazione Edison Spa Gestione Termoelettrica 2 ed è disponibile presso la Centrale, la sededella Direzione GET2 e all'interno del Sito internet www.edison.it.Per eventuali informazioni o richieste rivolgersi a:Mauro Dozio - Rappresentante della Direzione per il Sistema di Gestione IntegratoAmbiente e SicurezzaViale Italia, 590 - 20099 - Sesto San Giovanni (MI)Tel. 02 6222.1Fax 02 6222.8195Indirizzo e-mail: mauro.dozio@edison.itAlessandra Navone - Responsabile dei Sistemi di Gestione Integrato Ambiente eSicurezzaViale Italia, 590 - 20099 - Sesto San Giovanni (MI)Tel. 02 6222.1Fax 02 6222.8195Indirizzo e-mail: alessandra.navone@edison.itSergio Zorzan - Responsabile della Centrale Termoelettrica di Boffalora SopraTicinoStrada Provinciale Boffalora-Magenta 225 km 0,97, 20010 Boffalora Sopra Ticino (MI)Tel. 02 97237013Fax 02 9754184Indirizzo e-mail: sergio.zorzan@edison.it2 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoLA CENTRALE DI BOFFALORA SOPRA TICINOIl sito termoelettrico di Boffalora Sopra Ticino è di proprietà della società Termica Boffalora Srl, costituitaal 70% da Edison Spa (Sondel fino al 01/05/02) ed al 30% da Cartiera Reno De Medici Spa.La Centrale è del tipo a ciclo combinato cogenerativo avente potenza elettrica complessiva pari a circa 90MW (in piena condensazione, alle condizioni di riferimento), con attività di cogenerazione di vapore aservizio della Cartiera Reno De Medici Spa, per 12 mesi all'anno.L'energia elettrica prodotta al netto degli autoconsumi è completamente immessa nella Rete diTrasmissione Nazionale (GRTN) tramite un elettrodotto a 132 kV.L'impianto è composto di una turbina a gas (TG), un generatore di vapore a recupero (GVR) a due livelli dipressione, una turbina a vapore (TV), un condensatore di vapore ad acqua ed un alternatore, montato inasse con la turbina a gas e la turbina a vapore.Il sistema di combustione è costituito da una serie di bruciatori DLN (Dry Low NO X), basati sull'utilizzo diuna camera di combustione con premiscelazione di gas e aria che consente di contenere i picchi ditemperatura della fiamma e di minimizzare la produzione di NO X.I principali sistemi ausiliari della Centrale sono: impianto produzione acqua demineralizzata (di proprietàdella Cartiera RdM in comodato d'uso alla Centrale), sistema di condensazione del vapore e diraffreddamento delle apparecchiature ausiliarie a circuito chiuso con torre di raffreddamento a ventilazioneforzata, sottostazione elettrica con trasformatore elevatore, sistema di compressione del gas naturale,impianto aria compressa, sistemi di raccolta e trattamento delle acque e sistemi antincendio e dirilevazione di gas.La Centrale è stata autorizzata alle emissioni in data 25/10/1995 con decreto del MICA.L'acquisizione dell'area necessaria all'insediamento delle attività produttive risale al 1994. Il terreno, privodi fabbricati, costituiva una parte dell'area industriale della Cartiera RdM esistente. La costruzione dellaCentrale è iniziata nel 1996 ed è stata completata nel 1997; la messa a regime è avvenuta nel settembre1998.Le attività della Centrale non rientrano tra quelle soggette al DLgs 334/99 relativo alle aziende a rischiodi incidente rilevante.La supervisione e la gestione degli impianti è realizzata in una sala controllo centralizzata. Il personale diesercizio è formato da 5 squadre che si alternano su tre turni per 365 giorni all'anno. Inoltre durante ilgiorno sono presenti, oltre al Capo Centrale, tre tecnici di manutenzione.Energia elettrica vendutaMWhVapore cedutotRendimento%700.000500.000100600.000500.000400.000300.000347.881623.816601.004450.000400.000350.000300.000250.000200.000273.309435.656356.64790807060504046,9940,5866,4646,4340,7163,8045,2240,3160,11200.000150.00030100.0000100.00050.0000201002003 2004 20052003 2004 2005rendimento elettrico equivalenterendimento elettricorendimento globale2003 2004 2005dichiarazione ambientale EMAS 3

Centrale di Boffalora Sopra TicinoLA SCHEDA TECNICA DELLA CENTRALE DI BOFFALORA SOPRA TICINOI DATI GENERALIRagione sociale:Indirizzo:Responsabile di Centrale:Termica Boffalora SrlStrada Provinciale Boffalora-Magenta 225 km 0,97, 20010 Boffalora Sopra Ticino (MI)Sergio ZorzanNumero dipendenti: 15Codice NACE di attività prevalente:E 40.1 - Produzione e distribuzione di energia elettricaCodice NACE di altre attività:E 40.3 - Produzione e distribuzione di vapore e acqua caldaAmbito di realizzazione:Risanamento ambientaleAnno di costruzione: 1996/1997Data di messa a regime: settembre 1998Superficie occupata dalla Centrale:9.675 m 2 , di cui circa 1300 m 2 occupati da edifici e apparecchiatureI DATI TECNICI DEGLI IMPIANTI DI PRODUZIONETipo di ciclo principale:Combinato con turbogas (TG) + generatore di vapore a recupero (GVR)+ turbina a vapore (TV) + alternatoreFonte energetica:Gas naturale da Rete SNAMPotenza resa TG+TV:90 MWPotenza GVR:106 t/h vapore AP; 20 t/h vapore BPImpianto di abbattimento NO X: DLN (Dry Low NO X)Potenza alternatore:110 MVATrasformatori principali:11,5/132 kVLE CARATTERISTICHE DEGLI IMPIANTI AUSILIARIImpianto di condensazione TV:Condensatore ad acquaImpianto di raffreddamento:Torre evaporativaEmungimento acqua:Prelievo da rete industriale Cartiera Reno De MediciImpianto di demineralizzazione:Letti misti con resine a scambio ionicoTrasformatori ausiliari:1ETU - 2ETU: 2 da 8 MVA 11,5/6,3 KVSottostazione elettrica:1 Sottostazione aereaSottostazione gas naturale da Rete:Fornito da rete a 2,1 MPa + compressione a 2,9 MPaPRODOTTI FORNITIProdotti forniti e clienti:Ritorno condense:Energia elettrica ceduta al GRTNVapore AP Cartiera Reno De Medici SpaPresente4 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoPOLITICA PER LA QUALITA’, LA SICUREZZA E L’AMBIENTE PER LA CENTRALEDI BOFFALORA SOPRA TICINOLa Direzione ha definito, per ogni Centrale, la propria Politica in accordo con la Politica per la Qualità, laSicurezza e l'Ambiente redatta da Edison, per operare nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia disicurezza ed ambiente, ma anche per ricercare un miglioramento continuo delle prestazioni, a tutela deipropri dipendenti e terzi per essa operanti, delle popolazioni che vivono nei pressi dei propri impianti e deipropri clienti per la protezione dell'ambiente circostante.Nello spirito di tale politica, la società si impegna a svolgere le proprie attività per il Sito di Boffalora SopraTicino (MI) secondo i seguenti principi: operare con l'obiettivo del soddisfacimento dei Clienti in conformità alle linee guida aziendali, attraversouna corretta valutazione e definizione delle sue reali esigenze, esplicite ed implicite nel continuo rispettodell'ambiente, della salute e sicurezza; ricercare il miglioramento continuo delle proprie attività attraverso un continuo riesame dei requisiti dellafornitura di prodotti e/o servizi e dei risultati conseguiti; operare nel rispetto delle disposizioni vigenti, ricercando il miglioramento continuo delle prestazioniambientali e tutelando la salute e la sicurezza dei lavoratori dipendenti, dei lavoratori terzi e dellecomunità; valutare gli investimenti e le modifiche agli impianti considerando, oltre agli aspetti economico-finanziari,anche gli aspetti ambientali e di sicurezza e le miglior condizioni tecniche disponibili; informare tutte le persone che operano negli impianti dei pericoli connessi alle attività produttive eformarle adeguatamente per la prevenzione dei rischi; prevenire, controllare e ridurre ove possibile le emissioni inquinanti nell'ambiente e la produzione di rifiutie utilizzare prodotti e materiali con il minor impatto possibile sull'ambiente e sulla salute e sicurezza deilavoratori; gestire attentamente gli impianti ed utilizzare le risorse naturali ed energetiche in modo razionale convalorizzazione del ruolo dell'energia elettrica, del metano, del calore, delle fonti rinnovabili pure oassimilate e dell'acqua; tenere conto delle aspettative delle parti interessate e promuovere iniziative atte a soddisfarle; sensibilizzare i fornitori sugli obiettivi aziendali coinvolgendoli nel processo di miglioramento e diadesione alla Politica; comunicare e collaborare con le Comunità locali, le Autorità e le Associazioni in modo chiaro etrasparente per lo sviluppo di norme più aderenti alle esigenze dell'ambiente della sicurezza e dellasalute dei lavoratori; adottare un Sistema di Gestione dell'Ambiente, integrato con la gestione della Salute e Sicurezza edella Qualità, sia per garantire le parti interessate ed il personale sia per favorire lo scambio delleinformazioni, la partecipazione e la crescita interna.Tutti i dipendenti, per le aree di propria competenza, hanno il compito di vigilare e di accertareperiodicamente il rispetto di questi principi e di partecipare alla crescita del Sistema di Gestione conosservazioni e proposte di miglioramento.Dicembre 2004La DirezioneOreste Tassodichiarazione ambientale EMAS 5

