Scarica la guida - MGallery

Edizione 2012 

EUROPA / AFRICA / MEDIO ORIENTE / CARAIBI / ASIA PACIFICO

MGallery 

«Hotel unici in cui ogni soggiorno si trasforma 

in un’esperienza ricca di emozioni e scoperte»

Hostal Nicolas de Ovando, Santo Domingo - Repubblica Dominicana 

PREFAZIONE 

Una collezione d’eccezione... in pieno sviluppo 

In occasione del lancio della prima guida MGallery, l’avevamo invitata a 

scoprire una collezione di quaranta hotel d’eccezione... Hotel che promettevano 

ai viaggiatori che vi si fermavano momenti ricchi di scoperte e di emozioni. 

Rivivere l’età dell’oro o del regno di Siam presso l’Hotel Muse di Bangkok. 

Godere del benessere più assoluto all’hotel Capovaticano Resort Thalasso & 

Spa nel cuore della Calabria, di fronte alle isole Eolie e al vulcano Stromboli. 

Ripercorrere i passi di Winston Churchill al St Ermin’s, la prima struttura MGallery 

a Londra. 

Che si trovino in pieno centro città o in location decisamente singolari, tutti quanti 

possiedono una personalità di rilievo e si contraddistinguono per il proprio stile 

unico. 

Con una cinquantina di strutture, MGallery suscita un interesse crescente da parte 

di albergatori e proprietari e ben presto annovererà un centinaio di alberghi. 

MGallery ha scelto di dare al proprio sviluppo un’identità visiva rinnovata, 

sempre più elegante e diversificata. 

È con orgoglio che in questa edizione 2012 della guida MGallery Le presento 

il nuovo logo del marchio in linea con lo spirito e le ambizioni della collezione. 

D’altronde sono proprio il carattere e la peculiarità degli hotel MGallery 

che hanno sedotto la nostra ambasciatrice, Kristin Scott Thomas. Un’attrice 

carismatica che si contraddistingue per uno charme e un’eleganza rari e che 

incarna alla perfezione la filosofia del nostro marchio. 

Al nostro fianco in occasione dei grandi eventi dell’anno 2011, Kristin Scott 

Thomas ha inoltre contribuito alla realizzazione di questa edizione 2012 della 

nostra guida. 

In queste pagine, La inviterà a ripercorrere i suoi personali appunti di viaggio, 

rendendola partecipe di alcuni degli aspetti che l’hanno fatta innamorare e 

dei suoi ricordi. 

Benvenuti in un mondo d’eccezione. 

Denis Hennequin 

Presidente-direttore generale del gruppo Accor 

4 

5

EDITORIALE 

E’ passato un anno da quando mi è stato proposto 

l’inaspettato ruolo di divenire ambasciatrice della 

collezione MGallery. E devo ammettere che questo 

primo anno è stato ricco di emozioni e avvenimenti. 

Dopo aver partecipato al lancio di questa collezione 

unica, mi sono recata a Hanoi per l’inaugurazione 

dell’Hôtel de l’Opéra, un luogo unico che La invito 

a scoprire... Apprezzerà il fascino sorprendente di 

questo hotel che si trova nel cuore della città e il cui 

arredamento teatrale costituisce già di per sé un motivo 

di piacevole disorientamento. 

Come tutte le strutture MGallery, anche l’Hôtel de 

l’Opéra possiede quel qualcosa in più e un’atmosfera 

particolare che sono per me una fonte di ispirazione 

fondamentale... 

È anche molto piacevole consegnarle, per mezzo dei 

miei appunti di viaggio, alcuni dei ricordi che conservo 

dai diversi paesi. Leggendo le pagine di questa seconda 

edizione della guida MGallery, scoprirà alcuni degli 

aspetti che mi hanno fatto innamorare... Amsterdam 

con i suoi accostamenti curiosi e i contrasti delle sue 

sfumature, Cabourg e i tesori golosi dei boschi normanni 

o ancora Londra, la città dove tutto è possibile. Mi 

auguro che queste confidenze esclusive risveglieranno 

in Lei il desiderio di viaggiare e Le apriranno le porte di 

esperienze originali, in luoghi sempre più sorprendenti 

ed eccezionali. 

Cordiali saluti, 

Kristin Scott Thomas 

6 

7

Veranda Resort and Spa Hua Hin Cha Am, Petchaburi - Thailandia 

GLI HOTEL MGALLERY 

APRONO LE PORTE ALLE 

EMOZIONI PIÙ BELLE 

Vivere l’esperienza MGallery significa dare importanza 

all’originalità e all’autenticità, all’emozione e alla 

scoperta. Riflette anche la scelta di soggiornare in hotel 

semplicemente... unici. 

Alcuni hotel affermano la loro unicità con l’arredamento 

degli interni e l’architettura esterna, entrambi firmati 

da famosi architetti. Altri si distinguono per il passato 

prestigioso. Altri ancora riflettono un progetto particolare 

all’origine della loro realizzazione. Infine altri godono 

di una posizione geografica 

privilegiata, nel cuore di un luogo 

pregno di storia o in un’area ricca 

di meraviglie naturali. 

Nella loro diversità tutti questi hotel 

invitano a condividere momenti 

indimenticabili. 

BENVENUTI 

NELL’UNIVERSO MGALLERY! 

8 

9

REPUBBLICA 

DOMINICANA 

GUADALUPA 

MARTINICA 

REGNO UNITO 

MAROCCO 

FRANCIA 

PAESI BASSI 

SVIZZERA 

NIGERIA 

GERMANIA 

REPUBBLICA 

CECA 

ITALIA 

AUSTRIA 

YEMEN 

THAILANDIA 

CINA 

INDONESIA 

VIETNAM 

AUSTRALIA 

Hotel della collezione MGallery 

NUOVA ZELANDA 

45 hotel unici 

su 5 continenti 

10 

11

Palazzo Caracciolo, Napoli - Italia 

SOMMARIO 

INFORMAZIONI GENERALI 

Prefazione di Denis Hennequin 5 

Editoriale di Kristin Scott Thomas 7 

Presentazione MGallery 9 

MGallery nel mondo 10 

EUROPA / AFRICA / MEDIO ORIENTE 14 

Le Grand Hôtel, Cabourg - Francia 16 

Note di viaggio di Kristin Scott Thomas, Cabourg - Francia 18 

Royal Emeraude, Dinard - Francia 20 

Hôtel Baltimore, Parigi - Francia 22 

Cour du Corbeau, Strasburgo - Francia 24 

Golf du Médoc Hôtel & Spa, Bordeaux - Francia 26 

Hôtel Le Royal, Lione - Francia 28 

Grand Hôtel Roi René, Aix-en-Provence - Francia 30 

Grand Hôtel Beauvau, Marsiglia - Francia 32 

Note di viaggio di Kristin Scott Thomas, Marsiglia - Francia 34 

Grand Hotel Villa Torretta, Milano - Italia 36 

Hotel Papadopoli, Venezia - Italia 38 

Cerretani Hotel, Firenze - Italia 40 

Note di viaggio di Kristin Scott Thomas, Firenze - Italia 42 

Palazzo Caracciolo, Napoli - Italia 44 

Kalidria & Thalasso Spa Resort, Castellaneta Marina (TA) - Italia 46 

Capovaticano Resort Thalasso & Spa, Ricadi (VV) - Italia 48 

Il Memorable Moment MGallery 51 

Hotel Mondial am Dom, Colonia - Germania 52 

Hotel Savigny Frankfurt City, Francoforte - Germania 54 

Hotel Continental, Zurigo - Svizzera 56 

Hotel Rotary, Ginevra - Svizzera 58 

Note di viaggio di Kristin Scott Thomas, Ginevra - Svizzera 60 

Programma fedeltà A|Club 63 

St Ermin’s Hotel, Londra - Regno Unito 64 

Note di viaggio di Kristin Scott Thomas, Londra - Regno Unito 66 

The Convent Hotel, Amsterdam - Paesi Bassi 68 

Note di viaggio di Kristin Scott Thomas, Amsterdam - Paesi Bassi 70 

Hotel am Konzerthaus, Vienna - Austria 72 

Hotel Century Old Town, Praga - Repubblica Ceca 74 

Le Diwan, Rabat - Marocco 78 

Le Médina Essaouira, Hotel Thalassa sea & spa, Essaouira - Marocco 80 

The Moorhouse Ikoyi, Lagos - Nigeria 82 

Al Saeed Hotel, Taiz - Yemen 84 

CARAIBI 86 

Hotel Francés, Santo Domingo - Repubblica Dominicana 88 

Hostal Nicolas de Ovando, Santo Domingo - Repubblica Dominicana 90 

Auberge de la Vieille Tour, Gosier - Guadalupa 92 

Hôtel Bakoua, Les Trois-Îlets - Martinica 94 

Vedere il mondo diversamente con MGallery 97 

ASIA PACIFICO 98 

Veranda High Resort, Chiang Mai - Thailandia 100 

Hotel Muse Bangkok Langsuan, Bangkok - Thailandia 102 

VIE Hotel, Bangkok - Thailandia 104 

Note di viaggio di Kristin Scott Thomas, Bangkok - Thailandia 106 

Veranda Resort and Spa Hua Hin Cha Am, Petchaburi - Thailandia 108 

B-Lay Tong Resort, Phuket - Thailandia 110 

Hôtel de l’Opéra, Hanoi - Vietnam 112 

Note di viaggio di Kristin Scott Thomas, Hanoi - Vietnam 114 

La Résidence Hôtel & Spa, Hue - Vietnam 116 

La Veranda Resort, Phu Quoc - Vietnam 118 

The Phoenix Hotel, Yogyakarta - Indonesia 120 

The Royal Beach Seminyak, Bali - Indonesia 122 

Songtsam Retreat, Shangri-La - Cina 124 

Fairmont Resort Blue Mountains, Leura - Australia 128 

Grand Hotel, Melbourne - Australia 130 

Cradle Mountain Lodge, Cradle Mountain, Tasmania - Australia 132 

Hotel St Moritz, Queenstown - Nuova Zelanda 134 

Centri di prenotazione 137 

Icone 139 

12 

13

MAROCCO 

Essaouira 

REGNO UNITO 

Rabat 

Cabourg 

PAESI BASSI 

Londra 

Parigi 

Amsterdam 

GERMANIA 

Colonia 

REPUBBLICA 

Francoforte 

Praga 

CECA 

Strasburgo 

Dinard FRANCIA 

Lione 

AUSTRIA 

ITALIA 

Ginevra 

Zurigo 

Vienna 

Milano 

Bordeaux 

Aix-en Venezia 

Provence 

Marsiglia 

Firenze 

Lagos 

SVIZZERA 

NIGERIA 

Napoli 

Ricadi (VV) 

Castellaneta Marina (TA) 

Taiz 

YEMEN 

EUROPA / AFRICA / MEDIO ORIENTE 

Le Grand Hôtel, Cabourg - FRANCIA 

Royal Emeraude, Dinard - FRANCIA 

Hôtel Baltimore, Parigi - FRANCIA 

Cour du Corbeau, Strasburgo - FRANCIA 

Golf du Médoc Hôtel & Spa, Bordeaux - FRANCIA 

Hôtel Le Royal, Lione - FRANCIA 

Grand Hôtel Roi René, Aix-en-Provence - FRANCIA 

Grand Hôtel Beauvau, Marsiglia - FRANCIA 

Grand Hotel Villa Torretta, Milano - ITALIA 

Hotel Papadopoli, Venezia - ITALIA 

Cerretani Hotel, Firenze - ITALIA 

Palazzo Caracciolo, Napoli - ITALIA 

Kalidria & Thalasso Spa Resort, Castellaneta Marina (TA) - ITALIA 

Capovaticano Resort Thalasso & Spa, Ricadi (VV) - ITALIA 

Hotel Mondial am Dom, Colonia - GERMANIA 

Hotel Savigny Frankfurt City, Francoforte - GERMANIA 

Hotel Continental, Zurigo - SVIZZERA 

Hotel Rotary, Ginevra - SVIZZERA 

St Ermin’s Hotel, Londra - REGNO UNITO 

The Convent Hotel, Amsterdam - PAESI BASSI 

Hotel am Konzerthaus, Vienna - AUSTRIA 

Hotel Century Old Town, Praga - REPUBBLICA CECA 

Le Diwan, Rabat - MAROCCO 

Le Médina Essaouira, Hotel Thalassa sea & spa, Essaouira - MAROCCO 

The Moorehouse Ikoyi, Lagos - NIGERIA 

Al Saeed Hotel, Taiz - YEMEN 


14 

15

Memorable Moment 

Per scoprire la vera ricetta delle Madeleines de Commercy, durante 

una lezione di cucina animata dal nostro mastro pasticcere! 

Francia 

Cabourg 

Il tempo, all’infinito 

Ci sono dei luoghi dove sembra che il tempo si sia fermato per poter far apprezzare al meglio la felicità e l’intensità 

di ogni attimo… Il Grand Hotel di Cabourg è uno di questi luoghi fuori dal comune. Immortalato da Marcel Proust, 

che lo ha meravigliosamente descritto nel suo romanzo Alla ricerca del tempo perduto questo teatro di tutte le 

emozioni incarna meravigliosamente lo spirito della Belle Epoque, con il suo fascino romantico, essendo stato 

costruito all’inizio del XX secolo. Indipendentemente dalla stagione, il Grand Hotel di Cabourg offre il dono più 

prezioso: il tempo. 

Il tempo di gustare i prodotti locali e i sapori del mare… Il tempo di ritrovarsi per un brunch o di gustare una 

memorabile merenda con cioccolato caldo e le celebri «madeleines»… Anche il tempo di vivere, approfittando 

delle superbe camere dall’arredamento contemporaneo, con una vista mozzafiato sul mare o i giardini in fiore. 

Breve parentesi di relax in uno scenario da sogno, il Grand Hotel di Cabourg è uno dei rari hotel della costa 

normanna ad offrire un accesso diretto alla spiaggia. È anche l’unico a disporre di una spiaggia privata con il 

proprio ristorante in riva al mare. Meta imperdibile della vostra prossima fuga romantica, esso è anche il punto 

di partenza ideale per approfondire i tesori offerti dalla regione: equitazione, vela, golf, corsi di ippica, visite 

in antichi paesini della Bassa Normandia (Pays d’Auge). Un hotel a metà tra evasione e realtà, dove i sogni di 

benessere diventano finalmente realtà! 

70 

Le Grand Hôtel Cabourg 

Les Jardins du Casino 

14390 Cabourg - Francia 

mgallery.com 

Caen 20 km. Parigi 260 km. 

Trouville Deauville 20 km / Caen 25 km. 

TEL.: +33 (0) 4 78 37 57 31 

FAX: +33 (0) 4 78 37 01 36 

h1282@accor.com 

CODICE HOTEL: 1282 

MGALLERY / EDIZIONE 2012 

Prenotazioni: 

Tel.: vedi pagina 137 / web: mgallery.com 

Direttore: Armel De Laage 

CODICE DI PRENOTAZIONE 

Sabre: 03065 

Amadeus: CFRPLM 

Apollo / Galileo: 4664 

Worldspan: 03065 

16 

17

18 

19 

Cabourg vista da Kristin Scott Thomas 

Quando penso a Cabourg, ricordo con nostalgia quando, tanto tempo fa, ricevetti il premio 

di attrice dell’anno durante il festival del cinema romantico. Allora fui invitata al Grand Hotel, 

un maestoso edificio della Grande Époque con vista mozzafiato sul mare. Ancora oggi questo 

hotel mi riporta alla mente quel momento di grazia e quando vi faccio ritorno sento lo stesso 

fervore, le stesse emozioni. Con gli occhi chiusi, immagino Marcel Proust, habitué di questi 

luoghi, in cerca di ispirazione in quest’ ambiente magico. 

