Caratteristiche tecnologiche delle apparecchiature per la ...

More documents

Recommendations

Info

&dirittidoveriin questo fascicolodi ORGANIZZAZIONE7Introduzione ...................................................................................................................................................... 5Che cosa è la magnificazione? ...................................................................................... 5Variabili che condizionano la qualità dell’immagine .............. 6Caratteristiche del CCD .................................................................................................................. 6Profondità del colore .......................................................................................................................... 8Tecnologia di ingrandimento .................................................................................................... 9Caratteristiche tecnologiche dell’endoscopioa magnificazione ideale................................................................................................................ 10Bibliografia essenziale .................................................................................................................... 12AREA QUALITÀ© 2003 AREA QUALITÀ ® S.r.l.Via Comelico, 3 - 20135 MILANOE-mail: info@areaqualita.itTutti i diritti riservatiQuesto fascicolo è stato stampato dalla tipografiaVigrafica di Monza nel mese di dicembre 2003Impaginazione: Area Qualità - Maurizio Duranti
ORGANIZZAZIONE7Caratteristiche tecnologiche delle apparecchiatureper la magnificazione endoscopicaGiuseppe GalloroArea Centralizzata di Endoscopia Digestiva Operatoria, Dipartimento di Chirurgia Generale, Geriatrica, Oncologicae Tecnologie Avanzate, Facoltà di Medicina e Chirurgia, Università degli Studi “Federico II” di Napoli&dirittidoveriINTRODUZIONELa magnificazione endoscopica è una tecnicaad alto contenuto tecnologico, introdotta eperfezionata dalla Scuola giapponese per lostudio delle neoplasie coliche precoci, con particolareriferimento alle forme piatte e depresse[1,2]. La necessità di disporre di apparecchiaturead elevatissima risoluzione ha spinto l’industriaa realizzare strumenti e processori dalleperformances sempre più avanzate, dalle capacitàdi definizione sempre maggiore e, parallelamente,dalle caratteristiche tecnologiche semprepiù avanguardistiche e complesse.L’ampia diffusione delle teorie nipponiche circala cancerogenesi colica de novo [3] ha suscitato,anche in occidente, un notevole interesse sullaendoscopia a magnificazione di immagine, comeè dimostrato dall’aumento del numero dellereferenze bibliografiche disponibili e dal numerodi convegni sull’argomento, anche nelnostro paese.Per tale motivo, ci è sembrato utile dedicare uncapitolo specifico a questa affascinantissimatecnica, con particolare riferimento a quelli chesono i fondamenti tecnologici (ottici, elettronicied informatici) che la rendono così peculiareed unica.CHE COSA E’ LAMAGNIFICAZIONE?La domanda appare più che scontata e certamentegiustificata, visto che allo stato attualeesiste una notevole confusione tecnica sull’argomento.Confusione, peraltro, alimentata anchedalla letteratura internazionale che spessorisulta inappropriata, dal punto di vista terminologicomescolando i termini di magnifying endoscopye zoom endoscopy.Il primo passo da compiere è necessariamenterappresentato dallo stabilire il significato lessicaleprima e tecnologico poi, dei termini di“magnificare” e di “zoomare”.Consultando un moderno ed aggiornato dizionariodella lingua italiana [4], il significato deidue verbi è il seguente:Significato lessicale• zoomare: (neologismo, anglismo) uso di obbiettivofoto/cinematografico a focale variabile che consentenotevoli ingrandimenti (o riduzioni) del soggetto ripreso,senza spostare la camera utilizzata• magnificare: (ottico) ingrandire.Da un punto di vista lessicale i due terminisembrano avere un significato assolutamentesovrapponibile, esprimendo entrambi il concettodell’ingrandimento.Consultando invece un testo tecnico [5] il significatodei due termini varia alquanto:Significato tecnologico• zooming: ingrandimento del soggetto di una immagine per variazione(aumento) della focale dell’ottica utilizzata• magnification: ingrandimento di una immagine ottenuta con tecnologiaottica od elettronica. Per convenzione si intende come tecnologia elettronica(con interpolazione) in contrapposizione allo zooming ottico.5
Page 1 and 2: ORGANIZZAZIONE7doveri&dirittidi un
Page 3: ORGANIZZAZIONE7&dirittidoveriCaratt
Page 7 and 8: Tecnologia per la magnificazione en
Page 15 and 16: &dirittidoverinei prossimifascicoli

Caratteristiche tecnologiche delle apparecchiature per la ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?