Centrale di Boffalora Sopra TicinoLA COLLOCAZIONE GEOGRAFICA DELLA CENTRALE DI BOFFALORA SOPRA TICINOLatitudine: 45° 27' 57"Longitudine: 08° 50' 47"Altitudine: 139 m s.l.m.CONDIZIONI CLIMATICHE E METEOROLOGICHEClima: Nella zona e in tutta l'area della Val Padana è presente un clima di tipo temperatosubcontinentale, caratterizzato da inverni piuttosto rigidi con una copertura nevosa chepersiste per pochi giorni all'anno ed estati calde e relativamente asciutte, con una breveincidenza delle stagioni intermedie.La barriera alpina svolge una funzione protettiva nei confronti delle masse d'aria provenientidal quadrante settentrionale, con una mitigazione del clima.Temperatura: La temperatura media annua oscilla tra 10°C e 14°C, la media del mese più freddo ècompresa tra -1°C e 3,9°C, con 2 mesi in cui la temperatura media risulta maggiore di 20°C. L'escursioneannua delle temperature va da 16 a 19°C.Precipitazioni: media annua del periodo 1961-1990 pari a 1082 mmVento: Regime dei venti generalmente di intensità molto ridotta e di scarsa rilevanza in termini quantitativi,generalmente contenuto entro i 3,6 m/s di velocità.Dalle frequenza relative alle direzioni di provenienza emerge una sostanziale prevalenza di regimi di ventideboli, provenienti dai settori settentrionali e occidentali.SITI LIMITROFI ALLA CENTRALENord: SP 225 oltre la quale si estende un'area industriale occupata da insediamenti produttivi con abitazioneEst: Cartiera Reno De Medici SpaSud: Cartiera Reno De Medici SpaOvest: Cartiera Reno De Medici Spa, oltre la quale si trova un'area agricolaCentri abitati: 30 km da Milano, 2 km dal centro abitato di Boffalora Sopra Ticino, in posizione limitrofaai comuni di: Bernate Ticino, Marcallo con Casone, Mesero e MagentaVie di comunicazione: 4 km dall'autostrada A 4 uscita Boffalora, 1 km dalla SS 11 che collega Milano aNovaraSiti d'interesse Naturalistico: All'interno del Parco Lombardo della valle del Ticino400 m a nord del Naviglio Grande6 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoPLANIMETRIA DELLA CENTRALEATTIVITÀ, MODIFICHE IMPIANTISTICHE E GESTIONALI RILEVANTI DALPUNTO DI VISTA AMBIENTALEA partire dal 2002 sono stati realizzati gli interventi previsti dal Programma Ambientale predisposto per ilperiodo 2002-2005; gli interventi non realizzati sono stati inseriti nel Programma Ambientale 2006-2008,incluso nel presente documento.Gli interventi più significativi dal punto di vista ambientale e della sicurezza sono stati: Installazione di un sistema di abbattimento ad acqua dei vapori emessi in fase di carico del serbatoioH 2SO 4e HCl; Studio per l'installazione di un ulteriore sistema di abbattimento vapori d'olio; Colorazione diversificata per rete acque meteoriche e di processo; Installazione di un sistema di emergenza in caso di sversamenti nei pressi dei pozzetti di raccolta acquemeteoriche (airbag system); Incremento del numero di codici CER identificativi dei rifiuti prodotti; Impermeabilizzazione della vasca acque reflue di processo con l'uso di resine epossidiche; Impermeabilizzazione della vasca acque lavaggio turbogas con l'uso di resine epossidiche; Piantumazione di alberi ad alto fusto per migliorare l'impatto visivo della Centrale.dichiarazione ambientale EMAS 7

Centrale di Boffalora Sopra TicinoASPETTIAMBIENTALILa descrizione degli aspetti ambientali connessi ad una Centrale Termoelettrica tipo e la valutazione dellaloro significatività è stata inserita nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientaledell'Organizzazione. Nel seguito sono riportate, per ogni aspetto ambientale, le principali informazionispecifiche della Centrale.Il riepilogo dei dati operativi è effettuato annualmente con la compilazione di modulistica interna,conservata e archiviata presso la Centrale.La Centrale rientra tra i complessi IPPC così come previsto dal DLgs 59/05 e successivi. In data30/06/05 è stata presentata agli organi competenti domanda per il rilascio dell'Autorizzazione IntegrataAmbientale per i complessi IPPC.8 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoEMISSIONI IN ATMOSFERAAspetto diretto: emissioni in atmosfera della CentralePunti di emissione1 (Camino TG diametro 3,5 m altezza 50 m)AreaCiclo combinato.Emissioni inquinanti prodotteCO 2, NO X,COLimiti ImpostiNO X≤ 60 mg/Nm 3 (ossigeno di riferimento: 15%, media giornaliera)CO ≤ 60 mg/Nm 3 (ossigeno di riferimento: 15%, media giornaliera)Tali limiti sono presenti nell'Autorizzazione MICA del 25/10/95 ai sensi del DPR 203/88, intestata aSondel Spa e successivamente volturata a Termica Boffalora Spa il 19/02/1999.Le quote di emissione di CO 2sono state assegnate nel Decreto di assegnazione quote CO 2DEC/RAS/74/06 del 23/02/06, del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio.Tipologia monitoraggioMonitorati in continuo dei parametri NO X, CO e O 2tramite un sistema hardware - software di misura,acquisizione, trasmissione, supervisione, trattamento, memorizzazione e validazione dei dati.I metodi utilizzati per il monitoraggio ed il campionamento dei parametri ambientali significativi sono quelliindicati dalla Normativa vigente: DM 12/07/90 - DM 21/12/95 (UV per la misura in continuo di NO X,Infrarosso NDIR per la misura in continuo di CO, paramagnetico per la misura in continuo di O 2).CommentiNel 2003 le emissioni di NO Xrisultano più elevate rispetto agli anni successivi, a causa deldanneggiamento di alcuni bruciatori, sostituiti nel marzo 2003.Le emissioni di CO nel 2005 risultano in linea con quelle degli anni precedenti.Per quanto riguarda le emissioni di CO 2, la lieve riduzione osservabile nel 2005 è da correlarsi al minorconsumo di gas naturale.Aspetto Indiretto: emissioni in atmosfera da traffico veicolareLa gestione delle attività produttive della Centrale di Boffalora Sopra Ticino induce emissioni in atmosferalegate a modesti flussi di traffico veicolare all'esterno del sito, esclusivamente su strada.Emissioni in Atmosfera: andamento temporaleEmissioni in Atmosfera: concentrazioni3503003243117060Limiti NO X e CO (Aut. MICA)250502002114037,6150100102128112302026,224,4501004,04,85,901,51,01,32003 2004 2005mg/Nm 3 2003 2004 2005CO (t)NO X (t) CO 2 (t*10 3 )Concentrazione Media COConcentrazione Media NO Xdichiarazione ambientale EMAS 9

Centrale di Boffalora Sopra TicinoSCARICHI IDRICIAspetto Diretto: scarichi idrici della CentralePunti di emissione1 (acque industriali convogliate a rete industriale Cartiera, previo accumulo in vasca interrata TK 950, per ilriutilizzo nel ciclo produttivo della stessa; in caso di impossibilità di riutilizzo dei reflui da parte della Cartiera,è stato predisposto un sistema alternativo di scarico delle acque direttamente nel Naviglio Grande).Ad oggi i reflui del processo di demineralizzazione sono smaltiti dalla Cartiera, proprietaria dell'impianto demi.Le acque igienico-sanitarie, previo trattamento in fossa biologica, e le acque meteoriche di prima pioggiasono inviate alla fognatura comunale. Le acque di seconda pioggia sono disperse tramite pozzi perdenti.AreaCiclo combinato, impianto demi, torre evaporativa e impianto raffreddamento ausiliari, edifici di Centrale(scarichi civili), tutto il sito (acque meteoriche).Emissioni inquinanti prodotteAcque reflue industriali di processo (blow-down di caldaia, blow-down torre di raffreddamento, refluidell'impianto di demineralizzazione, condensa prodotta dal riscaldamento dello skid di compressione delgas naturale); acque meteoriche di prima pioggia; acque igienico-sanitarie.Scarichi Idrici: valori riferiti al triennio 2003-2005Analisi quadrimestrali effettuate da laboratorio esterno qualificatoParametri Unità Limite DLgs 2003 2004 2005di misura 152/99BOD 5 mg/l 40 11,5 8,8 < 5,0COD mg/l 160 27 21,0 11,3Cloruri mg/l 1200 91 113 72Valori medi allo scarico misurati dalla CentraleParametri Unità Limite DLgs 2003 2004 2005di misura 152/99pH * 5,5-9,5 8,06 7,87 8,33Conducibilità µS/cm - n.d. n.d. 1381* I valori del 2003 e 2004 sono riferiti ad analisi quadrimestrali effettuate da laboratorio esterno qualificatoLimiti ImpostiContenuti nel contratto di fornitura con la Cartiera e nell'Autorizzazione allo scarico in corso d'acquasuperficiale n. 312 rilasciata dalla Provincia di Milano in data 20/10/2005, che prevede il rispetto deilimiti