Come il celebre scrittore, cammino anch’io per Cabourg Alla ricerca del tempo perduto, 

passeggio sulla promenade in riva al mare, respirando l’aria fresca che viene dal largo, e 

scruto l’orizzonte che lascia immaginare in lontananza la costa inglese... A volte ne approfitto 

per dirigermi verso l’interno del paese, alla scoperta del bosco e dei suoi superbi manieri. 

Le mie passeggiate sono spesso vere e proprie «soste golose» per gustare le specialità della 

regione: il camembert, naturalmente, ma anche il Pont l’Evêque per i più audaci, e ancora il 

sidro, le ostriche e i frutti di mare... Ed è sempre con grande emozione che osservo le spiagge 

dello sbarco, dove le onde raccontano un’importante pagina della nostra storia... 

MGALLERY / EDIZIONE 2012


Francia 

Dinard 

Un gioiello tra Belle Époque e modernità 

Una città-giardino sul mare... è questa Dinard! Una leggendaria località balneare ma anche una città d’arte 

ricca di storia dove potrete ammirare un patrimonio straordinario, con oltre 400 ville classificate tra i beni culturali 

nazionali. Sontuosi palazzi che vi riporteranno lentamente indietro nel tempo, all’inizio del XX secolo. Cullato da 

questa atmosfera in stile belle époque, il Royal Emeraude vi offre una sosta romantica in terra bretone. Situato 

a pochi passi dalla Plage de l’Ecluse, dal Casinò e dalla Promenade du Clair de Lune, quest’ hotel, tutelato 

anch’esso come bene artistico, è una promessa di evasione grazie alla sua architettura unica a forma di battello. 

Completamente rinnovato, ciascuna delle 47 camere saprà accogliervi in un ambiente insolito, ispirato a 4 

temi principali: transatlantici e crociere, atmosfera delle Indie Britanniche, Orient Express e aviazione... A bordo 

potrete disporre di tutti i moderni comfort, in contrasto con l’atmosfera esterna in stile belle époque. Per completare 

il viaggio, potrete concedervi una sosta presso la sala fitness dove vi aspettano rilassanti massaggi e hammam 

rigeneranti, oppure potrete lasciarvi tentare da una parentesi culinaria nella sala da tè dell’hotel. Protetta da una 

magnifica vetrata, questa sala vi propone una scelta di ottime cioccolate in tazza oltre ad una selezione di ben 

21 tè à la carte, tutti serviti con deliziosi scones appena sfornati e crema di burro salato. 

47 

Royal Emeraude 

1 boulevard Albert 1 er 

35800 Dinard – Francia 

Rennes 65 km / Dinard-Pleurtuit 10 km. 

St Malo 10 km. 

TEL.: +33 (0) 2 99 46 19 19 

FAX: +33 (0) 2 99 46 21 22 



Prenotazioni: 


Direttore: Joël Moro 


Sabre: 27330 

Amadeus: DNREME 


Worldspan: DIDNR 

mgallery.com 

Un corso di cucina presso l’École Corsaire dello 

chef pluripremiato Olivier Roellinger... 


20 

21

22 

23 

Francia 

Parigi 

Ambiente ovattato nel cuore 

della «Ville Lumière» 

Il «XVI arrondissement» non è solo uno dei quartieri più eleganti della capitale francese, ma anche quello che 

simboleggia al meglio l’arte di vivere alla parigina dell’inizio del XIX secolo. Quell’arte di vivere che potrete 

assaporare ogni giorno all’Hotel Baltimore durante il vostro soggiorno all’insegna della raffinatezza e del 

romanticismo. Situata a pochi passi dagli Champs-Elysées e dalla Torre Eiffel, questa prestigiosa casa di città, 

costruita nel 1892, diventò un hotel nel 1920 e prese il nome dal primo ospite, Lord Baltimore. All’interno, stoffe dai 

colori caldi, mobili d’epoca e dipinti originali conferiscono al luogo un’atmosfera discreta, propizia alla distensione 

e al riposo. 

Ogni giorno potrete godere di un servizio di qualità impareggiabile, che combina il rispetto e la discrezione con 

una volontà costante di soddisfare i più piccoli desideri di ogni ospite: dalla dolce vita a una cucina raffinata 

presso il ristorante dell’hotel, premiato con la rinomata assegnazione Michelin. 

103 

Hôtel Baltimore 

88 Bis Avenue Kléber 

75116 Parigi - Francia 

mgallery.com 

Paris Orly 25 km / 

Paris Charles De Gaulle 35 km. 

Gare du Nord 5 km. 

TEL.: +33 (0) 1 44 34 54 54 

FAX: +33 (0) 1 44 34 54 44 




Prenotazioni: 


Direttore: Franck Poncey 


S abre: 13212 

Amadeus: PARBAL 


Worldspan: PARDB 


Per immergervi nel cuore dei misteri parigini o lasciarvi guidare 

sulla via di promettenti vigneti.


Le cantine degli Hospices Civils apriranno le loro porte su oltre 

sei secoli di tradizione vinicola. 

Francia 

Strasburgo 

La magia di un luogo eccezionale 

Situato nel cuore della capitale europea, a due passi dalla cattedrale, l’Hotel Cour du Corbeau è uno degli 

alberghi più antichi d’Europa, nonché uno dei complessi architettonici più belli del Rinascimento. Al riparo dagli 

sguardi è un vero e proprio labirinto in cui gli ospiti sono invitati a perdersi, alla scoperta continua e rinnovata di 

angoli e corridoi. 

La Cour du Corbeau è un viaggio nella storia, nel tempo e nella città. Ricordo d’altri tempi di un albergo alsaziano 

risalente all’epoca degli zar e dei principi, questo edificio di Strasburgo ha attraversato cinque secoli di storia e ha 

ospitato personaggi illustri quali Federico II, re di Prussia, Voltaire e molti altri. 

Caratterizzato da eleganza, quiete e serenità, l’arredamento raffinato vanta mobili in stile neobarocco e materiali 

svariati come la pietra arenaria dei Vosgi, ma anche lastricato, rame, vetro, granito e ciottoli: il tutto in un’atmosfera 

intima, valorizzata da pennellate di colore melanzana, lampone o violetto. Le 57 camere, tutte diverse, riflettono 

una piccola parte della storia e della cultura alsaziana: vi sono giochi di luce, mansarde e un giardino privato, ma 

tutte offrono agli amanti del benessere un’alcova spaziosa e accogliente. È l’incanto di un segreto nascosto per 

vivere un’irripetibile esperienza tinta di raffinatezza di cui l’antica Corte si pervade. 

57 

Cour du Corbeau 

6-8 rue des Couples 

67000 Strasburgo - Francia 

mgallery.com 

Strasbourg Entzheim 16 km. 

Stazione TGV 3 km. 

TEL.: +33 (0) 3 90 00 26 26 

FAX: +33 (0) 3 90 00 26 36 




Prenotazioni: 


Direttore: Anne Gerber 


Sabre: 1515 

Amadeus: SXBMGA 


Worldspan: MGSXB 

24 

25

26 

27 

Francia 

Bordeaux 

Eleganza autentica nella terra di Médoc 

Se l’Aquitania è una regione benedetta dagli Dei, il Médoc ne rappresenta sicuramente il nettare... È nel cuore di 

questa terra eccezionale, vicino ai grandi castelli del Médoc e alla strada dei vini, che il Golf du Médoc Hôtel 

& Spa vi invita ad assaporare veri e propri momenti di assoluto benessere. Qui tutto è stato pensato per rilassare 

il vostro corpo e il vostro spirito. Adagiato in uno scrigno di vegetazione, l’hotel è baciato dalla luce ed offre una 

sensazione di pienezza e di estraniamento. Dislocati un po’ ovunque, angoli accoglienti e arredati con tonalità 

calde conferiscono un perfetto equilibrio dei volumi e alimentano un’atmosfera elegante e confortevole. In perfetta 

sintonia con la magia dei luoghi, le camere si affacciano sulla natura rigogliosa con le loro terrazze, che vantano 

una splendida vista sul golfo. Sul green, potrete praticare il vostro swing su due percorsi da 18 buche, tra i più belli 

d’Europa. Nel centro benessere, nascosto tra due patii verdeggianti, potrete assaporare i piaceri del massaggio 

Birdie a base di oli essenziali, oppure potrete immergervi nell’estasi della piscina interna riscaldata… La sera, 

sarete condotti alla Table du Médoc, dove scoprirete appetitosi abbinamenti di piatti e vini. A ciascuno il proprio 

angolo di relax e il proprio viaggio sensoriale… 

79 

Golf du Médoc Hôtel & Spa 

Chemin de Courmateau - Louens 

33290 Le Pian Médoc - Francia 

mgallery.com 

Bordeaux Mérignac 14 km. 

Stazione Bordeaux 21 km. 

TEL.: +33 (0) 5 56 70 31 31 

FAX: +33 (0) 5 56 70 78 78 




Prenotazioni: 


Direttore: Henry Martinet 


S abre: 15189 

Amadeus: BODGOLF 


Worldspan: GOFME 


Iniziazione ai piaceri dell’enologia o parentesi di relax con un 

massaggio Birdie.


Una visita d’eccezione per scoprire la leggenda della seta 

presso il Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. 

Francia 

Lione 

Come in famiglia 

1893... Prosper Perrin avvia la costruzione di un hotel di lusso sulla magnifica Place Bellecour a Lione, una delle 

più grandi piazze d’Europa e il vero cuore dell’antica capitale delle Tre Gallie. 

Da allora, il prestigioso hotel Le Royal è un piccolo regno di charme e classicismo per tutti coloro che 

desiderano scoprire i misteri della città dei Canuti. Concepito come una grande casa di famiglia, l’edificio ha 

fatto dell’eccellenza la sua ragione d’essere. Eccellenza nell’arredamento con numerosi souvenir di viaggio, 

collezioni, foto e ritratti di famiglia in un ambiente armonico caratterizzato da diverse tonalità di blu, colore 

reale, e di rosso, simbolo del romanticismo e dell’impertinenza. Eccellenza nel servizio, interamente dedicato 

al benessere, al comfort e alla soddisfazione degli ospiti. E, infine, eccellenza nella cucina, in cui i prodotti 

del territorio vengono esaltati in piatti originali, concepiti dallo chef Cyril Bosviel, già professore di arti culinarie 

presso l’Institut Paul Bocuse. 

73 

Hôtel Le Royal Lyon 

20 place Bellecour 

69002 Lione - Francia 

mgallery.com 

Lyon Saint-Exupery 28 km. 

Perrache 1 km / La Part Dieu 5 km. 

TEL.: +33 (0) 4 78 37 57 31 

FAX: +33 (0) 4 78 37 01 36 




Prenotazioni: 


Direttore: Patrick Gainnier 


Sabre: 12653 

Amadeus: LYSGPA 



28 

29

30 

31 

Francia 

Aix-en-Provence 

Luci ed ombre 

Poeta, mecenate e artista, il Re Renato fece della Provenza un autentico regno dell’arte di vivere… Questa cultura 

del piacere e del benessere si può ritrovare anche in un breve soggiorno presso il Grand Hotel d’Aix-en-Provence, 

fiero di portare il nome di questo illustre epicureo, amante delle belle arti e della buona cucina. Pensato come 

un boudoir romantico, il Grand Hôtel Roi René è una piccola oasi di pace nel cuore della città di Cézanne e a 

due passi dal centro storico. I turisti che si fermano in questo gioiello del passato di Aix-en-Provence - Sir Winston 

Churchill vi soggiornò per scrivere una parte delle sue memorie - apprezzano soprattutto l’eleganza e l’armonia 

delle decorazioni, il comfort e la luminosità delle camere o ancora la discrezione e la raffinatezza del servizio. 

Dopo una passeggiata nella città dalle 100 fontane, è sempre con golosità che si prende posto alla Table du 

Roi per gustare una cucina audace, dalle tipiche tonalità provenzali. Dei veri e propri momenti di felicità da vivere 

con autentica delizia. 

134 

Grand Hôtel Roi René 

24 boulevard du Roi René 

13100 Aix-en-Provence - Francia 

mgallery.com 

Marseille Provence 30 km / 

Nice Côte d’Azur 175 km. 

TGV Aix Stazione de l’Arbois 20 km. 

TEL.: +33 (0) 4 42 37 61 00 

FAX: +33 (0) 4 42 37 61 11 




Prenotazioni: 


Direttore: Vincent Louis 


S abre: 25207 

Amadeus: MRSROI 




Per scoprire i segreti del delizioso e famoso calisson.


Una visita al Musée Cantini per scoprire la storia di Marsiglia, 

seguita da un tradizionale aperitivo. 

Francia 

Marsiglia 

Marsiglia, mediterranea ed autentica 

«O tempo, sospendi il tuo volo! E voi, ore propizie, sospendete il vostro corso!». Questi versi di Alphonse de Lamartine 

risuoneranno sicuramente alle vostre orecchie durante il vostro soggiorno al Grand Hôtel Beauvau. D’altra parte 

il poeta stesso vi ha soggiornato, così come il compositore Frédéric Chopin e la celebre scrittrice George Sand, 

in quest’oasi di romanticismo, propizia all’ispirazione e al viaggio… 

Un viaggio attraverso il tempo, dal momento che questo albergo dall’impronta musicale e la personalità intensa 

e calorosa è il testimone privilegiato dei quasi 200 anni di storia della città focese… Una fuga nel cuore della 

Provenza, che unisce armoniosamente le decorazioni degli arredamenti d’epoca Luigi Filippo o Napoleone III e 

le stoffe provenzali. Se il Grand Hôtel Beauvau rende un vibrante omaggio alle ricchezze della regione, alle arti e 

all’artigianato locali, esso gode anche di un’ambientazione eccezionale con un panorama mozzafiato, a partire 

dal bar sul Porto Vecchio e sul Mar Mediterraneo. E l’evasione prende il largo! 

73 

Grand Hôtel Beauvau 

4 rue Beauvau 

13001 Marsiglia - Francia 

mgallery.com 

Marseille Provence 30 km / 

Nice Côte d’Azur 180 km. 

Marseille Saint Charles 2 km. 

TEL.: +33 (0) 4 91 54 91 00 

FAX: +33 (0) 4 91 54 15 76 




Prenotazioni: 


Direttore: Stéphanie Giard 


S abre: 25131 

Amadeus: MRSMRS 


Worldspan: PLMRS 

32 

33

34 

35 

Marsiglia vista da Kristin Scott Thomas 

Marsiglia porta in sé tutta la storia del Mediterraneo. 

Ho imparato a conoscerla recitando Berenice nel meraviglioso teatro 

del Gymnase. Tutte le sere, dopo la rappresentazione, scendevamo 

lungo la Canebière, per rifugiarci in uno dei celebri bistrot che ti 

accolgono fino a tarda notte. 

Nel pieno centro città si trova il Vecchio Porto, con la sua giocosa vivacità e il suo imperdibile 

mercato del pesce, dove le mogli dei pescatori interpellano i passanti con un’inimitabile 

sfacciataggine. 

Lontano dal tumulto del centro, il quartiere del Panier è un’oasi di pace che invita al relax. Con 

le sue piazzette, le sue stradine colorate e le scalinate tortuose, resta il luogo prediletto dagli 

artisti e dagli artigiani locali, riuniti attorno alla Place de Lenche. 

Da scoprire, nella periferia cittadina, il quartiere dell’Estaque, il cui nome deriva dal provenzale 

«estaco», che significa «legame». 

Tra mare e collina, questo porticciolo è stato fonte di ispirazione per numerosi pittori come Paul 

Cézanne o Auguste Renoir, che lo dichiarò «il più bello del mondo», ed è servito da sfondo per 

numerosi film, come Marius et Jeannette. 

Ci si va con gli amici, per degustare le «panisse», ottime frittelle di farina di ceci, e ancora i 

famosi «chichi-frégis», bigné ricoperti di zucchero. 



Il risveglio del gusto attraverso un’iniziazione alla grande 

cucina, seguita da una cena gastronomica indimenticabile. 

Italia 

Milano 

Tra storia, arte, piacere e delizie 

Vi sono mille ragioni per soggiornare presso il Grand Hotel Villa Torretta. Che vi rechiate per affari, per un 

anniversario romantico o semplicemente per piacere, la magia scatta sempre al momento dell’arrivo. Questa 

antica dimora del XVII secolo, abbandonata per 40 anni, ha saputo ritrovare tutto il suo splendore grazie a un 

restauro minuzioso, eseguito con una fedeltà storica eccezionale. Le 56 camere offrono un’atmosfera accogliente 

e raffinata, le 22 suite e junior suite, delle vere e proprie oasi di lusso e prestigio, sono arredate con mobili del 

XVIII secolo, affreschi in ‘trompe l’œil’ e stucchi veneziani. 

L’ambiente è altrettanto sontuoso nel ristorante Vico della Torretta, che propone piatti tipici della cucina milanese. 

Con soli 50 coperti, questa intima isola culinaria combina perfettamente le specialità regionali con i vini 

mediterranei. Un vero e proprio banchetto sontuoso per gli amanti della gastronomia italiana. 

78 

Grand Hotel Villa Torretta 

Via Milanese 3 

20099 Sesto San Giovanni - Italia 

mgallery.com 

Milano Linate 15 km / 

Milano Malpensa 42 km. 

Stazione Centrale 6 km. 

TEL.: +39 02 24 11 21 

FAX: +39 02 24 11 28 000 




Prenotazioni: 


Direttore: Livio Dovera 


Sabre: 29341 

Amadeus: MXPHVT 


Worldspan: VLTOR 

36 

37

38 

39 

Italia 

Venezia 

Venezia, tra canali e giardini 

Famosa per le gondole e Piazza San Marco, unica al mondo per gli isolotti collegati tra loro da 400 ponti e 

affascinante per il rinomato Carnevale, Venezia, la città dei Dogi, è una perla della cultura lagunare. Situato ai confini 

della città vecchia, nel quartiere caratteristico di Santa Croce, l’Hotel Papadopoli è la prima tappa alla scoperta dello 

charme della Serenissima. Dall’esterno, l’edificio, sobrio e autentico, sembra riflettere l’anima della città. Ma dietro 

la trasparenza della porta di ingresso si nasconde un’oasi di raffinatezza, al riparo dagli sguardi. Elegantissima, 

la decorazione smorza lo spirito del XVIII secolo italiano, con colori caldi, lampadari veneziani e materiali nobili. 

Nelle camere ogni dettaglio trasmette all’ospite un tocco di originalità e autenticità… offrono tutte una vista 

magnifica, sul canale o sui famosi giardini di Papadopoli, e promettono un dolce riposo e un risveglio al canto 

degli uccelli. Piccola laguna culinaria nel cuore del giardino d’inverno, il ristorante offre piatti dai sapori tipicamente 

veneziani. Piccola laguna letteraria, la biblioteca dell’hotel, dedicata all’arte e ai viaggi, ha consacrato un angolo 

a Corto Maltese, eroe leggendario dei fumetti creato da Hugo Pratt, un ospite fedele dell’hotel. 

96 

Hotel Papadopoli Venezia 

Santa Croce 245 

Giardini Papadopoli 

30135 Venezia - Italia 

mgallery.com 

Marco Polo 15 km. 

Venezia Santa Lucia 500 m. 

TEL.: +39 041 710 400 

FAX: +39 041 710 394 




Prenotazioni: 


Direttore: Pierpaolo Cocchi 


S abre: 25241 

Amadeus: VCEPUL 


Worldspan: PLVCE 


Un romantico giro in gondola per scoprire i segreti di Venezia.


Per scoprire i tesori della pelletteria fiorentina presso 

la tradizionale Scuola del Cuoio. 

Italia 

Firenze 

Indimenticabile Firenze 

Passeggiare per le strade di Firenze è come ripercorrere i passi di Donatello, Botticelli, Leonardo da Vinci e 

Michelangelo. È come partire alla scoperta del Duomo, della Cappella dei Medici o... del Cerretani. Costruito nel 

XVII secolo, questo hotel elegante vanta 300 anni di storia ed è situato nel cuore del quartiere storico di San 

Lorenzo. Nello stile fiorentino più autentico, rende omaggio al Rinascimento Italiano, dalla leggerezza aerea, 

con la sua facciata smussata ornata da grandi finestre, gli specchi fiorentini e l’elegante scalinata in stile Liberty. 

L’alchimia tra i tessuti e i colori (ferro, legno, velluto, rosso, dorato) esaltano la luce, rivelando uno stile sofisticato 

e autentico al tempo stesso. Specchio dell’architettura, la cucina del bar Il Michelangelo associa la semplicità 

dei piatti toscani alla sottile arte della loro preparazione. In un’atmosfera intima, potrete deliziare il palato con 

tipiche degustazioni locali, sorseggiando un calice di Chianti. Per aiutarvi a scoprire l’anima più recondita di 

Firenze, l’hotel organizza delle visite private per svelare i segreti dell’arte dei maestri cuoiai; guidati da esperti, 

approfondirete le tecniche di doratura della pelle. Un percorso culturale unico, nel cuore di Firenze, la Magnifica. 

83 

Hotel Cerretani Firenze 

Via de Cerretani 10 

50123 Firenze - Italia 

mgallery.com 

Firenze Peretola 8 km / 

Firenze Pisa Gal Galilei 110 km. 

Santa Maria Novella 300 m. 

TEL.: +39 055 23 81 301 

FAX: +39 055 23 81 312 




Prenotazioni: 


Direttore: Gino Giacchetti 


S abre: 33161 

Amadeus: FLRSOF 


Worldspan: SFFLR 

40 

41

42 

43 

Firenze vista da Kristin Scott Thomas 

Per diversi anni, ho avuto il piacere di girare film a Firenze. Che gioia sfuggire dal set di 

nascosto per visitare la Galleria degli Uffizi, Palazzo Pitti e soprattutto il gelataio vicino a Ponte 

Vecchio… 

A Firenze è d’obbligo comprarsi dei guanti. Ne compro un paio ogni volta, rossi. 

Le vie traboccano di trattorie dove si può gustare un piatto di Linguine al pesto oppure, per gli 

amanti della carne, dell’ottima Fiorentina. 

Nelle giornate d’estate, adoro sostare alle piccole bancarelle, dove si possono trovare noci di 

cocco rinfrescate da fontanelle d’acqua. 

La sera si raggiungono le colline in Vespa, con i capelli al vento, per godere del panorama 

di Firenze al tramonto. 


44 

45 

Italia 

Napoli 

800 anni di storia di un’intima fortezza 

Napoli è una delle città più antiche dell’occidente… una città dall’attraente autenticità e dall’atmosfera unica al 

mondo. La scoperta dei suoi tesori e del suo centro storico, classificato come Patrimonio Mondiale dell’Umanità, 

disegnano il solco di un prestigioso passato di cui Palazzo Caracciolo diviene raffinata testimonianza. L’imponenza 

dell’antica dimora conduce spontaneamente il viaggiatore a immergersi nella sua storia, a immaginare il passaggio 

delle carrozze nell’antico Chiostro o sentire il fermento della fervida Corte. Irrinunciabile un soggiorno presso il 

Palazzo Caracciolo, intima residenza del Re di Napoli Gioacchino Murat e luogo di chi desidera beneficiare di 

una cornice ricca di identità e di anima. La solennità del passato, ammorbidita dall’eleganza raffinata dell’arredo 

delle sue 143 camere, coniuga perfettamente modernità e classicismo, la comodità e la signorilità. I piaceri 

della tavola, i sapori mediterranei e le ricette che incanteranno i vostri «sensi», si ritrovano presso il ristorante La 

Cucina. Qui potrete gustare una ricca selezione di «classici» reinventati e cucinati con i migliori prodotti regionali, 

e recandovi al bar La Cantina degustare il vero caffè napoletano e una vasta scelta di specialità di pasticceria, 

tra cui il celebre babà. 

143 

Palazzo Caracciolo Napoli 

Via Carbonara 112 

80139 Napoli - Italia 

mgallery.com 

Capodichino 8 km. 

Napoli centrale 1,5 km. 

TEL.: +39 081 01 60 111 

FAX: +39 081 01 76 535 

h5565-re@accor.com 



Prenotazioni: 


Direttore: Claude Costella 


S abre: 56190 

Amadeus: NAPMGA 


Worldspan: MGNAP 


Dietro le quinte di un laboratorio di fabbricazione di presepi 

e statuine napoletani.


Scoprire l’antica arte di preparazione delle «orecchiette» 

pugliesi e gustarle in una romantica cena a lume di candela. 

Italia 

Castellaneta Marina (TA) 

Scrigno di benessere davanti all’azzurro 

sconfinato 

Vero e proprio tempio contemporaneo dedicato alla natura e al benessere, il Kalidria & Thalasso Spa Resort è un 

ambiente davvero unico capace di soddisfare il corpo ed elevare lo spirito. Immersa nel cuore di un’incredibile 

riserva biogenetica, questa maestosa struttura prende il nome dal greco kalos (magnifico) e hydria (riserva d’acqua). 

Qui tutto sembra essere pensato per il solo benessere degli ospiti. Circondato dal blu del mare e dal verde della 

pineta, il Kalidria offre una combinazione di architettura avanguardistica e allo stesso tempo ecologica, resa 

straordinaria dalla presenza di sublimi giardini a terrazza. Nascosto in questa oasi verdeggiante, il centro di 

talassoterapia svela 3500 m 2 di puro relax in un ambiente raffinato, che fonde sapientemente teak e marmo 

bianco e nero. In questo scrigno di benessere, lasciatevi tentare da un programma di trattamenti esclusivi oppure 

approfittate degli effetti benefici dell'acqua di mare, alleati delle più recenti innovazioni. Di fronte alla pineta, 

il ristorante dell'hotel vi invita a scoprire una cucina mediterranea genuina, che privilegia le gustose specialità 

dell’Italia meridionale... 

110 

Kalidria & Thalasso Spa Resort 

Località Principessa, S.S. 106 km 466.600 

74010 Castellaneta Marina (TA) - Italia 

mgallery.com 

Bari 100 km / Brindisi 80 km. 

Taranto 25 km. 

TEL.: +39 99 82 01 001 

FAX: +39 99 82 01 008 




Prenotazioni: 


Direttore: Vincenzo Gentile 


Sabre: 142027 

Amadeus: TARKAL 


Worldspan: METAR 

46 

47

48 

49 

Italia 

Ricadi (VV) 

Un’oasi paradisiaca di fronte alle isole 

Eolie e al vulcano Stromboli 

Situato all’estremo sud della penisola italiana, l’hotel Capovaticano Resort Thalasso & Spa rappresenta una nuova 

interpretazione dei sogni. Protetto da un affascinante promontorio roccioso, collina sacra dove Ulisse consultò 

l’oracolo Manto, questo scrigno naturale immerge il suo sguardo in un paesaggio fiabesco che si affaccia sulle 

Isole Eolie e sul vulcano Stromboli. Vera e propria oasi di pace e di serenità, questo hotel pratica l’arte della 

purificazione. La sua architettura contemporanea si fonde con il marmo ed il legno chiaro in un’armonia di 

dolcezza. Spaziose e arredate con gusto, le 121 camere offrono un design moderno che si affaccia sulla 

natura dalle loro ampie terrazze. Per prolungare i vostri «sogni di una notte di mezza estate», l’hotel vi invita 

a prendere parte ad un’esperienza sensoriale unica nel suo Istituto Thalassa sea & spa, dove vi attendono 

trattamenti personalizzati e originali, come la doccia aromatica agli oli essenziali... Rigenerato dalla bellezza dei 

luoghi, potrete assaporare una «Parmigiana di Melanzane alla Calabrese» preparata dallo Chef del ristorante Il 

Mantineo, prima di esplorare la Costa Degli Dei, al bivio tra vestigia storiche e splendidi paesaggi... 

121 

Capovaticano Resort Thalasso & Spa 

Località Tono, Frazione San Nicolò 

89865 Ricadi (VV) - Italia 

mgallery.com 

Lamezia Terme 65 km / 

Reggio di Calabria 105 km. 

Ricadi 1,5 km / Tropea 9 km. 

TEL.: +39 0963 66 57 60 

FAX: +39 0963 66 32 66 




Prenotazioni: 


Direttore: Carmine Aiezza 


S abre: 137710 

Amadeus: SUFMGA 


Worldspan: MGSUF 


Per ammirare un meraviglioso tramonto di fronte alle isole Eolie, 

sorseggiando un aperitivo tipico.

La Veranda Resort, Phu Quoc - Vietnam 

IL MEMORABLE MOMENT 

MGALLERY 

Vivere momenti unici per ricordarsi delle 

cose belle 

La promessa di un incontro, unico e indimenticabile... 

Un piccolo momento di felicità che appartiene solo a voi 

e che rimarrà per sempre impresso nella tua memoria... 

Questa è la filosofia del Memorable Moment* di 

MGallery. 

A Napoli la scoperta di un laboratorio di fabbricazione 

artigianale di statuine e presepi, a Yogyakarta un viaggio 

a ritroso nel tempo a bordo di un’auto d’epoca, a Londra 

una visita straordinaria all’Abbazia di Westminster, o 

ancora a Dinard un viaggio gastronomico presso la 

Cuisine Corsaire École... 

Ovunque, momenti di piacere ricchi di emozioni che si 

trasformeranno in ricordi indelebili... 

Qualunque sia la destinazione che sceglierete, 

MGallery vi invita a vivere un’esperienza originale e 

inaspettata... Un’esperienza legata alla storia dell’hotel, 

alla sua cultura, al suo stile di vita, alla sua personalità... 

Una parentesi epicurea riservata ai clienti MGallery e 

sinonimo di sorpresa, autenticità ed emozione. 

Ritrovate in questa guida tutti i Memorable Moment 

proposti da ogni hotel della catena MGallery... 