di concentrazione ai sensi del DLgs 152/99.Tipologia monitoraggioAnalisi in continuo di pH, conducibilità ed oli.Vengono inoltre effettuate analisi quadrimestrali da parte di laboratorio esterno qualificato che analizzatutti i parametri ritenuti significativi ed una volta all'anno analisi completa su tutti parametri ai sensi delDLgs 152/99.I metodi utilizzati per il monitoraggio ed il campionamento dei parametri ambientali significativi sono quelliindicati dalla Normativa vigente: IRSA-CNR.CommentiI valori riscontrati hanno sempre evidenziato la piena conformità ai limiti del DLgs 152/99.Dall'ottenimento dell'autorizzazione non sono mai stati effettuati scarichi in corso idrico superficiale.I quantitativi annui scaricati variano in funzione del numero di ore di funzionamento dell'impianto.Aspetto Indiretto: smaltimento degli scarichi idrici da parte diterziL'attività della Centrale non induce attività di smaltimento degli scarichi idrici da parte di terzi, ad eccezionedei limitati quantitativi di acque meteoriche di prima pioggia e igienico-sanitarie che vengono inviate infognatura comunale.10 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoRIFIUTIAspetto diretto: produzione di rifiutiPunti di stoccaggio temporaneoAll'interno del sito i rifiuti sono riposti in modo differenziato per tipologia in adeguate aree di depositotemporaneo.AreaTutto il sito.Rifiuti prodottiRifiuti solidi urbani, rifiuti speciali non pericolosi, rifiuti speciali pericolosi.Si vedano i grafici e le tabelle presenti nel bilancio energetico e di massa (pag. 14).Limiti ImpostiI tempi di giacenza ed i quantitativi massimi stoccati rientrano sempre nelle prescrizioni imposte dal DLgs22/97.Tipologia monitoraggioRegistro di carico e scarico, formulario, registro degli oli esausti, MUD.CommentiLa maggior produzione di rifiuti nell'anno 2003 è da imputarsi, sostanzialmente, all'incidente ambientaleavvenuto in data 02/01/03, descritto nell'aspetto ambientale "Contaminazione del terreno e delle acque".La produzione di rifiuti è fortemente influenzata dalle attività di manutenzione degli impianti chehanno una periodicità anche superiore all'anno.Aspetto Indiretto: effetto sull'ambiente dovuto alla tipologia dismaltimento dei rifiutiLa raccolta, il trasporto e lo smaltimento di tutti i rifiuti prodotti dalla Centrale è effettuato da Societàregolarmente autorizzate.Per quanto riguarda la destinazione dei rifiuti, viene richiesto, ove possibile, di privilegiare il recupero ed iltrattamento.Parte dei rifiuti prodotti nelle attività di manutenzione dai fornitori viene smaltita dai fornitori stessi, chesono quindi responsabili di tutte le fasi di gestione del rifiuto.Il controllo dei fornitori si realizza sia in sede di contratto, tramite procedure di selezione e qualifica cheprevedono la valutazione dei comportamenti ambientali, sia mediante periodici controlli in campodell’operato, finalizzati a sensibilizzare i fornitori sugli obiettivi aziendali e coinvolgerli nel processo dimiglioramento.Rifiuti: ripartizione per destinazionet500450400350300250200150100500Recupero471,55118,61Smaltimento34,08165,713,9781,38Rifiuti: andamento temporalet6005004003002001002003 2004 2005 2003 2004 2005070,24519,92Rifiuti non pericolosi120,3579,44Rifiuti pericolosi37,6447,71dichiarazione ambientale EMAS 11

Centrale di Boffalora Sopra TicinoCONTAMINAZIONE DEL TERRENO E DELLE ACQUEAspetto diretto: sversamenti accidentali di prodotti chimicinell'area della CentraleProdotti chimici e loro punti di stoccaggioSi veda tabella "Denominazione e capacità di vasche e serbatoi".Denominazione e capacità di vasche e serbatoiSerbatoi e vasche e simbolo di pericolo del prodotto Capacità (m 3 )Serbatoio detergente TG (Xi - irritante)2000 kgSerbatoio gasolio (Xn - nocivo) 0,5Serbatoio antincrostante torre (Xi - irritante) 5Tank Ipoclorito (C - corrosivo) 4Serbatoio Acido cloridrico (C - corrosivo) 16Serbatoio Soda (C - corrosivo) 16Serbatoio Acido solforico (C - corrosivo) 15Serbatoio raccolta gasolina 1Additivi di caldaia (Xi - irritante) 6Vasca di neutralizzazione 23Vasca di raccolta acque di lavaggio TG 2,5Vasca di raccolta acque industriali (vasca di rilancio) 140Vasca raccolta acque meteoriche e civili TK 950 45Vasca raccolta acque meteoriche TK 960 250Vasca drenaggi trasforamatore TK 951 40Fossa biologica 1,7Olio lubrificazione scorta 1,5AreaTutto il sito.Tipologia monitoraggioTutti i serbatoi installati nella Centrale sono posti fuori terra e sono dotati di appositi bacini dicontenimento dimensionati per la capacità massima dei serbatoi stessi. Le vasche interrate di raccolta deireflui industriali e meteoriche sono soggette a controlli periodici di tenuta.Limitazioni imposteRispetto prescrizioni imposte del DM 471/99.CommentiDall'entrata in esercizio dell'impianto si è verificato un unico incidente in data 02/01/03, determinatodalla perdita accidentale di gasolio dal locale pompe antincendio, a causa della rottura del flessibile dialimentazione del motore diesel di una di queste.Tale rottura ha provocato la fuoriuscita del carburante nel canale Naviglio Grande e il conseguenteinquinamento del suolo circostante il locale antincendio.Dal giorno 02/01/03 sono state attivate le procedure di emergenza secondo la LR Lombardia 33/77, art.17 del DLgs 22/97 e art. 7 del DM 471/99.Si è provveduto immediatamente alle operazioni di bonifica del corso d'acqua superficiale mediante ilposizionamento di barriere assorbenti, con collaudo finale in data 15/01/03 da parte dei tecnici dellaProvincia di Milano.Per quanto riguarda la bonifica del suolo contaminato si è proceduto in base all'art. 13 del D.M. 471/99ed alla circolare allegata alla DGR Lombardia VII/4219, con la presentazione in data 31/01/2003 delprogetto definitivo di bonifica dell'area impattata.A seguito dei sopralluoghi da parte di tecnici della Provincia di Milano e di ARPA Lombardia e della12 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra Ticinoverifica delle controanalisi sui campioni di fondo scavo, in data 28/09/2004 è stata certificata laconformità degli interventi effettuati, certificazione n. 112/2004 del 07/09/2004, Prot. N. 208067/2004del 07/09/2004.Aspetto Indiretto: sversamento di sostanze inquinanti in areeesterneLa possibile contaminazione del suolo in aree esterne alla Centrale è legata al trasporto di sostanzechimiche da parte dei fornitori e al trasporto e smaltimento dei rifiuti.I rifiuti prodotti dalla Centrale vengono smaltiti in discarica, inviati al recupero o al trattamento. Il trasportoe lo smaltimento di tutti i rifiuti prodotti è effettuato da Società in possesso di regolari autorizzazioni.UTILIZZO DI RISORSE (ACQUA, GAS NATURALE, ENERGIA, COMBUSTIBILILIQUIDI E GAS TECNICI)Acqua prelevata9008007006005004003002001000148,0672,59100,2802,28106,1806,752003 2004 2005Portata media acqua da cartiera (m 3 /h)Acqua proveniente da cartiera (10 3 *m 3 )Consumo totale di gas naturale180.000160.000140.000120.000100.00080.00060.00040.00020.000020.68594.02220.982167.964Gas naturale (10 3 *m 3 )(riferito a PCI 34.332 kJ/Sm 3 )Portata media (Sm 3 /h)21.480163.4002003 2004 2005Aspetto Diretto: utilizzo di acquaPunto di prelievo1 (Rete industriale Cartiera Reno De Medici).AreaCiclo combinato, impianto demi, torre evaporativa e circuito raffreddamento ausiliari, Edifici di Centrale(acque igienico-sanitarie).Tipologia monitoraggioContatori volumetrici.Limitazioni impostePresenti all'interno del contratto di fornitura della Cartiera.CommentiI quantitativi prelevati nel 2003 risultano inferiori rispetto agli anni successivi a causa del ridotto numero diore di funzionamento dell'impianto per un guasto al giunto di potenza che ha costretto alla fermata.La Centrale utilizza acqua potabile per servizi prelevata dall'acquedotto comunale ASM diMagenta.Aspetto Diretto: utilizzo di gas naturalePunto di prelievoRete SNAMAreaCiclo combinato.Tipologia monitoraggio1 misuratore fiscale. I consumi sono riportati sui report mensili di Centrale.Limitazioni impostePresenti all'interno del contratto di fornitura.CommentiL'andamento del consumo di gas naturale è direttamente correlato alla quantità di energia termica edelettrica prodotta e quindi, salvo lievi oscillazioni legate alle variazioni del valore del potere calorifico delcombustibile, il rapporto tra consumo di gas naturale ed energia prodotta è rimasto sostanzialmentecostante.Il consumo del 2003 risulta inferiore rispetto agli anni successivi a causa del ridotto numero di ore difunzionamento dell'impianto per un guasto al giunto di potenza che ha costretto alla fermata.dichiarazione ambientale EMAS 13