*Momento indimenticabile 

POTRETE TROVARE MAGGIORI INFORMAZIONI SU MGALLERY.COM 

NELLA SEZIONE OFFERTE E PACCHETTI MGALLERY. 

50 

51

52 

53 

Germania 

Colonia 

Nel cuore della città 

Fondata dall’Imperatrice Agrippina nel 50 d.C., la città di Colonia conserva all’interno delle sue mura l’impronta 

di questa antica civiltà, con le sue numerose chiese romaniche e i suoi piccoli edifici colorati lungo il Reno. 

Ma il monumento più imponente di Colonia resta la sua cattedrale gotica, che domina la città vecchia dall’alto 

dei suoi 157 metri. È accanto a questo gioiello architettonico, dichiarato dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità, che 

vi invitiamo a scoprire «l’anima di Colonia». Situato nel cuore dell’Altstadt*, l’hotel Mondial am Dom si colloca tra il 

romanticismo della città vecchia e il modernismo del centro città. Questa eccezionale destinazione si distingue per 

i suoi interni finemente decorati, in un’abile fusione tra arte e cultura. Nella hall, accanto al busto dell’imperatore 

romano Traiano, campeggiano legni pregiati, comode poltrone in pelle e marmi selezionati. Dopo una pausa 

trascorsa in compagnia dell’orchestra Filarmonica di Colonia, potrete rilassarvi nel centro benessere dell’hotel 

o gustare la cucina delicata e invitante del ristorante La Brasserie. Per coronare questo momento culinario, il fumoir 

Le Havana Lounge propone una selezione di sigari in un’atmosfera ovattata. 

*città vecchia 

207 

Hotel Mondial am Dom Cologne 

Kurt-Hackenberg-Platz 1 

50667 Colonia - Germania 

mgallery.com 

Cologne 19 km / Düsseldorf 45 km / 

Frankfurt INT 180 km. 

Cologne central station 0,2 km / 

Cologne Deutz 2 km. 

TEL.: +49 221 2063 0 

FAX: +49 221 2063 527 




Prenotazioni: 


Direttore: Torsten Stiegler 


S abre: 25237 

Amadeus: CGNPIH 




Viaggio olfattivo nel cuore del famoso Museo dei Profumi J.M.Farina.


Per scoprire Francoforte dal cielo su un velivolo a quattro posti. 

Germania 

Francoforte 

Il privilegio della storia 

A Francoforte sul Meno, talvolta soprannominata «Mainhattan» in riferimento al corso d’acqua che l’attraversa 

e ai suoi numerosi grattacieli che ricordano New York, gli opposti si attraggono. Qui gli edifici più elevati 

costeggiano una delle più grandi foreste urbane della Germania, mentre gli uomini d’affari incrociano per strada 

gli appassionati d’arte. 

L’Hotel Savigny è l’incarnazione di questa città ricca di contrasti. A prima vista, sarete sedotti dalla sua architettura 

che coniuga alla perfezione tradizione e modernità, poesia ed innovazione. In base ai vostri gusti o al vostro 

umore, potrete soggiornare nell’antico edificio in stile guglielmino, dichiarato monumento storico, oppure scegliere 

la versione più moderna della struttura principale dell’hotel. Indipendentemente dalla vostra scelta, potrete godere 

di un comfort e di un servizio dalla qualità ineccepibile. 

Vi potrete poi abbandonare ogni giorno a tranquilli momenti di relax nel giardino romantico di Goethe e ai piaceri 

gastronomici proposti dal ristorante Savigny’s. 

155 

Hotel Savigny Frankfurt City 

Savignystrasse 14-16 

60325 Francoforte sul Meno - Germania 

mgallery.com 

Frankfurt Rhein Main 16 km. 

Central station 0,4 km. 

TEL.: +49 69 7533 0 

FAX: +49 69 7533 175 




Prenotazioni: 


Direttore: Ralf Bittner 


S abre: 25210 

Amadeus: FRAPSA 


Worldspan: PLFRA 

54 

55

56 

57 

Svizzera 

Zurigo 

Vista di uno chalet svizzero 

Capitale economica svizzera, Zurigo è una città piena di contrasti, dove l’architettura contemporanea e le correnti 

d’arte d’avanguardia si affiancano ai solenni paesaggi della Svizzera alpina. 

Questa bizzarra personalità la si ritrova nell’anima dell’hotel Continental, il quale fonde con discrezione innovazione 

e tradizione. Se la città sorprende, l’albergo stupisce... Dietro la sua superba facciata contemporanea, tutta in 

vetro e acciaio, si nasconde un’oasi di tranquillità, un’atmosfera calorosa con il suo mobilio in legno e le sue grandi 

poltrone dei club. Restaurate di recente, le stanze urban Swiss, ispirate ad un tipico chalet svizzero, riflettono questo 

mix d’innovazione e tradizione con i loro arredi ultra moderni accostati ad un ambiente confortevole. 

Potrete inoltre apprezzare questa «arte di vivere» svizzera nel piacevole patio, ricavato nelle ali dell’albergo. 

E per apprezzare l’ospitalità elvetica nei minimi dettagli, scoprite l’Entupada, situata al 1° piano. 

138 

Hotel Continental Zürich 

Stampfenbachstrasse 60 

8006 Zurigo - Svizzera 

mgallery.com 

Zürich 12 km. 

Zürich HB-Main Station 0,4 km. 

TEL.: +41 (0) 44 360 60 60 

FAX: +41 (0) 44 360 60 61 




Prenotazioni: 


Direttore: Monica Voegeli 


S abre: 25140 

Amadeus: ZRHPUL 


Worldspan: PLZRH 


Per scoprire i segreti della famosa confetteria Schober, 

una vera istituzione svizzera.


Visita speciale nei laboratori di restauro e di oggettistica 

d’epoca presso gli antiquari di Ginevra. 

Svizzera 

Ginevra 

L’angelo custode di un collezionista 

L’Hotel Rotary rispecchia perfettamente il suo creatore: atipico e anticonformista. Amante dei viaggi, René Favre, 

architetto e proprietario, non rinuncia mai a portare con sé oggetti e mobili di ritorno dalle sue fughe culturali. Grande 

collezionista di antichità, immagina un arredamento sobrio ed elegante per ospitare i suoi pezzi da collezione 

e altri tesori. Così nasce il Rotary nel 1976, il quale si fonde nell’animata cornice di rue du Cendrier, nel cuore di 

un quartiere commerciale. All’ingresso potrete ammirare un arredamento cosmopolita che smorza i colori caldi 

e i pezzi trovati in varie parti del mondo: un altare di una chiesa spagnola usato come banco della reception 

o gli arazzi di Aubusson sul soffitto. Situato a due passi dal lago Léman e dalla città vecchia, questo «museo» è 

una tappa obbligatoria per chi vuole scoprire Ginevra, la poetica. Piazza finanziaria internazionale e luogo di 

shopping di alto livello, la città al bordo del lago è anche la città di chi adora fare lunghe passeggiate e degli 

amanti della natura. 

95 

Hotel Rotary 

18-20, rue du Cendrier 

1201 Ginevra - Svizzera 

mgallery.com 

Genève Cointrin 5 km. 

Cornavin 0,5 km. 

TEL.: +41 (0) 22 908 80 80 

FAX: +41 (0) 22 908 80 81 




Prenotazioni: 


Direttore: Yannis Prindezis 


S abre: 25208 

Amadeus: GVAROT 


Worldspan: PLGVA 

58 

59

60 

61 

Ginevra vista da Kristin Scott Thomas 

Ginevra per me rappresenta una meta indicata soprattutto per 

coloro che sono alla ricerca di calma e tranquillità... 

Dalle rive del lago Lemano fino ai vasti parchi in fiore, tutta la città appare come lo scenario 

di un sogno. 

Antica ronda militare, la «Promenade de la Treille» ha ormai perso ogni velleità militare ed è 

diventata un luogo in cui addentrarsi per romantiche passeggiate. All’ombra di un doppio filare 

di castagni centenari, un’immensa distesa boschiva lunga più di 120 m assicura una splendida 

vista panoramica ed offre il rifugio ideale a tutti coloro che non amano affrettarsi, ma dedicarsi 

con calma alla lettura di un buon libro. 

Dopo una mattinata al mercato della «Plaine Plainpalais», noto tra tutti gli appassionati di 

antiquariato e anticaglie, l’appuntamento è nella piazza del «Bourg-de-Four», nel cuore della 

città vecchia, dove amo adagiarmi al sole sulla terrazza di uno dei suoi pittoreschi bistrot. 

Durante ogni soggiorno a Ginevra è d’obbligo una golosa visita in rue de Rives o rue de 

la Confédération, dove scopro sempre con la stessa emozione le ultime delizie nate 

dall’immaginazione dei più rinomati «maître chocolatier» svizzeri. Delle creazioni che si 

divorano con gli occhi e... senza moderazione! 


www.lacoste.com 

UNCONVENTIONAL CHIC 

SCOPRITE UN MONDO DI VANTAGGI 

CON A|CLUB, IL PROGRAMMA FEDELTÀ DELLA 

COLLEZIONE MGALLERY. 

La carta A|Club vi permette di beneficiare di vantaggi e regali in 

oltre 2.300 hotel Accor in tutto il mondo. 

Punti che possono essere accumulati ovunque nel mondo, miglia 

aeree, ricompense generose e flessibili… Tanti vantaggi riservati ai 

nostri clienti più fedeli. 

Scoprite A|Club e iscrivetevi gratuitamente sul 

sito www.a-club.com o presso i nostri hotel. 

62 

63


Regno Unito 

Londra 

Splendore vittoriano nel cuore di Londra 

Nel cuore di St James, a pochi passi da Buckingham Palace, dall’Abbazia di Westminster e dal Big Ben, 

il prestigioso Hotel St Ermin’s rivela un animo tipicamente british. Dietro la facciata di mattoni rossi, l’hotel sfoggia 

un tradizionale stile inglese con pareti color crema e tessuti dai motivi floreali. La hall, così come le camere, offrono 

un’eleganza formale che unisce il gusto classico dell’arredamento alla modernità dei servizi. L’atmosfera raccolta 

e ovattata fa da cornice ad un servizio del tutto discreto. Per questa ragione, nel 1940 il capo del governo 

britannico Sir Winston Churchill convocò il suo team proprio all’interno di queste mura per condurre operazioni 

segrete durante la Seconda Guerra Mondiale. Si racconta inoltre che negli anni ‘50 una spia abbia utilizzato la 

rete di tunnel di Whitehall per rubare dei documenti riservati custoditi presso il Ministero degli Affari Esteri. Secondo 

alcune voci esisterebbe ancora un passaggio segreto sotto l’imponente scalinata della hall, che collega l’hotel al 

Palazzo del Parlamento... 

331 

St Ermin’s Hotel 

2 Caxton Street, St James’ Park 

Londra SW1H 0QW - Regno Unito 

London Heathrow 27,2 km. 

Victoria 0,97 km. 

TEL.: +44 207 222 7888 

FAX: +44 207 222 6914 



Prenotazioni: 


Direttore: Douglas McHugh 


Sabre: 2712 

Amadeus: LONERM 


Worldspan: ERLON 

mgallery.com 

La storia reale di Westminster raccontata dai religiosi 

dell’Abbazia nel corso di una visita privata. 


64 

65

66 

67 

Londra vista da Kristin Scott Thomas 

Londra a mio parare non è una città e neppure una capitale, ma 

un vero e proprio paese, per le sue dimensioni e la varietà dei suoi 

quartieri! Niente di più eterogeneo che ritrovarsi a Belgravia, Hampstead o Clerkenwell... 

Qui l’atmosfera è davvero unica, i paradossi si mescolano e gli opposti si attraggono. Per me 

è la città dove tutto è possibile. Un giorno cammino per i grandi magazzini di Bond Street e 

Mayfair, un altro vado a passeggiare a St James’ Park, oppure mi dirigo verso il quartiere alla 

moda di Brick Lane... e poi mi attardo in un grazioso café italiano su Bethnal Green Road. 

Ogni momento è unico e diverso! 

Il mio trittico londinese preferito? Una visita al museo della Tate, un pranzo in un pub di 

Marylebone o di Notting Hill ed un tè pomeridiano in un tipico salone inglese. In serata ne 

approfitto per recarmi a teatro... Si può assistere alle migliori produzioni del mondo e non è 

un caso che gli spettacoli siano spesso portati in scena anche a Broadway. In programma: 

opere moderne, Musical nel West End, mini concerti gratuiti... 

Infine, gli appassionati di storia come me non si lasceranno sfuggire una visita alle War 

Rooms. Questo museo ti permette di comprendere meglio il ruolo dell’Inghilterra durante la 

Seconda Guerra Mondiale e di scoprire l’incredibile organizzazione del governo durante il 

conflitto o il Blitz su Londra. 



Paesi Bassi 

Amsterdam 

Intimità e autenticità 

nel cuore di Amsterdam 

Nei pressi dei sinuosi canali del centro di Amsterdam si trova un hotel storico che rappresenta uno dei modelli 

architettonici più belli della città. Originariamente la facciata del Convent Hotel nascondeva 5 piccoli edifici, i 

quali hanno di volta in volta ospitato 2 monasteri nel Medio Evo e più tardi la sede del giornale «De Tijd». 

Di questo illustre passato rimane un’atmosfera particolare che si può ritrovare in un’infinità di dettagli: i vetri delle 

finestre, la facciata decorata con piastrelle di maiolica ma anche la copia di una pietà del XVI secolo, scoperta 

nel 1985 tra le sue mura. L’interno è altrettanto ricco di ornamenti raffinati e segni di eleganza. Le camere, 

decisamente spaziose e contemporanee, si giocano la carta del comfort e della convivialità con i loro toni caldi 

e i loro materiali pregiati. Alle pareti, quadri della scuola olandese ed una ricca collezione di libri ricordano che 

Amsterdam rappresenta una delle principali capitali culturali europee, con una cinquantina di musei tra cui il 

celebre Museo Van Gogh, che ospita circa 200 dipinti e 550 schizzi. 

148 

The Convent Hotel Amsterdam 

Nieuwezijds Voorburgwal 67 

1012 RE Amsterdam - Paesi Bassi 

Amsterdam Schiphol 15 km/ 

Rotterdam Zestienhoven 68 km. 

Centraal Station 0,7 km/ 

Rai Station 3,6 km/Amstel Station 4,2 km/ 

WTC Zuid Station 5,1 km. 

TEL.: +31 (0) 20 627 59 00 

FAX: +31 (0) 20 623 89 32 



Prenotazioni: 


Direttore: Francis Windt 


S abre: 25137 

Amadeus: AMSCAP 


Worldspan: PLAMS 

mgallery.com 

Per spingervi tra i meandri di un antico hôtel particulier, 

il Museo Van Loon. 


68 

69

70 

71 

Amsterdam vista da Kristin Scott Thomas 

Non c’è nulla di meglio della bicicletta per esplorare Amsterdam! Amo questa città per le 

sue miscele sorprendenti e per il suo ventaglio di contrasti. Ti sembrerà di essere all’interno 

di un dipinto surrealista, che unisce con brio colori e materiali. Non è possibile riassumere 

in poche parole l’anima di Amsterdam: inquietante con il suo quartiere a luci rosse, la città 

ha anche una profonda anima artistica con i suoi numerosi musei presso i quali potrai 

ammirare le tele dei più grandi pittori della scuola olandese. 