Centrale di Boffalora Sopra TicinoIL BILANCIO DI MASSA ED ENERGETICO DELLA CENTRALE DI BOFFALORA SOPRA TICINOEventuali scostamenti tra i totali e la somma dei parziali sono imputabili all’utilizzo, nel calcolo, di un maggior numero di decimali rispetto a quelli riportati in tabella.Gas naturale 2003 2004 2005Gas naturale consumato in Centrale (1) 1000*Sm 3 94.022 167.964 163.400Portata gas naturale consumato in Centrale m 3 /h 20.685 20.982 21.480Potenza termica media MW 197,3 200,1 204,8(1) potere calorifico inferiore del gas naturale (PCI CH 4 ): PCI = 34.332 kJ/Sm 3Aria 2003 2004 2005Portata aria Turbogas (dato di progetto) kg/h 718.700 718.700 718.700Acqua 2003 2004 2005Acqua da cartiera m 3 672.587 802.282 806.750Portata media acqua da cartiera m 3 /h 148,0 100,2 106,1Acqua prelevata da acquedotto m 3 2.583 2.373 2.751Portata acqua prelevata da acquedotto m 3 /h 0,568 0,296 0,362Condense di ritorno da cartiera m 3 191.316 304.959 249.653Portata condense di rirorno da cartiera m 3 /h 42,09 38,10 32,82Altre risorse 2003 2004 2005Energia elettrica acquistata da ENEL MWh 1554 607 740Gasolio (motopompa antincendio) t 0,21 0,10 0,41Utilizzo di prodotti chimici 2003 2004 2005Impianto DemineralizzazioneSoda al 33% t 321,50 345,85 380,00Acido cloridrico al 32% t 523,85 519,97 544,00Torri di raffreddamentoIpoclorito di sodio t 17,93 28,22 22,00Acido solforico t 113,02 212,99 210,00Antincrostante t 5,50 9,00 12,00Biocida per torre t 0,24 - 0,24Biodisperdente per torre t 0,22 - -Totale Additivi TORRI t 136,91 250,21 244,24GVRDeossigenante t 1,44 3,00 1,00Alcalinizzante t 1,00 1,66 2,00Fosfati t 1,00 - 1,00Detergente TG t - 0,80 1,00Totale Additivi GVR 3,44 5,46 5,00Oli lubrificazione t 14,33 1,73 2,23Totale prodotti chimici t 1.000,03 1.123,22 1.175,47n.d. Non disponibileProduzione energia elettricaOre di funzionamentoEnergia elettrica lorda prodottaEnergia elettrica autoconsumata (6)Energia elettrica cedutaPotenza elettrica lorda mediaEnergia elettrica equivalente (7)Potenza elettrica equivalenteEnergia ceduta (termica + elettrica) (8)(6) Dal 2005 è l'energia autoconsumata al netto delle perditedi trasformazione(7) L'energia elettrica equivalente è data dalla sommadell'energia elettrica lorda prodotta e del vapore ceduto,EmissioniPortata media dei fumi tal quali in uscita dal caminoEmissioni di NO X prodotte (9)Emissioni di CO prodotte (9)Emissioni di CO 2 prodotte (10)(8) L'energia ceduta (elettrica + termica) è data dalla sommadell'energia elettrica ceduta (espressa in MWh) e dall' energiatermica (espressa in MWh) contenuta nel vapore ceduto acartiera tenendo conto del contenuto entalpico.Scarichi idriciAcqua scaricate a cartieraPortata media acqua scaricata a cartieraScarico acqua servizi igienici sanitariPortata media acqua servizi igienici sanitariCOMPRESSORIGASSERBATOIORACC. COND.Gli indicatori ambientali 2003 2004 2005Rendimento elettrico (2) % 40,58 40,71 40,31Rendimento elettrico equivalente (3) % 46,99 46,43 45,22Rendimento globale (riferito all'energia ceduta) (4) % 64,68 62,04 58,37Rendimento globale (5) % 66,46 63,80 60,11Emissioni di NO X riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,279 0,197 0,178Emissioni di CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,011 0,007 0,009Emissioni di CO 2 riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 580,0 496,4 495,7Emissioni di NO X riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 0,241 0,173 0,159Emissioni di CO riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 0,009 0,006 0,008Emissioni di CO 2 riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 500,7 435,1 441,8Emissioni di NO X riferite all'energia ceduta (elettrica + termica) g/kWh 0,175 0,129 0,123Emissioni di CO riferite all'energia ceduta (elettrica + termica) g/kWh 0,007 0,005 0,006Emissioni di CO 2 riferite all'energia ceduta (elettrica + termica) g/kWh 363,8 325,7 342,3Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 1,62 0,31 0,14Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica equivalente g/kWh 1,40 0,27 0,12Totale rifiuti riferiti all'energia ceduta (elettrica+termica) g/kWh 1,02 0,20 0,09Consumo di acido cloridrico e idrossido di sodio riferitoall'acqua demi prodotta kg/m 3 5,36 5,58 5,21Consumo specifico di gas naturale (1) riferito all'energiaelettrica lorda prodotta Sm 3 /kWh 0,26 0,26 0,26Consumo specifico di gas naturale (1) riferito all'energiaelettrica equivalente Sm 3 /kWh 0,22 0,23 0,23Consumo specifico di gas naturale (1) riferito all' energiaceduta (elettrica + termica) Sm 3 /kWh 0,16 0,17 0,18Emissioni di CO 2 evitata (11) t 54.396 86.528 70.8512) Il rendimento elettrico è il rapporto tra l'energia elettrica lorda prodotta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee.RENDIMENTO ELETTRICO = 100 * (ENERGIA ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3600) / (GAS NATURALE CONSUMATO INCENTRALE *34332)(3) Il rendimento elettrico equivalente è il rapporto tra l'energia elettrica equivalente e l'energia termica entrante espresse in unitàomogenee. RENDIMENTO ELETTRICO EQUIVALENTE = 100 * (ENERGIA ELETTRICA EQUIVALENTE * 3600) / (GASNATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34332)(4) Il rendimento globale riferito all'energia ceduta è il rapporto tra l'energia ceduta (termica + elettrica) e l'energia termica entranteespresse in unità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * (ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA * 3600) / (GASNATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34332)(5) Il rendimento globale è il rapporto tra la somma dell'energia elettrica lorda prodotta + termica ceduta e l'energia termica entranteespresse in unità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * (ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA LORDA PRODOTTA* 3600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34332)(11) La quantità di CO 2 evitata è quella che l’utente vapore non ha emesso a seguito dell'utilizzo del vapore di cogenerazione. Talequantità è calcolata considerando l’energia termica del vapore fornito, rapportata al coefficiente di rendimento di una caldaia tradizionaleed al PCI del combustibile, moltiplicato per il fattore di emissione di CO 2 del gas naturale.METANO DA EDISON GASGVRProduzione acqua demiAcqua demi prodottaPortata acqua demi prodottaProduzione vaporeVapore ceduto a cartieraPortata media di vapore ceduto a cartieraEvaporatoTotale evaporatoPortata media evaporatoMETANO A TGSATurbogasVAPORE LPVAPORE HPMETANO A RDMGRTNGTV EdisonSC14 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoISTEMA TORRIONDENSATORE2003 2004 2005h 4.546 8.005 7.607MWh 363.826 652.062 628.130MWh 15.945 28.246 23.700MWh 347.881 623.816 601.004MW 80,04 81,46 82,57MWh 421.375 743.796 704.667MW 92,70 92,92 92,63MWh 579.934 993.709 909.621valorizzato in MWh equivalenti di energia elettrica chesarebbero stati prodotti in un ciclo combinato, a pariconsumo di gas naturale.2003 2004 2005kg/h n.d. 711.300 723.262t 101,58 128,33 111,77t 3,98 4,81 5,91t 211.002 323.654 311.335(9) Emissioni di NOx e CO calcolate sulla base dei rapportistechiometrici del gas naturale in ingresso(10) Emissioni di CO 2 calcolate secondo il metodo dicalcolo previsto dal Decreto 273/04 (Emission Trading)2003 2004 2005m 3 241.681 413.637 392.049m 3 /h 53,17 51,67 51,54m 3 2.583 2.373 2.751m 3 /h 0,57 0,30 0,36RITORNO CONDENSESERBATOIOGEFIARITORNO CONDENSEREINTEGRORifiuti CER 2003 2004 2005Rifiuti non pericolosi (t) 70,24 79,44 37,64Toner per stampa esaurito, diversi da quellidi cui alla voce 080317 080318 0,01 • 0,02 • 0,04 •Imballaggi in materiali misti 150106 13,24 • 17,52 • 10,46 •Assorbenti, materiali filtranti stracci e indumenti protettivi,diversi da quelli di cui alla voce 150202 150203 4,62 • 10,22 • 13,06 •Rifiuti inorganici diversi da quelli di cui alla voce 160303 160304 0,03 • 0,03 • 0,04 •Sostanze chimiche di scarto diverse da 160506-07-08 160509 - 0,22 • -Batterie alcaline tranne 160603 160604 0,02 • 0,03 • -Altre batterie e accumulatori 160605 - - 0,03 •Soluzione acquose di scarto diverse da 161001 161002 - 48,46 • -Terre e rocce diverse da quelle di cui alla voce 170503 170504 52,32 • - -Ferro e acciaio 170405 - 2,94 • 1,66 •Fanghi prodotti da trattamenti delle acque reflue industriali,diversi da quelli di cui alla voce 190813 190814 - - 8,24Fanghi prodotti dai processi di chiarificazione dell'acqua 190902 - - 2,08 •Resine di scambio ionico saturate o esaurite 190905 - - 2,03 •Rifiuti pericolosi 519,92 120,35 47,71Soluzioni acquose di lavaggio e acque madri 070101 0,08 • 0,24 • -Emulsioni non clorurate 130105 470,26 • 29,30 • -Scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione,non clorurati 130205 1,29 • 1,84 • 2,31 •Acque oleose prodotte dalla separazione olio acqua 130507 27,32 • 76,06 • 21,46 •Imballaggi contenenti residui di sostanze pericolseo contaminati da tali sostanze 150110 2,10 • 0,69 • 0,76 •Assorbenti, materiali filtranti (inclusi filtri dell'olio), straccie indumenti protettivi, contaminati da sostanze pericolose 150202 11,39 • 2,01 • 7,67 •Sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituiteda sostanze pericolose, comprese le misceledi sostanze chimiche di laboratorio 160506 - - 0,25Batterie ed accumulatori al piombo esauste 160601 0,04 • 0,02 • 0,02Soluzioni acquose di scarto, contenenti sostanze pericolose 161001 - - 14,02 •Terre e rocce contenenti sostanze pericolose 170503 - 6,54 • 1,08 •Rifiuti liquidi acquosi prodotti dal trattamento dei fumie di altri rifiuti liquidi acquosi 190106 5,94 • 1,74 • -Resine di scambio ionico sature o esaurite 190806 0,01 • 1,71 • -Carboni attivi esauriti 190211 1,42 • - -Tubi fluorescenti e altri rifiuti contenenti mercurio 200121 0,07 • 0,20 • 0,15 •Totale rifiuti 590,16 199,79 85,34Legenda: •Smaltimento •RecuperoSottolineati i rifiuti prodotti da attività straordinarie quali la costruzione, dismissione, ripotenziamento o risanamento di impiantiEmissioni di NO xg/kWh0,30,20,10,2790,2410,1970,1730,159 0,178Emissioni di COg/kWh0,0150,0100,0050,0090,0110,0090,006 0,007 0,008CartieraRdMIMPIANTODEMI0,02003 2004 2005riferite all'energia elettrica lorda prodottariferite all'energia elettrica equivalente0,0002003 2004 2005riferite all'energia elettrica lorda prodottariferite all'energia elettrica equivalente2003 2004 2005m 3 157.577 155.189 177.277m 3 /h 34,67 19,39 23,302003 2004 2005t 273.309 435.656 356.647t/h 60,13 54,42 46,882003 2004 2005t 348.913 257.948 307.707t/h 76,8 32,2 40,5Consumo di gas naturaleSm 3 /kWh0,300,250,200,150,100,050,000,2580,2230,2580,226riferite all'energia elettrica lorda prodottariferite all'energia elettrica equivalente0,2600,2322003 2004 2005Emissioni di CO 2g/kWh600.000500.000400.000300.000200.000100.0000.000500,7580,0496,4435,1riferite all'energia elettrica lorda prodottariferite all'energia elettrica equivalente495,7441,82003 2004 2005dichiarazione ambientale EMAS 15

Centrale di Boffalora Sopra TicinoAspetto Diretto: utilizzo di gasolioPunto di prelievoSerbatoio da 500 litri posto fuori terra con bacino di contenimento.AreaTutto il sito.Tipologia monitoraggioNessun tipo di monitoraggio specifico. Stima dei consumi.Limitazioni imposteNon presenti.CommentiIl consumo di gasolio nel 2005 è in linea con quello degli anni precedenti (per i quantitativi consumati siveda il bilancio energetico e di massa a pag. 14).Il gasolio è utilizzato in quantità minime, solo per le prove di funzionamento della pompaantincendio.Aspetto Diretto: utilizzo di energia elettricaPunto di prelievoRete di distribuzione nazionale.AreaTutto il sito.Tipologia monitoraggioContatori. I consumi sono registrati su un rapportino giornaliero che viene trasmesso alla sede di Milano.Limitazioni impostePresenti all'interno del contratto di fornitura.CommentiI consumi di energia elettrica sono sostanzialmente correlati con le ore di fermata dell'impianto, cherisultano più elevate nel 2003.La Centrale utilizza energia elettrica prelevata dalla rete di distribuzione durante le fermategenerali dell'impianto.Aspetto Diretto: utilizzo di gas tecniciProdotti chimiciAzoto (N 2), ossidi di azoto (NO 2- NO X), monossido di carbonio (CO).Elio, metano e miscele di idrocarburi.AreaTutto il sito.Vengono utilizzate limitate quantità di gas per la taratura degli strumenti di analisi emissioni edei rilevatori fughe di gas, per il gascromatografo e per la mappatura del DLN. L'utilizzo di taligas non comporta rischi.Aspetto Indiretto: utilizzo di acquaLa Centrale di Boffalora conferisce gli scarichi industriali alla adiacente Cartiera Reno De Medici, che liriutilizza nel proprio ciclo produttivo. L'esercizio della Centrale favorisce dunque un risparmio della risorsaidrica sotterranea da parte di altre attività industriali.Aspetto Indiretto: utilizzo di combustibiliVengono utilizzati combustibili da parte dei fornitori per alimentare i veicoli che effettuano il conferimentodei prodotti chimici e lo smaltimento dei rifiuti prodotti.16 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoSTOCCAGGIO E UTILIZZO DI MATERIALI AUSILIARIConsumo di acido cloridrico eidrossido di sodio riferitoall’acqua demi prodotta5,605,585,555,505,455,405,355,365,305,255,205,215,15kg/m 3 2003 2004 2005Aspetto Diretto: stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliarinella CentraleProdotti chimici e loro funzioneAcido cloridrico e idrossido di sodio per l'impianto di demineralizzazione, additivi chimici per caldaia, torri diraffreddamento ed oli dei trasformatori e di lubrificazione.Punti di stoccaggioSi veda tabella "Denominazione e capacità di vasche e serbatoi".Tipologia monitoraggioPer tutti i prodotti utilizzati all'interno della Centrale sono disponibili le schede di sicurezza e la gestione èregolamentata da specifiche procedure operative.A causa del coinvolgimento diretto dei fornitori in alcune fasi di gestione dei prodotti ausiliari, per teneresotto controllo tali attività l'Organizzazione ha predisposto procedure di gestione e controllo delle attivitàsvolte da terzi.AreaTutto il sito.CommentiNel 2005 si riscontra un lieve incremento del consumo di acido cloridrico e soda, correlabile dell'aumentodi produzione di acqua demi, a causa della minor quantità di condense di ritorno dalla cartiera e quindidella maggiore la richiesta di acqua demi per integrazione del sistema.La riduzione dell'indicatore di consumo di acido cloridrico e soda consumati rispetto all'acqua demiprodotta nel 2005 è dovuta alla sostituzione della linea cationica (maggio 2004) ed alla manutenzionedell'impianto demi con ripristino del letto misto e sostituzione delle resine (agosto 2004), interventi chehanno migliorato l'efficienza dell'impianto.Consumo prodotti ausiliarit550500450400350300250200150100500544,0523,9520,0380,0345,9321,5250,2244,2213,0210,0136,9113,014,31,72,22003 2004 2005Totale additivi GVROlio lubrificanteTotale additivi torriSodaAcido cloridricodichiarazione ambientale EMAS 17

Centrale di Boffalora Sopra TicinoRUMORE, ODORI, POLVERI, VIBRAZIONI E IMPATTO VISIVOAspetto Diretto: emissione di rumorePrincipali fonti di emissioneTurbina a gas, turbina a vapore, generatore elettrico, ventilatori delle torri di raffreddamento e delle cabineelettriche, pompe di alta e bassa pressione, compressori gas naturale, valvole ed altri ausiliari.Limiti impostiIl Comune di Boffalora Sopra Ticino ha adottato la zonizzazione acustica del territorio ai sensi della L447/95 con Delibera Comunale n. 39 del 28/11/05, BURL n. 42 del 28/12/05. Termica Boffalora, indata 24/02/06 ha presentato Osservazioni sulla classificazione acustica adottata, ad oggi in fase divalutazione da parte del Comune.Pertanto i limiti di immissione acustica per le aree circostante sono quelli imposti dall'art. 6 del DPCM01/03/91:Area Centrale e cartiera: area esclusivamente industriale, cui corrispondono limiti diurni e notturni pari a70 dB(A).Area circostante a nord della SP 225 ed area residenziale ad ovest assimilate a "tutto il territorionazionale" con limiti diurni pari a 70 dB(A) e notturni pari a 60 dB(A).Inoltre la concessione edilizia rilasciata dal Comune di Boffalora Sopra Ticino, prot. n. 3426/94 esuccessive varianti, prevede il limite di 55 dB(A) a ridosso della SP 225.18 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoRumore esterno: valori rilevati nel giugno 2003Punti di misura Limite dB(A) L 90 Rilevato dB(A)Notturno Diurno Notturno DiurnoA 60 70 52,5 54B 60 70 55 56C 60 70 51,5 52,5D 60 70 48,5 47,5E 70 70 52 53Il parametro statico L 90 permette di escludere le sorgenti sonore discontinue, come il traffico veicolare.Tipologia monitoraggioTriennale.I metodi utilizzati per il monitoraggio ed il campionamento dei parametri ambientali significativi sono quelliindicati dalla Normativa vigente: DM 16/03/98.Indagini fonometricheGiugno 2003: monitoraggio del rumore al confine con misure sia in periodo diurno che in periodonotturno in corrispondenza di 5 punti di misura.CommentiI risultati hanno evidenziato il rispetto dei limiti diurni e notturni di immissione di rumore.La turbina a gas, la turbina a vapore ed il generatore elettrico sono alloggiati all'interno dicabinati per l'assorbimento