Bella e ribelle, questa città che si intreccia con l’acqua testimonia per me l’impronta di 

un’atmosfera particolare, con le sue meravigliose dimore affacciate lungo i canali. Adoro 

passeggiare e guardare il riflesso delle case sull’acqua, come tanti quadri trompe l’œil. 

Immersa nei miei sogni, i miei passi mi conducono verso una delle innumerevoli sale da tè 

che ricordano il passato coloniale di Amsterdam. In serata, consiglio anche una sosta in 

enoteca, poiché gli olandesi hanno il palato fine e sanno apprezzare il vino francese. I più 

audaci oseranno degustare un pezzo di aringa grassa, la groene, che si può acquistare in 

una delle piccole botteghe tipiche della città. 



Austria 

Vienna 

«L’Art Nouveau» diventa arte di vivere 

Se l’edificio am Konzerthaus non fosse un albergo, sarebbe sicuramente un’opera d’arte. Una nicchia nel cuore 

del quartiere delle ambasciate di Vienna, questo piccolo capolavoro dell’ospitalità offre un design affascinante e 

un’ambientazione unica, ispirati all’ «Art Nouveau». Ogni singola decorazione, ogni dettaglio, richiama alla mente 

questo celebre movimento artistico del 1900, guidato da Gustav Klimt, Oskar Kokoschka e Egon Schiele. Le pareti 

dell’hotel sono costellate da originali d’autore così come da copie di famose opere d’arte, lasciando intravedere – 

nella hall dell’albergo – una collezione di cristalli Lalique o di oggetti provenienti dal mitico Orient Express. Questa 

atmosfera ovattata e raffinata si ritrova anche nelle sontuose camere da letto, arricchite da tele di Klimt dai colori 

cangianti. Quando l’arte di vivere diventa «Art Nouveau». 

211 

Hotel am Konzerthaus 

Am Heumarkt 35-37 

1030 Vienna - Austria 

Vienna Schwechat 20 km. 

Wien Suedbahnhof 2 km / 

Wien westbahnhof 6 km. 

TEL.: +43 1 716 16 0 

FAX: +43 1 716 16 844 



Prenotazioni: 


Direttore: Monika Stadler 


S abre: 25132 

Amadeus: VIEPUL 


Worldspan: PLVIE 

mgallery.com 

Un valzer di emozioni, con la visita privata dietro le quinte 

della famosa Konzerthaus di Vienna... 


72 

73

74 

75 

Repubblica 

Ceca 

Praga 

Sulle tracce di Kafka 

«I poeti tentano di innestare agli uomini degli altri occhi e di trasformare così la realtà», dichiarò un giorno Franz 

Kafka. Il ricordo di questo illustre scrittore aleggia ancora sull’hotel Century Old Town, dove l’autore del Processo e 

della Metamorfosi ha officiato in qualità di assicuratore tra il 1908 e il 1922. Primo albergo di Praga, costruito nel 

1379, il Century Old Town ha conservato tra le sue pareti quest’anima letteraria e rende un vibrante omaggio a 

questo immenso scrittore. Attraverso le sue raffinate decorazioni, esso celebra anche lo stile neo-barocco ricreato 

per il comfort dei suoi ospiti, ossia quell’atmosfera al contempo calda ed intima di inizio secolo. È in un’atmosfera 

altrettanto ovattata e conviviale che potrete assaporare presso La Brasserie Felice (dal nome di una delle muse 

di Kafka) una cucina d’avanguardia accompagnata da una carta eccezionale di vini. A meno che non vogliate 

gustare un liquore raffinato al Chapter Bar sfogliando le opere dei principali scrittori cechi. Un nutrimento spirituale 

che vi farà sicuramente venir voglia di partire alla scoperta dei tesori architettonici che costituiscono lo splendore 

di Praga, città barocca per eccellenza! 

174 

Hotel Century Old Town 

Na Porici 7 

Prague 1 

11000 Praga - Repubblica Ceca 

mgallery.com 

Ruzyne Airport 15 km. 

Masarykovo Nadrazi 0,5 km / 

Praha Hlavni Nadrazi 1 km. 

TEL.: +420 221 800 800 

FAX: +420 221 800 801 




Prenotazioni: 



S abre: 38916 

Amadeus: PRGMER 


Worldspan: MRPRA 


Viaggio indimenticabile in auto d’epoca alla scoperta 

della città «dai 100 campanili».


Una visita d’eccezione, dietro le quinte di un laboratorio 

di ceramica tradizionale. 

Marocco 

Rabat 

Quando il Marocco 

diventa il regno dell’eleganza 

A lungo chiamata «la bella addormentata», Rabat offre ai visitatori un nuovo volto, in cui l’atmosfera delle medine si 

affianca ai nuovi centri d’affari. Questo sottile equilibrio, fra tradizione e modernità, è alla base della filosofia del 

Diwan. Immaginato dall’architetto Barian, questo albergo dalla facciata immacolata e dai legni naturali, è un duro 

rivale in termini di eleganza e raffinatezza, nel cuore della Città Imperiale. Sin dal vostro arrivo sarete ammaliati 

dal fascino incantatore dei luoghi, in cui i profumi soavi dei fiori d’arancio si fondono con la dolce luce diffusa e 

con gli oggetti d’arte dei cesellatori di Fez. 

Ogni stanza mostra un delizioso connubio tra oriente e occidente, e declina con cura tutta la sua ospitalità tipica 

marocchina. Un altro piccolo «riad del relax», lo spazio del benessere dell’albergo che propone tutta una serie di 

tradizionali cure orientali tra le più rilassanti. Oltre a ciò, il piacere dei sapori: lasciatevi sorprendere dalle pietanze 

innovative del ristorante La Brasserie, dove il pesce e i crostacei si uniscono ai sapori locali. Un hotel raffinato, in 

una posizione ideale per esplorare la città a piedi, dal Palazzo Reale al Mausoleo di Mohammed V, passando 

per la Kasba degli Oudaïa. 

94 

Le Diwan 

Place de l’Unité Africaine 

10005 Rabat - Marocco 

mgallery.com 

Rabat Salé 13 km / 

Casablanca Mohammed V 90 km. 

Rabat Ville 0,2 km. 

TEL.: +212 537 26 27 27 

FAX: +212 537 26 24 24 




Prenotazioni: 


Direttore: Rachid Satori 


Sabre: 40883 

Amadeus: RBASOF 


Worldspan: SFRBA 

78 

79

80 

81 

Marocco 

Essaouira 

Un Riad ai piedi dell’oceano 

Vedere Essaouira...e sognare! Sognare le sue infinite spiagge che costeggiano l’oceano... sognare ancora i 

suoi paesaggi sublimi, dolcemente accarezzati dai venti... Questo sogno di Mogador ora ha un nome: 

Le Médina Essaouira, Hotel Thalassa sea & spa. Adagiato vicino all’oceano, a pochi passi dalla medina e dal 

porto dei pescherecci, l’albergo assomiglia ad un sontuoso riad marocchino con la sua facciata color porpora in 

granato finemente intagliato. All’interno l’arredamento è raffinato e delicato, una fusione tra ricercatezza orientale 

e influenze contemporanee. 

Posato come una conchiglia sulla riva della serenità, il centro di talassoterapia vi permetterà di scoprire tutta la 

voluttà dell’Oriente: hammam, cure all’olio di argan, bagni rilassanti... Per prolungare la magia, 3 ristoranti vi 

invitano a percorrere i sentieri del gusto: il Dar Dada, per gustare piatti tipici della grande cucina marocchina, il 

Côté Plage per assaporare il pescato del giorno e l’Arganier propone per pranzo una «cucina solare» dai sapori 

mediterranei. Uscendo dall’hotel, una splendida spiaggia privata vi attende con i «piedi nell’acqua»... Più lontano, 

dietro le mura, avvertirete il fruscio della medina e potrete scoprire, dietro un vicolo nascosto, tutti i segreti poetici 

dell’olio di argan e dell’artigianato artistico locale. 

117 

Le Médina Essaouira, 

Hotel Thalassa sea & spa 

Avenue Mohammed V 

44000 Essaouira - Marocco 

mgallery.com 

Essaouira Mogador 15 km / 

Agadir Almassira 160 km / 

Marrakech Menara 180 km. 

TEL.: +212 524 47 90 00 

FAX: +212 524 47 90 80 




Prenotazioni: 


Direttore: Rachid Bentahar 


S abre: 4662 

Amadeus: ESUTHA 


Worldspan: SFESU 


Approfittate di un autentico momento di relax grazie ad un rito 

orientale caratterizzato da un trattamento di bellezza viso e corpo.


La scoperta di un momento eccezionale nel segno del benessere. 

Nigeria 

Lagos 

Un rifugio di pace, 

tra generosità e autenticità 

Nella parte sud della Nigeria, le isole di Ikoyi e Victoria «palpitano» nel cuore dei raffinati quartieri di Lagos. 

Situato a pochi minuti dal centro d’affari dell’antica capitale, The Moorhouse Ikoyi è un’oasi di pace, fuori dal 

tempo e dalla frenesia. Elegante e accogliente, l’hotel si inserisce in un’oasi interna, dove vi aspetta una splendida 

piscina circondata da palme. Le 92 camere e suite offrono un ambiente lussuoso, con arredamento curato e 

ricercato che sposa elementi in legno, pelle e marmo. 

Per avvicinarvi dolcemente alla cultura nigeriana, The Moorhouse Ikoyi organizza interessanti esposizioni delle 

opere di artisti locali. Opere originali da scoprire in tutto l’hotel, in particolare nel bar, che offre una superba carta 

dei vini con oltre 50 etichette francesi e straniere. 

92 

The Moorhouse Ikoyi 

1, Bankole Oki Road - Ikoyi 

0 Lagos - Nigeria 

mgallery.com 

Murtala Mohammed Int Airport 45 km. Prenotazioni: 

TEL.: +234 146 154 09-22 

FAX: +234 146 154 24 





Direttore: Eric Houot 


Sabre: 4600 

Amadeus: LOSSOF 


Worldspan: MOHOU 

82 

83

84 

85 

Yemen 

Taiz 

Le meraviglie dell’Oriente in uno scrigno 

Dello Yemen si ricorda sempre il bancone Al mokha che nel XVI secolo godeva del favore degli europei, grazie 

al suo celebre caffè… Ma questo paese, tra il deserto più caldo del mondo e il Mar rosso, racchiude ben altri 

tesori. Regno della regina di Saba, lo Yemen è ricco di una storia millenaria, in cui i miti e le leggende si fondono 

nei paesaggi scolpiti a filo di montagna e strade leggendarie. Una di queste vi porterà alla città di Taiz, fondata 

nel XII secolo da Saladino. È in questo luogo, ai piedi della celebre moschea Al Ashrafiyala, che i sogni di un 

Oriente lontano prendono vita. Appollaiato sulla cima della montagna Domalah, l’hotel a 5 stelle Al Saeed vi 

accoglie con la pura ospitalità yemenita. 

Fin dall’ingresso sarete sedotti dalla maestosa hall, dalle raffinate decorazioni. I vostri sogni d’Oriente proseguiranno 

nelle stanze, un melange di atmosfera orientale e modernità. La stessa incantevole atmosfera si ritrova presso 

il ristorante Le Bellevue, il quale promette un autentico momento di prelibatezze, con pietanze tipiche e internazionali e 

una vista panoramica di assoluta bellezza. Con gli occhi sulla città, potrete gustare il «qeshr» – celebre caffè locale – 

per rivivere lo splendido passato di questo bancone. 

135 Taiz Airport 15 km. Prenotazioni: 


Al Saeed Hotel Taiz 

Al Domaleh Mountain Al Hoban 

4740 Taiz - Yemen 

mgallery.com 

TEL.: +967 4 200 311 

FAX: +967 4 200 312 

alsaeedhoteltaiz@accoryemen.com 



Direttore: Didier Morel 


Sabre: 14427 

Amadeus: TAISOF 


Worldspan: SFTAI 


Salite a bordo di un 4x4 per visitare la montagna Djebel Saber e ammirate 

il tramonto sulla terrazza panoramica di un ristorante tradizionale.

REPUBBLICA 

DOMINICANA 

Santo Domingo 

Gosier 

MARTINICA 

GUADALUPA 

Les Trois-Îlets 

CARAIBI 

Hotel Francés, Santo Domingo - Repubblica Dominicana 

Hostal Nicolas de Ovando, Santo Domingo - Repubblica Dominicana 

Auberge de la Vieille Tour, Gosier - Guadalupa 

Hôtel Bakoua, Les Trois-Îlets - Martinica 


86 

87

88 

89 

Repubblica 

Dominicana 

Santo Domingo 

Una fuga storica e romantica 

Situato nel cuore della città coloniale di Santo Domingo, l’Hotel Francés preannuncia un piacevole viaggio nel 

tempo, lontano dai complessi turistici che dominano l’isola. Qui si sente ancora la patina di un tempo, quando, 

nel XVI secolo, questo albergo era ancora residenza del Tesoriere Reale della corte di Spagna. 

Attraversando il corridoio si nota la presenza di vecchie pietre, di cui alcune in corallo, vestigia del prestigioso 

passato. Si rivivono quindi i grandi momenti di gloria dell’isola e di questa dimora che ospitò anche gli 

appartamenti degli ufficiali di governo. Il patio fiorito, circondato da arcate in pietra e con volta in mattoni rosa, 

ospita 19 camere dall’aspetto deliziosamente coloniale. 

Menzione a parte per il ristorante le Patio, il quale serve una cucina raffinata, dai sapori dominicani e internazionali, 

in una cornice romantica e intima. Un luogo da sogno per cenare a lume di candela. All’esterno, il vecchio 

quartiere coloniale, classificato come patrimonio storico dall’Unesco, vi tende le braccia per una passeggiata nel 

cuore della storia… 

19 

Hotel Francés 

Calle Las Mercedes Esquina 

Arzobispo Merino 

10211 Santo Domingo - Rep. Dominicana 

mgallery.com 

Higuero 20 km / Las Americas 30 km / 

La Romana 150 km / Santiago 180 km. 

TEL.: +1 809 685 9331 

FAX: +1 809 685 1289 




Prenotazioni: 


Direttore: Monica Aguilar 


S abre: 45934 

Amadeus: SDQSOF 


Worldspan: SFSDQ 


Un giro in carrozza nell’antico quartiere coloniale con una cena 

romantica presso il ristorante le Patio, sotto un cielo stellato...


Per fabbricare il vostro sigaro sotto l’occhio attento 

di un tabaquero e degustare una selezione di rum locali. 

Repubblica 

Dominicana 

Santo Domingo 

Ritorno al Nuovo Mondo 

Situato sulla prima strada pavimentata del Nuovo Mondo, l’albergo Hostal Nicolas de Ovando è un luogo 

eccezionale, in cui ciascuna pietra, ciascun patio e ciascuna fontana raccontano i Caraibi di Cristoforo Colombo. 