del rumore prodotto; l'emissione di rumore dai ventilatori ècontrollata mediante idonei sistemi di schermatura.Aspetto Diretto: emissione di odoriL'aspetto ambientale "odori" non è rilevante.Aspetto Diretto: emissione di polveriL'aspetto ambientale "polveri" non è rilevante.L'aspetto potrebbe risultare rilevante esclusivamente in occasione di eventuali attività diripotenziamento o modifica sostanziale dell'impianto. In fase di cantiere verranno adottate tuttele misure idonee a contenere il più possibile la produzione e movimentazione di polveri.Aspetto Diretto: emissione di vibrazioniPrincipali fonti di emissioneCompressori gas naturale, turbogas, turbina a vapore.Nella Centrale di Boffalora Sopra Ticino non vi è una significativa emissione di vibrazioni;l'aspetto ambientale "vibrazioni" è da considerarsi non significativo.Aspetto Diretto: impatto visivoLa Centrale termoelettrica non ha impatto visivo rilevante, tenuto conto anche della sua ubicazione in zonaindustriale. L'impatto principale è costituito dal camino alto 40 m.Al fine di migliorare l'impatto paesaggistico e visivo della Centrale nel dicembre 2003 sono stati fattiinterventi di piantumazione di alberi ad alto fusto.Aspetto Indiretto: emissione di rumore da traffico veicolareLe emissioni sonore in aree esterne alla Centrale sono legate al traffico veicolare indotto dalle attivitàdegli impianti, di entità comunque limitata.Inoltre l'inserimento della Centrale all'interno di un'area industriale servita da adeguata viabilità e lavicinanza a grosse arterie stradali caratterizzate da un intenso flusso di traffico, rendono modesta l'entitàdelle emissioni sonore da traffico connesse alla presenza della Centrale.dichiarazione ambientale EMAS 19

Centrale di Boffalora Sopra TicinoAspetto Indiretto: impatto visivoPer il trasporto dell'energia elettrica prodotta in Centrale è stata utilizzata una linea AT già esistente.Per il trasporto di gas naturale non si è resa necessaria la costruzione di nuovi metanodotti; inoltre la partedi metanodotto che arriva alla Centrale è interrata.EFFETTI SU SPECIFICHE PARTI DELL'ECOSISTEMAAspetto Diretto: utilizzo di sostanze lesive per lo strato diozonoProdotti chimici e loro funzione78,18 kg di Freon R22 (HCFC-22), contenuti in 8 gruppi frigo per il condizionamento degli ambienti.AreaEdifici di Centrale.Limiti impostiPrevisti dal Regolamento CE n. 2037/2000 e dal DPR n. 147 del 15/02/06.Tipologia monitoraggioVerifica annuale delle fughe di gas (per apparecchiature contenenti quantitativi di HCFC compresi tra 3 e100 kg), effettuata da una ditta esterna che provvede, qualora necessario, ai rabbocchi di prodotto.Nel 2005 sono stati reintegrati 120 kg di R22.Aspetto Diretto: utilizzo di gas ad effetto serraProdotti chimici e loro funzione27,96 kg di SF6 contenuti in 12 apparecchiature (3 trasformatori di corrente nella S.S. 132 kV e 9interruttori di cui 1 nella S.S. 132 kV e 8 nel quadro MT 1QH). Non sono presenti apparecchiaturecontenenti idrofluorocarburi (HFC), protossido di azoto (N 2O) e perfluorocarburi (PFC).AreaLinea gas naturale, trasformatori e sottostazione elettrica.Tipologia monitoraggioLa manutenzione di tali impianti e i rabbocchi di prodotto vengono effettuati da personale Edison(specialista manutenzione elettrica). Nel 2005 è stato eseguito il reintegro di 0,1 kg di SF6 in uno deitrasformatori e di 0,62 kg nell'interruttore del quadro MT.Aspetto Diretto: emissione di onde elettromagneticheAreeCampi elettromagnetici a 50 Hz: Ciclo combinato (alternatore), trasformatori, sottostazione e lineeelettriche.Campi elettromagnetici tra 100 kHz e 300 GHz: tutto il sito (ponte radio tra la sala controllo e glioperatori in campo, antenna posta sopra l'edificio controllo).Limiti impostiCampi elettromagnetici a 50 HzIn assenza di limiti specifici per i lavoratori esposti per motivi professionali, i valori limite di esposizionepresi a riferimento sono quelli di cui all'art. 3 del DPCM 08/07/03.Limiti in zone a permanenza superiore a 4 ore: 5000 V/m (campi elettrici) e 10 µT (campi magnetici).Limiti in zone a permanenza inferiore a 4 ore: 5000 V/m (campi elettrici) e 100 µT (campi magnetici).Campi elettromagnetici tra 100 kHz e 300 GHzLimiti di qualità previsti dal DPCM 08/07/03 Tabella 3 Allegato B.Tipologia di monitoraggioQuinquennale.20 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoMisure effettuateCampi elettromagnetici a 50 Hz: L'ultima campagna di misura è stata effettuata da personale Edisonnel luglio 2002. Si veda la tabella per la sintesi dei risultati.Campi elettromagnetici tra 100 kHz e 300 GHz: essendo la Centrale costruita con gli stessi criteri econ le stesse tecnologie utilizzate nelle altre Centrali Termoelettriche Edison e tenuto conto che le indaginieffettuate presso tali centrali hanno evidenziato valori 10-100 volte inferiori ai limiti previsti dalla normativa,si è ritenuto non necessario effettuare una valutazione specifica dell'intensità dei campi elettromagneticiad alta frequenza.CommentiCampi elettromagnetici a 50 Hz: i risultati dell'indagine hanno evidenziato valori ampiamente inferiori ailimiti di legge.Valori dei campi elettromagnetici prodotti alla frequenza di 50 Hz - luglio 2002Aree (*) Campi elettrici (V/m) Campi magnetici (µT)Sala MT n.r. 1,363Sala BT n.r. 17,243Trasformatori n.r. 57,94Sala controllo n.r. 0,167Sala tecnica n.r. 0,570Sottostazione elettrica 3,72 14,3(*) Per ogni area sono riportati i punti aventi i valori più elevati, ad eccezione dell'area trasformatori, valore medio, in quanto la misura del campomagnetico è stata rilevata all'interno della gabbia metallica che impedisce l'avvicinamento al personale, se in tensione.Aspetto Indiretto: emissione di onde elettromagnetiche per ladistribuzione di energia elettricaL'energia elettrica prodotta dalla Centrale è immessa nella Rete di Trasmissione Nazionale e distribuitaagli utenti finali tramite reti di distribuzione in Alta, Media e Bassa tensione.Non esiste alcuna influenza dovuta alla produzione di energia elettrica da parte della Centrale sullagenerazione di campi elettrici e magnetici connessi alla trasmissione dell’energia elettrica.dichiarazione ambientale EMAS 21

Centrale di Boffalora Sopra TicinoSICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORIIndici infortunisticiAnno Centrale EdisonFrequenza2003 0 1,92004 0 3,02005 0 2,4Gravità2003 0 0,042004 0 0,112005 0 0,04Fonte dei dati: Rapporto di Sostenibilità anno2005.Nel corso del triennio 2003-2005 non si sono verificati infortuni al personale di Centrale, né al personaledelle imprese esterne.L'Organizzazione ha ritenuto importante affrontare la gestione della sicurezza e dell'igiene sul lavoronell'ambito del Sistema di Gestione Ambientale, anche se non esplicitamente richiesto dalla normativa diriferimento. Sono state, quindi, elaborate procedure specifiche di sito per far fronte alle emergenze,effettuate valutazioni d'esposizione a rischi connessi con le attività dei lavoratori e avviato il sistema digestione della Sicurezza secondo lo standard OHSAS 18001.In applicazione delle leggi vigenti, tenuto conto anche delle osservazioni della rappresentanza dei lavoratoriper la sicurezza, sono attuati programmi di formazione e informazione per tutto il personale ed è attuato ilcoinvolgimento dei fornitori nel processo di miglioramento e di adesione alla Politica, tramite attività disensibilizzazione sugli obiettivi aziendali.La Centrale segue le linee guida e le iniziative Edison per la gestione della sicurezza e dell'igiene sullavoro.Per Edison il rispetto delle leggi e delle normative vigenti è l'obiettivo minimo da perseguire; la società èimpegnata, nella costruzione e nella gestione degli impianti, a tenere conto dei prevedibili sviluppi legislativied a migliorare continuamente le proprie prestazioni nel campo della sicurezza dei propri dipendenti e deiterzi operanti all'interno delle Centrali.La valutazione del livello di esposizione al rumore dei lavoratori ai sensi del DLgs 277/91 è effettuata concadenza triennale. Le misure condotte nel febbraio 2004 hanno dimostrato che nessun lavoratore èsoggetto a valori di esposizione superiori a 85 dB(A).RISCHI DI INCIDENTI AMBIENTALI IN SITUAZIONI DI EMERGENZAAnnualmente vengono effettuate prove di simulazione sulle risposte alle emergenze, coinvolgendo ilpersonale della Centrale e tutti i terzi presenti, secondo quanto previsto nel Piano di Emergenza.Le situazioni d'emergenza ambientale che sono state previste per la Centrale di Boffalora Sopra Ticinonon costituiscono, in ogni caso, un pericolo per la salute e l'incolumità