Classificato come patrimonio storico dall’Unesco, questo maestoso edificio fu la dimora di Nicolas de Ovando, 

primo governatore delle Americhe, contemporaneo di El Conquistador. Del suo glorioso passato, l’Hostal ha 

conservato le pareti della fortezza, ma anche una personalità ricca e autentica. Superando 5 secoli di storia, 

questo edificio mitico invita ad una fuga raffinata con le sue 104 camere e suite con decorazioni coloniali 

o contemporanee, che allungano il proprio sguardo sul fiume, sul patio, sui giardini o sulla celebre strada 

pavimentata «Las Damas». Nel cuore del patio spagnolo, il ristorante La Résidence saprà risvegliare i vostri sensi 

mescolando con raffinatezza profumi creoli e sapori francesi. 

Nel cuore del patio spagnolo e del giardino tropicale, il Cibao Bar è uno dei luoghi in cui il tabaquero, 

confezionatore di sigari, propone una vasta gamma dei migliori sigari domenicani, dà consigli all’intenditore e 

inizia il principiante. Una gamma di vecchi rum dei Caraibi costituisce l’ideale completamento di questo momento 

di relax così particolare. 

104 

Hostal Nicolas de Ovando 

Calle Las Damas 

Cuidad Colonial 

10211 Santo Domingo - Rep. Dominicana 

mgallery.com 

Higuero 20 km / Las Americas 30 km / 

La Romana 150 km / Santiago 180 km. 

TEL.: +1 809 685 9955 

FAX: +1 809 686 6590 




Prenotazioni: 


Direttore: Thomas Simonnet 


Sabre: 51335 

Amadeus: SDQDOM 


Worldspan: SFNOV 

90 

91

92 

93 

Guadalupa 

Gosier 

Una storia, un profumo, un arcipelago 

Posto sull’ «isola farfalla», affacciato su spiagge indolenti e lagune color smeraldo, è un piccolo paradiso terrestre, 

che spiega le proprie ali verso un giardino tropicale di 3 ettari che domina l’oceano. 

All’orizzonte un panorama mozzafiato sull’isolotto di Gosier, Marie-Galante, la Dominica, la Baia di Tutti i Santi 

e le Basse Terre... Tutt’intorno a voi una natura rigogliosa di profumi e colori e, nei pressi di un mulino a vento del 

XVIII secolo, un albergo raffinato in stile coloniale, che evoca l’epoca della Compagnia delle Indie. Dal sogno alla 

realtà, non c’è che un passo da fare… quello che separa dall’Auberge de la Vieille Tour, a soli 7 km da Pointe à 

Pitre. Qui tutto è stato pensato per fare della vostra fuga un autentico momento di felicità e di piacere… 

Il piacere di rilassarsi in camere spaziose, dipinte con tonalità naturali… Il piacere di fare il bagno nell’acqua 

cristallina su una splendida spiaggia dalla sabbia dorata. Infine, il piacere per i buongustai all’interno del ristorante 

della Vielle Tour sulle sue terrazze panoramiche, cullati dagli alisei, in un’atmosfera rilassata. 

47 

Auberge de la Vieille Tour 

Montauban 

97190 Gosier - Guadalupa 

mgallery.com 

Pole Caraibes 10 km. Prenotazioni: 

TEL.: +590 590 84 23 23 

FAX: +590 590 84 33 43 





Direttore: Marc Bessodes 


Sabre: 32547 

Amadeus: PTPAZU 


Worldspan: PLAUB 


Sulla rotta dei rum, con una degustazione di vecchi rum 

della campagna e una splendida vista sul mare...


Incontro eccezionale con i delfini nella baia di Saint-Pierre. 

Martinica 

Les Trois-Îlets 

Il punto di incontro tra eleganza 

e autenticità 

Da «Pointe du bout» a «L’anse à l’âne», l’isola giustamente chiamata «dei fiori» risuona di nomi esotici e promesse 

di vacanze idilliache nei suoi letti acqua turchese. Indolente e ammaliatrice, la «Madinina» affascina i viaggiatori, 

stregati dai giardini creoli e dai vecchi fabbricati in stile coloniale. Ma il più incantevole dei sortilegi resta l’Hôtel 

Bakoua, considerato uno degli hotel più belli dell’isola, con il suo giardino tropicale sull’acqua trasparente, di fronte 

alle pendici dei Pitons du Carbet. 

Sfidando la baia di Fort-de-France, quest’antica dimora familiare ha conservato le sue origini, il suo stile da 

Compagnia delle Indie, come testimonia la sua ampia reception caratterizzata da impagliature e legni pregiati. 

Immerse in una vegetazione lussureggiante, le 138 camere in stile creolo sono caratterizzate da decori unici, dai 

toni caldi ed ambrati. 

138 

Hôtel Bakoua 

La Pointe du Bout 

97229 Les Trois-Îlets - Martinica 

mgallery.com 

Fort-de-France le Lamentin 25 km. Prenotazioni: 

TEL.: +596 596 66 02 02 

FAX: +596 596 66 00 41 





Direttore: Frédéric Massoubre 


Sabre: 14032 

Amadeus: FDFBAK 


Worldspan: SMBAK 

94 

95


GUARDARE IL MONDO IN MODO 

DIVERSO PER AGIRE IN MODO 

DIVERSO 

Non si giunge in un hotel della collezione MGallery 

per caso... Si sceglie di fare tappa in questi alberghi 

semplicemente perché si condivide una «certa idea 

di viaggio». E sebbene ciascun hotel della collezione 

abbia una sua personalità distinta, tutti si riconoscono in 

un denominatore comune di valori. Uno di questi valori 

è il forte impegno verso lo sviluppo sostenibile. 

Questo impegno si traduce nella realizzazione, in tutti 

gli hotel, della Carta Ambiente della catena alberghiera 

Accor. Questa iniziativa volta ad incoraggiare il 

progresso ecologico suggerisce 65 azioni concrete 

per preservare le risorse del pianeta e promuovere una 

migliore gestione ambientale nel settore dell’energia, 

dell’acqua, della gestione dei rifiuti e degli «acquisti 

verdi». 

Gli hotel svolgono inoltre attività di responsabilità 

sociale quali la promozione di prodotti locali e di 

un’alimentazione equilibrata, oltre all’organizzazione di 

interessanti iniziative a tutela dell’infanzia... 

Tutti gli alberghi MGallery condividono oggi lo stesso 

impegno a favore dello sviluppo sostenibile e ognuno 

di essi contribuisce, sul campo, a proteggere la 

bellezza e l’originalità delle destinazioni che desidera 

farvi scoprire. Una mobilitazione indispensabile per 

aiutarvi a guardare sempre il mondo in modo diverso! 

96 

97

Shangri-La 

CINA 

THAILANDIA VIETNAM 

Petchaburi 

Phuket 

Chiang Mai 

Bangkok 

Hanoi 

Phu Quoc 

Hue 

Yogyakarta 

INDONESIA 

Bali 

AUSTRALIA 

Melbourne 

Leura 

Cradle Mountain 

Queenstown 

ASIA PACIFICO 

Veranda High Resort, Chiang Mai - Thailandia 

Hotel Muse Bangkok Langsuan, Bangkok - Thailandia 

VIE Hotel, Bangkok - Thailandia 

Veranda Resort and Spa Hua Hin Cha Am, Petchaburi - Thailandia 

B-Lay Tong Resort, Phuket - Thailandia 

Hôtel de l’Opéra, Hanoi - Vietnam 

La Résidence Hôtel & Spa, Hue - Vietnam 

La Veranda Resort, Phu Quoc - Vietnam 

The Phoenix Hotel, Yogyakarta - Indonesia 

The Royal Beach Seminyak, Bali - Indonesia 

Songtsam Retreat, Shangri-La - Cina 

Fairmont Resort Blue Mountains, Leura - Australia 

Grand Hotel, Melbourne - Australia 

Cradle Mountain Lodge, Cradle Mountain, Tasmania - Australia 

Hotel St Moritz, Queenstown - Nuova Zelanda 


NUOVA ZELANDA 

98 

99

100 

101 

Thailandia 

Chiang Mai 

Un’oasi di pace, 

nel cuore delle montagne 

Incastonato come un gioiello prezioso nei pressi di Chiang Mai, capitale spirituale e culinaria della Thailandia, 

in un’area in cui si ergono eccezionali templi buddisti, il Veranda High Resort offre una vista mozzafiato sulle 

maestose montagne della «Rosa del Nord». 

Superato l’impressionante muro di cinta in pietra, riproduzione delle antiche mura della città, vi ritroverete in un 

vero tempio del benessere. Piccolo regno dentro al Regno, in questo hotel si respira un’atmosfera autentica che 

riflette la ricca semplicità del paesaggio Siam. Ogni dettaglio assume grande importanza per rendere speciale 

l’accoglienza del viaggiatore all’insegna della più cordiale ospitalità thai: profumi dolci, fiori freschi, laghetti 

naturali... In perfetta armonia tra natura e modernità, le 69 camere e ville con piscina dispongono di balconi che 

si affacciano sui campi di riso e tè. Le montagne verdeggianti si riflettono nell’immensa piscina a sfioro che si trova 

nella terrazza sul tetto... In questo ambiente di tranquillità, potrete approfittare di una parentesi zen nella Veranda 

Spa, con trattamenti che diventano vere e proprie «coccole» nell’intimità di cottage privati. Privilegio estremo, l’hotel 

offre ai suoi ospiti attività tradizionali per accostarsi alla cucina tailandese o alle piantagioni di riso... 

69 Chiang Mai International Airport 15 km. Prenotazioni: 


Veranda High Resort 

192 Moo 2 Banpong Hangdong, 

50230 Chiang Mai - Thailandia 

mgallery.com 

TEL.: +66 53 365 007 

FAX: +66 53 365 362 

rsvn-chiangmai@verandaresortandspa.com 



Direttore: Surasak Wongkiattaworn 


S abre: 12154 

Amadeus: CNXVER 


Worldspan: VECNX 


Un’odissea nel cuore del regno di Lana alla scoperta dei templi sacri, 

seguita da piacevoli momenti di relax nel centro termale dell’hotel.


Una cena succulenta al riparo di un gazebo privato 

e vista mozzafiato sulla Città degli Angeli... 


Bangkok 

Tra eleganza ed estetismo, 

da Oriente e da Occidente 

Antico regno del Siam, la Thailandia è conosciuta in tutto il mondo per essere «il paese del sorriso». Come da 

tradizione, l’hotel Muse ha fatto dell’ospitalità la sua seconda natura fondendo un servizio di altissimo livello con 

un’accoglienza davvero calorosa. Attraverso il suo design ricco e autentico, questo boutique hotel ripercorre l’età 

dell’oro del Siam alla fine del XIX secolo. Soffitti e scalinate maestosi, mobili sontuosi, comodi divani e poltrone... 

Qui ogni dettaglio è un omaggio vivente a Rama V, uno dei re più amati del Siam poiché il suo regno fu sinonimo 

di prosperità. Nelle camere dall’arredamento contemporaneo, l’influenza coloniale si sposa con delicatezza 

allo stile thai, infondendo un maggiore senso di magia a questo regno dell’eleganza. Ovunque, l’atmosfera 

intima crea una calma propizia alla serenità, grazie anche ad un’illuminazione soffusa e alle linee eleganti degli 

interni. Piccola oasi di pace, al 25° piano dell’hotel il lounge bar Speakeasy offre un ambiente raffinato con vista 

mozzafiato su Bangkok... 

174 

Hotel Muse Bangkok Langsuan 

55/555 Soi Langsuan Ploenchit 

RoadLumpini Pathumwan 10330 

Bangkok - Thailandia 

mgallery.com 

Suvarnabhumi International Airport 33 km. 

Hualumpong Station 12 km. 

TEL.: +66 2 630 4000 

FAX: +66 2 630 4100 

hotelmuse@ficocorporation.com 



Prenotazioni: 


Direttore: Bodo Klingenberg 


Sabre: 139666 

Amadeus: BKKMGA 


Worldspan: MGBKK 

102 

103

104 

105 


Bangkok 

La vita unita al design 

Vi sono delle città che ricordano la tavolozza di un pittore: i colori, i profumi e le tradizioni si sposano per 

formare una tela. Bangkok è uno di questi capolavori: un sapiente connubio di vita frenetica e di tradizione, di 

templi buddisti e di edifici contemporanei. Situato nel cuore di Bangkok, a due passi dai migliori negozi, il VIE 

Hotel determina un nuovo stile di viaggio in cui ogni dettaglio diventa importante. L’architetto JH Boiffils ha quindi 

immaginato un luogo dalla personalità carismatica, che rievochi lo spirito di Bangkok del XXI secolo. Il VIE Hotel 

emana un’atmosfera ammaliante e sottile, punteggiata di opere d’arte, mobili esotici, tappezzerie di seta e colori 

audaci. Giusto il tempo di una pausa e potrete gustare un caffè Oleang nella più autentica tradizione tailandese, 

assaporate la cucina locale e colorata a base di Thai Tapas oppure rilassarvi al centro benessere, una vera e 

propria culla per la cura del corpo e dello spirito: momenti di gioia da godere in un’atmosfera da XXI secolo, 

circondati da una cornice elegante e dal design contemporaneo d’avanguardia. 

Più che un hotel, il VIE vi promette un’esperienza unica a Bangkok, soprannominata a ragione «la Venezia 

d’Oriente». 

47 

VIE Hotel Bangkok 

117/39-40 Phaya Thai Road 

Ratchathewi 

10400 Bangkok - Thailandia 

mgallery.com 

Suvarnabhumi International 35 km. 

Ratchathewi 0,5 km. 

TEL.: +66 0 23 09 39 39 

FAX: +66 0 23 09 38 38 

reservation@viehotelbangkok.com 



Prenotazioni: 


Direttore: Banthueng Talayarak 


Sabre: 46485 

Amadeus: BKKVIE 


Worldspan: VIBKK 


Per seguire i consigli esclusivi dei consulenti specializzati nelle 

terapie del sonno, direttamente presso l’hotel...

106 

107 

Bangkok vista da Kristin Scott Thomas 

Bangkok mi dà sempre l’impressione che l’Asia di ieri incontri quella 

di domani... 

In questa città affascinante, accanto all’architettura tradizionale si 

trovano infatti edifici contemporanei dalle forme quantomeno inattese. 

Terra di contrasti, Bangkok è anche una città accogliente e in continuo fermento. 

Uno dei piaceri per me più grandi è quello di girare tra i numerosi mercati cittadini che si 

animano sin dalle prime ore del giorno. 

Pat Khlong Talat e Bang Rak rappresentano un vero piacere per i miei sensi, con i loro frutti e fiori 

dai colori e profumi straordinari. Quanto a Chatuchak, il più grande mercato del paese, esso 

è diventato un appuntamento irrinunciabile per gli amanti dei tessuti preziosi e dell’artigianato 

locale. 

Dopo tutto questo tumulto, amo offrirmi una parentesi di serenità in uno dei numerosi templi 

della città. Il Tempio del Buddha di Smeraldo, nel cuore del Palazzo Reale, è sicuramente uno 

dei più maestosi e dei più venerati. 

Infine, quando cala la sera, una visita al quartiere commerciale di Silom è d’obbligo: è qui che 

si concentra la vita notturna. Boutique e negozi ne sono l’attrazione principale ed è gradevole 

passeggiarvi gustando una zuppa di pasta calda, una banana dolce o dei «Miang kham», 

spuntini ripieni di erbe profumate preparati sul momento. 


108 

109 


Petchaburi 

Uno scrigno di dolcezza a cielo aperto 

A metà strada tra le leggendarie spiagge di Hua Hin e Cha Am, il Veranda Resort and Spa estende la sua 

esile silhouette in un paesaggio d’eccezione. Delimitato da spiagge di sabbia bianca, l’hotel è immerso tra la 

vegetazione e i giardini tropicali regolati dai principi del Feng Shui. Con vista su questo paradiso dai toni discreti, 

le 118 camere e ville sono veri e propri scrigni di benessere decorati in stile thai, con sfumature chiare e il mobilio 

realizzato da artigiani locali. Per un contatto autentico con la natura, ampi divani imbottiti sono posizionati sui 

balconi privati per invitare gli ospiti alla pace e alla contemplazione. 

Al centro della tenuta, il ristorante Le Dining Room vi permetterà di scoprire una cucina creativa dai sapori tailandesi 

e occidentali, mentre l’I sea restaurant è un inno ai piccoli piatti asiatici da degustare all’aperto... Con gli occhi 

fissi sull’orizzonte, capirete perché il re Rama VII scelse il villaggio di Hua Hin per costruire la sua dimora estiva, 

chiamata Klai Kangwon, che significa «lontano da ogni preoccupazione»... 

118 

Veranda Resort and Spa Hua Hin Cha Am 

737/12 Mung Talay Road, Cha Am, 

76120 Petchaburi - Thailandia 

mgallery.com 

Suvarnabhumi International Airport 

250 km. 

Hua Hin Station 20 km. 

TEL.: +66 32 709 000 

FAX: +66 32 451 471 

rsvn@verandaresortandspa.com 



Prenotazioni: 


Direttore: Panit Boonyaratvej 


S abre: 137414 

Amadeus: HHQVER 


Worldspan: VEHHQ 


Per approfittare del romanticismo di una cena a lume di candela su una 

spiaggia di sabbia bianca, servita da un cameriere del tutto speciale...


Scoprite l’antica arte del Feng Shui 

accompagnati da un celebre esperto. 


Phuket 

C100 M80 

M25 Y100 

M100 Y100 

C60 Y100 

Una piccola porzione di sogno 

dai colori paradisiaci 

Esistono ancora dei piccoli angoli di paradiso sulla terra, luoghi che restano avidamente protetti dagli sguardi 

indiscreti... nascosto di fronte al mare delle Andamane, l’hotel B-Lay Tong Resort custodisce i suoi tesori dietro una 

facciata geometrica di colore grigio ardesia, in contrasto con il turchese delle onde. Tuttavia, l’interno rivela una 

vera esplosione di colori in un’atmosfera di grande serenità. Al centro di questa struttura d’eccezione, ogni camera 

è stata progettata e arredata secondo i principi millenari del Feng Shui, utilizzando quattro colori dominanti: rosso 

per il fuoco, blu per l’acqua, verde per la terra e oro per il vento. Tutte le camere dispongono di un balcone 

privato con vista sul mare azzurro o sulla vegetazione tropicale dei giardini. Alcune dispongono inoltre di un 

patio o di una vasca idromassaggio privata... in questo piccolo paradiso di tranquillità, i giorni trascorrono al 

ritmo dei vostri desideri: dolce far niente a bordo piscina, simile ad una volta celeste grazie alla sua suggestiva 

illuminazione, oppure un’escursione nella «perla del Sud» alla scoperta del parco nazionale di Khao Phra Thaeo 

o delle mangrovie di Koh Siray... 

123 

B-Lay Tong Resort 

198 Taveewong Rd, Patong, Kathu, 

83150 Phuket - Thailandia 

mgallery.com 

Phuket international Airport 32 km. Prenotazioni: 


Direttore: Wesley Hayden 

TEL.: +66 76 344 999 

Fax: +66 76 344 998 

rsvn@b-laytong.com 

CodiCE hoTEL: 8452 

mgallery / EdizionE 2012 

CodiCE di prEnoTa zionE 

S abre: 25225 

Amadeus: GFRPLM 



110 

111

112 

113 

Vietnam 

Hanoi 

PMS (Spot colour) 

Pantone 476C 


Process Color 

(CMYK): 57-80-100-45 

Un hotel dall’arredamento teatrale, 

nell’aura di una città millenaria 

107 

Hôtel de l’Opéra 

29 Trang Tien Street, Hoan Kiem District, 

10 000 Hanoi - Vietnam 

mgallery.com 

Hanoi Airport (Noi Bai) Viêt-Nam 33 km. 

Hanoi Railway Station 1,24 km. 

TEL.: +84 4 6282 5555 

FAX: +84 4 6282 8888 

H7832-RE@accor.com 


Prenotazioni: 

PMS (Spot colour) 

Pantone 482C 

Process Color 

(CMYK): 5-11-15-0 

Esistono in tutto il mondo città la cui aura misteriosa avvolge i viaggiatori... Hanoi è una di queste. Città millenaria 

circondata da numerosi parchi e laghi, si distingue per le sue tradizioni orientali, le strade vivaci e il suo passato 

coloniale. Gioiello di questo patrimonio storico, l’Hôtel de l’Opéra offre ai viaggiatori una sosta raffinata a 

pochi passi dall’emblematico Teatro dell’Opera di Hanoi. Vero e proprio santuario di serenità, lontano dal brusio 

della città vecchia, quest’ hotel dall’architettura coloniale vi riserverà un’accoglienza d’eccezione. All’arrivo, sarete 

catturato dalla magia dei luoghi e dall’interno in stile teatrale, con i suoi toni ricercati, i drappeggi in seta e i bei 

mobili dai colori vivaci. Ugualmente lussuose le 107 camere e suite capaci di fondere il comfort del XXI secolo, la 

raffinatezza francese e un arredamento maestoso. Da provare anche i trattamenti rilassanti della Spa, così come il 

bar La Fée Verte ove degustare il leggendario assenzio. In serata, una deviazione al ristorante Satine vi permetterà 

di scoprire una cucina audace e golosa di ispirazione mediterranea. 


Direttore: Olivier Delangre 


S abre: 121690 

Amadeus: HANMER 


Worldspan: MGHAN 


Una cena eccezionale in una cornice incantevole, 

alla scoperta dei sapori della cucina vietnamita.

114 

115 

Hanoi vista da Kristin Scott Thomas 

Passeggiare per le strade di Hanoi, avere il coraggio di ordinare 

una ciotola di Pho in un piccolo caffè sul marciapiede, significa 

respirare 3000 anni di storia, nel cuore dell’Asia ancora autentica. 

Mi piace questo ritmo, sfrenato ma allo stesso tempo rilassato, dove ci si prende il tempo per 

vivere e per scambiarsi un sorriso. 

Sulle rive del lago Hoan Kiem, che si dice abitato da una tartaruga leggendaria, la mia 

immaginazione si immerge in questa città inaspettata. Una città sfuggente, a volte animata dai 

suoi spettacoli di marionette, a volte stranamente tranquilla, all’ombra degli Alberi di Fuoco. 

Mi piace perdermi nel quartiere dalle 36 strade, i cui nomi evocano i mestieri. Mi lascio tentare 

dalla seta locale dai colori insoliti, dagli oggetti religiosi così misteriosi, dai giocattoli in legno 

elaborati e dipinti a mano, così esotici nella loro semplicità. Uscendo da un negozio dove ho 

comprato delle tovaglie ricamate che mi ricordano la mia infanzia inglese, mi ritrovo di fronte 

a una chiesa in stile gotico annerita dal tempo, stranamente europea. 

E nel taxi che mi riporta in albergo, mi abbandono con piacere al tumulto della città, nel rumore 

stridente di clacson, motorini e scooter. Una volta calata la sera, passeggio per il quartiere 

dell’Opera, la cui architettura si ispira al Palais Garnier di Parigi. Non proprio yin ma neppure 

yang, Hanoi riflette questa bella alchimia tra tradizioni asiatiche e influenze occidentali. 


116 

117 

Vietnam 

Hue 

Un profumo inebriante 

di fronte alla Cittadella imperiale 

Grazie alla sua splendida posizione sulle sponde del leggendario Fiume dei Profumi, La Résidence Hôtel & Spa 

di Hue offre ai suoi ospiti una cornice incantevole nel cuore di due ettari di natura incontaminata. Completamente 

ristrutturata e convertita in albergo, questa antica dimora del governatore declina uno stile art déco in cui si 

incontrano antiche tradizioni e modernità. Le 122 camere sapranno accogliervi nella loro eleganza coloniale, 

sposando con brio influenze asiatiche e stile contemporaneo. In questo scrigno di serenità, potrete godere della 

dolcezza dei massaggi vietnamiti oppure rilassarvi sul bordo di una piscina dalle caratteristiche sublimi... Per 

prolungare questi momenti di beatitudine, l’esperta équipe di chef della struttura vi invita ad intraprendere un 

viaggio nel mondo del gusto, all’interno di un’atmosfera inebriante. Di fronte alla Città Imperiale e al Fiume dei 

Profumi, potrete gustare la cucina creativa ispirata ai prodotti freschi del mercato. Una vera lezione di poesia 

culinaria, tra sapori asiatici ed eredità occidentale... 

122 

La Résidence Hôtel & Spa 

5 Le Loi Street, 

0 Hue - Vietnam 

mgallery.com 

Phu Bai Airport 17 km. 

Hue Train Station 0,5 km. 

TEL.: +84 54 3837 475 

FAX: +84 54 3837 476 

resa@la-residence-hue.com 



Prenotazioni: 


Direttore: Anthony James Gill 


Sabre: 60455 

Amadeus: HUILAR 


Worldspan: LRHUE 


Un viaggio sull’acqua sul famoso Fiume dei Profumi, alla scoperta 

di una Hue incantata, seguito da una cena d’eccezione.


Per inseguire l’inaspettato… un’evasione marittima 

e un romantico pic-nic su un’isola privata. 

Vietnam 

Phu Quoc 

Eleganza, armonia e paradiso 

Posto come un gioiello sull’isola segreta di Phu Quoc, a forma di cuore, La Veranda Resort è un’ode alla calma 

e alla pienezza. Dotato di un giardino tropicale di estrema bellezza, questo magnifico edificio, ispirato allo stile 

coloniale del XIX secolo, promette ai propri visitatori un’esperienza unica di fronte alle limpide acque del Golfo 

della Thailandia. Questo gioiello riservato, al riparo da sguardi indiscreti, rappresenta un rifugio perfetto per 

concedersi una parentesi di tranquillità, lontano dall’agitazione della vita quotidiana. In questo Eden sereno e 

generoso potrete piacevolmente oziare all’interno di ampie camere raffinate, drappeggiate con colori chiari e 

ornate di mobili in legni esotici. Ogni mattina, le sedute di Tai Chï o di Qi Qong vi permetteranno di percepire 

maggiormente l’anima vibrante di questo hotel unico, in cui la comunione con la natura è una realtà quotidiana. 

Un’esperienza sensoriale rara che potrete prolungare concedendovi una pausa nell’imponente centro benessere, 

dove vi attendono trattamenti corpo e massaggi effettuati con tecniche tradizionali di vari paesi (svedese, 

vietnamita, royal thaï, indiano e molti altri). 

Con lo spirito riposato e i sensi che si stanno risvegliando, risponderete infine all’invito gastronomico del ristorante 

The Peppertree, dove potrete gustare una cena a lume di candela di fronte all’immensità dell’oceano. 

43 Phu Quoc Airport 4 km. Prenotazioni: 


La Veranda Resort 

Tran Hung Dao Street 

Duong Dong Beach 

0 Phu Quoc - Vietnam 

mgallery.com 

TEL.: +84 77 3982 988 

FAX: +84 77 3982 998 

contact@laverandaresort.com 



Direttore: Jon Bourbaud 


S abre: 2894 4 

Amadeus: PQCMER 


Worldspan: MRPQC 

118 

119

120 

121 

indonesia 

Yogyakarta 

Tutta la bellezza indonesiana 

nella sua eredità 

Rinomata per la bellezza dei suoi paesaggi e per i numerosi vulcani, Giava fu per lunghi anni una colonia 

olandese. Questa presenza ha fortemente influenzato la cultura dell’isola e ha dato vita all’architettura indonesiana, 

fusione tra stile europeo e tocchi tipici giavanesi… L’albergo Phoenix di Yogyakarta è indubbiamente uno dei fiori 

all’occhiello risalenti a questa prestigiosa tradizione. Costruito nel 1918 da un ricco commerciante cinese di 

nome Kwik djoen Eng, questo luogo unico ha saputo conservare le numerose impronte del passato offrendo le 

comodità tipiche dei giorni nostri. Così le sue 144 camere e suite uniscono armoniosamente un’ambientazione in 

stile europeo ed asiatico. Questa sapiente combinazione di generi si ritrova nel ristorante Paprika, dove i sapori 

dell’Asia e le specialità indonesiane si affiancano alla cucina occidentale… per un elogio supremo al gusto. 

oltre a rilassarvi, avrete la possibilità di scegliere se immergervi nella lettura di un libro in una delle comode poltrone 

del bar coloniale – il 1918’s – o regalarvi una parentesi di benessere presso la Spa dell’hotel. incarnazione 

di una storia meticcia, il Phoenix di Yogyakarta promette dei momenti di felicità sempre nuovi e dei ricordi 

indimenticabili… come la fenice di cui porta il nome. 

144 

The Phoenix Hotel 

Ji Jenderal Sudirman 9 

55233 Yogyakarta - Indonesia 

mgallery.com 

Adi Sucipto Airport 15 km. 

Tugu station 1 km. 

TEL.: +62 274 566 617 

Fax: +62 274 566 856 

info@thephoenixyogya.com 

CodiCE HoTEL: 5451 


Prenotazioni: 


Direttore: Pascal Bellon 

CodiCE di PrEnoTa zionE 

Sabre: 3234 

Amadeus: JoGMER 


Worldspan: GMJoG 


Per lasciarvi accompagnare nella terra della tradizione 

a bordo di un’auto d’epoca con autista.


Per scoprire le tradizioni dell’isola degli dei 

e accostarvi all’arte e alla cucina balinese. 

indonesia 

Bali 

Saggezza e serenità sull’Isola degli Dei 

Adagiato sulla riva di una splendida spiaggia di sabbia chiara, nei pressi della famosa località balneare di 

Seminyak, il Royal Beach è un giardino dell’Eden immerso in 4,5 ettari di natura lussureggiante. Progettato 

dal paesaggista Bill Bensley, questo piccolo paradiso verdeggiante è una delizia per i sensi, con le sue due 

straordinarie piscine, una nascosta tra i giardini e l’altra prospiciente la spiaggia. Appena arrivati, sarete subito 

catturati da questa atmosfera avvolgente che offre un forte contrasto tra le molteplici tonalità di verde della 

vegetazione e l’architettura dell’hotel, tutto interamente costruito nella tradizionale pietra bianca. Questo fascino 

squisitamente balinese si ritrova nelle 128 camere e 17 ville private dotate di piscina con o senza idromassaggio. 

L’atmosfera è esclusiva ed elegante, con un arredamento esotico che sposa le influenze dell’artiginato locale. 

ispirato alle opere di Frank Wright, questo hotel nascosto ospita anche uno splendido tempio con un concetto 

balinese unico di distribuzione degli spazi, in cui le diverse zone sono disposte secondo una gerarchia sacra. 

ogni anno, alla quinta luna piena (ottobre o novembre), si festeggia l’anniversario del tempio. Un’occasione 

davvero unica per comunicare con gli dei dell’isola... 