della popolazione residente, inquanto è sempre possibile intervenire in tempi brevi per mettere in sicurezza gli impianti e limitare ladurata e l'estensione dell'emergenza.INFLUENZA SULL'AMBIENTE ANTROPICOAspetto Diretto: effetti socio-economici sulla popolazionelocaleLa realizzazione della Centrale ha avuto riflessi positivi sull'occupazione locale, in quanto il personale èstato assunto tra gli abitanti dell'area di Boffalora Sopra Ticino e della Provincia di Milano e le attività dimanutenzione generica sono affidate a imprese del luogo.La continua formazione e sensibilizzazione del personale sui problemi ambientali facilita il rapporto con lecomunità locali grazie anche ad un'attiva opera di comunicazione svolta dal personale stesso nell'area diresidenza.La Centrale è inoltre aperta per visite da parte di scuole e gruppi di cittadini (ad esempio lamanifestazione Centrali aperte del maggio 2005) e collabora con diversi enti ed istituzioni esterne per larealizzazione di studi, pubblicazioni, ecc. Ciò facilita la diffusione di una corretta informazione sulleproblematiche ambientali e di sicurezza degli impianti per la produzione di energia elettrica.All'ingresso della Centrale è esposto un pannello luminoso che riporta i valori di concentrazione degliinquinanti emessi in atmosfera (NO X, CO) ed i relativi limiti autorizzati.Eventuali segnalazioni da parte della popolazione vengono prese in carico dalla Centrale edall'Organizzazione e gestite come previsto da SGI.22 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoAspetto Indiretto: alterazione dei flussi di trafficoLa gestione delle attività produttive induce modesti flussi di traffico all'esterno del sito, connessoprevalentemente al conferimento dei prodotti chimici e allo smaltimento dei rifiuti, esclusivamente sustrada.Le tipologie di mezzi che raggiungono il sito sono:• mezzi di dipendenti;• mezzi di visitatori;• mezzi di fornitori di beni e servizi;• mezzi di appaltatori.Il carico indotto dal traffico legato alle prime due classi di veicoli è senz'altro modesto per numero e perclasse di mezzi impiegati (automobili).Le stime dei viaggi di mezzi pesanti da e per la Centrale legati all'acquisizione di servizi e beni da parte difornitori, basate sui quantitativi annui di rifiuti prodotti e di materiale acquistato, hanno evidenziato chel'entità di tale impatto è limitata, nell'ordine di alcune unità al mese.Inoltre, le principali arterie sfruttate da parte dei mezzi pesanti sono l'autostrada, la strada statale e quellaprovinciale, quindi la perturbazione generata a livello della viabilità locale è trascurabile.L'inserimento della Centrale all'interno di un'area industriale servita da adeguata viabilità e la vicinanza agrosse arterie di traffico e di altre attività industriali e commerciali, caratterizzate da un intenso flusso dimezzi, rendono modesta l'entità del carico veicolare connesso alla presenza della Centrale.dichiarazione ambientale EMAS 23

Centrale di Boffalora Sopra TicinoLA SIGNIFICATIVITÀ DEGLI ASPETTI AMBIENTALINel 2005 l’intero processo di valutazione della significatività è stato rivisto a seguito della nuova suddivisionedegli aspetti ambientali diretti e indiretti e della ridefinizione delle aree omogenee della Centrale.Per ogni aspetto ambientale sono state identificate le aree omogenee dirette ed indirette che lo coinvolgono;sono quindi stati individuati Aspetti Ambientali Diretti, aspetti sotto il controllo gestionale dell’Organizzazione(associati alle aree omogenee interne al sito) ed Aspetti Ambientali Indiretti, aspetti sui quali l’Organizzazionepuò avere un’influenza (associati alle aree omogenee esterne al sito).Tutti gli aspetti ambientali sono stati identificati, esaminati, pesati secondo i criteri già esposti nella SezioneGenerale della Dichiarazione Ambientale. Per ogni aspetto ambientale sono indicate: l'area omogenea a cuil’aspetto è correlato, le situazioni di funzionamento dell'impianto (normali, anomale, emergenza), il livello disignificatività (significatività elevata simbolo arancione, non significativo simbolo azzurro). Inoltre sono riportatealcune note sulle condizioni anomale e di emergenza.Per la spiegazione della simbologia adottata si veda la legenda sotto riportata.AREE OMOGENEE DELLA CENTRALE DI BOFFALORA SOPRA TICINOA B C D E F G H I L M N OASPETTI AMBIENTALI DIRETTI INDIRETTIEmissioni in atmosfera X X XScarichi idriciX X X X XRifiutiX X XContaminazione del terrenoe delle acque X X X XUtilizzo di risorse (acqua, gas naturale,energia elettrica, combustibili liquidi X X X X X Xe altre risorse)Stoccaggio e utilizzodi materiali ausiliariXRumoreXXOdori X XPolveriVibrazioni X XImpatto visivo X XCampi elettromagnetici X X X XSostanze lesive per lo strato d'ozonoAltri gas ad effetto serraXInfluenza sull'ambiente antropico(effetti socio-economici sulla X X Xpopolazione locale)Sicurezza e salute dei lavoratoridipendenti e terzi operanti X Xall'interno della centraleRischi di incidenti ambientaliin situazioni di emergenzaX X X X XXXXSITUAZIONI DI FUNZIONAMENTONormale: Esercizio e manutenzione ordinaria (N)Anormale: Fermata, avviamento, carico parziale, manutenzione straordinaria, malfunzionamenti (A)Emergenza: Rotture, scoppi, incendi, sversamenti, incidenti (E)X: area della Centrale che genera un impatto relativo all'aspetto ambientaleX: area della Centrale che contribuisce in modo più rilevante all'impatto relativo all'aspetto ambientalePer ogni aspetto e per ogni situazione di funzionamento è riportato ilvalore massimo dei parametri di significatività relativi alle aree dellaCentrale24 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoAREE OMOGENEE DIRETTEA Ciclo combinato cogenerativo (TG+TV+GVR+condensatore)B Prelievo acqua + impianto demiC Torre evaporativa + circuito raffreddamento ausiliariD Linea gas naturale + sezione compressioneE Trasformatori + sottostazione + linee elettricheF Serbatoi + vascheG Edifici di CentraleH Tutto il sitoAREE OMOGENEE INDIRETTEI Trasporto dell’energia elettrica dal punto di consegna dellacentrale agli utenti finali con linee in alta e media tensioneL Trasporto di vapore alla Cartiera con tubazioni dedicateM Traffico veicolare dovuto ai fornitori e appaltatoriN Appaltatori, subappaltatori e fornitori che possono avereun’influenza sull’ambienteO Tipologia di smaltimento dei rifiutiSituazione di funzionamentoe livello di significativitàNormale Anomalo EmergenzaNOTE SULLE CONDIZIONI ANOMALE E DI EMERGENZAN A E• • • A = Marcia diversa da quella a regime (A); E = avaria del sistema abbattimento emissioni (A).• • •A = apertura blow-down di emergenza in avviamento (A); E = Rottura scambiatore di raffreddamento acqua/olio TG / TVcon sversamento nella vasca Torri (contenimento in caso di sversamento olio, non confluisce nello scarico inviato allarete fognaria della Cartiera (C), dilavamento aree esterne a seguito sversamenti, acque di spegnimento incendi (H)• • •A = Rifiuti derivanti da guasti e manutenzioni straordinarie (H); E = Rottura macchina con dispersione olio, rotturaserbatoi e vasche (A,F,H); rottura filtri con dispersione resine (B); Emergenze varie (N).• • •E = Sversamento chemicals in aree a verde (H); Rottura serbatoi, perdita vasche interrate, perdita bacini dicontenimento (F); Sversamento prodotti chimici durante il trasporto da parte dei fornitori (N); Eventuale contaminazioneda parte della discarica (O).• • •A= drenaggio caldaia, drenaggio linea vapore, sfiati in atmosfera (A), riduzione dei consumi di gas naturale e acqua eaumento dell'energia elettrica da rete in avviamento/fermata (A,B, H); E= Condizioni varie di emergenza (incendi, utilizzidi acqua per lavaggi, utilizzo gasolio per motopompa, ecc.) (H)• • •A = Attività di cantiere o manutenzioni straordinarie, stoccaggio temporaneo per sostituzione serbatoi (H); E = Rotturatubazioni di trasporto chemicals, sversamenti accidentali, rottura serbatoi con fuoriuscite di sostanze al di fuori dei bacinidi contenimento (H); Maggior utilizzo di ausiliari in caso di rigenerazioni multiple (B).A = Sfiati, avviamenti (H); In occasione di cantieri (M); E = Rottura parti di impianti (H); Aumento del traffico in caso di• • •incidente (M).• • •• • • A = Lavori di scavo (H)• • • A = Lieve incremento delle vibrazioni nei transitori, di entità e durata limitata (A); E = Rotture di parti di impianto (A)• • •• • •• • • E = Rottura tubazioni condizionatori con fuoriuscita gas (G).• • •A = Sfiati in atmosfera in avviamento per eliminazione impurità linea di trasporto (D); E = Rottura tubazioni (D); Avariadella macchina con dispersione del gas contenuto (E, G).• • • A,E = Aumento dei flussi di traffico che comportano maggiore rilevanza sulla popolazione locale (H).• • • A = Cantieri, attività straordinarie all'interno o all'esterno del sito (H-N); E = Interventi in condizioni di emergenza (H-N).E = Emergenze varie (H); incidenti sulle linee elettriche (I); Rottura linea vapore (L); Incidenti con sversamenti di• • •sostanze chimiche (M); Il personale è formato e dotato di opportuni mezzi per fronteggiare le possibili emergenze (N).PARAMETRI E LIVELLO DI SIGNIFICATIVITA'Non ApplicabileAspetto non significativo 1-7Aspetto significativo (Priorità bassa) 8-15Aspetto significativo (Priorità media) 16-31•Aspetto significativo (Priorità alta) 32-64dichiarazione ambientale EMAS 25