145 

The Royal Beach Seminyak 

Jl. Camplung Tanduk 

Seminyak Beach - Po Box 3384 

80033 - denpasar - Indonesia 

mgallery.com 

ngurah Rai intl 14 km. Prenotazioni: 


Direttore: Stéphane Bryer 

TEL.: +62 361 730 730 

Fax: +62 361 730 545 

info@theroyalbeachseminyakbali.com 

CodiCE hoTEL: 5551 


CodiCE di prEnoTa zionE 

S abre: 63108 

Amadeus: dPSSoF 


Worldspan: SFdPS 

122 

123


Per sorvolare in elicottero le maestose Blue Mountains e godervi una 

degustazione di vini o un ottimo picnic gastronomico nel cuore della natura. 

Australia 

Leura 

Ad un passo dalla natura selvaggia 

delle Blue Mountains 

Di fronte alle maestose vallate delle Blue Mountains, riconosciute Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, il Fairmont 

Resort è un’ oasi di pace per gli amanti dei grandi spazi. A strapiombo sulla vallata di Jamison, l’hotel svela la 

propria eleganza attraverso la raffinatezza dei suoi interni. Sontuosamente decorate, le 210 camere offrono una 

vista mozzafiato sulla natura incontaminata. Tra una passeggiata nel bosco australiano e una visita alle cascate 

di Wentworth e di Leura, potrete rilassarvi una volta rientrato in hotel e escegliere tra un’ampia gamma di attività 

da praticare in un ambiente davvero esclusivo. La maestosità dei luoghi è inoltre un’importante fonte di ispirazione 

culinaria. L’ottimo ristorante Eucalypt vi permetterà di scoprire nuove sensazioni, gustando una cucina autentica in 

grado di far rivivere i sapori australiani regionali... 

210 

Fairmont Resort Blue Mountains 

1 Sublime Point Road 

2780 - Leura - Australia 

mgallery.com 

Sydney Airport 111 km. 

Leura station 3,7 km / 

Zig Zag Railway 40 km. 

TEL.: +61 2 47 85 00 00 

FAX: +61 2 47 85 00 01 




Prenotazioni: 


Direttore: Geoffrey York 


Sabre: 136764 

Amadeus: SYDMGA 


Worldspan: MGSYD 

128 

129

130 

131 

Australia 

Melbourne 

Maestosità e intimità 

È al Primo Ministro britannico William Lamb, secondo visconte della città di Melbourne nel Derbyshire, che la più 

cosmopolita delle città australiane deve il suo nome, ovvero all’influenza della corona reale in queste terre lontane. 

Tutto ricorda la grandezza vittoriana: i lussuosi edifici del XIX secolo, le vie eleganti e naturalmente il Grand 

Hotel. Considerato a lungo come un’icona rappresentativa della città, questo monumento colpisce per la sua 

imponenza e per la sua grandiosità. Antica sede della Commissione Ferroviaria dello stato di Victoria, poi terreno 

di gara e dimora del fondatore della città, questa prestigiosa destinazione ha conservato lo spirito dell’epoca 

Vittoriana grazie alla sua splendida facciata, alle sue balaustre in ferro forgiato e alle sue splendide vetrate. Dietro 

all’imponente maestosità emerge un’atmosfera intima, la sensazione di «sentirsi come a casa propria». Il giardino 

nascosto offre così un istante di tranquillità, nel cuore della città più cosmopolita del continente. Decorate con 

gusto, le 97 suite spaziose hanno saputo conservare l’autenticità dei luoghi pur offrendo il comfort moderno di un 

hotel rinomato. 

97 

Grand Hotel Melbourne 

33 Spencer Street 

3000 Melbourne - Australia 

mgallery.com 

Tullamarine Mel 25 km/Melbourne Airport Prenotazioni: 

25 km/Avalon 60 km. Southern Cross 

Station 200 m/Flinders Street Station 1,5 km. 


Direttore: Paul McConville 

TEL.: +61 (03) 9611 4567 

FAX: +61 (03) 9611 4655 





Sabre: 36946 

Amadeus: MELPGH 


Worldspan: ASGND 


Pittoresca passeggiata ai confini di una Melbourne insolita e 

segreta, seguita da una degustazione di vini e formaggi.


Serenità e relax presso l’eccezionale Waldheim Alpine Spa. 

Australia 

Tasmania 

Per una fuga nel cuore della natura 

Un soggiorno al Cradle Mountain Lodge vi garantisce dei momenti di evasione unici, nel cuore di un ambiente 

splendido appartenente al Patrimonio mondiale dell’Umanità. Tra i paesaggi montani, i laghi e le foreste dalla 

bellezza ancora intatta, questo luogo offre uno sfondo spettacolare ai viaggiatori in cerca di libertà e purezza. 

Situati ai confini del parco nazionale, i nostri 86 chalet si fondono perfettamente in questo ambiente naturale e vi 

invitano a dedicare del tempo a voi stessi per riprendere fiato e rigenerarvi. Immersi in questo oceano naturale, 

potrete respirare l’aria più pura del mondo esplorando le foreste circostanti o avventurandovi in canoa sulle acque 

cristalline del lago Dove. 

In questo ambiente calmo e tranquillo, potrete godere appieno dell’atmosfera rilassante della Waldheim Alpine 

Spa, meta privilegiata per il benessere e vera e propria quintessenza della natura selvaggia della Tasmania. 

86 

Cradle Mountain Lodge 

4038 Cradle Mountain Road 

7306 Cradle Mountain - Tasmania 

mgallery.com 

Devonport 80 km. Prenotazioni: 

TEL.: +61 3 6492 2100 

FAX: +61 3 6492 1309 

reservations@cradlemountainlodge.com.au 




Direttore: Leigh Reid 


Sabre: 55251 

Amadeus: DPOCRA 


Worldspan: CRDPO 

132 

133

134 

135 

Nuova 

Zelanda 

Queenstown 

Variazioni intorno al lago 

Considerata la capitale dell’avventura estrema, Queenstown non è soltanto una delle destinazioni più apprezzate 

al mondo, ma è anche una regione rinomata per l’eccezionale bellezza del suo ambiente naturale. 

Situato in una posizione ideale, di fronte al Lago Wakatipu e alle Montagne Remarkables, l’Hotel S t Moritz vi offre 

un panorama eccezionale su questo paesaggio tanto entusiasmante quanto riposante. La sua architettura, così come 

la decorazione degli interni con affascinanti opere d’arte, mobili su misura e colori freschi, mette in evidenza il fascino 

unico di questi luoghi e la tranquillità dell’ambiente circostante. Decorate con stile ed eleganza, le camere spaziose 

esaltano questa stessa sensazione di calma e serenità. La fusione di tessuti, colori e giochi di luce contribuisce a 

rendere questo «residence alpino» un Eden unico al mondo, in cui vi attendono sensazioni rare ed inebrianti. 

Per prolungare questi momenti di pura felicità, il ristorante Lombardi vi saprà sedurre con i sapori originali e locali 

che propone, tutti da gustare con lo sfondo del lago. 

Due vasche idromassaggio, collocate nel cuore di un tipico giardino neozelandese, vi invitano a cedere alla 

tentazione di una pausa rigenerante e offrono una fantastica veduta sulle montagne. Lasciatevi conquistare! 

142 Queenstown Frankton 8 km. Prenotazioni: 


Hotel St Moritz 

10-18 Brunswick street 

9197 Queenstown - Nuova Zelanda 

mgallery.com 

TEL.: +64 3 442 4990 

FAX: +64 3 442 4662 




Direttore: Lynne Mc Vicar 


Sabre: 43825 

Amadeus: ZQNSMN 


Worldspan: NVSTM 


Per partire con un 4x4 sulle strade ripide di Queenstown 

e scoprire il luogo sacro del Te Tapu Nui.

Servito da più di 650 chef stellati. 

www.nespresso.com 

Quando si inizia con un Grand Cru, 

nire con un Grand Cru. 

CENTRI DI PRENOTAZIONE 

Europa 

Austria 

01 360 27 72 000 

Belgio 

F 02 643 5002 

NL 02 643 5000 

Danimarca 

800 185 95 Numero verde 

Paesi Bassi 

020 654 5730 

Francia 

N° Indigo Express prenotazioni 0 825 88 00 00 (0,15€/min) 

Germania 

069 953 075 95 

Italia 

199 129 999 (0,15€/min) 

Polonia 

+48 502 805 805 (fuori dalla Polonia) 

0 801 606 606 (Solo in Polonia) 

Portogallo 

21 318 0049 

Spagna 

902 100 463 

Svezia 


Svizzera 

022 567 5310 

Regno Unito 

0871 663 0624 (£ 0,10 tax-incl./min) 

Medio Oriente 

Emirati Arabi Uniti 


Siria 

963 11 234 96176/7 

963 21 226 2061 

Qatar 

974 455 86 77 

Libano 

961 1 366605 

Kuwait 

246 1806 

Giordania 


Iran 


Bahrein 


Pakistan 

92 21 583 11 51 to 54 

America del Nord 

USA / Canada 

1 800 221 4542 Numero verde 

America del Sud 

Brasile 

0 800 703 7000 Numero verde (Fuori da San Paolo) 

11 5547 8007 (Solo in San Paolo) 

Messico 

01 800 123 3329 Numero verde 

Colombia 

005 800 2222 2267 Numero verde 

Argentina 

00 800 2222 2267 Numero verde 

Cile 


Asia / Australia / Pacifico 

Cina 

400 818 2688 

Hong Kong 


Taiwan 

0801 86 30 26 Numero verde 


001 800 120 666 842 Numero verde 

Fidji 


Indonesia 

007-803-011-0351 Numero verde 

Filippine 

1800 16 11 00 68 Numero verde 

Malesia 


Giappone 

+ 81 344 55 64 04 

Singapore 


Australia 

1300 65 65 65 

1300 36 36 37 Per i membri Accor Advantage Plus 

Nuova Zelanda 


Altri paesi in Asia 

+ 61 1300 890 866 

Altri paesi 

Per chiamate da altri paesi 

+ 33 (0) 1 46 62 44 40 (Francese) 

+ 44 871 663 0624 (Inglese) 

136 

137

Presentazione 

delle icone 

257 

Numero di 

camere 

Accesso 

disabili 

Parcheggio 

coperto 

Piscina interna 

riscaldata 

Palestra 

Ristorante Bar Climatizzazione 

/Aria condizionata 

Sale riunioni Servizio di 

babysitting 

Parcheggio 

esterno 

Piscina 

interna 

Parco o 

giardino 

Parcheggio coperto 

a pagamento 

Piscina esterna 

riscaldata 

Centro 

benessere 

Animali 

ammessi 

Parcheggio esterno 

a pagamento 

Piscina 

esterna 

Spazio 100% 

non fumatori 

Tennis 

Sauna Golf 

Accesso 

Internet 

138 

139

Le Grand Hôtel, Cabourg - Francia 

Edizione: Direzione del Marketing Internazionale MGallery 

Coordinamento editoriale: Julie Grégoire, Frédéric Fontaine, Marion Perez 

Ideazione creazione consulenza: Pro Deo 

Redazione: Bouche à Oreille 

Traduzione: TranslateMedia 

Stampa: Comelli 

Foto: © Fabrice Rambert, © Serge Detalle, © Joël Biletta, © Jack Burlot, 

© Philippe Wang, © Lisa Saad, © Olivier M de Bourguet, © Richard Drew, 

© George Apostolidis, © Peter Mylonas, © Rithirong Chanthongsuk, © Likit 

Kittisakdinan, © Rujiraporn Wanglee, © Seree Palanusont, © Aaron Joel Santos, 

© Julian Abram Wainwright, © Vorasak Sombatpiboon, © Bai Ma, © Scott 

Barrow/Corbis, © Ralph Hutter, © Jean-Marc Simonnet, © Emmanuel 

Reyboz, © Massimo Gentile, © Maurizia Galliazzo, © Max Zambelli, 

© Stéfan Kraus, © Luc Selvais, © Thomass Dhellemmes, © Robie Conder, 

© Didier Chicot, © Jacques Lebar, © Karen Siriaco Casero, © Jacques 

Yves Gucia, © Pierre Jean Rey, © Olivier Peix, © Lucie Brooks, © Marc 

Bertrand, © Jochen Tack, © Ludovic Aubert, © Rudolf Schmied, © Rene Jakl, 

© Oumoudden Abdessamad, © Ukit Hanamonset, © Vichai Kiatamornvong, 

© Saigon image, © Michael Langford, © Sylvain Pretto, © Guillaume Czerw, 

© Claude Thouvenin, © Jean Bernard, © François Luceri, © Bas Brummans, 

© Farina Gegenüber, © Geoff lung, © B. Collet, © Jean-François Chapuis, 

© Claude Rodriguez, © Baima Duoji, © Amanda Gatward-Fergusson, 

© Pasquale Essorre, © Andrey Bayda, © Marc Bessodes, © Herbert 

Schwingenschlögl, © Elhachi, © fazon1 (iStockphoto), © Natalie, © Sven 

Kunkel, © Lukas Pelech, © Czech tourism office, © Peter Mylonas, 

© Dominique Delgrange, © Edidote, © Rithirong Chanthongsuk, © Seree 

Palanusont, © Wakako Iguchi, © Case Huijssoon, © Ferdy Adrain Yulianto, 

© Richard Drew, © Wanglee Rujiraporn, © Gregory Pigot, © touriglobe, 

© Emmanuel Tessier, © Rhiannon Slatter, © Paolo Garlando Orange-Artcom, 

© realistgva - Fotolia.com, © Mihai-Bogdan Lazar - Fotolia.com. 

Stilismo: Burberry, Jil Sander, Armani, Notify, Sergio Rossi, Ferragamo, 

Le Tanneur, Lanvin, Hartford, Castañer, Yves Saint Laurent, Ray Ban. 

Gioelli: Hélène Zubeldia 

ACCOR 

110, avenue de France 

75210 Paris cedex 13 – France 

Società Anonima, capitale di 680 704 785 euros 

RCS Evry 602 036 444 

Tel.: +33 (0) 1 45 38 86 00 

Tutte le informazioni contenute in questa guida non sono contrattuali e possono essere 

soggette a modifica senza preavviso. Dopo la pubblicazione della guida MGallery 2012, 

alcuni hotel citati nella presente guida potrebbero non appartenere più alla rete MGallery 

o aver cambiato insegna. 

Diritto di riserva su errori tipografici. Foto non contrattuali. 

Stampato su carta proveniente da foreste tutelate da gestione sostenibile. 

140 

141

142 

143 

Esistono mille modi di viaggiare 

e mille modi per dire... grazie 

La nuova identità visiva presentata attraverso le pagine di questa guida riflette la personalità e le ambizioni 

di MGallery per il futuro... Se oggi la nostra collezione continua a crescere è soprattutto grazie a tutti i 

viaggiatori, desiderosi di emozioni, che abbiamo l’onore di ospitare presso le nostre strutture. Un caloroso 

ringraziamento va, quindi, a tutti loro, così come a chi, ogni giorno, lavora per fare di MGallery un 

marchio sempre più prestigioso e sorprendente.

Scarica la guida - MGallery

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?