Centrale di Boffalora Sopra TicinoPROGRAMMA AMBIENTALE DELLACENTRALE DI BOFFALORA SOPRA TICINOLa Direzione di Gestione Termoelettrica 2 ha formulato il Programma Ambientale della Centrale diBoffalora Sopra Ticino per il periodo 2006 - 2008, parte di quello dell'Organizzazione GET2,riconoscendo in esso lo strumento chiave del Sistema di Gestione Ambientale in quanto esplicitaconcretamente il proprio impegno nell'ottica del continuo miglioramento delle prestazioni ambientali, inaccordo con le linee guida definite nella Politica Ambientale.Nel Programma Ambientale sono individuati i target specifici al fine di assicurare il miglioramento delleprestazioni della Centrale; ulteriori attività di gestione e target della Direzione GET2 sono riportati nelProgramma Ambientale presente nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale.Eventuali ulteriori interventi migliorativi, non definibili al momento, verranno evidenziati nei prossimiaggiornamenti annuali della Dichiarazione Ambientale.ASPETTI DIRETTIE INDIRETTI OBIETTIVITARGET/ATTIVITÀ DI GESTIONEINTERVENTOPIANIFICAZIONETEMPORALETEMPIRESPONSABILITÀEMISSIONI IN ATMOSFERARiduzione dell’impatto dovuto alleemissioni in atmosferaDiminuzione della concentrazionedegli inquinanti nelle emissioni inatmosfera degli estrattori TG e TVInstallazione di un sistema pilota perl'abbattimento vapori d’olio delcircuito di lubrificazione delle turbinea vapore e a gasAnalisi delle emissioni in atmosferain corrispondenza degli estrattori evalutazione dell'efficienza delsistema pilotaStudio di fattibilità gen-06 conclusoProgettazione, ordini mar-06 conclusoRealizzazione, prove set-06 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleStudio di fattibilitàProgettazione, ordini nov-06Realizzazione, prove dic-06 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleSCARICHI IDRICIOttemperare alle prescrizionidell'autorizzazione agli scarichi n.312/2005 del 20/10/2005Effettuazione di indagine sullacompatibilità della portata delloscarico autorizzato con la capacitàdel corpo idrico superficiale NaviglioGrandeStudio di fattibilità dic-06Progettazione, ordini mag-07 Direzione GET2Realizzazione, prove giu-07 Capo CentraleRiduzione dell’impatto dovuto agliscarichi idriciMigliorare il controllo degli scarichiidriciStudio per l'installazione di un filtroseparatore di oli sulla linea di scaricoarea pompe alimento GVRAcquisto di un analizzatore d'olio inacqua da pozizionare sulla mandatapompe di rilancio vasca volanoacque industriali a Cartiera, comerichiesto dall'ARPAStudio di fattibilità nov-06Progettazione, ordini mag-07Realizzazione, prove dic-07 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleStudio di fattibilità gen-06Progettazione, ordini mar-06Realizzazione, prove dic-06 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleRIFIUTIRiduzione della produzione di rifiutie incremento del loro riutilizzoDiminuire la produzione di scarti diolio minerale (gasolina)Privilegiare il recupero dei rifiutiprodottiTrasformazione dei compressori gasnaturale da lubrificati ad oil-freeIncremento dei CER inviati arecupero rispetto a quelli inviati asmaltimentoStudio di fattibilità gen-07Progettazione, ordini mar-07Realizzazione, prove dic-07 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleStudio di fattibilitàProgettazione, ordiniRealizzazione, prove dic-06 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleCONTAMINAZIONE DEL TERRENORiduzione del potenziale impatto sulterreno dovuto a perdite da vascheinterrate e a spargimenti accidentaliRidurre il rischio di inquinamento delterreno dovuto a perdite delle vascheinterrate e dei contenitori dei rifiutiRealizzazione rivestimento vasca acquelavaggio turbogas in acciaioinossidabileStudio di fattibilità feb-06 conclusoProgettazione, ordini mar-06 conclusoRealizzazione, prove mag-06 concluso Capo CentraleAttività continuativa26 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Boffalora Sopra TicinoASPETTI DIRETTIE INDIRETTI OBIETTIVITARGET/ATTIVITÀ DI GESTIONEINTERVENTOPIANIFICAZIONETEMPORALETEMPIRESPONSABILITÀRUMORE, ODORI, POLVERI, VIBRAZIONI E IMPATTO VISIVORiduzione e monitoraggio delrumore della CentraleDiminuire le emissioni acusticheMigliorare il controllo delle emissioniacusticheInstallazione di un nuovo silenziatoree sostituzione di quello esistentesugli sfiati linee vapore bassa e altapressione alla TVMonitoraggio del rumore emessoverso l'esterno della CentraleStudio di fattibilità gen-06 conclusoProgettazione, ordini giu-06 conclusoRealizzazione, prove dic-06 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleStudio di fattibilità giu-06Progettazione, ordini set-06Realizzazione, prove dic-06 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleEFFETTI SU SPECIFICHE PARTI DELL'ECOSISTEMATenere sotto controllo il livello deicampi elettromagnetici nei luoghi dilavoroEffettuare il monitoraggio dei campielettromagneticiStudio di fattibilità set-07Progettazione, ordini nov-07Realizzazione, prove dic-07 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleMonitorare e limitare gli impattisull’ecosistema dovuti alle attivitàdella CentraleTenere sotto controllo le parti diimpianto contenenti fibre ceramicheMonitoraggio continuo, censimenti,dismissione di parti di impiantocontenenti fibre ceramicheStudio di fattibilitàProgettazione, ordini Attività continuativaRealizzazione, prove 2006-2008 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleRiduzione dell'impiego di gasdannosi per lo strato d'ozonoSostituzione del gas refrigeranteHCFC R22 dei condizionatori congas non lesivo dello strato d'ozonoStudio di fattibilità gen-08Progettazione, ordini mar-08Realizzazione, prove dic-08 Direzione GET2Attività continuativaCapo CentraleCOMPORTAMENTI AMBIENTALI DEI FORNITORIEvitare che il comportamento deifornitori di beni e servizi produca unimpatto ambientale negativo sul sitodella Centrale e sull’ambiente ingenereRendere il personale operativo delsito maggiormente partecipe nelcontrollo periodico delcomportamento ambientale deifornitoriMigliorare la selezione dei fornitoried il controllo in campo delle loroattivitàFormazione, sensibilizzazione econsultazione continua del personaleAudit presso i fornitori nei cantieriRelazione di valutazione delleevidenze emerse durante gli auditEventuali interventi migliorativiemersi dalla relazioneStudio di fattibilitàProgettazione, ordini Attività continuativa Direzione GET2Realizzazione, prove 2006-2008 Capo CentraleAttività continuativaStudio di fattibilitàProgettazione, ordini Attività continuativaRealizzazione, prove 2006-2008 Capo CentraleAttività continuativaStudio di fattibilitàProgettazione, ordiniRealizzazione, prove Ottobre 2006 Capo CentraleAttività continuativaStudio di fattibilitàProgettazione, ordiniRealizzazione, prove Dicembre 2006 Capo CentraleAttività continuativadichiarazione ambientale EMAS 27

Centrale di Boffalora Sopra TicinoASPETTI DIRETTIE INDIRETTI OBIETTIVITARGET/ATTIVITÀ DI GESTIONEINTERVENTOPIANIFICAZIONETEMPORALETEMPIRESPONSABILITÀTUTTI GLI ASPETTIMiglioramento continuo del Sistemadi Gestione IntegratoCoinvolgere maggiormente ilpersonale di Centrale almiglioramento continuo sia in campoambientale sia in quello dellasicurezzaCompletare l'implementazione delSGIIncrementare il numero disuggerimenti provenienti dalpersonale di Centrale e ridurre iltempo medio di chiusuraElaborare ed applicare le procedure diambiente e sicurezza previste dalSistema di GestioneStudio di fattibilitàProgettazione, ordini Attività continuativaRealizzazione, prove 2006-2008 Capo CentraleAttività continuativaStudio di fattibilitàProgettazione, ordini gen-06 concluso RGA, RGA coordinatore eRealizzazione, prove mag-06 concluso Capo CentraleAttività continuativa28 dichiarazione ambientale EMAS

Edison SpaForo Buonaparte, 31 - 20121 Milano - Tel. 02 6222.1www.edison.it